FR Nous recueillerons les résultats de votre test et, une fois que le gagnant est identifié, Mailchimp pourra envoyer automatiquement la meilleure campagne.
Translate "recueillerons" to Spanish
Showing 24 of 24 translations of the phrase "recueillerons" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of recueillerons
French
Spanish
ES Nos encargaremos de recopilar los resultados de tu prueba y, una vez que tengas una ganadora clara, Mailchimp puede enviar automáticamente la campaña ganadora.
| French | Spanish |
|---|---|
| test | prueba |
| gagnant | ganadora |
| mailchimp | mailchimp |
| automatiquement | automáticamente |
| campagne | campaña |
| et | y |
| pourra | puede |
| de | de |
| résultats | resultados |
| la | la |
| votre | tu |
| fois | vez |
FR Nous recueillerons également des données de rapport d’échec, mais uniquement si vous choisissez de nous les transmettre.
ES También recopilaremos datos sobre informes de errores, pero solo si decide enviárnoslos cuando se produzcan.
| French | Spanish |
|---|---|
| choisissez | decide |
| mais | pero |
| également | también |
| de | de |
| données | datos |
| rapport | informes |
FR Nous recueillerons aussi vos coordonnées, notamment votre adresse e-mail, la dénomination et l’adresse de votre entreprise, votre numéro de téléphone, votre intitulé de poste et vos responsabilités
ES También recogeremos sus datos de contacto, como dirección de correo electrónico, nombre y dirección de su empresa, número de teléfono, cargo y puesto
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphone | teléfono |
| coordonnées | contacto |
| et | y |
| entreprise | empresa |
| adresse | dirección |
| intitulé | nombre |
| de | de |
| numéro | número de |
| poste | puesto |
| e | electrónico |
| correo |
FR Nous recueillerons aussi vos coordonnées, notamment votre adresse e-mail, la dénomination et l’adresse de votre entreprise, votre numéro de téléphone, votre intitulé de poste et vos responsabilités.
ES También recogeremos sus datos de contacto, como dirección de correo electrónico, nombre y dirección de su empresa, número de teléfono, cargo y puesto.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphone | teléfono |
| coordonnées | contacto |
| et | y |
| entreprise | empresa |
| adresse | dirección |
| intitulé | nombre |
| de | de |
| numéro | número de |
| poste | puesto |
| e | electrónico |
| correo |
FR Si vous choisissez de lier votre compte Facebook aux Services, nous recueillerons un code d’utilisateur unique fourni par Facebook et, si vous l’autorisez, votre adresse e-mail enregistrée sur Facebook.
ES Si usted elige vincular su cuenta de Facebook a los Servicios, recabaremos un ID de usuario único proporcionado por Facebook y, si usted lo permite, su dirección de correo electrónico registrada en Facebook.
| French | Spanish |
|---|---|
| choisissez | elige |
| lier | vincular |
| services | servicios |
| et | y |
| adresse | dirección |
| de | de |
| fourni | proporcionado |
| compte | cuenta |
| e | electrónico |
| enregistrée | registrada |
| sur | en |
| correo |
FR Si vous choisissez de le faire, nous recueillerons, auprès de TPCI, votre adresse e-mail enregistrée PTC, votre nom d’utilisateur PTC et un identifiant utilisateur PTC unique
ES En tal caso, recabaremos a través de TPCI la dirección de correo electrónico que usted haya registrado en el CEP, su nombre de usuario en el CEP y un ID de usuario único del CEP
| French | Spanish |
|---|---|
| et | y |
| utilisateur | usuario |
| enregistré | registrado |
| adresse | dirección |
| de | de |
| identifiant | id |
| e | electrónico |
| le | el |
| nom | nombre |
| correo |
FR Si vous enregistrez votre compte PTC au nom de votre enfant autorisé, nous recueillerons également certaines Données personnelles concernant votre enfant
ES Si está registrando una cuenta del CEP en nombre de un niño autorizado por usted, recabaremos también algunos Datos Personales acerca de dicho niño
| French | Spanish |
|---|---|
| enfant | niño |
| autorisé | autorizado |
| données | datos |
| également | también |
| compte | cuenta |
| personnelles | personales |
| de | de |
| nom | nombre |
| votre | o |
FR Notre site ne cible pas directement les enfants et ces derniers ne devraient pas y accéder. Nous ne recueillerons pas intentionnellement de renseignements sur les mineurs sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
| French | Spanish |
|---|---|
| accéder | acceder |
| renseignements | información |
| légaux | legales |
| parents | padres |
| ou | o |
| tuteurs | tutores |
| consentement | consentimiento |
| site | web |
| devraient | deberían |
| de | de |
| mineurs | menores |
| ne | no |
| le | el |
| et | nuestra |
FR Protection des données et confidentialité Nous utiliserons uniquement les informations personnelles que nous recueillerons vous concernant conformément à notre politique de confidentialité
ES Protección de Datos y Privacidad Sólo utilizaremos la información personal que podemos recopilar sobre usted de acuerdo con nuestra política de privacidad
| French | Spanish |
|---|---|
| conformément | de acuerdo con |
| politique | política |
| nous utiliserons | utilizaremos |
| et | y |
| protection | protección |
| confidentialité | privacidad |
| informations | información |
| données | datos |
| de | de |
| personnelles | personal |
| à | que |
| French | Spanish |
|---|---|
| renseignements | datos |
| passeport | pasaporte |
| réservez | reservas |
| rapha | rapha |
| voyage | travel |
| les | los |
| votre | tu |
| sur | sobre |
FR Nous publierons une notification ou vous informerons et recueillerons votre consentement, conformément aux dispositions légales en vigueur, avant que vos informations ne soient transférées et soumises à une politique de confidentialité différente.
ES Publicaremos un aviso al respecto o se lo notificaremos de algún otro modo y solicitaremos su consentimiento, según lo requiera la ley, antes de que dicha información se transfiera y esté sujeta a una política de privacidad distinta.
| French | Spanish |
|---|---|
| confidentialité | privacidad |
| et | y |
| consentement | consentimiento |
| informations | información |
| politique | política |
| ou | o |
| différente | distinta |
| de | de |
| conformément | según |
| notification | aviso |
| dispositions | ley |
| à | a |
FR S'ABONNER : Au moment de l'inscription, nous ne recueillerons que votre adresse e-mail et vous demanderons ensuite de compléter votre profil en indiquant vos données personnelles de base, votre adresse et vos coordonnées.
ES INSCRÍBETE: En el momento del registro recogeremos solamente tu dirección de email y posteriormente te pediremos que completes tu perfil indicando tus datos personales, la dirección y la información de contacto.
| French | Spanish |
|---|---|
| moment | momento |
| profil | perfil |
| indiquant | indicando |
| et | y |
| en | en |
| données | datos |
| coordonnées | contacto |
| base | información |
| adresse | dirección |
| de | de |
| personnelles | personales |
| que | solamente |
| votre | tu |
FR ENVOYEZ UNE DEMANDE : si vous remplissez le formulaire de contact, nous recueillerons votre adresse e-mail.
ES ENVÍA UNA SOLICITUD: si cumplimentas el formulario de contacto recogeremos tu dirección email.
| French | Spanish |
|---|---|
| contact | contacto |
| le | el |
| formulaire | formulario |
| adresse | dirección |
| demande | solicitud |
| de | de |
| votre | tu |
FR Par exemple, nous recueillerons l'adresse IP, le logiciel du navigateur Web (tel que Firefox, Safari, Chrome ou Internet Explorer) et le site Web référent.
ES Por ejemplo, registraremos su dirección IP, el programa que utiliza para navegar por internet (como Firefox, Safari, Chrome o Internet Explorer) y las direcciones de los sitios web a las que se remite.
| French | Spanish |
|---|---|
| ip | ip |
| firefox | firefox |
| safari | safari |
| explorer | explorer |
| ou | o |
| internet | internet |
| et | y |
| chrome | chrome |
| le | el |
| logiciel | programa |
| exemple | ejemplo |
| web | web |
FR Vous recevrez des informations à ce sujet au moment où nous recueillerons vos données personnelles.
ES Recibirá información al respecto en el momento en que recojamos sus datos personales.
| French | Spanish |
|---|---|
| moment | momento |
| au | al |
| recevrez | recibirá |
| informations | información |
| données | datos |
| personnelles | personales |
FR Notre site ne cible pas directement les enfants et ces derniers ne devraient pas y accéder. Nous ne recueillerons pas intentionnellement de renseignements sur les mineurs sans le consentement de leurs parents ou tuteurs légaux.
| French | Spanish |
|---|---|
| accéder | acceder |
| renseignements | información |
| légaux | legales |
| parents | padres |
| ou | o |
| tuteurs | tutores |
| consentement | consentimiento |
| site | web |
| devraient | deberían |
| de | de |
| mineurs | menores |
| ne | no |
| le | el |
| et | nuestra |
FR Nous recueillerons aussi vos coordonnées, notamment votre adresse e-mail, la dénomination et l’adresse de votre entreprise, votre numéro de téléphone, votre intitulé de poste et vos responsabilités
ES También recogeremos sus datos de contacto, como dirección de correo electrónico, nombre y dirección de su empresa, número de teléfono, cargo y puesto
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphone | teléfono |
| coordonnées | contacto |
| et | y |
| entreprise | empresa |
| adresse | dirección |
| intitulé | nombre |
| de | de |
| numéro | número de |
| poste | puesto |
| e | electrónico |
| correo |
FR Nous recueillerons aussi vos coordonnées, notamment votre adresse e-mail, la dénomination et l’adresse de votre entreprise, votre numéro de téléphone, votre intitulé de poste et vos responsabilités.
ES También recogeremos sus datos de contacto, como dirección de correo electrónico, nombre y dirección de su empresa, número de teléfono, cargo y puesto.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléphone | teléfono |
| coordonnées | contacto |
| et | y |
| entreprise | empresa |
| adresse | dirección |
| intitulé | nombre |
| de | de |
| numéro | número de |
| poste | puesto |
| e | electrónico |
| correo |
FR Protection des données et confidentialité Nous utiliserons uniquement les informations personnelles que nous recueillerons vous concernant conformément à notre politique de confidentialité
ES Protección de Datos y Privacidad Sólo utilizaremos la información personal que podemos recopilar sobre usted de acuerdo con nuestra política de privacidad
| French | Spanish |
|---|---|
| conformément | de acuerdo con |
| politique | política |
| nous utiliserons | utilizaremos |
| et | y |
| protection | protección |
| confidentialité | privacidad |
| informations | información |
| données | datos |
| de | de |
| personnelles | personal |
| à | que |
FR Protection des données et confidentialité Nous utiliserons uniquement les informations personnelles que nous recueillerons vous concernant conformément à notre politique de confidentialité
ES Protección de Datos y Privacidad Sólo utilizaremos la información personal que podemos recopilar sobre usted de acuerdo con nuestra política de privacidad
| French | Spanish |
|---|---|
| conformément | de acuerdo con |
| politique | política |
| nous utiliserons | utilizaremos |
| et | y |
| protection | protección |
| confidentialité | privacidad |
| informations | información |
| données | datos |
| de | de |
| personnelles | personal |
| à | que |
| French | Spanish |
|---|---|
| renseignements | datos |
| passeport | pasaporte |
| réservez | reservas |
| rapha | rapha |
| voyage | travel |
| les | los |
| votre | tu |
| sur | sobre |
FR Nous recueillerons également des données de rapport d’échec, mais uniquement si vous choisissez de nous les transmettre.
ES También recopilaremos datos sobre informes de errores, pero solo si decide enviárnoslos cuando se produzcan.
| French | Spanish |
|---|---|
| choisissez | decide |
| mais | pero |
| également | también |
| de | de |
| données | datos |
| rapport | informes |
FR Si nous souhaitons utiliser vos données personnelles à toutes fins autres que celles indiquées dans la présente Politique relative à la protection des données, nous recueillerons votre consentement lorsque les lois en vigueur l’exigent.
ES Si quisiéramos utilizar sus datos personales para fines distintos de los indicados en la presente Política de Privacidad, obtendremos su consentimiento cuando así lo exija la legislación aplicable.
| French | Spanish |
|---|---|
| indiquées | indicados |
| présente | presente |
| autres | distintos |
| en vigueur | aplicable |
| utiliser | utilizar |
| fins | fines |
| la | la |
| politique | política |
| consentement | consentimiento |
| lois | legislación |
| personnelles | personales |
| protection | privacidad |
| en | en |
| données | datos |
| que | así |
| votre | su |
FR Si nous souhaitons utiliser vos données personnelles à toutes fins autres que celles indiquées dans la présente Politique relative à la protection des données, nous recueillerons votre consentement lorsque les lois en vigueur l’exigent.
ES Si quisiéramos utilizar sus datos personales para fines distintos de los indicados en la presente Política de Privacidad, obtendremos su consentimiento cuando así lo exija la legislación aplicable.
| French | Spanish |
|---|---|
| indiquées | indicados |
| présente | presente |
| autres | distintos |
| en vigueur | aplicable |
| utiliser | utilizar |
| fins | fines |
| la | la |
| politique | política |
| consentement | consentimiento |
| lois | legislación |
| personnelles | personales |
| protection | privacidad |
| en | en |
| données | datos |
| que | así |
| votre | su |
Showing 24 of 24 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese