Hire a translator I am translator

Translate "relatif" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relatif" from French to Spanish

Translations of relatif

"relatif" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

relatif a través de al de en el para por relativa relativo sobre sobre el

Translation of French to Spanish of relatif

French
Spanish

FR Conditions générales Politique de confidentialité Avis relatif aux cookies Plan du site

ES Términos y condiciones Política de privacidad Aviso sobre cookies Mapa del sitio

French Spanish
confidentialité privacidad
avis aviso
cookies cookies
plan mapa
politique política
site sitio
de de
relatif sobre
du del
conditions condiciones

FR Nous avons mis à jour notre addendum relatif au traitement des données (ATD) de sorte que nos clients puissent désormais intégrer des mesures de protection supplémentaires comme engagements contractuels

ES Hemos actualizado nuestro DPA para que nuestros clientes incorporen ahora garantías adicionales como compromisos contractuales

French Spanish
clients clientes
supplémentaires adicionales
engagements compromisos
mis à jour actualizado
désormais ahora
notre nuestro
nos nuestros

FR Discutez avec nos éminents spécialistes disponibles pour tout commentaire relatif à la santé de l’enfant, à la nutrition, à la protection, à l’eau, à l’assainissement et aux crises humanitaires.

ES Habla con nuestros principales expertos, disponibles para cualquier comentario sobre salud infantil, nutrición, protección, agua, saneamiento y crisis humanitarias.

French Spanish
spécialistes expertos
disponibles disponibles
commentaire comentario
santé salud
protection protección
leau agua
humanitaires humanitarias
crises crisis
et y
discutez habla
tout cualquier
nutrition nutrición
nos nuestros
de sobre

FR Lire et télécharger le texte de la Convention relative aux droits de l’enfant – le traité relatif aux droits de la personne le plus largement ratifié.

ES Lee y descarga el texto de la Convención sobre los Derechos del Niño, el tratado de derechos humanos más ampliamente ratificado de la historia

French Spanish
télécharger descarga
convention convención
droits derechos
personne humanos
largement ampliamente
et y
texte texto
de de
plus más
lire lee
le el
la la

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

French Spanish
analyser analizar
sentiment sentimiento
créer crear
avancées avanzadas
le el
requêtes consultas
de de
simple simple
données datos
votre tu
pourriez puedes
extrêmement extremadamente
social redes sociales
entreprise organización

FR GoFundMe collecte des informations concernant la navigation des utilisateurs pour leur proposer du contenu sponsorisé pertinent relatif à ses produits sur d'autres sites

ES GoFundMe recopila información sobre la navegación del usuario para proporcionar contenido patrocinado relevante para nuestros productos en otros sitios

French Spanish
gofundme gofundme
collecte recopila
proposer proporcionar
sponsorisé patrocinado
dautres otros
sites sitios
informations información
pertinent relevante
la la
navigation navegación
utilisateurs usuario
du del
contenu contenido
produits productos
relatif sobre

FR L’arbitre a le pouvoir exclusif de résoudre tout litige relatif à l’interprétation ou l’applicabilité de cette convention d’arbitrage exécutoire.

ES El árbitro tiene autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o ejecución de este acuerdo de arbitraje vinculante.

French Spanish
exclusif exclusiva
résoudre resolver
litige disputa
convention acuerdo
ou o
de de
a tiene
le el
pouvoir autoridad

FR 15. Consentement relatif aux Communications Électroniques.

ES 15. Consentimiento a las comunicaciones electrónicas.

French Spanish
consentement consentimiento
communications comunicaciones
aux a

FR Dans le cas des mappages XML, lorsqu’un projet importe des bibliothèques XSLT ou XQuery, vous pouvez générer du code XSLT ou XQuery qui référence les fichiers de bibliothèque importés en utilisant un chemin relatif.

ES En el caso de las asignaciones XML, si se importan bibliotecas XSLT o XQuery en un proyecto, existe la opción de generar código XSLT o XQuery que haga referencia a los archivos de esa biblioteca con una ruta relativa.

French Spanish
mappages asignaciones
xml xml
xslt xslt
xquery xquery
code código
référence referencia
relatif relativa
projet proyecto
bibliothèques bibliotecas
ou o
générer generar
bibliothèque biblioteca
en en
importe que
fichiers archivos
de de
utilisant con
le el
n opción
cas caso

FR Le Pacte international relatif aux droits civils et politiques

ES El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

French Spanish
pacte pacto
international internacional
droits derechos
civils civiles
politiques políticos
le el
et y
aux de

FR Le Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels

ES El Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. 

French Spanish
pacte pacto
international internacional
droits derechos
économiques económicos
sociaux sociales
culturels culturales
le el
et y
aux de

FR L’acceptation, la mise en œuvre et la surveillance du traité relatif aux droits de la personne le plus largement ratifié au monde.

ES Descubre por qué los derechos de los niños merecieron su propia Convención de derechos humanos

French Spanish
droits derechos
de de
personne humanos
et por
la los

FR Nous proposons à nos clients des conditions adaptées au RGPD dans notre Addenda relatif au traitement des données, et nous actualisons nos contrats avec les fournisseurs tiers pour veiller à ce que ceux-ci respectent le RGPD.

ES Proporcionar a nuestros clientes condiciones que cumplan con el RGPD en nuestro Anexo de Tratamiento de Datos y actualizar nuestros contratos con proveedores externos para garantizar que cumplen con el RGPD.

French Spanish
clients clientes
rgpd rgpd
fournisseurs proveedores
veiller à ce que garantizar
conditions condiciones
et y
contrats contratos
le el
respectent cumplen
traitement tratamiento
données datos
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Respect par Mailchimp de l'accord relatif à l'exportation des données européennes

ES Cumplimiento de la normativa sobre exportación de datos en Europa por parte de Mailchimp

French Spanish
mailchimp mailchimp
européennes europa
respect cumplimiento
de de
à en
relatif sobre
données datos

FR Addenda relatif au traitement des données

ES Anexo sobre el tratamiento de datos

French Spanish
relatif sobre
des de
traitement tratamiento
données datos

FR Oui. L'addendum d'Atlassian relatif au traitement des données incorpore les clauses contractuelles type du responsable du traitement de l'UE comme mécanisme de transfert des données personnelles des clients.

ES El Anexo sobre el tratamiento de datos de Atlassian incluye las cláusulas contractuales tipo de los responsables o encargados del tratamiento de datos de la UE como mecanismo de transferencia de datos personales de los clientes.

French Spanish
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
responsable responsables
mécanisme mecanismo
transfert transferencia
de de
personnelles personales
clients clientes
relatif sobre
du del
traitement tratamiento
données datos
type tipo

FR Addendum relatif au traitement des données (DPA)

ES Apéndice sobre el Tratamiento de Datos (DPA)

French Spanish
dpa dpa
relatif sobre
des de
traitement tratamiento
données datos

FR Les clients ayant souscrit un abonnement payant via notre site Web peuvent également consulter notre avenant relatif au traitement des données.

ES Los usuarios que tienen una cuenta de pago y que han adquirido un plan en nuestro sitio web también pueden acceder a nuestro anexo sobre procesamiento de datos.

French Spanish
clients usuarios
payant de pago
peuvent pueden
traitement procesamiento
également también
ayant que
relatif sobre
données datos
abonnement plan
au acceder
via de
notre nuestro
site sitio
web web

FR Dans l'exemple ci-dessous, la marque de fromage Sargento gère d'une main experte un problème relatif à un produit sur son chatbot Twitter.

ES Este es un ejemplo de Sargento, que maneja de forma experta los problemas de productos entrantes con su chatbot de Twitter

French Spanish
gère maneja
experte experta
problème problemas
chatbot chatbot
twitter twitter
de de
produit un
à que
son su
ci-dessous con

FR Les documents ci-dessous déterminent les termes de l'accord juridique entre vous et Ascensio System SIA relatif à l'utilisation des produits ONLYOFFICE.

ES Los documentos siguientes definen los términos de un acuerdo legal entre tú y Ascensio System SIA sobre tu uso de los productos de ONLYOFFICE.

French Spanish
termes términos
juridique legal
system system
onlyoffice onlyoffice
et y
lutilisation uso
documents documentos
produits productos
de de
relatif sobre
ci-dessous siguientes

FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.

ES También agregamos un nuevo tipo de explicación sobre los datos faltantes para ayudar a los usuarios a comprender por qué los valores de ciertas marcas están fuera del intervalo esperado.

French Spanish
nouveau nuevo
utilisateurs usuarios
plage intervalo
attendue esperado
également también
données datos
type tipo
aider ayudar
de de
à a
pourquoi por

FR Indisponible ? Ce n'est pas un problème. Grâce à notre Keyword Checker vous pouvez traiter des listes de mots clés pour comparer leur compétitivité relative sur Internet, avec une indication du volume de recherche relatif.

ES ¿No está disponible? No pasa nada. Con nuestra herramienta Keyword Checker puede buscar en listas de palabras clave para comparar la competitividad relativa de estas en la Web junto con una indicación del volumen relativo de búsqueda.

French Spanish
checker checker
comparer comparar
compétitivité competitividad
indication indicación
listes listas
internet web
recherche búsqueda
pas no
mots palabras
volume volumen
de de
relative relativa
du del
pouvez puede
relatif relativo
ce está
un junto
keyword keyword
clés palabras clave
clé clave

FR Lisez notre livre blanc relatif à la sécurité

ES Leer nuestro documento técnico sobre seguridad

French Spanish
sécurité seguridad
notre nuestro
livre documento
la sobre
lisez leer

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

ES ACEPTAS QUE CUALQUIER CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON LOS SERVICIOS DEBE COMENZAR DENTRO DE UN (1) AÑO DESPUÉS DE QUE SURJA LA CAUSA DE LA ACCIÓN. DE LO CONTRARIO, DICHA CAUSA DE ACCIÓN QUEDA PERMANENTEMENTE PROHIBIDA.

French Spanish
acceptez aceptas
services servicios
commencer comenzar
doit debe
cause causa
est queda
un a
nest los
la la
de de

FR Vous acceptez que tout litige relatif aux présentes Conditions sera régi par les lois de l'État de Californie, à l'exclusion de leurs dispositions sur les conflits de lois

ES Estás de acuerdo en que cualquier conflicto relacionado con estos Términos se regirá por las leyes del Estado de California, excluyendo sus conflictos en cuanto a las disposiciones legales

French Spanish
acceptez acuerdo
californie california
lois leyes
conditions términos
dispositions disposiciones
vous estado
de de
conflits conflictos
sera está
que cuanto
à a

FR Si l’article voulait développer certaines informations, il pourrait utiliser les rubriques H3 pour aller plus en détails sous leur H2 relatif.

ES Si el artículo quería hablar más a detalle sobre algo de su información, podría utilizar un encabezado H3 que entra más a detalle a diferencia del H2.

French Spanish
informations información
utiliser utilizar
plus más
détails detalle
leur su
pourrait que

FR Complément Relatif aux Services Techniques

ES Anexo Sobre los Servicios Técnicos

French Spanish
services servicios
techniques técnicos
relatif sobre
aux los

FR Fournir à nos clients des conditions conformes au RGPD dans notre Addendum relatif au traitement des données et mettre à jour nos contrats avec les fournisseurs tiers pour s'assurer qu'ils sont conformes au RGPD.

ES Proporcionamos a nuestros clientes condiciones preparadas para el RGPD en nuestro Anexo de procesamiento de datos y actualizamos nuestros contratos con terceros proveedores para garantizar que cumplan con el RGPD.

French Spanish
clients clientes
rgpd rgpd
conditions condiciones
et y
contrats contratos
fournisseurs proveedores
traitement procesamiento
fournir proporcionamos
tiers terceros
données datos
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Lire le guide électronique relatif aux authentifiants-phishing

ES Lea el libro electrónico sobre phishing de credenciales

French Spanish
électronique electrónico
phishing phishing
le el
relatif sobre
lire lea
aux de
guide libro

FR Le présent Avis relatif aux cookies explique comment Markforged, Inc

ES Este Aviso de cookies explica la forma en que Markforged, Inc

French Spanish
avis aviso
cookies cookies
explique explica
inc inc
le la
aux de

FR Pour de plus amples informations concernant nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez cliquer ici : avis relatif à la confidentialité.

ES Si desea más información acerca de nuestras prácticas sobre privacidad, haga clic aquí: Política de privacidad.

French Spanish
pratiques prácticas
confidentialité privacidad
ici aquí
informations información
de de
plus más
cliquer haga clic
la sobre

FR Nous pourrons régulièrement mettre à jour le présent Avis relatif aux cookies

ES Podremos actualizarlo cuando lo consideremos oportuno

French Spanish
mettre à jour actualizarlo
nous lo
le cuando

FR La date située en haut du présent Avis relatif aux cookies indique quand a eu lieu la dernière mise à jour.

ES La fecha especificada al inicio de este Aviso de cookies es la que corresponde a la última actualización.

French Spanish
avis aviso
cookies cookies
haut inicio
mise à jour actualización
la la
date fecha
dernière última
aux de
en es
à a

FR Vous pouvez limiter l’utilisation des technologies de suivi de ces services, telles que les cookies, en suivant les instructions fournies dans l’article « Comment contrôler les cookies » de notre Avis relatif aux cookies.

ES Puede limitar el uso de las tecnologías de seguimiento de estos servicios, como las cookies, siguiendo las instrucciones que se proporcionan en el apartado «¿Cómo puedo controlar las cookies?» del Aviso de cookies.

French Spanish
limiter limitar
technologies tecnologías
cookies cookies
instructions instrucciones
fournies proporcionan
lutilisation uso
suivi seguimiento
contrôler controlar
en en
avis aviso
de de
en suivant siguiendo
pouvez puede
services servicios
comment cómo

FR Veuillez vous reporter à l’Avis relatif aux cookies de Markforged pour de plus amples informations sur l’utilisation des cookies de Markforged.

ES Si desea más información sobre cómo Markforged utiliza las cookies, consulte el Aviso de cookies de Markforged.

French Spanish
cookies cookies
informations información
de de
relatif sobre
plus más

FR Le contexte provenant de l’équipe d’assistance client relatif à un problème que les clients rencontrent fréquemment, comme un bug du logiciel ou une erreur dans la conception impactant l’expérience client.

ES El contexto del equipo de atención al cliente sobre un problema persistente de cara al cliente, como un error en el software o un descuido del diseño que afecte a la experiencia del cliente.

French Spanish
conception diseño
équipe equipo
erreur error
contexte contexto
client cliente
ou o
logiciel software
de de
la la
le el
relatif sobre
du del
problème problema
à a

FR Pour conclure un contrat relatif à l'achat de produits ou de services Avid, vous devez nous fournir certaines données personnelles obligatoires. Dans le cas contraire, nous ne pourrons pas vous fournir lesdits produits ou services.

ES Para suscribir un contrato relacionado con la compra de productos o servicios de Avid, deberás proporcionarnos los datos personales que te soliciten. Si no nos proporcionas la información requerida, no podremos entregarte el producto o servicio.

French Spanish
contrat contrato
vous devez deberás
de de
ou o
devez deberá
services servicios
données datos
personnelles personales
produits productos
le el
ne no
vous producto

FR Il s'agit d'un score relatif basé sur le potentiel de chaque idée, et non d'une garantie

ES Esta es una puntuación relativa que se basa en el potencial de cada idea, no una garantía

French Spanish
score puntuación
relatif relativa
basé basa
potentiel potencial
idée idea
le el
garantie garantía
non no
sagit es
de de
sur en
chaque cada

FR Le chemin est relatif à la racine et doit contenir un slash "/"

ES La ruta es relativa a la raíz y debe contener una barra diagonal "/"

French Spanish
chemin ruta
relatif relativa
contenir contener
et y
doit debe
racine raíz
est es
à a
la la

FR Relatif: Rappelez-vous que vous pouvez également montrer des annonces sur Youtube (voici un guide amusant de Youtube SEO). 

ES Relacionado: Recuerda que también puedes mostrar anuncios en Youtube (aquí tienes una guía divertida de Youtube SEO). 

French Spanish
rappelez-vous recuerda
youtube youtube
guide guía
amusant divertida
seo seo
montrer mostrar
annonces anuncios
un a
également también
de de
sur en

FR Une huile universelle est une huile multifonction qui s'interpose entre deux surfaces en mouvement relatif afin de ré...

ES El aceite universal es un aceite multifuncional que se aplica entre dos superficies en movimiento relativo con el obj...

French Spanish
huile aceite
universelle universal
surfaces superficies
relatif relativo
mouvement movimiento
en en
une un
deux dos
est es

FR Les visualisations de Qlik révèlent le statut relatif et en temps réel des 330 écoles du district scolaire de Philadelphie

ES Las visualizaciones de Qlik revelan el estado relativo y en tiempo real de las 330 escuelas que hay en el distrito de Filadelfia

French Spanish
visualisations visualizaciones
qlik qlik
révèlent revelan
statut estado
relatif relativo
réel real
district distrito
philadelphie filadelfia
et y
en en
écoles escuelas
le el
de de
temps tiempo

FR *** Pour utiliser les services en ligne, vous devez avoir créé un compte Nintendo et avoir accepté les termes du contrat relatif à celui-ci

ES ***Para utilizar los servicios en línea, debes crear una cuenta Nintendo y aceptar el contrato correspondiente

French Spanish
ligne línea
nintendo nintendo
utiliser utilizar
et y
contrat contrato
services servicios
en en
compte cuenta
un una
accepté aceptar
les los
vous devez debes

FR Dans la mesure où vous utilisez d'autres produits et services de tiers dans le cadre de votre utilisation des produits, vous acceptez de vous conformer à toutes les conditions applicables de tout contrat relatif à ces produits et services de tiers

ES En la medida en que utilices otros productos y servicios de terceros en relación con tu uso de los Productos, te comprometes a cumplir con todas las condiciones aplicables de cualquier acuerdo para dichos productos y servicios de terceros

French Spanish
dautres otros
applicables aplicables
et y
conformer cumplir
de de
tiers terceros
utilisation uso
la la
mesure medida
produits productos
conditions condiciones
contrat acuerdo
votre tu
services servicios
à a

FR Le droit relatif à la prise de décision et au profilage automatisés. C’est le droit à une intervention humaine dans les décisions.

ES Derecho con respecto a la toma de decisiones automatizada y formación de perfiles. Esto es: Derecho a la intervención humana en decisiones.

French Spanish
droit derecho
prise toma
profilage perfiles
intervention intervención
humaine humana
et y
automatisé automatizada
de de
décisions decisiones
la la
cest es
à a

FR La médaille d’argent obtenue par l’équipe de France féminine de rugby à sept samedi 31 juillet 2021 à Tokyo, est un moyen de sortir la discipline de son relatif anonymat, à en croire l’entraîneur David Courteix.

ES Al caer el telón a una semana de rugby sevens inolvidable en los Juegos Olímpicos, repasamos algunos de los mejores momentos de las competencias masculinas y femeninas.

French Spanish
samedi semana
rugby rugby
la el
de de
en en
à a

FR World Rugby et l'International Rugby Players lancent un nouvel outil pour la prévention des blessures relatif à la charge d'entraînement

ES World Rugby confirma enmienda a la ley del scrum

French Spanish
world world
rugby rugby
la la
à a
et del

FR La commande pourra faire l'objet d'une confirmation par CoreTech, en cas de non-acceptation CoreTech la notifiera rapidement par email en indiquant le numéro de commande relatif et en précisant toutes les raisons du rejet

ES El pedido puede estar sujeto a confirmación por parte de CoreTech, en caso de No Aceptación del Pedido CoreTech lo notificará de inmediato por correo electrónico indicando el número de pedido y especificando las razones

French Spanish
commande pedido
indiquant indicando
coretech coretech
rapidement inmediato
pourra puede
confirmation confirmación
en en
et y
non no
acceptation aceptación
de de
email correo electrónico
raisons razones
numéro número de
cas caso

FR Vous trouverez ici des informations sur le décret n° 2014‐1577 relatif à l'utilisation du logo « Triman » sur les produits. En savoir plus…

ES Aquí encontrarás información sobre la Normativa n.º 2014‐1577, que describe el etiquetado del producto “Triman”. Más información…

FR Répertoire de sortie par défaut pour tous les résultats téléchargés dans le cadre d'un exemple de script. Si le chemin du répertoire est relatif, il sera créé par rapport au répertoire de travail actuel.

ES El directorio de salida predeterminado para cualquier resultado descargado como parte de un script de muestra. Si la ruta del directorio es relativa, se creará en relación con el directorio de trabajo actual.

French Spanish
script script
relatif relativa
répertoire directorio
sortie salida
défaut predeterminado
téléchargé descargado
travail trabajo
résultats resultado
de de
le el
actuel actual
du del
exemple muestra
est es

Showing 50 of 50 translations