Translate "définitivement" to Spanish

FR Pour répondre aux requêtes de suppression des données, vous pouvez également supprimer définitivement les contacts à l'aide de l'API. Les contacts supprimés définitivement ne pourront pas être réimportés.

• répondre aux requêtes
• suppression des données
• pouvez également supprimer
• contacts à l'aide
• l'API
• contacts supprimés définitivement

FR Bien que le contenu écrit ne soit pas définitivement dépassé, le contenu vidéo est définitivement à la mode - et il...

• définitivement dépassé
• mode

FR Tous les articles publiés dans les revues en libre accès ont préalablement été évalués par les pairs. Une fois leur contenu approuvé, ces publications Elsevier sont immédiatement et définitivement gratuites pour tout le monde.

• revues en libre
• préalablement été évalués
• pairs
• fois leur contenu

FR Dans la Smart Inbox, vous pouvez choisir de marquer les messages comme « terminés » afin de les supprimer définitivement de votre boîte de réception

• Smart Inbox
• terminés
• boîte de réception

FR Bien que l?interface de RARBG soit un peu plus lourde que celle de Pirate Bay et de KickassTorrents, et que le site est définitivement plus laid, la personnalisation de votre expérience vient compenser ce désagrément

• interface de RARBG
• peu plus lourde
• celle de Pirate
• KickassTorrents
• définitivement plus laid

FR cest définitivement un favori des collectionneurs tabliers

• collectionneurs tabliers

FR cest définitivement un favori des collectionneurs

• collectionneurs

FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.

• récemment
• sera définitivement supprimé

FR Tom Cruise sur le tournage du film "Top Gun". Ce film a connu un succès planétaire qui a définitivement fait décoller sa carrière.

• tournage du film
• film a connu
• définitivement fait décoller

FR Vous courez le risque de perdre définitivement votre domaine. Chaque année, des dizaines de milliers de sociétés se retrouvent bloquées sans email et sans site internet à cause du non-renouvellement de leur domaine.

• courez le risque
• année
• dizaines de milliers
• sociétés se retrouvent
• email
• internet à cause

FR La bonne nouvelle est que je sais que cette première recommandation (enfin, les 5 premiers thèmes) répond définitivement à tous ces critères.

• première recommandation
• enfin
• premiers thèmes

FR supprimez définitivement les vidéos sélectionnées de votre compte après avoir saisi votre mot de passe (les collaborateurs ne peuvent effectuer cette action).

• saisi votre mot
• passe
• action

FR L'époque du « chat en direct » sur les sites web est définitivement révolue

• chat en direct
• révolue

FR Veuillez noter que si un produit téléchargeable vous a été remboursé, il doit être définitivement désinstallé de tout PC et périphérique et il ne peut plus être téléchargé.

• remboursé
• doit être définitivement
• PC
• périphérique

FR Supprimer définitivement les fichiers

FR Si vous supprimez votre compte d'utilisateur, votre profil sera complètement et définitivement supprimé

• supprimez votre compte
• profil sera complètement
• définitivement supprimé

FR Si vous supprimez votre compte, toutes vos données seront définitivement supprimées 30 jours après la date d'expiration légale (la loi belge impose de conserver les données 365 jours à compter de la fermeture du compte)

• supprimez votre compte
• données seront définitivement
• d'expiration légale
• loi belge impose
• conserver les données
• compte

FR Ceci signifie que vos données sont supprimées DEFINITIVEMENT, à l'inverse des pratiques de certains grands acteurs du cloud qui s'avèrent incapables de supprimer des données de manière définitive

• données sont supprimées
• l'inverse des pratiques
• certains grands acteurs
• cloud qui s'avèrent
• supprimer des données
• manière définitive

FR WordPress domine les autres marchés, comme le eCommerce, ce n'est donc définitivement pas uniquement pour faire un blog.

• marchés
• eCommerce
• n'est donc définitivement

FR VOUS ACCEPTEZ QUE TOUT RECOURS RELATIF AUX SERVICES DOIT COMMENCER DANS UN DÉLAI D'UN (1) AN SUIVANT LA CAUSE DUDIT RECOURS. SI TEL N'EST PAS LE CAS, LADITE CAUSE DE RECOURS EST DÉFINITIVEMENT ÉCARTÉE.

• ACCEPTEZ QUE TOUT
• RELATIF AUX SERVICES
• COMMENCER DANS UN
• D'UN
• AN SUIVANT LA
• DUDIT RECOURS
• TEL N'EST PAS
• LADITE CAUSE DE
• DÉFINITIVEMENT

FR Si nous le jugeons approprié, nous pourrons retirer le contenu litigieux, avertir la personne ayant publié ce contenu et/ou suspendre ou désactiver temporairement ou définitivement le compte de cette personne.

• jugeons approprié
• litigieux
• avertir la personne
• publié ce contenu
• suspendre
• désactiver temporairement
• définitivement le compte

FR Il est préférable d'utiliser les fonctions « couper » dans votre programme graphique, afin de supprimer définitivement les données.

• couper
• programme graphique

FR Pour révoquer définitivement votre propre accès, procédez comme suit.

• accès

FR La suppression d'un contenu effacera définitivement toutes les statistiques VOD associées et risque de nuire à l'expérience de vos spectateurs, en particulier ceux qui ont acheté le contenu en question.

• suppression d'un contenu
• VOD associées
• risque de nuire
• acheté le contenu

FR Lorsqu'une note est supprimée, elle est déplacée vers le dossier "Supprimé récemment" de l'application Notes pendant 30 jours, avant d'être supprimée définitivement

• l'application Notes pendant
• d'être supprimée définitivement

FR Tout ce qui entre dans le "dossier récemment supprimé" sera définitivement supprimé après 30 jours.

• récemment
• sera définitivement supprimé

FR Votre iPhone supprimera définitivement ces photos après 40 jours, mais en attendant, ces photos utilisent toujours le stockage sur votre iPhone

• iPhone supprimera définitivement
• photos après jours
• attendant
• photos utilisent toujours

FR Ouvrez ce dossier et assurez-vous que toutes les photos qu'il contient peuvent être supprimées définitivement (vous pouvez récupérer les photos que vous préférez conserver)

• Ouvrez ce dossier
• photos qu'il contient
• supprimées définitivement
• préférez conserver

FR Les stations vérifiées sont sous le contrôle total de leurs propriétaires, donc toutes les informations sont correctes et les stations sont définitivement présentes

• propriétaires
• correctes
• stations sont définitivement

FR Nous nous réservons le droit, à tout moment, de modifier ou d?interrompre, temporairement ou définitivement, votre accès et/ou celui du Client à l?API (ou toute partie de celle-ci) avec ou sans préavis

• réservons le droit
• moment
• modifier
• interrompre
• temporairement
• définitivement
• accès
• celui du Client
• API
• partie de celle-ci
• préavis

FR Supprimer le compte : Lors de l?annulation d?un compte, l?administrateur peut décider s?il souhaite conserver les informations de l?organisation (y compris les données personnelles) pour une utilisation ultérieure ou les supprimer définitivement.

• Supprimer le compte
• compte
• administrateur peut décider
• organisation
• compris les données
• utilisation ultérieure
• supprimer

FR Les propriétaires peuvent récupérer des feuilles s’ils le font avant que la politique ne supprime définitivement l’élément. 

• propriétaires peuvent récupérer
• feuilles
• politique ne supprime

FR la suppression de texte est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

• suppression de texte
• permanente
• irréversible
• données sont définitivement
• serveurs Zendesk

FR la suppression de pièce jointe est permanente et irréversible. Les données sont définitivement supprimées des serveurs Zendesk et il est impossible de les récupérer.

• suppression de pièce
• permanente
• irréversible
• données sont définitivement
• serveurs Zendesk

FR Consulter les tickets supprimés : peut accéder à la vue des tickets supprimés, les récupérer et supprimer des tickets définitivement.

• Consulter les tickets
• tickets supprimés
• récupérer
• supprimer des tickets

FR C'est définitivement mieux et moins cher de prendre cette route si vous prévoyez de voir trois ou quatre des sites.

• C'est définitivement mieux
• voir trois

FR L’action menée par les associations comme l'Organisation productive pour les femmes en action est essentielle pour aider les femmes et les jeunes filles à mettre définitivement fin au cycle de la violence

• femmes en action
• essentielle pour aider
• femmes
• violence

FR Dans un geste remarquable, Twitter a définitivement interdit le président américain Donald Trump.

• geste remarquable
• Twitter a définitivement
• président américain Donald

FR Sauf disposition contraire expresse des lois applicables, toute réclamation, tout litige ou toute controverse lié à cette politique sera définitivement réglé par le tribunal agréé du lieu de résidence de Logaster.

• Sauf disposition contraire
• lois applicables
• réclamation
• litige
• politique sera définitivement

FR Le site est temporairement ou définitivement indisponible

• temporairement
• définitivement indisponible

FR À un moment donné, Zendesk supprimera définitivement les paramètres de Support et les maintiendra dans le Centre d’administration

• moment donné
• Zendesk supprimera définitivement
• paramètres de Support

FR En tant que manager commercial, faire preuve de leadership vous aide définitivement à motiver votre équipe commerciale. Voici nos 5 étapes à suivre pour vous aider à diriger une équipe unie et performante.

• tant que manager
• preuve de leadership
• équipe commerciale
• Voici nos étapes
• diriger une équipe

FR C'est définitivement le meilleur du marché ! } Facile à utiliser ce logiciel pour créer des voix off pour vos vidéos juste en cliquant plusieurs fois sur votre souris } Ce logiciel prend en charge plusieurs langues, dont l'anglais et le non-anglais

• marché
• Facile à utiliser
• logiciel pour créer
• langues
• l'anglais
• non-anglais

FR Utilisez la redirection 301 lorsque vous modifiez définitivement l’URL d’une page. Par exemple, si l’URL de votre page est www.monentreprise.com/apropos et que vous souhaitez la remplacer par www.monentreprise.com/equipe, procédez comme suit :

• Utilisez la redirection
• modifiez définitivement
• page
• exemple
• apropos
• souhaitez la remplacer
• equipe
• procédez comme suit

FR Son nom de naissance est Fryderyk Franciszek Chopin, il adopta ses prénoms francisés Frédéric-François lorsqu'il quitta définitivement la Pologne pour Paris

• nom de naissance
• Fryderyk Franciszek Chopin
• adopta ses prénoms
• Frédéric-François lorsqu'il quitta
• Pologne pour Paris

FR Découvrez ce qu’est un membre de l’OIAC  Les États font en sorte de débarrasser définitivement le monde des armes chimiques. 

• armes chimiques

FR Découvrez les principales caractéristiques de la Convention sur les armes chimiques et comment elles contribuent à éliminer définitivement les armes chimiques de notre monde.

• Découvrez les principales
• chimiques
• comment elles contribuent

FR Découvrez pourquoi l’OIAC a reçu le prix Nobel de la paix 2013 et ce que ce prix signifie pour les efforts en cours visant à éliminer définitivement les armes chimiques. 

• Découvrez pourquoi
• efforts en cours
• chimiques

FR Nous pouvons émettre un avertissement, dégrader votre expérience de jeu, suspendre votre compte ou le résilier définitivement sans avertissement.

• dégrader votre expérience
• jeu
• suspendre votre compte

FR Les e-mails reçus sur une adresse active seront conservés pendant 24 heures. Il seront ensuite définitivement supprimés.

• adresse active seront
• pendant heures
• seront ensuite définitivement