Hire a translator I am translator

Translate "associé" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "associé" from French to Spanish

Translations of associé

"associé" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

associé asociada asociado asociados combina combinado con de en el general junto relacionado socio todos usuario

Translation of French to Spanish of associé

French
Spanish

FR C'est un marché important pour le groupe d'Aptamer ; BizCom Japon est un excellent associé et est associé aux fournisseurs bien connus et déterminés

ES Esto es un mercado importante para el grupo de Aptamer; BizCom Japón es un socio excelente y se asocia a los surtidores bien conocidos, establecidos

French Spanish
marché mercado
important importante
japon japón
associé socio
connus conocidos
et y
le el
groupe grupo
bien bien
cest es
un a
excellent excelente

FR Les chercheurs ont observé que G1 est associé à une infection plus bénigne de gambiense de T.b, alors que G2 est associé à la maladie plus sévère de gambiense de T.b

ES Los investigadores han observado que G1 está asociado a una infección más suave del gambiense de T.b, mientras que G2 se asocia a una enfermedad más severa del gambiense de T.b

French Spanish
chercheurs investigadores
observé observado
associé asociado
infection infección
b b
maladie enfermedad
de de
g a
plus más
la del
est está
ont han

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

French Spanish
associé asociado
déployé desplegado
souscrit suscrito
acheté adquirido
ou o
service servicio
est el
vous cuando

FR Un « Service associé déployé » est un service associé auquel Vous avez souscrit ou que Vous avez acheté ou déployé.

ES Cuando el Abonado haya adquirido, desplegado o suscrito un Servicio asociado, dicho Servicio asociado se denominará "Servicio asociado desplegado".

French Spanish
associé asociado
déployé desplegado
souscrit suscrito
acheté adquirido
ou o
service servicio
est el
vous cuando

FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.

ES Elsevier se asocia con la comunidad investigadora para impulsar la ciencia abierta.

French Spanish
communauté comunidad
ouverte abierta
développer impulsar
la la
science ciencia

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir

ES UNICEF combina la experiencia, las pruebas y el análisis con el fin de crear campañas, informes y programas en los lugares donde resulten más necesarios

French Spanish
preuves pruebas
campagnes campañas
programmes programas
besoin necesarios
et y
analyses análisis
en en
de de
plus más
le el

FR L'UNICEF associe l'expérience, les preuves et les analyses permettant de mettre en place des campagnes, des rapports et des programmes là où le besoin s'en fait le plus ressentir.

ES UNICEF es la principal fuente mundial de datos y análisis confiables sobre la situación de los niños, y utiliza esta evidencia para impulsar un cambio.

French Spanish
preuves evidencia
campagnes impulsar
et y
analyses análisis
de de
rapports datos
le la
place situación
plus principal

FR Cloudflare s’associe à IBM pour offrir un guichet unique de sécurité et de performances pour protéger et optimiser le contenu Web public et les applications sur le cloud IBM.

ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.

French Spanish
ibm ibm
cloudflare cloudflare
offrir ofrecer
et y
web web
public público
cloud cloud
sécurité seguridad
le el
de de
applications aplicaciones
contenu contenido

FR Classmethod s’associe à Cloudflare afin de fournir gratuitement le service File d’attente aux sites d’inscription à la vaccination dans 53 villes à travers le pays.

ES Classmethod se asocia con Cloudflare para ofrecer el servicio gratuito de Sala de espera a sitios de registro de vacunación en 53 ciudades de todo el país.

French Spanish
cloudflare cloudflare
gratuitement gratuito
sites sitios
vaccination vacunación
villes ciudades
pays país
service servicio
fournir ofrecer
de de
à a

FR Cloudflare s'associe aux principaux fournisseurs de solutions WAN et SD-WAN afin de permettre aux organisations de tirer plus facilement parti de leur infrastructure réseau existante pour se connecter au réseau mondial de Cloudflare.

ES Cloudflare se ha asociado con los principales proveedores de soluciones WAN y SD-WAN para permitir a las organizaciones sacar el máximo provecho de su infraestructura de red existente al conectarse a la red global de Cloudflare.

French Spanish
principaux principales
solutions soluciones
existante existente
mondial global
fournisseurs proveedores
et y
organisations organizaciones
infrastructure infraestructura
wan wan
cloudflare cloudflare
permettre permitir
tirer el
réseau red
au al
de de
facilement a
leur su
pour sacar
se connecter conectarse

FR Si vous suivez un contenu, y compris sponsorisé, si vous l'aimez ou si vous le retweetez sur Twitter, vos abonnés pourront voir votre nom associé à ce contenu.

ES Si comienzas a seguir, indicas que te gusta o retwitteas determinado contenido en Twitter, incluido el contenido promocionado, es posible que tus seguidores vean tu nombre asociado a dicho contenido.

French Spanish
suivez seguir
twitter twitter
pourront posible
nom nombre
associé asociado
ou o
abonnés seguidores
le el
contenu contenido
votre tu
y compris incluido
vos tus
voir vean
à a

FR Découvrez comment la solution Zero Trust s'associe aux autres services de Cloudflare afin d'assurer une connectivité sécurisée et optimisée aux effectifs en télétravail.

ES Descubre cómo la solución Zero Trust de Cloudflare trabaja conjuntamente para ofrecer una conexión segura y optimizada a los trabajadores remotos.

French Spanish
découvrez descubre
zero zero
connectivité conexión
travail trabaja
services ofrecer
la la
trust trust
et y
solution solución
de de
cloudflare cloudflare
comment cómo
sécurisée segura
optimisé optimizada

FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.

ES Empezando como un afiliado asociado podrás ir subiendo de nivel y obtener comisiones mayores.

French Spanish
commençant empezando
affilié afiliado
associé asociado
commissions comisiones
et y
vous pouvez podrás
de de
en como

FR Présentation de Mme. Lauren Rumble, Directrice associé, Égalité des genres, UNICEF

ES Presentación de la Sra. Lauren Rumble, Directora asociada, Igualdad de Género, UNICEF

French Spanish
présentation presentación
mme sra
lauren lauren
directrice directora
associé asociada
unicef unicef
de de

FR En 2020, le groupe s'est associé à la marque française Veja pour créer la chaussure Condor 2

ES En 2020, el grupo colaboró con la marca francesa de zapatillas Veja para crear la zapatilla de running Condor 2

French Spanish
créer crear
groupe grupo
en en
marque marca
la la
le el
française francesa

FR En tant qu'associé d'Amazon, je gagne de l'argent grâce aux achats admissibles.Amazon et le logo Amazon sont des marques commerciales d'Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

ES Como Asociado de Amazon, gano por las compras que califican.Amazon y el logotipo de Amazon son marcas comerciales de Amazon.com, Inc. o de sus afiliados.

French Spanish
achats compras
commerciales comerciales
inc inc
filiales afiliados
et y
logo logotipo
ou o
amazon amazon
le el
marques marcas
de de

FR Il associe des builds aux changements de code qu'ils contiennent

ES Bamboo asocia las compilaciones a los cambios en el código que contienen

French Spanish
code código
contiennent contienen
aux a
de los

FR Pionnier de l'architecture CMS API-first, Drupal y a associé des API RESTful couvrant tous les services CMS

ES Drupal fue pionero en la primera arquitectura CMS de API con API RESTful que cubren todos los servicios CMS

French Spanish
pionnier pionero
cms cms
drupal drupal
api api
de de
a fue
tous todos
services servicios

FR Recommandez du contenu similaire ou associé à vos visiteurs et prolongez leur présence sur votre site.

ES Recomiende contenido similar o relacionado a los visitantes, lo que puede aumentar el tiempo que pasan en su sitio web.

French Spanish
similaire similar
associé relacionado
visiteurs visitantes
ou o
contenu contenido
et los
à a
leur su
site sitio
vos el

FR Sélectionnez ici Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

French Spanish
sélectionnez selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
ici aquí
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR Sélectionner Cadre et partenaire Vice-président/Dirigeant Directeur, directeur général, directeur associé Responsable de groupe, chef, coordinateur Responsable, responsable supérieur, superviseur, responsable de la stratégie Autre niveau

ES Selecciona aquí Directivos y socios Vicepresidente/Responsable Director, Director sénior, Director adjunto Jefe de grupo, Responsable, Coordinador Administrador, Administrador sénior, Supervisor, Director de estrategias Otro nivel

French Spanish
sélectionner selecciona
et y
partenaire socios
vice-président vicepresidente
de de
coordinateur coordinador
stratégie estrategias
autre otro
groupe grupo
niveau nivel
directeur director
superviseur supervisor
responsable responsable

FR 3. Après avoir suivi l'une des méthodes ci-dessus, un choix s'offre à vous : créer un nouveau groupe associé à un profil social ajouté récemment ou créer un groupe à partir d'un profil social déjà existant dans Sprout.

ES 3. Después de usar uno de los métodos anteriores, elige crear un Grupo nuevo asociado con un perfil de redes sociales que se ha agregado recientemente o crear un Grupo a partir del perfil de redes sociales existente en Sprout.

French Spanish
méthodes métodos
choix elige
associé asociado
profil perfil
ajouté agregado
existant existente
nouveau nuevo
récemment recientemente
ou o
groupe grupo
créer crear
ci-dessus en
à a
social redes sociales

FR Les téléphones Android One comportent un nombre limité d'applications préinstallées et offrent 15 Go d'espace de stockage gratuit associé au compte*.

ES Los teléfonos Android One incluyen pocas apps precargadas y ofrecen 15 GB de almacenamiento de cuenta gratuito*

French Spanish
téléphones teléfonos
android android
offrent ofrecen
go gb
stockage almacenamiento
gratuit gratuito
et y
compte cuenta
de de

FR Hostwinds Environnement cloud associé à Hostwinds Le portail Cloud donne à nos clients tout ce dont ils ont besoin pour gérer et maintenir un Linux VPS.

ES Hostwinds Cloud Environment emparejado con Hostwinds Nube Portal le da a nuestros clientes todo lo que necesitan para administrar y mantener un Linux VPS.

French Spanish
hostwinds hostwinds
portail portal
donne da
clients clientes
linux linux
vps vps
environnement environment
gérer administrar
et y
maintenir mantener
ont necesitan
cloud nube
nos nuestros
à a
dont que

FR La plate-forme Premier a associé avec 1-étape installe.

ES La plataforma Premier se asoció con 1-Paso instalaciones.

French Spanish
la la
premier premier
avec con
plate-forme la plataforma

FR Nous l'avons associé avec le Softaculous auto-installateur pour fournir une installation en un clic pour des centaines d'applications Web, de WordPress à Joomla.

ES Lo hemos combinado con el Softaculous Instalador automático para proporcionar una instalación de un solo clic para cientos de aplicaciones web, desde WordPress a Joomla.

French Spanish
associé combinado
fournir proporcionar
clic clic
dapplications aplicaciones
web web
wordpress wordpress
joomla joomla
installation instalación
installateur instalador
le el
de de
centaines cientos
à a

FR On associe souvent la censure en ligne à des pays comme la Chine ou la Turquie, mais en vérité, ce problème est beaucoup plus répandu

ES Asociamos la censura en línea con países como China y Turquía, pero te sorprendería cómo de extendido está el problema

French Spanish
ligne línea
turquie turquía
chine china
censure censura
en en
pays países
mais pero
problème problema
la la
des de
à a
comme y

FR De même, le site web omegle.onl, plus moderne, n?est PAS associé à Omegle.com LLC

ES Asimismo, la web con un diseño más moderno Omegle.onl NO está asociada con Omegle.com LLC

French Spanish
associé asociada
llc llc
moderne moderno
le la
est está
pas no
web web
plus más

FR Vos Contacts. Si vous nous autorisez à importer sur le Service les contacts de votre compte e-mail associé à votre compte, nous pouvons collecter des informations sur vos contacts

ES Sus contactos. Si nos da permiso para importar al Servicio los contactos de cualquier cuenta de correo electrónico asociada a su cuenta, entonces podremos recopilar información sobre sus contactos

French Spanish
contacts contactos
importer importar
associé asociada
collecter recopilar
informations información
service servicio
de de
votre su
compte cuenta
e electrónico
nous pouvons podremos
à a
mail correo

FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes

ES SUSE, ahora con Rancher, ofrece el sistema operativo Linux más adaptable del sector y la única plataforma de gestión de Kubernetes abierta

French Spanish
suse suse
offre ofrece
adaptable adaptable
marché sector
ouverte abierta
kubernetes kubernetes
linux linux
et y
système sistema
de de
à con
gestion gestión
la la
le el
du del
seule única
plus más
plate-forme plataforma de

FR Vous trouverez également des détails précieux pour chaque licence, y compris le numéro de version de licence exact et la durée de toute souscription à un Package de maintenance et d'entretien (SMP) associé.

ES Además, el repertorio ofrece detalles sobre cada licencia, como el número de versión para el que se emitió y la duración de la correspondiente suscripción al paquete de soporte y mantenimiento (SMP).

French Spanish
détails detalles
licence licencia
souscription suscripción
package paquete
smp smp
version versión
et y
durée duración
maintenance mantenimiento
de de
chaque cada
numéro número de
la la
le el

FR Si vous ne disposez pas d'un schéma associé pour un document d'instance XML, MapForce génèrera un schéma XML depuis un document d'instance XML.

ES Si el archivo XML no tiene asociado un esquema XML, MapForce genera un esquema XML de a partir de un documento XML de instancia.

French Spanish
schéma esquema
associé asociado
xml xml
mapforce mapforce
document documento
un a
n no

FR Les données contenues dans le fichier de texte sont uniquement passées dans le conteneur associé pour une utilisation dans votre conversion MapForce si elle rencontre une condition définie.

ES Los datos del archivo de texto se pasan al contenedor asociado para poder usarlos en la conversión de MapForce solo si se cumple la condición definida.

French Spanish
conteneur contenedor
associé asociado
mapforce mapforce
condition condición
définie definida
le la
fichier archivo
de de
texte texto
conversion conversión
données datos
utilisation al

FR Cela inclura chaque image et vidéo de tout appareil associé à votre compte iCloud; Même les photos et vidéos de n'importe quel album partagé seront téléchargées sur votre ordinateur depuis iCloud.

ES Esto incluirá todas las imágenes y videos de cualquier dispositivo asociado con su cuenta de iCloud; incluso las fotos y videos de cualquier álbum compartido se descargarán a su computadora desde iCloud.

French Spanish
associé asociado
icloud icloud
partagé compartido
album álbum
et y
appareil dispositivo
ordinateur computadora
photos fotos
vidéos videos
nimporte cualquier
image imágenes
de de
compte cuenta
à a

FR Cela signifie généralement qu'un iPhone n'est pas associé à votre compte iCloud

ES Esto significa que un iPhone no está asociado con su cuenta de iCloud

French Spanish
signifie significa
iphone iphone
associé asociado
compte cuenta
icloud icloud
votre su
n no
cela esto
à que

FR Contactez la police et donnez-leur le numéro de série et le numéro IMEI associé à votre iPhone volé ou perdu

ES Comunícate con la policía y dales el número de serie y el IMEI asociado con tu iPhone robado o perdido

French Spanish
imei imei
associé asociado
iphone iphone
volé robado
perdu perdido
et y
ou o
de de
série serie
la la
numéro número de
le el
à a
votre tu
la police policía

FR Si vous trouvez votre iPhone après la suppression, vous pouvez toujours restaurer les données à l'aide du compte iCloud associé à votre téléphone.

ES Si encuentra su iPhone después de la eliminación, puede restaurar los datos en él utilizando la cuenta iCloud asociada con su teléfono.

French Spanish
trouvez encuentra
suppression eliminación
restaurer restaurar
icloud icloud
associé asociada
iphone iphone
la la
téléphone teléfono
compte cuenta
votre su
pouvez puede
données datos
à en

FR Carnets d'adresses : le client à la possibilité de synchroniser des carnets d'adresses enregistrés sur Infomaniak Mail associé aux identifiants de connexion utilisés

ES libretas de direcciones: el cliente puede sincronizar las libretas de direcciones guardadas en el Infomaniak Mail asociado a los identificadores de conexión utilizados

French Spanish
synchroniser sincronizar
enregistrés guardadas
mail mail
associé asociado
identifiants identificadores
connexion conexión
infomaniak infomaniak
client cliente
de de
utilisé utilizados
à a

FR Agendas : le client à la possibilité de synchroniser des agendas enregistres sur le compte Workspace associé aux identifiants de connexion utilisés

ES Agendas: el cliente puede sincronizar las agendas guardadas en la cuenta WorkSpace asociada a los identificadores de conexión utilizados

French Spanish
synchroniser sincronizar
associé asociada
identifiants identificadores
connexion conexión
agendas agendas
client cliente
de de
compte cuenta
la la
utilisé utilizados
le el
à a

FR Cornelius Williams est Directeur associé et Chef mondial, Protection de l’enfance, à la Division des programmes de l’UNICEF

ES Cornelius Williams es Director Asociado y Jefe general de Protección de la Infancia de la División de Programas de UNICEF

French Spanish
williams williams
associé asociado
mondial general
protection protección
division división
programmes programas
et y
la la
directeur director
de de
est es

FR L’UNICEF s’associe à des jeunes pour promouvoir les droits des enfants.

ES En el Día Mundial de los Niños 2018, países de todo el mundo colaboran con jóvenes para promover los derechos de los niños

French Spanish
promouvoir promover
droits derechos
jeunes jóvenes
enfants niños
à a

FR Notre Assistant de création associe les principes de conception à notre jugeote pour créer en quelques secondes de splendides designs à l'image de votre marque

ES Nuestro Asistente Creativo combina los principios de diseño con nuestra inteligencia para crear automáticamente hermosos diseños de marca para ti en pocos segundos

French Spanish
assistant asistente
principes principios
secondes segundos
créer crear
de de
en en
marque marca
notre nuestro

FR Soyez cohérent. Essayez de ne pas trop vous éloigner du contenu et de la conception que votre audience associe déjà à votre marque, votre site Web ou vos canaux de réseaux sociaux.

ES Sé coherente. Trata de no saturar demasiado con el contenido y diseña lo que tu público ya asocia con tu marca, tu sitio web o tus canales en redes sociales.

French Spanish
cohérent coherente
essayez trata
audience público
canaux canales
conception diseña
et y
ou o
de de
la el
marque marca
déjà ya
contenu contenido
ne no
votre tu
à a
site sitio
web web
réseaux redes

FR Si votre problème concerne un téléchargement en HD, veuillez noter que : il se peut que vous ne voyiez pas les versions haute résolution tout de suite en raison du temps de conversion associé au téléchargement d'une vidéo

ES Si el problema está relacionado con una subida en HD, ten en cuenta lo siguiente: es posible que no veas las versiones en mayor resolución de inmediato debido al tiempo de conversión que está asociado a la subida de los videos

French Spanish
hd hd
résolution resolución
tout de suite inmediato
versions versiones
associé asociado
en en
il lo
de de
vidéo videos
temps tiempo
vous ten
conversion conversión
au al
veuillez que
chargement subida
ne no
problème problema

FR Vous n'avez plus accès à l'e-mail principal associé au compte

ES ¿Ya no tienes acceso al correo electrónico principal de la cuenta?

French Spanish
navez no tienes
accès acceso
au al
le la
principal principal
compte cuenta
mail correo

FR L'abonnement mensuel peut uniquement être réglé par carte de crédit ou à l'aide du compte PayPal associé.

ES El plan de pagos mensual solo puede abonarse mediante una tarjeta de crédito o cuenta de PayPal asociada a la suscripción.

French Spanish
mensuel mensual
associé asociada
crédit crédito
ou o
de de
paypal paypal
du mediante
peut puede
compte cuenta
à a
carte tarjeta

FR Il a également occupé des postes d’associé et de partenaire dans plusieurs cabinets d’avocats.

ES Ha desempeñado funciones de socio y asociado en varias firmas de abogados.

French Spanish
et y
partenaire socio
de de

FR Le client doit alors entrer son NIP ou procéder à une authentification par empreinte digitale, selon le risque associé à la transaction

ES A continuación, se le solicita al cliente su PIN o autenticación por huella digital, según el nivel de riesgo asociado con la transacción

French Spanish
authentification autenticación
risque riesgo
associé asociado
transaction transacción
client cliente
ou o
empreinte huella
à a
la la
le el

FR Associé et directeur de l’exploitation chez Yoast

ES socio y director de operaciones de Yoast

French Spanish
associé socio
et y
directeur director
de de

FR Momentive associe le meilleur de l'humain et de la technologie

ES Momentive conjuga las mejores partes de la humanidad y la tecnología

French Spanish
de de
et y
technologie tecnología
meilleur mejores
la la

Showing 50 of 50 translations