Hire a translator I am translator

Translate "organisées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "organisées" from French to Spanish

Translations of organisées

"organisées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

organisées organizados

Translation of French to Spanish of organisées

French
Spanish

FR L'identification et la prise en compte de la diversité homme-femme des conférenciers et intervenants lors des rencontres organisées par Elsevier

ES Revisar y abordar la diversidad de género de los ponentes y presentadores en las conferencias organizadas por Elsevier

French Spanish
diversité diversidad
et y
la la
en en
de de
femme género

FR Les informations sont organisées et sauvegardées, sans que rien ne passe à la trappe

ES Los detalles se mantienen organizados y registrados, por lo que no se pierde nada

French Spanish
informations detalles
organisées organizados
et y
à que
ne no
les los

FR Mégadonnées non structurées : les mégadonnées non structurées ne sont absolument pas organisées

ES Desestructurados: El big data desestructurado no está organizado de ninguna forma

French Spanish
organisé organizado
les de
ne no

FR Elles ne sont toutefois pas suffisamment structurées et organisées pour permettre une analyse pertinente

ES Pero aun sin estructura ni organización suficiente como para ser usados para un análisis significativo

French Spanish
analyse análisis
une un
et como

FR C’est le résultat des sessions de formation organisées par le chapitre du Yémen, qui ont remporté le Chapterthon :

ES Este fue el resultado de las sesiones de capacitación ganadoras del Chapterthon organizadas por el Capítulo Yemen:

French Spanish
sessions sesiones
formation capacitación
chapitre capítulo
yémen yemen
le el
de de
du del
résultat resultado

FR Elles ont dû être organisées pendant les cessez-le-feu et il a parfois fallu les reporter en raison des affrontements

ES Tuvieron que planificarse en torno a un alto el fuego o reprogramarse debido al estallido de violencia

French Spanish
feu fuego
en en
le el
ont tuvieron

FR Avec la satisfaction client comme sillon depuis le premier jour, ce 20ème anniversaire est l’occasion pour Gandi de remercier ses fidèles clients à travers une série d’animations organisées tout au long de l’année.

ES Con la satisfacción de los clientes como lema desde el primer día, este 20 aniversario es la ocasión para Gandi de dar las gracias a sus fieles clientes con una serie de eventos organizados a lo largo del año.

French Spanish
gandi gandi
fidèles fieles
organisées organizados
anniversaire aniversario
clients clientes
série serie
long largo
la la
satisfaction satisfacción
ce este
de de
le el
jour día
à a
est es

FR Assistez en ligne ou sur place aux conférences organisées par les expert(e)s de la communauté OpenStack partout dans le monde.

ES Asiste en línea o en persona a conferencias organizadas por experto(a)s de la comunidad OpenStack del mundo entero.

French Spanish
ligne línea
conférences conferencias
expert experto
s s
communauté comunidad
monde mundo
ou o
le monde persona
en en
de de
la la

FR Toutes les données de vos contacts étant organisées dans Mailchimp, il est facile d'envoyer des messages pertinents.

ES Con toda la información de contacto organizada en Mailchimp es fácil enviar mensajes interesantes.

French Spanish
contacts contacto
mailchimp mailchimp
facile fácil
organisé organizada
de de
données información
messages mensajes
est es

FR Avec toutes vos données de contacts organisées dans Mailchimp, il est facile d'envoyer des messages pertinents.

ES Con toda la información de tus contactos organizada en Mailchimp es fácil enviar mensajes más relevantes.

French Spanish
contacts contactos
mailchimp mailchimp
facile fácil
pertinents relevantes
organisé organizada
messages mensajes
données información
de de
est es

FR Toutes les notes apparaissent dans un fil à droite de la page, organisées par timecode

ES Todas las notas aparecen organizadas por códigos de tiempo en una fuente al lado derecho de tu página

French Spanish
apparaissent aparecen
notes notas
de de
page página
à en
droite derecho

FR Gardez vos équipes organisées avec la messagerie collaborative et ne perdez plus jamais l'historique des emails avec vos clients.

ES Mantén organizados a tus equipos con la bandeja de entrada compartida y nunca vuelvas a perder el historial de emails con ninguno de tus clientes.

French Spanish
gardez mantén
équipes equipos
organisées organizados
perdez perder
clients clientes
et y
emails emails
jamais nunca
la la
des de

FR Avant Tableau Prep, notre équipe passait des heures et des heures à vérifier que les sources de données étaient nettoyées et organisées, simplement pour s'assurer de la fiabilité de l'analyse

ES Antes de Tableau Prep, el equipo dedicaba horas y horas a comprobar que las fuentes de datos se mantuvieran limpias y organizadas para garantizar la precisión y eficacia del análisis

French Spanish
heures horas
fiabilité precisión
tableau tableau
équipe equipo
et y
vérifier comprobar
de de
données datos
sources fuentes
la la
à a

FR Il comprend plus de 100 heures de formation sur des idées organisées par le fondateur, Vishen Lakhiani, transmises par plus de 80 instructeurs réputés et respectés.

ES Incluye más de 100 horas de capacitación sobre ideas seleccionadas por el fundador, Vishen Lakhiani, y luego transmitidas por más de 80 instructores de renombre y respeto.

French Spanish
heures horas
formation capacitación
fondateur fundador
instructeurs instructores
respect respeto
comprend incluye
idées ideas
et y
le el
de de
plus más

FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.

ES Nuestra colección cuenta con más de 350,000 fotos contemporáneas y libres de regalías, con miles agregadas diariamente. Explora algunas de nuestras categorías más populares:

French Spanish
collection colección
compte cuenta
photos fotos
explorez explora
catégories categorías
populaires populares
et y
jour diariamente
de de
plus más
milliers miles
ajoutées agregadas

FR Dans les Twin Cities au Minnesota, des cliniques Fix-It sont organisées tous les mois pour aider les gens à apprendre à réparer leurs appareils endommagés.

ES Esta gente de Twin Cities de Minnesota organiza mensualmente clínicas de reparación para ayudar a la gente a aprender a arreglar sus cosas rotas".

French Spanish
minnesota minnesota
cliniques clínicas
mois mensualmente
apprendre aprender
aider ayudar
réparer arreglar
à a

FR Lors de sessions à distance organisées régulièrement, vous pouvez discuter avec votre responsable de compte technique de vos projets en cours et des priorités de votre entreprise.

ES Las sesiones periódicas a distancia con su equipo le darán al TAM la oportunidad de debatir sobre los proyectos en curso y las prioridades de su empresa.

French Spanish
sessions sesiones
distance distancia
cours curso
et y
priorités prioridades
de de
projets proyectos
en en
entreprise empresa
à a

FR Des présentations sur site ou à distance couvrant une grande variété de sujets peuvent également être organisées.

ES También están disponibles las presentaciones de "almuerzo y aprendizaje" tanto remotas como en sus instalaciones sobre distintos temas.

French Spanish
présentations presentaciones
distance remotas
sujets temas
également también
de de
à en

FR Des réunions régulières avec les clients et les collègues à distance sont organisées par vidéo lorsque cela est possible.

ES Reuniones periódicas con clientes y con trabajadores a distancia se hacen por video siempre que sea posible.

French Spanish
réunions reuniones
distance distancia
vidéo video
et y
clients clientes
à a

FR Bit2Me TV est une plateforme mondiale, nous ne discriminons pas les langues. Des milliers de vidéos organisées dans plus de 20 catégories: documentaires, techniciens, conférences, juridiques, etc..

ES Bit2Me TV es una plataforma mundial, no discriminamos idiomas. Miles de videos organizados en más de 20 categorías: documentales, técnicos, conferencias, minería, legal, etc.

French Spanish
plateforme plataforma
mondiale mundial
langues idiomas
vidéos videos
organisées organizados
catégories categorías
documentaires documentales
techniciens técnicos
conférences conferencias
juridiques legal
etc etc
de de
est es
plus más
ne no

FR Il propose également des milliers de listes de lecture et de stations organisées, ainsi que la possibilité dy ajouter votre propre musique et des recommandations personnalisées.

ES También ofrece miles de listas de reproducción y estaciones seleccionadas, así como la capacidad de agregar su propia música y también hay recomendaciones personalizadas.

French Spanish
propose ofrece
stations estaciones
possibilité capacidad
ajouter agregar
recommandations recomendaciones
listes listas
musique música
personnalisées personalizadas
la la
également también
et y
de de
il hay

FR Daniel Kuney, Directeur de KGM TheatricalMon équipe est passée de Slack à Twist et cela a changé la donne. Les conversations dans les fils de discussion restent organisées et beaucoup plus facilement référencées.

ES Daniel Kuney, Director general de KGM TheatricalMi equipo se cambió de Slack a Twist y ha sido un punto de inflexión. Las conversaciones en temas se mantienen organizadas y se pueden volver a consultar mucho más fácilmente.

French Spanish
daniel daniel
directeur director
équipe equipo
fils temas
et y
conversations conversaciones
de de
facilement fácilmente
beaucoup mucho
plus más
à a

FR Les données sont classées et organisées en dossiers et, plus important encore, partagées avec les collègues

ES Los datos se clasifican y organizan en carpetas y, lo que es más importante, se comparten con los colegas

French Spanish
collègues colegas
et y
dossiers carpetas
en en
données datos
avec con
les los
plus más
important importante

FR Nos réunions d'entreprise, présentations et diverses sessions de formation étaient organisées à distance par vidéoconférence, et nous les archivions pour les réutiliser plus tard

ES Nuestras reuniones de toda la empresa, eventos de demostraciones, eventos de bienestar y diferentes sesiones de capacitación se llevaron a cabo de forma remota mediante videoconferencia, y los archivamos para uso futuro

French Spanish
diverses diferentes
distance remota
vidéoconférence videoconferencia
réunions reuniones
et y
sessions sesiones
formation capacitación
de de
à a
utiliser uso

FR  accéder aux présentations et aux vidéos organisées dans les présentations. 

ES  acceder a las vitrinas y a los videos organizados en ellas. 

French Spanish
accéder acceder
vidéos videos
organisées organizados
et y
dans en
les los

FR  accéder aux présentations et aux vidéos organisées dans les présentations. 

ES  acceder a las vitrinas y a los videos organizados en ellas. 

French Spanish
accéder acceder
vidéos videos
organisées organizados
et y
dans en
les los

FR C'est là que les vidéos peuvent être organisées dans des dossiers partagés comme vous le souhaitez, par exemple par équipe, département ou sujet

ES Aquí es donde se pueden organizar los videos en las carpetas compartidas como desees, por ejemplo, por equipo, departamento o tema

French Spanish
vidéos videos
souhaitez desees
sujet tema
peuvent pueden
équipe equipo
ou o
cest es
département departamento
dans en
dossiers carpetas
exemple ejemplo
partagés compartidas
vous se
les los

FR Afin de garantir la santé et la sécurité de nos employés et de nos clients, compte tenu des recommandations du CDC et de l'OMS, les réunions seront organisées virtuellement jusqu'à nouvel ordre.

ES Para garantizar la salud y seguridad de nuestros empleados y clientes, las reuniones se tendrán que organizar de forma virtual, basadas en las pautas que recomiendan el CCPE y la OMS, hasta nuevo aviso.

French Spanish
clients clientes
recommandations pautas
réunions reuniones
virtuellement virtual
nouvel nuevo
ordre organizar
et y
sécurité seguridad
employés empleados
garantir garantizar
de de
santé salud
jusqu hasta
la la
nos nuestros
seront tendrán

FR Partagez et intégrez Team Calendars pour permettre aux équipes de communiquer leur disponibilité et de rester organisées.

ES Comparte e inserta Team Calendars para que los equipos puedan comunicar su disponibilidad y mantenerse organizados.

French Spanish
partagez comparte
communiquer comunicar
disponibilité disponibilidad
organisées organizados
et y
team team
équipes equipos
leur su
pour para
rester que

FR De telles activités, organisées par des organisations non gouvernementales et des étudiants bénévoles, ont stimulé l’économie locale et démontré l’importance du patrimoine culturel pour la collectivité.

ES Tales actividades, a cargo de organismos no gubernamentales y estudiantes voluntarios, han revivido la actividad económica en la zona y demostrado la importancia del patrimonio cultural para la comunidad.

French Spanish
gouvernementales gubernamentales
étudiants estudiantes
bénévoles voluntarios
démontré demostrado
économie económica
et y
activité actividad
organisations organismos
patrimoine patrimonio
culturel cultural
la la
de de
activités actividades
n no
du del
collectivité comunidad

FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.

ES Experimenta los conjuntos de arte, combinaciones de arte fino y decorativo de diferentes épocas y culturas. Organizado por el fundador de Barnes, el Dr. Albert C. Barnes.

French Spanish
ensembles conjuntos
combinaisons combinaciones
décoratif decorativo
fondateur fundador
organisé organizado
albert albert
et y
cultures culturas
le el
c c
de de

FR Les vidéos sont toutes réactives et organisées de manière à ce que vous puissiez les trier.

ES Los videos son todos responsivos y están organizados de tal manera que usted puede clasificarlos.

French Spanish
vidéos videos
organisées organizados
manière manera
et y
puissiez puede
de de
à que
ce está

FR Édifiantes, enrichissantes et jamais banales, les réunions organisées dans les hôtels Autograph Collection offrent aux participants la possibilité de vivre des expériences nouvelles et uniques.

ES Las reuniones en los hoteles Autograph Collection, reveladoras, satisfactorias y trascendentes, ofrecen a los asistentes la oportunidad de coleccionar experiencias nuevas y extraordinarias.

French Spanish
réunions reuniones
hôtels hoteles
offrent ofrecen
participants asistentes
nouvelles nuevas
collection collection
et y
expériences experiencias
la la
de de
possibilité oportunidad
uniques a

FR Les recettes sont triées et organisées dans les catégories suivantes :

ES Las recetas están clasificadas en las siguientes categorías:

French Spanish
recettes recetas
catégories categorías
suivantes siguientes
dans en
et las

FR La gestion de connaissance désigne la manière dont les informations sont rassemblées, organisées et distribuées dans une organisation

ES La gestión del conocimiento hace referencia a las formas en que se recopila, organiza y distribuye información en una organización

French Spanish
distribué distribuye
informations información
et y
organisation organización
la la
de del
gestion gestión
manière a
connaissance conocimiento
dans en
une una

FR Pour que vos pages restent organisées, vous pouvez inclure des transcriptions sur les pages hors navigation.

ES Para mantener las páginas organizadas, es posible que desees incluir transcripciones en páginas no vinculadas.

French Spanish
inclure incluir
transcriptions transcripciones
pouvez desees
pages páginas
pour para
que que
sur en
les las
restent es

FR En plus de participer aux sessions de formation à l'entrepreneuriat organisées par l’association pour aider les femmes à devenir financièrement indépendantes, Yolanda s’est engagée comme bénévole auprès de l’association

ES Además de asistir a las sesiones de aprendizaje empresarial organizadas por esta hermandad para ayudar a las mujeres a ser económicamente independientes, Yolanda es ahora voluntaria de la organización

French Spanish
sessions sesiones
formation aprendizaje
femmes mujeres
financièrement económicamente
indépendantes independientes
yolanda yolanda
de de
aider ayudar
à a
en es
en plus además

FR Depuis 2004, le réseau se retrouve tous les deux ans lors d’une rencontre mondiale, tandis que des rencontres nationales et régionales sont régulièrement organisées dans le monde.

ES A partir de 2004 la red se ha reunido cada dos años en un evento global, al tiempo que, de forma regular, en todo el mundo se organizan encuentros nacionales y regionales.

French Spanish
rencontre evento
rencontres encuentros
nationales nacionales
régionales regionales
régulièrement regular
et y
monde mundo
ans años
mondiale global
réseau red
le el
depuis de

FR Les chaînes organisées vous permettent de vous plonger dans les conversations de vos collègues —qu'elles datent de quelques jours ou de l'an dernier. Vous n'entendrez plus jamais : il fallait être là.

ES Los canales organizados te permiten descubrir y profundizar en cualquier conversación, ya sea que haya tenido lugar la semana pasada o el año pasado. No volverás a escuchar la frase tendrías que haber estado allí.

French Spanish
chaînes canales
organisées organizados
permettent permiten
plus pasada
vous te
ou o
jours semana
dans en
dernier pasado
conversations conversación
de allí
les los

FR Si les informations sont organisées de manière aléatoire ou si elles n'ont pas de sens, nous aurons du mal à comprendre le message transmis par une visualisation.

ES Si estos son aleatorios o no tienen sentido, nos resulta muy difícil entender el mensaje que transmite la visualización.

French Spanish
transmis transmite
visualisation visualización
ou o
message mensaje
pas no
sont son
à que
le el
sens sentido
de nos
comprendre entender

FR Une fois les données organisées, c'est vraiment très facile d'ajouter une série de petits graphiques sur un marché précis dans notre lot de visualisations.

ES Una vez que los datos están organizados, es muy sencillo agregar otra serie de gráficos pequeños en el conjunto de visualizaciones sobre una región específica.

French Spanish
organisées organizados
petits pequeños
visualisations visualizaciones
graphiques gráficos
très muy
série serie
de de
données datos
cest es
fois vez

FR Créez des dossiers pour regrouper vos mots de passe, vos notes sécurisées et vos cartes de crédit dans des catégories bien organisées pour un usage personnel ou professionnel.

ES Crea carpetas para agrupar tus contraseñas, notas seguras y tarjetas de crédito en categorías cuidadosamente organizadas para uso personal o comercial.

French Spanish
regrouper agrupar
cartes tarjetas
catégories categorías
usage uso
créez crea
notes notas
sécurisées seguras
et y
ou o
crédit crédito
de de
dossiers carpetas
personnel personal

FR "Dejan nous a beaucoup aidé, et ses explications étaient détaillées, organisées et vrament utiles à tous les niveaux."

ES "El paquete de documentos me ha proporcionado excelentes lugares de partida, así no tengo que crear varios documentos desde cero o pasar tiempo buscando ejemplos y plantillas en internet."

French Spanish
et y
a tengo
les de

FR Chaque jour, des millions de personnes à travers le monde publient, votent et commentent dans des communautés organisées autour de leurs centres d'intérêt.

ES Cada día, millones de usuarios de todo el mundo publican, votan y comentan en comunidades dedicadas a los temas que les interesan.

French Spanish
monde mundo
publient publican
le el
et y
communautés comunidades
millions millones
de de
jour día
chaque cada
à a
autour en

FR Les informations sur les fournisseurs doivent être organisées de manière à ne pas être confus et à maintenir votre système commercial en place.

ES La información del proveedor debe organizarse para que no se confunda y mantenga su sistema comercial en su lugar.

French Spanish
maintenir mantenga
commercial comercial
place lugar
fournisseurs proveedor
et y
système sistema
informations información
en en
de del
ne no
doivent debe

FR Les expositions du Palazzo Massimo sont organisées selon des thématiques sur les quatre étages du musée et suivent un ordre chronologique

ES Las exposiciones del Palazzo Massimo están organizadas por temas y ordenadas cronológicamente a lo largo de las cuatro plantas del museo

French Spanish
expositions exposiciones
palazzo palazzo
thématiques temas
étages plantas
musée museo
et y
du del
quatre de
ordre a

FR Le minigolf, les terrains de pétanque, la piscine à proximité ainsi que diverses animations organisées au cours de la saison garantissent du fun à profusion pour les grands et les petits.

ES Y es que el estilo de vida de esta pequeña ciudad se caracteriza por su encanto del sur, la transición fluida de la tradición y la modernidad, así como la proximidad a los valles afluentes del Valais y, por lo tanto, a las montañas.

French Spanish
proximité proximidad
petits pequeña
et y
de de
la la
le el
du del
à a

FR Qlik simplifie la gestion des dépenses en unifiant les données organisées en silos et en fournissant des informations d'analytique financière plus complètes et plus exactes

ES Al unificar los datos en silos y ofrecer conocimientos más completos y exactos de analítica financiera, Qlik optimiza la gestión de gastos

French Spanish
qlik qlik
dépenses gastos
fournissant ofrecer
financière financiera
complètes completos
exactes exactos
silos silos
en en
et y
la la
gestion gestión
données datos
plus más

FR Nous avons traversé le Royaume-Uni à vélo pour collecter des fonds en faveur des actions de soutien aux réfugiés syriens organisées par Medai

ES Hemos recorrido en bicicleta el Reino Unido para recaudar fondos para las iniciativas de Medair en apoyo a los refugiados sirios

French Spanish
vélo bicicleta
collecter recaudar
soutien apoyo
réfugiés refugiados
syriens sirios
royaume reino
uni unido
actions iniciativas
le el
fonds fondos
en en
de de
nous avons hemos
à a

FR Iterable s’intègre à Tealium pour permettre aux clients mutuels d’exploiter des données relatives à l’événement et à l’engagement capturées et organisées dans Tealium

ES Iterable se integra con Tealium para permitir que los clientes comunes actúen en base los datos de eventos y engagement capturados y organizados en Tealium

French Spanish
iterable iterable
capturées capturados
organisées organizados
tealium tealium
événement eventos
et y
permettre permitir
clients clientes
données datos

Showing 50 of 50 translations