Hire a translator I am translator

Translate "recommandées" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recommandées" from French to Spanish

Translations of recommandées

"recommandées" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

recommandées recomendadas recomendados

Translation of French to Spanish of recommandées

French
Spanish

FR Nous commencerons par les 7 plateformes d'hébergement de podcasts les plus recommandées, en commençant par la première :

ES Empezaremos con las 7 plataformas de alojamiento de podcast recomendadas, empezando por la número 1:

French Spanish
podcasts podcast
recommandées recomendadas
commençant empezando
la la
plateformes plataformas
de de
première por
en con

FR Profitez de cette occasion pour poser des questions en direct à des clients de Snowflake sur l’implémentation, les cas d’utilisation, l’intégration et les meilleures pratiques recommandées pour la plateforme de données Cloud de Snowflake

ES Aprovecha esta oportunidad para plantear preguntas en directo a los clientes de Snowflake sobre la implementación, los casos de éxito, las integraciones y las prácticas recomendadas de Snowflake Cloud Data Platform

French Spanish
occasion oportunidad
direct directo
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
données data
cloud cloud
et y
la la
de de
en en
clients clientes
poser plantear
questions preguntas
la plateforme platform
à a

FR On y traite des pratiques recommandées et des questions juridiques

ES Aquí se discuten las prácticas recomendadas y las cuestiones jurídicas

French Spanish
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
juridiques jurídicas
y aquí
et y
des questions cuestiones

FR Améliorez la visibilité de la sécurité et des paramètres de compte disponibles. Utilisez les étapes recommandées suivantes pour optimiser la configuration de votre compte, en vous basant sur les meilleures pratiques de Smartsheet.

ES Mejore la visibilidad de la seguridad y la configuración de la cuenta disponible y utilice nuestros siguientes pasos recomendados para optimizar la configuración de su cuenta según las mejores prácticas de Smartsheet.

French Spanish
visibilité visibilidad
disponibles disponible
utilisez utilice
recommandées recomendados
suivantes siguientes
pratiques prácticas
smartsheet smartsheet
améliorez mejore
la la
sécurité seguridad
et y
optimiser optimizar
compte cuenta
de de
étapes pasos

FR Améliorez la visibilité de la sécurité et des paramètres de compte disponibles. Utilisez les étapes recommandées suivantes pour optimiser la configuration de votre compte, en vous basant sur les meilleures pratiques de Smartsheet.  

ES Mejore la visibilidad de la seguridad y la configuración de la cuenta disponible y utilice nuestros siguientes pasos recomendados para optimizar la configuración de su cuenta según las mejores prácticas de Smartsheet.  

French Spanish
visibilité visibilidad
disponibles disponible
utilisez utilice
recommandées recomendados
suivantes siguientes
pratiques prácticas
smartsheet smartsheet
améliorez mejore
la la
sécurité seguridad
et y
optimiser optimizar
compte cuenta
de de
étapes pasos

FR gérer toutes les demandes de changement et les actions recommandées (qu'il s'agisse d'actions correctives ou préventives) via le processus Perform Integrated Change Control (mettre en œuvre la maîtrise intégrée des modifications).

ES Gestionar todas las solicitudes de cambio y acciones recomendadas (ya sean acciones correctivas o preventivas) a través del proceso de Realizar un control integrado de los cambios

French Spanish
demandes solicitudes
recommandées recomendadas
gérer gestionar
et y
ou o
processus proceso
intégré integrado
control control
changement cambio
de de
actions acciones

FR 5 fonctionnalités utilisées et recommandées par nos experts

ES Funciones recomendadas por nuestros expertos | SurveyMonkey

French Spanish
fonctionnalités funciones
recommandées recomendadas
experts expertos
nos nuestros

FR Cinq fonctionnalités utilisées et recommandées par nos experts

ES Cinco funciones que nuestros expertos en encuestas usan y recomiendan

French Spanish
fonctionnalités funciones
experts expertos
et y
cinq cinco
nos nuestros
par en

FR Notre assistant de création de ligne objet vérifie si votre ligne objet suit les pratiques recommandées et nos conseils au vu des taux d'ouverture enregistrés par des centaines de millions d'e-mails dans Mailchimp.

ES Nuestro asistente para líneas de asunto comprueba si una línea de asunto sigue nuestras prácticas recomendadas, que se basan en el rendimiento de la tasa de apertura de cientos de millones de correos electrónicos en Mailchimp.

French Spanish
assistant asistente
vérifie comprueba
recommandées recomendadas
mailchimp mailchimp
mails correos
ligne línea
suit sigue
pratiques prácticas
taux tasa
de de
millions millones
centaines cientos
et nuestras
notre nuestro

FR Nos applications sont recommandées et utilisées par vos sites préférés high-tech!

ES ¡Nuestras aplicaciones las recomiendan y utilizan tus web de tecnología favoritas!

French Spanish
préférés favoritas
applications aplicaciones
et y
sites web
tech tecnología

FR En téléchargeant les applications recommandées sur ce site web, vous acceptez nos Termes et Conditions et notre Politique de Confidentialité

ES Al descargar cualquier aplicación recomendada en este sitio web, aceptas nuestros Términos y Condiciones nuestra Política de Privacidad

French Spanish
téléchargeant descargar
applications aplicación
acceptez aceptas
confidentialité privacidad
recommandé recomendada
et y
politique política
en en
de de
ce este
nos nuestros
conditions condiciones
termes términos
site sitio
web web

FR Pratiques recommandées pour les campagnes d'e-mailing Mailchimp | Mailchimp

ES Prácticas recomendadas para las campañas por correo electrónico de Mailchimp | Mailchimp

French Spanish
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
campagnes campañas
mailchimp mailchimp
de de

FR Pratiques recommandées pour les campagnes d'e-mailing Mailchimp

ES Prácticas recomendadas para las campañas por correo electrónico de Mailchimp

French Spanish
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
campagnes campañas
mailchimp mailchimp
de de

FR Cet article vous propose de découvrir les pratiques recommandées pour créer vos campagnes d'e-mailing Mailchimp.

ES En este artículo se detallan algunas de las prácticas recomendadas para construir tus campañas de correo electrónico de Mailchimp.

French Spanish
recommandées recomendadas
campagnes campañas
mailchimp mailchimp
pratiques prácticas
de de
créer construir
article artículo
vous se

FR Sélectionnez votre format de livre pour afficher les mesures recommandées pour votre PDF

ES Selecciona el tamaño de tu libro para ver las medidas recomendadas para el PDF

French Spanish
sélectionnez selecciona
recommandées recomendadas
livre libro
pdf pdf
de de
votre tu
mesures medidas

FR Durée : 5-60 secondes autorisées, 9-15 secondes recommandées

ES Duración: 5-60 segundos permitidos, 9-15 segundos recomendados

French Spanish
durée duración
secondes segundos
recommandées recomendados

FR La traduction côté serveur est l'une des pratiques recommandées par Google

ES Traducción en el servidor = una de las prácticas recomendadas de Google

French Spanish
serveur servidor
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
la el
des de
google google
traduction traducción

FR Ces services sont conformes aux normes de sécurité internationales recommandées, et sont mis en place avec les mesures de sécurité nécessaires pour la protection des données.

ES Estos servicios cumplen con los estándares recomendados para seguridad global, y cuentan con las medidas necesarias para la protección de los datos.

French Spanish
normes estándares
internationales global
recommandées recomendados
nécessaires necesarias
sécurité seguridad
et y
la la
protection protección
de de
mesures medidas
données datos
services servicios

FR Ce livre blanc contient de nombreux informations nécessaires pour lancer une demande d'achat, y compris les nomenclatures recommandées et les études de marché.

ES Este libro blanco contiene gran parte de la información necesaria para iniciar una solicitud de compra, incluidas las listas de materiales recomendadas y una investigación de mercado.

French Spanish
livre libro
nécessaires necesaria
lancer iniciar
demande solicitud
recommandées recomendadas
marché mercado
et y
blanc blanco
contient contiene
de de
informations información
études investigación
ce este
y compris incluidas

FR Lorsque vous activez WP Rocket, nous appliquons immédiatement les optimisations de performance les plus couramment recommandées.

ES Al activar el cohete WP, aplicamos inmediatamente las optimizaciones de rendimiento más recomendadas.

French Spanish
activez activar
immédiatement inmediatamente
optimisations optimizaciones
performance rendimiento
recommandées recomendadas
wp wp
nous appliquons aplicamos
de de
plus más

FR Bien qu’il soit peu probable que la machine soit contaminée et puisse infecter un patient suivant, il n’existe aucune donnée objective indiquant que les pratiques recommandées peuvent absolument prévenir l’infection croisée des patients

ES Aunque es poco probable que la máquina se contaminaría y que podría infectar al siguiente paciente, no hay datos objetivos que recomienden prácticas que puedan evitar completamente la infección cruzada de los pacientes

French Spanish
machine máquina
infecter infectar
donnée datos
prévenir evitar
probable probable
la la
et y
pratiques prácticas
il hay
patients pacientes
patient paciente
un a
aucune que
bien aunque

FR L'extension vidIQ Vision de Google Chrome vous aide à comprendre pourquoi des vidéos sont promues dans les vidéos "À suivre", les Recherches et les vidéos Recommandées.

ES vidIQ Vision para Google Chrome te ayuda a entender por qué los vídeos son promocionados en vídeos relacionados, búsqueda, y vídeos recomendados.

French Spanish
vision vision
aide ayuda
vidéos vídeos
recommandées recomendados
et y
chrome chrome
vous te
comprendre entender
google google
recherches búsqueda
des en

FR Le score vidIQ vous aide à évaluer la probabilité de promotion d'une vidéo dans les vidéos similaires (à suivre), les recherches et les vidéos recommandées.

ES El puntaje vidIQ lo ayuda a juzgar la probabilidad de un video promocionado en vídeos relacionados, búsqueda, y vídeos recomendados.

French Spanish
score puntaje
vidiq vidiq
aide ayuda
probabilité probabilidad
recherches búsqueda
recommandées recomendados
et y
de de
vidéos vídeos
vidéo video
la la
le el
à a

FR Beaucoup de formes du jeûne intermittent ne sont pas également recommandées pour des gens avec le type 1 et le diabète de type 2.

ES Muchas formas del ayuno intermitente también no se recomiendan para la gente con tipo 1 y no pulsan - a 2 la diabetes.

French Spanish
diabète diabetes
et y
formes formas
également también
le la
ne no
beaucoup muchas
de del
pour para
type tipo
avec con

FR avec un ensemble d’actions recommandées. Ceci peut prendre quelques minutes.

ES en el que se incluyen los pasos que debería seguir. Esto puede llevar unos minutos.

French Spanish
ceci esto
minutes minutos
peut puede
quelques unos
avec llevar

FR Vous devez être sûr de pouvoir le terminer dans les six semaines qui ont été recommandées, au cas où vous voudriez être remboursé

ES Tienes que estar seguro de poder completarlo en las seis semanas que te han recomendado, en caso de que quieras que te devuelvan tu dinero

French Spanish
semaines semanas
recommandé recomendado
vous quieras
de de
pouvoir poder
sûr seguro
au dinero
ont han
cas caso

FR Vous pouvez prendre tout le temps dont vous avez besoin pour suivre ce cours, cependant, si vous essayez de récupérer votre argent, vous devez suivre le cours dans les 6 semaines recommandées selon le calendrier de John et Missy.

ES Puede tomar todo el tiempo que necesite para completar este curso, sin embargo, si está tratando de recuperar su dinero, debe completar el curso en las 6 semanas recomendadas según el programa de John y Missy.

French Spanish
essayez tratando de
récupérer recuperar
recommandées recomendadas
john john
cours curso
semaines semanas
et y
le el
cependant sin embargo
pouvez puede
temps tiempo
de de
ce este
argent dinero
prendre tomar

FR Cette situation peu recommandable conduit à une posture de sécurité à failles multiples, dont les conséquences potentielles sont facilement imaginables. Voici quelques pratiques recommandées.

ES Esta situación desafortunada lleva a otra posición de seguridad con muchas fallas, donde las consecuencias potenciales ya se pueden adivinar. Estas son algunas prácticas recomendadas.

French Spanish
situation situación
conduit lleva a
posture posición
sécurité seguridad
failles fallas
conséquences consecuencias
potentielles potenciales
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
de de
à a

FR Nous souhaitons nous conformer aux pratiques recommandées au niveau mondial, et elles sont toutes implémentées par défaut dans le service MongoDB Atlas.

ES Consultamos las buenas prácticas de todo el mundo, y todas están implementadas en el servicio MongoDB Atlas de manera predeterminada.

French Spanish
pratiques prácticas
mondial mundo
défaut predeterminada
mongodb mongodb
atlas atlas
et y
le el
service servicio

FR MongoDB Atlas fournit des configurations de cluster global recommandées pour que vous puissiez offrir une expérience exceptionnelle à tous vos utilisateurs dans le monde entier

ES MongoDB Atlas proporciona configuraciones de clústeres globales recomendadas para que pueda ofrecer una gran experiencia a todos sus usuarios de todo el mundo

French Spanish
mongodb mongodb
atlas atlas
configurations configuraciones
recommandées recomendadas
puissiez pueda
expérience experiencia
utilisateurs usuarios
cluster clústeres
fournit proporciona
offrir ofrecer
entier todo el mundo
le el
monde mundo
de de
tous todos
à a

FR Les principales plateformes analytiques utilisant l'IA proposent des visualisations recommandées de variables connexes que les utilisateurs peuvent choisir d'approfondir.

ES Las principales plataformas analíticas que utilizan la AI ofrecen visualizaciones recomendadas de variables relacionadas que los usuarios podrán elegir para explorar más a fondo.

French Spanish
plateformes plataformas
analytiques analíticas
visualisations visualizaciones
recommandées recomendadas
connexes relacionadas
choisir elegir
utilisateurs usuarios
peuvent podrán
utilisant utilizan
de de
variables variables
principales principales

FR Les données comportementales des utilisateurs experts peuvent être collectées, analysées et utilisées pour influencer les actions d'analyse recommandées.

ES Los datos de comportamiento de los usuarios expertos se pueden recopilar, analizar y utilizar para influir en las acciones recomendadas de análisis.

French Spanish
experts expertos
peuvent pueden
analysées analizar
influencer influir
recommandées recomendadas
comportementales comportamiento
utilisateurs usuarios
et y
utilisées utilizar
données datos
actions acciones
danalyse análisis

FR Les scientifiques du WMG de lUniversité de Warwick ont développé une nouvelle technologie qui permet aux batteries lithium-ion actuelles dêtre chargées jusquà cinq fois plus rapidement que les limites actuellement recommandées

ES Los científicos de WMG en la Universidad de Warwick han desarrollado una nueva tecnología que permite que las baterías de iones de litio actuales se carguen hasta cinco veces más rápido que los límites recomendados actualmente

French Spanish
développé desarrollado
technologie tecnología
permet permite
batteries baterías
limites límites
recommandées recomendados
ion iones
lithium litio
nouvelle nueva
actuelles actuales
fois veces
actuellement actualmente
scientifiques científicos
de de
plus más
rapidement rápido
jusqu hasta

FR Les scientifiques ont découvert que les batteries actuelles peuvent en fait être poussées au-delà de leurs limites recommandées sans affecter les performances ou la surchauffe

ES Los científicos han descubierto que, de hecho, las baterías actuales se pueden empujar más allá de sus límites recomendados sin afectar el rendimiento ni sobrecalentarse

French Spanish
découvert descubierto
batteries baterías
actuelles actuales
limites límites
recommandées recomendados
affecter afectar
performances rendimiento
peuvent pueden
la el
scientifiques científicos
de de
ont han

FR Voici quelques pratiques de base recommandées pour vous assurer que votre contenu de campagne sera accessible à tous vos abonnés

ES He aquí algunas prácticas recomendadas básicas para garantizar que el contenido de tu campaña sea accesible para todos tus suscriptores

French Spanish
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
assurer garantizar
campagne campaña
abonnés suscriptores
accessible accesible
de base básicas
de de
votre tu
contenu contenido
tous todos
à a

FR Notifications et pratiques recommandées ? La clé du maintien de la sécurité des appareils est d?avoir des mécanismes et les processus pour informer rapidement un utilisateur des menaces existantes et des actions requises

ES Notificaciones y mejores prácticas relacionadas: la clave para mantener la seguridad del dispositivo es contar con mecanismos y procesos para notificar rápidamente al usuario de las amenazas y las acciones requeridas

French Spanish
clé clave
mécanismes mecanismos
rapidement rápidamente
utilisateur usuario
requises requeridas
notifications notificaciones
et y
pratiques prácticas
sécurité seguridad
appareils dispositivo
processus procesos
informer notificar
la la
menaces amenazas
de de
du del
est es
un contar
actions acciones
maintien mantener

FR Lectures recommandées concernant l'IT et les systèmes d'exploitation

ES Lecturas recomendadas relacionadas con SO y TI

French Spanish
lectures lecturas
recommandées recomendadas
et y
concernant relacionadas

FR Même les webcams recommandées par des points de vente réputés produisent des images de mauvaise qualité - un échec important, étant donné que c'est le seul travail qu'elles sont censées fournir.

ES Incluso las cámaras web recomendadas por puntos de venta de renombre producen imágenes de baja calidad, una falla importante, dado que es el único trabajo que se supone que deben brindar.

French Spanish
webcams cámaras web
recommandées recomendadas
vente venta
produisent producen
échec falla
donné dado
fournir brindar
censé supone
qualité calidad
important importante
le el
images imágenes
points puntos
de de
travail trabajo
un único
cest es
étant que

FR En fait, plus de 70 % de nos nouvelles recrues sont des personnes recommandées en interne, car notre pool de talents est géré par nos ingénieurs

ES De hecho, más del setenta por ciento de nuestro personal contratado procede de recomendaciones internas, porque son nuestros ingenieros quienes se ocupan de mantener nuestra base de talentos

French Spanish
talents talentos
ingénieurs ingenieros
70 setenta
en internas
de de
plus más
est hecho
nos nuestros
notre nuestro

FR Son écran daccueil est adapté à vos choix dartistes personnels - que vous sélectionnez lors de votre première visite - et est clairement présenté afin que vous puissiez trouver instantanément des listes de lecture et des vidéos recommandées.

ES Su pantalla de inicio se adapta a sus elecciones personales de artistas, que selecciona durante su primera visita, y está claramente diseñada para que pueda encontrar listas de reproducción y videos recomendados al instante.

French Spanish
écran pantalla
visite visita
clairement claramente
trouver encontrar
vidéos videos
recommandées recomendados
sélectionnez selecciona
listes listas
et y
de de
première primera
est está
instantanément al instante
puissiez pueda
son su
à a

FR Les spécifications recommandées pour le casque HTC Vive Cosmos Elite sont:

ES Las especificaciones recomendadas para los auriculares HTC Vive Cosmos Elite son:

French Spanish
spécifications especificaciones
recommandées recomendadas
casque auriculares
htc htc
cosmos cosmos
pour para
sont son
les los

FR Spécifications recommandées pour une résolution complète de 5K et un taux de rafraîchissement de 120 Hz:

ES Especificaciones recomendadas para resolución completa de 5K y frecuencia de actualización de 120Hz:

French Spanish
spécifications especificaciones
recommandées recomendadas
résolution resolución
complète completa
taux frecuencia
rafraîchissement actualización
et y
de de

FR Notre premier choix est actuellement le Corsair Dominator Platinum RGB DDR4 3600MHz . Les autres options que nous avons testées et recommandées incluent Corsair Vengeance RGB PRO 32 Go , HyperX Fury , G.Skill Trident Z RGB et Crucial Ballistix 16 Go .

ES Nuestro Top Pick es actualmente el Corsair Dominator Platinum RGB DDR4 3600MHz . Otras opciones que hemos probado y recomendado incluyen Corsair Vengeance RGB PRO 32GB , HyperX Fury , G.Skill Trident Z RGB y Crucial Ballistix 16GB .

French Spanish
actuellement actualmente
rgb rgb
incluent incluyen
z z
crucial crucial
platinum platinum
recommandé recomendado
go gb
g g
et y
testé probado
le el
options opciones
nous avons hemos
pro pro
autres otras
notre nuestro
est es

FR Vos données sont stockées sur des serveurs sécurisés que nous louons et Nous utilisons les pratiques recommandées par l'industrie pour sécuriser vos données

ES Los datos se almacenan en los servidores que alquilamos y utilizamos las prácticas recomendadas por la industria para mantener tus datos seguros

French Spanish
stockées almacenan
recommandées recomendadas
et y
pratiques prácticas
serveurs servidores
données datos
sur en
sécurisés seguros
utilisons utilizamos
pour para
les los
sécuriser mantener

FR Du fromage légendaire aux adresses recommandées par le guide Gault&Millau en passant par un fabuleux jambon, on trouve tout, décliné en de nombreuses variantes et bien sûr des produits régionaux (association Ämmitaler Ruschtig)

ES Desde el legendario queso de Emmental pasando por el jamón hasta el menú de Gault&Millau, nuestra cocina ofrece de todo, en una rara variedad y a menudo basada en productos regionales (Ämmitaler Ruschtig)

French Spanish
légendaire legendario
jambon jamón
régionaux regionales
amp amp
en en
et y
fromage queso
le el
passant pasando
de de
produits productos
du desde
par basada
un a

FR Pratiques recommandées en matière de marketing par e-mail Créer une campagne en texte brut Créer une campagne de test A/B À propos des automatisations

ES Prácticas recomendadas para el marketing por correo electrónico Crear una campaña de texto sin formato Crear una campaña de prueba A/B Acerca de la automatización

French Spanish
pratiques prácticas
recommandées recomendadas
marketing marketing
campagne campaña
test prueba
b b
créer crear
texte texto
e electrónico
de de
des el
propos acerca
mail correo

FR Vous trouverez ci-dessous les plateformes d'hébergement recommandées par Spotify ainsi que la marche à suivre pour vous connecter à Spotify si vous n'êtes pas hébergé sur l'une d'entre elles :

ES A continuación te presentamos las plataformas de alojamiento recomendadas por Spotify y cómo entrar en Spotify si no estás alojado en una de ellas:

French Spanish
recommandées recomendadas
spotify spotify
hébergé alojado
plateformes plataformas
n no
êtes estás
à a

FR Spécifications recommandées : taille maximale du fichier de 4 Go, durée maximale de 60 secondes, fréquence d'images maximale de 30 images par seconde

ES Especificaciones recomendadas: tamaño máximo del archivo 4 GB, duración máxima 60 segundos, velocidad máxima de fotogramas 30 FPS

French Spanish
spécifications especificaciones
recommandées recomendadas
fichier archivo
go gb
fréquence velocidad
images fotogramas
images par seconde fps
taille tamaño
durée duración
secondes segundos
maximale máxima
de de
du del

FR Squarespace crée et configure automatiquement des certificats SSL gratuits avec les clés 2048 bits et les signatures SHA-2 recommandées par les normes du secteur pour tous nos sites Web, y compris ceux portant des noms de domaine personnalisés

ES Squarespace crea y configura automáticamente certificados SSL gratuitos con claves de 2048-bits recomendadas por la industria y firmas SHA-2 para todos nuestros sitios, incluyendo aquellos con dominios personalizados

French Spanish
squarespace squarespace
crée crea
configure configura
automatiquement automáticamente
certificats certificados
ssl ssl
gratuits gratuitos
bits bits
signatures firmas
recommandées recomendadas
et y
personnalisés personalizados
sites sitios
de de
secteur industria
tous todos
nos nuestros
y compris incluyendo
clés claves
domaine dominios

FR   Vous devez au moins définir les propriétés requises d'Open Graph, mais idéalement, vous devez également mettre en œuvre celles qui sont recommandées.

ES   Al menos deberías definir las propiedades requeridas de Open Graph, pero lo ideal sería que también implementaras las recomendadas.

French Spanish
requises requeridas
graph graph
idéalement ideal
recommandées recomendadas
définir definir
propriétés propiedades
moins menos
mais pero
vous devez deberías
au a
également también

Showing 50 of 50 translations