FR et ses sociétés affiliées « Qlik » vous accueillent sur le site internet Qlik (ci-après dénommé le « site Qlik ») qui est hébergé par ou pour le compte de Qlik
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
hébergé | alojado |
et | y |
ou | o |
de | de |
le | el |
accueillent | la |
sur | en |
site | sitio |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
réserve | reserva |
modifier | modificar |
suspendre | suspender |
market | market |
pré | previo |
avis | aviso |
et | y |
conditions | condiciones |
dutilisation | uso |
le | el |
ou | o |
site | sitio |
notamment | incluidas |
de | de |
moment | su |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
permettant | permite |
notamment | incluidas |
market | market |
cloud | cloud |
et | y |
groupes | grupos |
moins | menos |
ans | años |
qlik | qlik |
domaines | áreas |
site | sitio |
communautaires | comunidad |
compte | cuenta |
du | del |
au | al |
à | a |
dix-huit | dieciocho |
French | Spanish |
---|---|
réserve | reserva |
refuser | rechazar |
market | market |
cloud | cloud |
avis | aviso |
et | y |
moment | momento |
qlik | qlik |
site | sitio |
nimporte | cualquier |
le | el |
de | de |
groupe | grupos |
communautaire | comunidad |
du | del |
domaines | por |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
market | market |
cloud | cloud |
et | y |
groupes | grupos |
le | el |
site | sitio |
qlik | qlik |
communautaires | comunidad |
du | del |
contenu | contenido |
y compris | incluidas |
tous | todos |
sont | disponibles |
selon | de |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
hébergé | alojado |
et | y |
ou | o |
de | de |
le | el |
accueillent | la |
sur | en |
site | sitio |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
réserve | reserva |
modifier | modificar |
suspendre | suspender |
market | market |
pré | previo |
avis | aviso |
et | y |
conditions | condiciones |
dutilisation | uso |
le | el |
ou | o |
site | sitio |
notamment | incluidas |
de | de |
moment | su |
du | del |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
permettant | permite |
notamment | incluidas |
market | market |
cloud | cloud |
et | y |
groupes | grupos |
moins | menos |
ans | años |
qlik | qlik |
domaines | áreas |
site | sitio |
communautaires | comunidad |
compte | cuenta |
du | del |
au | al |
à | a |
dix-huit | dieciocho |
French | Spanish |
---|---|
réserve | reserva |
refuser | rechazar |
market | market |
cloud | cloud |
avis | aviso |
et | y |
moment | momento |
qlik | qlik |
site | sitio |
nimporte | cualquier |
le | el |
de | de |
groupe | grupos |
communautaire | comunidad |
du | del |
domaines | por |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
market | market |
cloud | cloud |
et | y |
groupes | grupos |
le | el |
site | sitio |
qlik | qlik |
communautaires | comunidad |
du | del |
contenu | contenido |
y compris | incluidas |
tous | todos |
sont | disponibles |
selon | de |
FR Platinum Voyager SAA, Platinum Elect et Lifetime Platinum Voyager SAA et SAA Gold, Gold Elect Member et les membres Star Alliance Gold sur les vols assurés par SAA et n'importe quel vol plus Star Alliance
ES Platinum de Voyager de SAA, Platinum Elect y Lifetime Platinum y Gold de SAA, Miembro Gold Elect y Miembro Gold de Star Alliance en los vuelos operados por SAA más todos los vuelos operados por Star Alliance
French | Spanish |
---|---|
membres | miembro |
star | star |
alliance | alliance |
platinum | platinum |
et | y |
vols | vuelos |
plus | más |
les | de |
sur | en |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
protection | protection |
droit | derecho |
environnements | entornos |
sap | sap |
data | data |
production | producción |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
différencier | distinguir |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
et | y |
qlik | qlik |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
informations | información |
moins | menor |
ouvrir | abran |
ni | ni |
utiliser | usen |
ne | no |
de | de |
ans | años |
le | el |
site | sitio |
compte | cuenta |
personne | persona |
personnes | personas |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
téléchargez | descargue |
exemplaire | copia |
qlik | qlik |
bi | bi |
raisons | razones |
comparatif | comparación |
de | de |
et | y |
suivants | por |
French | Spanish |
---|---|
différencier | distinguir |
enterprise | enterprise |
cloud | cloud |
desktop | desktop |
et | y |
qlik | qlik |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
informations | información |
moins | menor |
ouvrir | abran |
ni | ni |
utiliser | usen |
ne | no |
de | de |
ans | años |
le | el |
site | sitio |
compte | cuenta |
personne | persona |
personnes | personas |
à | a |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
French | Spanish |
---|---|
développeur | desarrollador |
master | maestro |
programme | programa |
bêta | beta |
binaire | binario |
officielle | oficial |
et | y |
la | el |
du | del |
version | versión |
identique | idéntico |
une | de |
à | a |
si | usted |
FR votre compte sera fermé, votre compte Honey Gold sera mis à zéro et vous ne pourrez plus vous connecter (veillez donc à utiliser au préalable les Honey Gold que vous avez accumulés) ; et
ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y
French | Spanish |
---|---|
accumulé | acumulado |
et | y |
pourrez | podrá |
compte | cuenta |
pré | previamente |
ne | no |
vous avez | haya |
mis | de |
zéro | cero |
à | a |
FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.
ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
soft | suave |
aluminium | aluminio |
en | en |
couleurs | colores |
la | el |
et | y |
est | viene |
FR Pour faire sa La Blanca Gold Autoflowering, Vision Seeds a pris sa bonne La Blanca Gold et y a ajouté de la magie Ruderalis
ES Para hacer La Blanca Gold Autofloreciente, Vision Seeds ha cruzado su excelente La Blanca Gold con un poco de magia Ruderalis
French | Spanish |
---|---|
seeds | seeds |
vision | vision |
ruderalis | ruderalis |
la | la |
de | de |
pris | con |
magie | magia |
FR Mais un joueur Gold qui a débloqué des récompenses de saison Gold ne peut pas encore débloquer des récompenses de saison Platinum.
ES Pero un jugador de oro que haya desbloqueado las recompensas de temporada de oro no puede aún desbloquear las recompensas de temporada de platino.
French | Spanish |
---|---|
joueur | jugador |
récompenses | recompensas |
débloquer | desbloquear |
platinum | platino |
saison | temporada |
peut | puede |
un | a |
gold | oro |
mais | pero |
de | de |
ne | no |
FR Tous les clients Star Alliance Gold (y compris ceux voyageant en classe économique) et les clients en première classe ou classe affaires voyageant avec une compagnie du réseau Star Alliance peuvent bénéficier d’un accès Star Alliance Gold Track.
ES Todos los clientes de Star Alliance Gold (incluidos los que viajan en clase económica) y los clientes viajando en primera clase o clase ejecutiva en un vuelo operado por una aerolínea miembro de Star Alliance tienen acceso a los carriles de Gold Track.
French | Spanish |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
classe | clase |
économique | económica |
track | track |
en | en |
et | y |
accès | acceso |
ou | o |
clients | clientes |
première | primera |
tous | todos |
y compris | incluidos |
FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de sécurité.
ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de seguridad.
French | Spanish |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
track | track |
logo | logotipo |
présentez | presente |
sécurité | seguridad |
rapide | rápido |
de | de |
simplement | simplemente |
carte | tarjeta |
votre | su |
les | los |
FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de l’immigration.
ES Los carriles de Gold Track de Star Alliance están marcados con el logotipo de Star Alliance Gold. Simplemente presente su tarjeta de embarque para usar este carril rápido de inmigración.
French | Spanish |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
track | track |
logo | logotipo |
présentez | presente |
rapide | rápido |
de | de |
simplement | simplemente |
carte | tarjeta |
votre | su |
les | los |
FR Gold-Vision CRM est une plateforme abordable, intégrée et entièrement personnalisable de marketing automation pour les entreprises de taille moyenne. En savoir plus sur Gold-Vision CRM
ES Gold-Vision CRM es una plataforma de ventas y automatización de marketing venta asequible, integrada y totalmente personalizable para empresas del mercado medio.
French | Spanish |
---|---|
abordable | asequible |
personnalisable | personalizable |
automation | automatización |
et | y |
entreprises | empresas |
crm | crm |
entièrement | totalmente |
marketing | marketing |
de | de |
plateforme | plataforma |
est | es |
intégré | integrada |
FR La Fitbit Versa 3 est disponible en trois couleurs : Pink Clay et Soft Gold Aluminium, Black and Black Aluminium, Midnight et Soft Gold Aluminium.
ES El Fitbit Versa 3 viene en tres colores: arcilla rosa y aluminio dorado suave, aluminio negro y negro, medianoche y aluminio dorado suave.
French | Spanish |
---|---|
fitbit | fitbit |
versa | versa |
soft | suave |
aluminium | aluminio |
en | en |
couleurs | colores |
la | el |
et | y |
est | viene |
FR #Les membre Gold peuvent prolonger leur adhésion au niveau Gold pendant 1 an en réalisant un achat sans montant minimum.
ES #El miembro del nivel Gold se extenderá y permanecerá en el nivel Gold por 1 año en cualquier monto gastado.
French | Spanish |
---|---|
prolonger | extender |
niveau | nivel |
an | año |
membre | miembro |
en | en |
montant | monto |
au | a |
French | Spanish |
---|---|
prix | award |
allemagne | alemania |
le | el |
FR Amsterdam est 9h en avance sur Gold River. Il est actuellement 23:46 à Gold River et 08:46 à Amsterdam.
ES Ámsterdam está a 9h de diferencia horaria de Gold River. Son actualmente las 23:46 en Gold River y las 08:46 en Ámsterdam.
French | Spanish |
---|---|
river | river |
actuellement | actualmente |
et | y |
en | en |
est | está |
il | son |
à | a |
FR FONDS D'ECRAN HD, LUNETTES DE SOLEIL CHIRAL GOLD et OMNIREFLECTOR SAM*, CASQUETTE CHIRAL GOLD et OMNIREFLECTOR*, SQUELETTE OR ET ARGENT SPEED* et PLAQUE DE BLINDAGE OR et ARGENT*
ES FONDOS DE PANTALLA HD, GAFAS DE SOL DE SAM OMNIREFLECTOR Y DORADO QUIRAL, GORRA OMNIREFLECTOR Y DORADO QUIRAL, EXOESQUELETO ACELERADOR ORO Y PLATA Y PLACAS DE ARMADURA ORO Y PLATA.*
French | Spanish |
---|---|
hd | hd |
lunettes | gafas |
de | de |
soleil | sol |
et | y |
sam | sam |
casquette | gorra |
fonds | fondos |
argent | plata |
or | oro |
FR Si vous êtes un développeur et que vous exécutez une version Gold Master d'iOS à partir du programme bêta du développeur, vous saurez que souvent Gold Master est binaire identique à la version officielle
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
French | Spanish |
---|---|
développeur | desarrollador |
master | maestro |
programme | programa |
bêta | beta |
binaire | binario |
officielle | oficial |
et | y |
la | el |
du | del |
version | versión |
identique | idéntico |
une | de |
à | a |
si | usted |
FR Gardez un œil sur les bonus Honey Gold. Grâce à eux, vous pouvez gagner encore plus de Gold sur cet achat. Vous pouvez les accumuler plus vite que ce que vous imaginez. Soumis à conditions.
ES No te pierdas las bonificaciones de Honey Gold. Con ellas puedes obtener una cantidad aún mayor de Gold por el artículo. Se acumulan más rápido de lo que crees. Se aplican condiciones.
French | Spanish |
---|---|
conditions | condiciones |
il | lo |
de | de |
plus | más |
vite | más rápido |
un | a |
grâce | el |
FR Si vous avez des questions ou si vous rencontrez des difficultés concernant le cumul de Points de fidélité Honey Gold dans le cadre d'une transaction, contactez-nous à l'adresse gold@joinhoney.com
ES Escríbanos a la dirección de correo electrónico |gold@joinhoney.com| si tiene alguna pregunta o problema en relación con la obtención de puntos de recompensa por fidelización Honey Gold por una transacción
French | Spanish |
---|---|
points | puntos |
transaction | transacción |
ou | o |
le | la |
de | de |
à | a |
FR Vous comprenez et acceptez que la résiliation de votre participation au Programme de récompense Honey Gold entraînera la perte immédiate de tous vos Points de fidélité Honey Gold.
ES Entiende y acepta que la cancelación de su participación en el Programa de recompensas Honey Gold conllevará la pérdida inmediata de todos los puntos de recompensa por fidelización Honey Gold.
French | Spanish |
---|---|
acceptez | acepta |
résiliation | cancelación |
participation | participación |
perte | pérdida |
immédiate | inmediata |
points | puntos |
et | y |
de | de |
récompense | recompensa |
programme | programa |
la | la |
tous | todos |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
améliore | mejora |
coût | coste |
sécurité | seguridad |
test | pruebas |
environnements | entornos |
sap | sap |
et | y |
de | de |
gestion | gestión |
données | datos |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
offre | ofrece |
protéger | proteger |
identifiables | identificable |
environnements | entornos |
masquage | enmascaramiento |
client | client |
informations | información |
production | producción |
options | opciones |
données | datos |
de | de |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
masquage | enmascaramiento |
qlik | qlik |
client | client |
recréer | recrear |
dorigine | originales |
ingénierie | ingeniería |
processus | proceso |
de | de |
données | datos |
ne | no |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
environnements | entornos |
sap | sap |
copier | copiar |
données | datos |
business | business |
et | y |
gérer | gestionar |
besoins | necesidades |
de | de |
spécifiques | a |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
aujourdhui | hoy |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
protection | protection |
droit | derecho |
puissantes | potentes |
fonctionnalités | funciones |
data | data |
le | el |
au | al |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
aujourdhui | hoy |
data | data |
des | mismo |
protection | protection |
sur | obtenga |
en | sobre |
données | información |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
réduit | reduce |
ressources | recursos |
requises | necesarios |
gérer | gestionar |
sécuriser | proteger |
environnements | entornos |
sap | sap |
et | y |
en | en |
données | datos |
résultats | resultados |
pour | para |
les | los |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
entreprises | empresas |
peuvent | pueden |
avec | con |
les | las |
French | Spanish |
---|---|
environnements | entornos |
sap | sap |
cependant | sin embargo |
client | cliente |
garantit | garantiza |
la | la |
système | sistema |
data | data |
protection | protection |
de | de |
votre | su |
données | datos |
du | eliminados |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
fournit | ofrece |
diverses | diferentes |
options | opciones |
masquage | enmascaramiento |
data | data |
protéger | proteger |
données | datos |
protection | protection |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
plus | más |
sur | obtenga |
en | sobre |
savoir | más información |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
améliore | mejora |
coût | coste |
sécurité | seguridad |
test | pruebas |
environnements | entornos |
sap | sap |
et | y |
de | de |
gestion | gestión |
données | datos |
la | la |
le | el |
French | Spanish |
---|---|
qlik | qlik |
client | client |
environnements | entornos |
sap | sap |
copier | copiar |
données | datos |
business | business |
et | y |
gérer | gestionar |
besoins | necesidades |
de | de |
spécifiques | a |
Showing 50 of 50 translations