Hire a translator I am translator

Translate "marge" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "marge" from French to Spanish

Translations of marge

"marge" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

marge margen márgenes

Translation of French to Spanish of marge

French
Spanish

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.

ES Prueba con Relleno (Páginas en superposición) y Relleno hasta obtener el aspecto que te gusta.

French Spanish
et y
intérieure en
pages páginas
obtention obtener

FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe

ES Los prestatarios pueden elegir entre un diferencial variable y un diferencial fijo

French Spanish
emprunteurs prestatarios
peuvent pueden
choisir elegir
variable variable
fixe fijo
et y
entre entre
une un
les los

FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100 % du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.

ES Si su patrimonio cae por debajo del 100% de su margen requerido, recibirá una llamada de margen/Margin Call ,para depositar más fondos en su cuenta.

French Spanish
marge margen
exigé requerido
en en
recevrez recibirá
supplémentaire más
fonds fondos
de de
compte cuenta
du del
un una
appel llamada
vous si
votre su

FR Si vos fonds propres descendent en dessous des 100% du niveau de marge exigé, vous recevrez un appel de marge pour effectuer un dépôt supplémentaire sur votre compte.

ES Si su patrimonio cae por debajo del 100% de su margen requerido, recibirá una llamada para depositar más fondos en su cuenta.

French Spanish
marge margen
exigé requerido
en en
recevrez recibirá
supplémentaire más
fonds fondos
de de
compte cuenta
du del
un una
appel llamada
vous si
votre su

FR Dans un modèle de compte sur marge multidevise nominatif, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients

ES En un modelo de cuenta de margen nominado de monedas múltiples, el corredor necesita controlar el equity de todas sus cuentas de margen para proporcionar la ejecución a todos sus clientes

French Spanish
marge margen
courtier corredor
doit necesita
contrôler controlar
fournir proporcionar
exécution ejecución
clients clientes
comptes cuentas
modèle modelo
de de
compte cuenta
le el
tous todos
à a

FR Il est recommandé de maintenir la marge d?utilisation au niveau de 65-75 % pour éviter le Stop Out. Options possibles : 1) Déposer des fonds supplémentaires sur votre compte sur marge 2) Fermez une partie de vos positions ouvertes.

ES Se recomienda mantener el margen Usado, en el nivel del 65-75% para evitar un Stop Out. Posibles opciones: 1) Deposita fondos adicionales en tu cuenta de margen 2) Cerrar parte de tus posiciones abiertas

French Spanish
maintenir mantener
marge margen
éviter evitar
possibles posibles
supplémentaires adicionales
compte cuenta
positions posiciones
niveau nivel
partie parte
ouvertes abiertas
options opciones
fonds fondos
utilisation usado
de de
sur en

FR Dans un modèle de compte sur marge libellé en plusieurs devises, le courtier doit contrôler les capitaux propres de tous ses comptes sur marge afin de fournir une exécution à tous ses clients

ES En un modelo de cuenta de margen nominado de monedas múltiples, el corredor necesita controlar el equity de todas sus cuentas de margen para proporcionar la ejecución a todos sus clientes

French Spanish
marge margen
devises monedas
courtier corredor
contrôler controlar
fournir proporcionar
exécution ejecución
clients clientes
comptes cuentas
modèle modelo
de de
compte cuenta
en en
doit necesita
le el
tous todos
à a

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe

ES Los prestatarios pueden elegir entre un diferencial variable y un diferencial fijo

French Spanish
emprunteurs prestatarios
peuvent pueden
choisir elegir
variable variable
fixe fijo
et y
entre entre
une un
les los

FR La couleur d'arrière-plan est appliquée au paragraphe entier et remplit complètement l'espace du paragraphe de la marge de page gauche à la marge de page droite.

ES Color del fondo se aplica al párrafo entero y rellena completamente todo el espacio del párrafo desde el margen de la página de la izquierda hasta el margen de la página de la derecha.

French Spanish
couleur color
paragraphe párrafo
remplit rellena
lespace espacio
marge margen
et y
au al
complètement completamente
droite derecha
de de
gauche izquierda
page página
la la
du del

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Vous fixez votre marge commerciale et votre prix courant, qui détermineront votre marge de profit.

ES Tú estableces el margen de distribución y el precio de venta, que determina tu margen de beneficios.

French Spanish
marge margen
commerciale venta
profit beneficios
et y
de de
prix precio
votre tu

FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.

ES Prueba con Relleno (Páginas en superposición) y Relleno hasta obtener el aspecto que te gusta.

French Spanish
et y
intérieure en
pages páginas
obtention obtener

FR Qu'est-ce que le trading sur marge, et comment ça fonctionne ? Découvrez comment commencer le trading sur marge, ainsi que ses avantages et ses inconvénients.

ES ¿Qué es el comercio de margen, y cómo funciona? Lee cómo iniciar un comercio de margen, así como sus pros y contras.

French Spanish
trading comercio
marge margen
fonctionne funciona
inconvénients contras
le el
et y
comment cómo

FR Si cela ne vous aide pas, faites défiler les styles du site et recherchez des ajustements avec les mots clés « padding (marge intérieure) », « margin (marge) », « full bleed (pleine page) » ou tout autre élément similaire

ES Si eso no ayuda, desplázate por los estilos del sitio y busca ajustes con las palabras clave “relleno“, “margen“, “sin bordes“ o similares

French Spanish
aide ayuda
défiler desplázate
styles estilos
recherchez busca
ajustements ajustes
marge margen
similaire similares
ne no
ou o
site sitio
et y
mots palabras
clés clave
du del

FR La marge est la durée maximale pendant laquelle une tâche peut être retardée avant d'avoir un impact sur le calendrier d'un projet. Les tâches sans marge doivent être réalisées avant celles qui permettent plus de flexibilité.

ES Slack (o margen) es la cantidad de tiempo máxima que las tareas pueden retrasarse sin repercutir en el cronograma del proyecto. Las tareas sin slack deben llevarse a cabo antes que aquellas con más flexibilidad.

French Spanish
marge margen
flexibilité flexibilidad
doivent deben
tâches tareas
maximale máxima
plus más
de de
la la
davoir que
projet proyecto
le el
est es
sur en
calendrier tiempo
peut pueden

FR Entrez simplement les coûts de production et votre marge bénéficiaire pour calculer rapidement votre marge bénéficiaire.

ES Simplemente ingrese los costos de producción y su margen para calcular rápidamente su margen de ganancia.

French Spanish
entrez ingrese
coûts costos
production producción
marge margen
calculer calcular
rapidement rápidamente
et y
de de
simplement simplemente

FR Lorsque vous vous décidez à négocier, vous devez ouvrir un compte sur marge auprès d'un courtier réglementé. Vous devrez y déposer le montant de marge initiale requis pour maintenir vos positions de levier.

ES Cuando te decides a operar tienes que abrir una cuenta apalancada con un bróker regulado. Ahí tendrás que depositar una cantidad inicial de margen que se te exige para mantener abiertas tus posiciones apalancadas.

French Spanish
décidez decides
marge margen
réglementé regulado
déposer depositar
requis exige
maintenir mantener
positions posiciones
ouvrir abrir
compte cuenta
de de
à a
le ahí
n tienes

FR Les équipes informatiques disposent d'une marge limitée en matière de gestion de l'activité des navigateurs

ES La capacidad de los equipos informáticos para gestionar la actividad del navegador es limitada

French Spanish
équipes equipos
informatiques informáticos
navigateurs navegador
de de
limitée limitada
en es
gestion gestionar

FR Cette discussion peut être difficile si vous ne connaissez pas leur secteur d'activité, mais vous avez tout de même une marge de manœuvre.

ES Esta puede ser una discusión compleja si no eres experto en la industria específica a la que prestan servicios, pero hay algunas acciones que puedes tomar.

French Spanish
discussion discusión
difficile compleja
peut puede
mais pero
secteur industria
ne no
une específica
être ser
cette la
tout a

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

ES Si bien algunos franquiciatarios pueden tener objetivos que estén establecidos por el franquiciante, si tienes algo de margen en la creación de tus objetivos para las redes sociales, ten esto en cuenta.

French Spanish
objectifs objetivos
marge margen
peuvent pueden
de de
créer creación
certains algunos
vous ten
suivants por
certaine si
si estén

FR Remarque : il existe une marge de tolérance de 2,5 à 5 cm (1 à 2") sur tous nos produits textiles imprimés.

ES Ten en cuenta que los productos textiles pueden diferir entre 2.5 y 5 cm (1-2 pulgadas) respecto a los tamaños indicados.

French Spanish
cm cm
textiles textiles
produits productos
à a
nos y

FR DiffDog offre deux options d'affichage des fichiers XML : le mode Texte avancé et le mode Grille étendu. Le mode Texte avancé propose des aides visuelles et de navigation comme la numérotation des lignes, des signets et une marge de pli de source.

ES En DiffDog los archivos se pueden visualizar de dos maneras: en una vista Texto o en una vista Cuadrícula. La avanzada vista Texto incluye asistentes visuales y de navegación como números de línea, marcadores y un margen de plegamiento de código.

French Spanish
diffdog diffdog
avancé avanzada
grille cuadrícula
visuelles visuales
navigation navegación
signets marcadores
marge margen
mode vista
et y
fichiers archivos
texte texto
de de
la la

FR Mailchimp réduit cette marge d'erreur en prenant en factorisant les taux de clics avec ceux d'ouvertures.

ES Mailchimp reduce este margen de error tomando en consideración los click-through (visitas desde el anuncio) con las tasas de apertura.

French Spanish
mailchimp mailchimp
réduit reduce
marge margen
prenant tomando
clics click
en en
de de
les taux tasas

FR Cela est d’autant plus important si votre nouvelle version présente une faible marge d’amélioration. Un seul résultat faussé peut avoir une incidence considérable si les résultats positifs sont peu nombreux.

ES La repetición de la prueba es especialmente importante si tu nueva versión muestra un pequeño margen de mejora. Un solo falso positivo importa más cuando no hay tantos positivos.

French Spanish
nouvelle nueva
marge margen
version versión
positifs positivos
votre tu
est es
un solo
si cuando
plus más
une de
faible pequeño
important importante
peut si

FR Optimisé pour un plus grand nombre de pages et d’exemplaires, sa gamme de prix moins élevée vous permet d’avoir une marge de profit sur votre projet d’impression.

ES Optimizados para incluir más páginas y hacer más copias, su precio inferior de partida es perfecto para imprimir tu proyecto con un margen de beneficio

French Spanish
optimisé optimizados
marge margen
projet proyecto
et y
de de
pages páginas
plus más
prix precio
davoir es
profit beneficio
un con
votre tu

FR Vous établissez votre marge de profit par exemplaire, et celle-ci est intégrée dans le prix au détail payé par le client.

ES Tú decides el margen de beneficio que quieres tener por copia, formará parte del precio de venta al público.

French Spanish
marge margen
exemplaire copia
au al
le el
de de
celle-ci que
profit beneficio
prix precio

FR Votre prix courant est le coût d'impression de votre livre et la marge de profit que vous choisissez d'ajouter.

ES Tu precio de venta equivale a los costes de impresión del libro más los beneficios que quieras añadir.

French Spanish
livre libro
profit beneficios
vous quieras
votre tu
prix precio
de de
coût costes

FR Le prix courant comprend le total du coût de revient pour créer votre livre, votre marge et les frais pour vendre sur Amazon.

ES El precio de venta de tu libro incluye los costes de crear tu libro, tus beneficios y la comisión de Amazon.

French Spanish
comprend incluye
créer crear
livre libro
vendre venta
amazon amazon
et y
de de
le el
coût costes
votre tu
prix precio

FR L'unique coût de distribution est celui que vous décidez de partager avec les distributeurs. La marge commerciale peut permettre d'avoir une meilleure visibilité.

ES El único coste de distribución es lo que eliges compartir con los distribuidores. Un margen de distribución más alto puede hacer que la visibilidad sea mayor.

French Spanish
coût coste
distribution distribución
partager compartir
distributeurs distribuidores
marge margen
peut puede
de de
visibilité visibilidad
la la
davoir que
est es

FR Nous calculons tous les prix dans une autre devise que les USD en appliquant un taux de change qui inclut une marge de fluctuation de la devise.

ES Calculamos todos los precios en una divisa que no sea USD usando un tipo de cambio que incluye un margen de fluctuación de la moneda.

French Spanish
usd usd
change cambio
inclut incluye
marge margen
la la
en en
de de
prix precios
autre que
tous todos
devise moneda

FR La marge bénéficiaire brute indique à une entreprise son bénéfice, déduction faite des dépenses liées aux recettes du projet

ES El margen de beneficio bruto informa a una empresa sobre su beneficio después de deducir los gastos de los ingresos del proyecto

French Spanish
marge margen
brute bruto
dépenses gastos
entreprise empresa
la el
à a
bénéfice beneficio
recettes ingresos
du del
projet proyecto
une de
son su

FR La marge bénéficiaire brute ne tient généralement pas compte des postes tels que les impôts, les intérêts et autres frais administratif

ES El margen de beneficio bruto generalmente no tiene en cuenta elementos como impuestos, intereses y otros costes administrativos.

French Spanish
marge margen
brute bruto
généralement generalmente
intérêts intereses
administratif administrativos
la el
compte cuenta
et y
tient tiene
impôts impuestos
autres otros
frais costes
n no

FR En déployant une infrastructure construite sur nos technologies Open Source, vous pouvez simplifier votre pile tout en conservant une importante marge de manœuvre avec (ou sans) les logiciels, fournisseurs ou produits de votre choix.

ES Al implementar una infraestructura basada en tecnologías de open source, puede simplificar su pila de TI y mantener su capacidad de hacer lo que necesite con cualquier tipo de software, proveedor o producto (o sin él).

French Spanish
open open
simplifier simplificar
pile pila
fournisseurs proveedor
infrastructure infraestructura
technologies tecnologías
en en
ou o
logiciels software
de de
pouvez puede
source source
vous producto

FR Décrivez vos attentes et vos exigences ici — soyez le plus spécifique possible. Dîtes aux designers ce sur quoi ils doivent travailler, et où se trouve leur marge de créativité.

ES Describe aquí tus necesidades y requisitos en detalle — cuanto más específico, mejor. Diles a los diseñadores qué por dónde tienen que ir, pero también déjales claro dónde pueden tener libertad creativa.

FR Les signets sont affichés dans la marge adjacente à la numérotation des lignes.

ES El margen de marcadores está junto al margen de numeración de líneas.

French Spanish
signets marcadores
marge margen
numérotation numeración
lignes líneas
la el

FR Affichage des erreurs de validation et des suggestions SmartFix dans la marge gauche dans le Mode Texte

ES Errores de validación y sugerencias de corrección rápida a la izquierda de la vista Texto

French Spanish
erreurs errores
validation validación
suggestions sugerencias
et y
de de
texte texto
gauche izquierda
la la
mode vista

FR Ces dernières années, on a vu les droits humains passer de la marge au centre de la scène internationale.

ES A lo largo de los años, los derechos humanos han pasado de ocupar un lugar marginal a estar en primer plano de los asuntos mundiales.

French Spanish
droits derechos
de de
années años
a pasado

FR Séance photo avec Audrey vêtue de l'une des robes signée Hubert de Givenchy qu'elle portait dans le film "Sabrina", de Billy Wilder, posant avec Mel en smoking, en marge de la projection du film lors de la première au théâtre Tuschinski

ES Sesión de fotos con Audrey con uno de los vestidos de Hubert de Givenchy que lució en la película "Sabrina", de Billy Wilder, posando con Mel en esmoquin, al margen de la proyección de la película en el estreno en el teatro Tuschinski

French Spanish
séance sesión
photo fotos
audrey audrey
robes vestidos
posant posando
smoking esmoquin
marge margen
projection proyección
théâtre teatro
givenchy givenchy
première estreno
en en
au al
de de
film película
la la
le el

FR . Sur base de 2 707 réponses des utilisateurs Slack aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et au Canada avec ± 2 % de marge d’erreurs à 95 % de CI (août 2020).

ES . Según 2702 respuestas de encuestas de los usuarios semanales de Slack en los EE. UU., Reino Unido, Australia y Canadá con un margen de error del ± 2 % al 95 % (agosto de 2020).

French Spanish
réponses respuestas
utilisateurs usuarios
australie australia
marge margen
août agosto
royaume reino
et y
uni unido
canada canadá
de de
au al
en en

FR Moyenne pondérée. Sur base de 2 707 réponses des utilisateurs Slack aux États-Unis, au Royaume-Uni, en Australie et au Canada avec ± 2 % de marge d’erreurs à 95 % de CI (août 2020).

ES Promedio ponderado. Según 2702 respuestas de encuestas de los usuarios semanales de Slack en los EE. UU., Reino Unido, Australia y Canadá con un margen de error del ± 2 % al 95 % (agosto de 2020).

French Spanish
moyenne promedio
réponses respuestas
utilisateurs usuarios
australie australia
marge margen
août agosto
royaume reino
et y
uni unido
canada canadá
de de
au al
en en

FR Blurb élargit sa gamme de livres photos et introduit le papier Layflat, permettant aux clients d’afficher leur créativité en continu sur une double-page sans perdre aucun détail de l’image dans la marge intérieure.

ES Blurb amplia su línea de libros de fotos e introduce el papel Layflat, que permite a los clientes mostrar su creatividad en páginas dobles sin perder parte de la imagen al abrir el libro.

French Spanish
permettant permite
dafficher mostrar
créativité creatividad
perdre perder
livres libros
photos fotos
papier papel
en en
d e
de de
clients clientes
double dobles
la la
page páginas
le el
et los
limage la imagen
leur su

FR Grâce au programme Fixez votre prix de Blurb, les clients vendent leurs livres dans la librairie Blurb au prix qu'ils choisissent et gardent l’intégralité de la marge.

ES El programa Ponga el precio de Blurb les permite a los clientes vender sus libros en la Librería de Blurb al precio que elijan y quedarse con el 100 % de la ganancia.

French Spanish
vendent vender
livres libros
librairie librería
choisissent elijan
et y
de de
au al
programme programa
clients clientes
prix precio
la la

FR Nous créditerons votre compte de 50 % de notre marge (nos 20 % de commission sur chaque tâche de traduction réalisée*) pendant 6 mois à dater de l?inscription de l?utilisateur invité

ES Pagaremos un 50% de comisión por cada proyecto traducido para tus referidos (nuestro 20% de ganancia por cada proyecto completado*) por 6 meses desde el día que el usuario se registre

French Spanish
commission comisión
tâche proyecto
mois meses
de de
utilisateur usuario
votre traducido
notre nuestro
à a

FR Côte à côte, liPhone a semblé charger la plupart des jeux et des applications plus rapidement que le Samsung, mais seulement par une petite marge. Les différences étaient inférieures à une seconde.

ES Uno al lado del otro, el iPhone parecía cargar la mayoría de los juegos y aplicaciones más rápido que el Samsung, pero solo por un pequeño margen. Las diferencias fueron de menos de un segundo.

French Spanish
charger cargar
applications aplicaciones
samsung samsung
petite pequeño
marge margen
et y
mais pero
différences diferencias
étaient fueron
jeux juegos
plus más
rapidement rápido
la la
le el
à a
liphone el iphone

FR La marge intérieure verticale/l’espace entre les lignes s’ajuste automatiquement en fonction des éléments dans le bloc, mais ne correspond pas à ce paramètre.

ES El relleno o espacio vertical entre filas se ajusta automáticamente en función de los elementos del bloque, pero no corresponde a esta configuración.

French Spanish
verticale vertical
lespace espacio
automatiquement automáticamente
fonction función
éléments elementos
bloc bloque
correspond corresponde
paramètre configuración
en en
mais pero
entre de
lignes filas
ne no
à a

Showing 50 of 50 translations