FR Toutefois, sa nouvelle technologie FloC, qui remplacera les cookies, n’a pas inspiré la confiance des partisans du respect de la vie privée
"remplacera" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
remplacera | reemplazará |
FR Toutefois, sa nouvelle technologie FloC, qui remplacera les cookies, n’a pas inspiré la confiance des partisans du respect de la vie privée
ES Sin embargo, su nueva tecnología FloC, que reemplazará las cookies, no ha inspirado mucha confianza entre los entusiastas de la privacidad
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
cookies | cookies |
inspiré | inspirado |
remplacera | reemplazará |
confiance | confianza |
la | la |
toutefois | sin embargo |
technologie | tecnología |
de | de |
pas | no |
FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.
ES Entonces se puede seleccionar Compartir pantalla, seleccionar el método de compartir la pantalla ("Ventana de aplicación" puede ser la mejor opción para este caso de uso), y la pantalla reemplazará la cámara.
French | Spanish |
---|---|
window | ventana |
remplacera | reemplazará |
méthode | método |
application | aplicación |
dutilisation | uso |
et | y |
écran | pantalla |
sélectionner | seleccionar |
partager | compartir |
de | de |
choix | opción |
peut | puede |
ce | este |
être | ser |
caméra | cámara |
le | el |
meilleur | mejor |
cas | caso |
FR Le RGPD remplacera une directive plus ancienne sur la confidentialité des données, la directive 95/46/CE, et il introduit quelques modifications importantes qui peuvent affecter les utilisateurs de Mailchimp.
ES El RGPD sustituye a una directiva más antigua sobre privacidad de datos, la Directiva 95/46/CE, e introduce ciertos cambios importantes que pueden afectar a los usuarios de Mailchimp.
French | Spanish |
---|---|
rgpd | rgpd |
directive | directiva |
ancienne | antigua |
confidentialité | privacidad |
importantes | importantes |
utilisateurs | usuarios |
mailchimp | mailchimp |
modifications | cambios |
peuvent | pueden |
affecter | afectar |
de | de |
plus | más |
données | datos |
la | la |
le | el |
et | sobre |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
French | Spanish |
---|---|
case | casilla |
brève | breve |
offres | ofertas |
sélectionnez | seleccione |
et | y |
groupe | grupo |
en | en |
cliquant | hacer clic |
gauche | izquierda |
liste | lista |
affichera | mostrará |
en cliquant | clic |
produits | productos |
la | la |
le | el |
de | de |
produit | producto |
FR 27 % de la première catégorie considèrent que l'intelligence artificielle ne remplacera jamais les développeurs, contre 21 % seulement pour la deuxième.
ES El 27 % de los primeros cree que la IA nunca sustituirá a los desarrolladores, mientras que solo el 21 % de los últimos está de acuerdo con esta afirmación.
French | Spanish |
---|---|
développeurs | desarrolladores |
de | de |
jamais | nunca |
la | la |
seulement | a |
FR En raison, entre autres, de la diminution du coût de production de l?hydroxyde de sodium, il remplacera sans aucun doute les deux autres procédés au fil du temps
ES Debido, entre otras cosas, a la reducción del coste de producción de hidróxido de sodio, sin duda sustituirá a los otros dos procesos con el tiempo
French | Spanish |
---|---|
diminution | reducción |
coût | coste |
sodium | sodio |
doute | duda |
procédés | procesos |
production | producción |
de | de |
temps | tiempo |
la | la |
du | del |
autres | otros |
FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un
ES Una computadora portátil de 16 pulgadas puede parecer una rareza, pero dado el rendimiento y el peso ligero, creemos que será un súper reemplazo de
French | Spanish |
---|---|
pouces | pulgadas |
sembler | parecer |
donné | dado |
nous pensons | creemos |
performances | rendimiento |
et | y |
de | de |
la | el |
peut | puede |
mais | pero |
étant | que |
ordinateur | computadora |
un | una |
portable | portátil |
FR Cela comprend une couverture pour le protéger, un abonnement à Kindle Kids+ et une garantie de 2 ans, donc si vos enfants le cassent, Amazon le remplacera.
ES Eso incluye una funda para mantenerlo protegido, una suscripción a Kindle Kids + y una garantía de 2 años, por lo que si sus hijos la rompen, Amazon la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
abonnement | suscripción |
garantie | garantía |
amazon | amazon |
protéger | protegido |
remplacera | reemplazará |
et | y |
ans | años |
le | la |
de | de |
kids | kids |
à | a |
FR Cela le rend meilleur pour les films et la musique, mais ne remplacera évidemment pas un subwoofer dédié.
ES Eso lo hace mejor para películas y música, pero obviamente no reemplazará un subwoofer dedicado.
French | Spanish |
---|---|
meilleur | mejor |
films | películas |
évidemment | obviamente |
subwoofer | subwoofer |
remplacera | reemplazará |
et | y |
musique | música |
mais | pero |
dédié | dedicado |
ne | no |
rend | lo hace |
pour | para |
FR Cela ne remplacera pas la vidéo existante
ES Esto no reemplazará el video existente
French | Spanish |
---|---|
existante | existente |
remplacera | reemplazará |
la | el |
vidéo | video |
ne | no |
cela | esto |
FR Veillez à ne pas cocher la case à côté de cette ligne. Si vous cochez cette case, la pagination par défaut des commentaires WordPress remplacera la fonction de chargement en lazy load implémentée par wpDiscuz.
ES Sea cuidadoso al no activar la casilla a un lado de esta línea. Si usted selecciona esta casilla, la paginación predeterminada de los comentarios de WordPress reemplazará la opción de Lazy loading implementada por wpDiscuz.
French | Spanish |
---|---|
case | casilla |
côté | lado |
ligne | línea |
cochez | selecciona |
pagination | paginación |
défaut | predeterminada |
commentaires | comentarios |
wordpress | wordpress |
remplacera | reemplazará |
chargement | loading |
la | la |
à | a |
de | de |
ne | no |
FR Pour désactiver la vidéo d’arrière-plan, remplacez-la par une image d’arrière-plan. L’image définie remplacera la vidéo d’arrière-plan.
ES Para desactivar el video de fondo, cámbialo por una imagen de fondo. La imagen establecida reemplazará al video de fondo.
French | Spanish |
---|---|
désactiver | desactivar |
remplacera | reemplazará |
vidéo | video |
la | la |
limage | la imagen |
une | de |
FR En gros, vous ajoutez une redirection dans votre serveur Web pour indiquer la nouvelle URL qui remplacera l'ancienne
ES Así que, básicamente, usted añade una redirección en su servidor web para indicar la nueva URL que sustituirá a la antigua
French | Spanish |
---|---|
ajoutez | añade |
redirection | redirección |
web | web |
indiquer | indicar |
nouvelle | nueva |
url | url |
serveur | servidor |
la | la |
en | en |
votre | su |
pour | para |
une | una |
FR Il est important de noter qu’avec ce bouton, c’est tout ou rien. C’est-à-dire que WordPress remplacera complètement le contenu actuel par le contenu de la révision :
ES Es importante notar que este botón es todo o nada. Esto quiere decir, WordPress restaurará completamente el contenido actual con el contenido de la revisión:
French | Spanish |
---|---|
important | importante |
bouton | botón |
wordpress | wordpress |
ou | o |
de | de |
complètement | completamente |
ce | este |
contenu | contenido |
révision | revisión |
dire | decir |
cest | es |
actuel | actual |
la | la |
le | el |
rien | nada |
FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie
ES Outlook no acepta imágenes de Fondo, se reemplazará con un color de Fondo sólido
French | Spanish |
---|---|
outlook | outlook |
images | imágenes |
couleur | color |
remplacera | reemplazará |
pas | no |
une | de |
FR Outlook n'accepte pas les Police personnalisées, il remplacera par une police Web standard
ES Outlook no acepta Fuentes personalizadas, se reemplazará con fuentes web estándar
French | Spanish |
---|---|
outlook | outlook |
police | fuentes |
standard | estándar |
remplacera | reemplazará |
pas | no |
personnalisées | personalizadas |
web | web |
les | con |
FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
ES No acabará teniendo 2 versiones de iMazing. iMazing 2 reemplazará a iMazing 1, y todas sus copias de seguridad y ajustes se pasarán del uno al otro. Le recomendamos encarecidamente que no use ambas versiones a la vez.
French | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
réglages | ajustes |
conseillons | recomendamos |
vivement | encarecidamente |
remplacera | reemplazará |
versions | versiones |
et | y |
les deux | ambas |
de | de |
le | la |
seront | que |
utiliser | use |
ne | no |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement
ES Sin embargo, si tiene archivos existentes en el directorio principal del sitio, reemplazará estos archivos sin previo aviso
French | Spanish |
---|---|
principal | principal |
avertissement | aviso |
remplacera | reemplazará |
existants | existentes |
répertoire | directorio |
le | el |
site | sitio |
du | del |
fichiers | archivos |
toutefois | sin embargo |
dans | en |
sans | sin |
FR ne remplacera pas COM Express. Il étend le concept de Computer-On-Module à un Server-On-Module complet.
ES no sustituye a COM Express. Amplía el concepto Computer-On-Module a un completo Server-On-Module.
French | Spanish |
---|---|
concept | concepto |
complet | completo |
express | express |
le | el |
à | a |
ne | no |
FR Préservez votre activité en passant à un plan de service qui remplacera le système dans un délai d’un jour ouvrable après une demande de service.
ES Contrate un plan de servicio para obtener reemplazos en un día hábil tras una solicitud de servicio.
French | Spanish |
---|---|
service | servicio |
plan | plan |
en | en |
demande | solicitud |
de | de |
jour | día |
un | a |
FR Vous pouvez modifier le mode de paiement en renouvelant manuellement votre abonnement depuis le site; le nouveau mode de paiement que vous indiquez remplacera le précédent enregistré.
ES Para el plan mensual, pagas la tarifa prevista en el momento de la activación.
French | Spanish |
---|---|
en | en |
abonnement | plan |
de | de |
paiement | pagas |
le | el |
FR Cela sera possible grâce au suivi Insight de la Oculus, qui remplacera les capteurs externes de la Oculus
ES Esto se deberá al seguimiento Insight del Oculus, que sustituirá a los sensores externos del mismo
French | Spanish |
---|---|
suivi | seguimiento |
capteurs | sensores |
externes | externos |
oculus | oculus |
sera | deberá |
au | al |
de | del |
qui | se |
les | los |
FR Stellar Lumens se décrit comme le nouveau système financier mondial qui remplacera à l?avenir les prestataires de services de paiement?
ES ¿Qué es Gemini Dolllar (GUSD)? Stablecoins fue una de las grandes tendencias en la segunda mitad de 2018. Mientras que?
French | Spanish |
---|---|
le | la |
de | de |
paiement | una |
FR Pour ceux qui sinquiètent des dépenses et de la durabilité du Galaxy Fold, il est livré avec un forfait Samsung Care + dun an, ce qui signifie que Samsung réparera, remplacera ou remboursera en cas de problème dans ce délai
ES Para aquellos preocupados por el gasto y si el Galaxy Fold va a durar, viene con el paquete Samsung Care + de un año, lo que significa que Samsung reparará, reemplazará o reembolsará si algo sale mal dentro de ese plazo
French | Spanish |
---|---|
dépenses | gasto |
forfait | paquete |
care | care |
remplacera | reemplazará |
et | y |
ou | o |
délai | plazo |
galaxy | galaxy |
il | lo |
la | el |
samsung | samsung |
signifie | significa |
de | de |
est | viene |
an | año |
FR 27 mai 2021 - Switch Pro pourrait sortir en septembre, remplacera le Switch existant
ES 27 de mayo de 2021: Switch Pro podría lanzarse en septiembre, reemplazará al Switch existente
French | Spanish |
---|---|
existant | existente |
switch | switch |
remplacera | reemplazará |
mai | mayo |
septembre | septiembre |
en | en |
pourrait | podría |
pro | pro |
FR Gutenberg remplacera-t-il les page builders de WordPress à long terme ? À quoi ressemble le développement futur de Gutenberg ? Tu trouveras les réponses à ces questions et plus encore dans notre article Gutenberg vs. WordPress Page Builder.
ES ¿Sustituirá Gutenberg al page builder WordPress a largo plazo? ¿Y cómo es el desarrollo posterior de Gutenberg? Descubre esto y más en nuestro artículo Gutenberg vs. page builder WordPress.
French | Spanish |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
page | page |
builder | builder |
wordpress | wordpress |
long | largo |
terme | plazo |
développement | desarrollo |
vs | vs |
et | y |
le | el |
plus | más |
dans | en |
de | de |
article | artículo |
notre | nuestro |
les | esto |
FR Ce petit haut-parleur remplacera avec plaisir la plupart des haut-parleurs de milieu de gamme du marché qui sont deux fois plus gros en termes de performances musicales. Mais il existe des produits plus gros et plus audacieux.
ES Este pequeño altavoz reemplazará felizmente a la mayoría de los altavoces de gama media del mercado que son el doble de tamaño cuando se trata de interpretación musical. Pero hay productos que suenan más grandes y audaces.
French | Spanish |
---|---|
petit | pequeño |
marché | mercado |
musicales | musical |
audacieux | audaces |
remplacera | reemplazará |
et | y |
gamme | gama |
de | de |
gros | mayor |
mais | pero |
ce | este |
plus | más |
produits | productos |
la | la |
du | del |
il | hay |
en | a |
FR C'est la première fois que la série T fait son chemin vers les appareils Nord de milieu de gamme et il semble que le modèle remplacera le Nord 2.
ES Esta es la primera vez que la serie T llega a los dispositivos Nord de gama media y parece que el modelo reemplazará al Nord 2.
French | Spanish |
---|---|
appareils | dispositivos |
remplacera | reemplazará |
fois | vez |
série | serie |
et | y |
gamme | gama |
modèle | modelo |
première | primera |
de | de |
semble | parece |
cest | es |
la | la |
le | el |
FR Gutenberg est l’éditeur de contenu qui remplacera prochainement l?éditeur auquel vous êtes habitué depuis de nombreuses années
ES Gutenberg es el editor de contenido que sustituirá próximamente al editor al que estás acostumbrado desde hace muchos años
French | Spanish |
---|---|
gutenberg | gutenberg |
prochainement | próximamente |
l | s |
éditeur | editor |
auquel | que |
de | de |
contenu | contenido |
années | años |
FR Cependant, sil est volé, Ring le remplacera la première année en standard et, si vous avez Ring Protect (voir ci-dessous), ce sera deux ans
ES Sin embargo, si es robado, Ring lo reemplazará en el primer año como estándar y, si tiene Ring Protect (ver más abajo), serán dos años
French | Spanish |
---|---|
volé | robado |
standard | estándar |
ring | ring |
remplacera | reemplazará |
sil | si |
et | y |
ans | años |
cependant | sin embargo |
année | año |
en | en |
vous | serán |
voir | ver |
deux | dos |
sera | será |
ce | está |
est | es |
ci-dessous | a |
dessous | abajo |
FR Cela inclut une couverture pour le protéger, un abonnement à Kindle Kids + et une garantie de 2 ans, donc si vos enfants le cassent, Amazon le remplacera.
ES Eso incluye una cubierta para mantenerlo protegido, una suscripción a Kindle Kids+ y una garantía de 2 años, así que si tus hijos lo rompen, Amazon lo reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
inclut | incluye |
couverture | cubierta |
abonnement | suscripción |
garantie | garantía |
amazon | amazon |
protéger | protegido |
remplacera | reemplazará |
et | y |
ans | años |
de | de |
kids | kids |
le | así |
à | a |
FR L’adaptateur de SSD/disque dur SATA 2,5 pouces vers 3,5 pouces remplacera l’étrier d’unité des disques 3,5 pouces dans ces cas spécifiques.
ES En estos casos, el convertidor de SSD/HDD SATA de 2,5" a 3,5" sustituirá al soporte de la unidad de 3,5".
French | Spanish |
---|---|
ssd | ssd |
sata | sata |
disque dur | hdd |
de | de |
cas | el |
spécifiques | a |
FR Ajoutez un SKU par variante (ce numéro remplacera le SKU de produit par défaut).
ES Agregue SKU por variante (este número reemplazará el SKU predeterminado del producto).
French | Spanish |
---|---|
ajoutez | agregue |
sku | sku |
défaut | predeterminado |
remplacera | reemplazará |
le | el |
produit | producto |
ce | este |
FR Votre seul recours en cas de violation de cette garantie sera Blueberry remplacera, à son gré, tout support défectueux renvoyé à Blueberry pendant la période de garantie ou rembourser l'argent que vous avez payé pour le logiciel
ES Su único recurso en caso de incumplimiento de esta garantía será que Blueberry reemplazará, a su elección, cualquier medio defectuoso devuelto a Blueberry dentro del período de garantía o devolver el dinero que pagó por el Software
French | Spanish |
---|---|
recours | recurso |
violation | incumplimiento |
garantie | garantía |
défectueux | defectuoso |
période | período |
remplacera | reemplazará |
ou | o |
en | en |
de | de |
logiciel | software |
largent | el dinero |
sera | será |
pour | dinero |
seul | único |
cas | caso |
à | a |
son | su |
FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.
ES Entonces se puede seleccionar Compartir pantalla, seleccionar el método de compartir la pantalla ("Ventana de aplicación" puede ser la mejor opción para este caso de uso), y la pantalla reemplazará la cámara.
French | Spanish |
---|---|
window | ventana |
remplacera | reemplazará |
méthode | método |
application | aplicación |
dutilisation | uso |
et | y |
écran | pantalla |
sélectionner | seleccionar |
partager | compartir |
de | de |
choix | opción |
peut | puede |
ce | este |
être | ser |
caméra | cámara |
le | el |
meilleur | mejor |
cas | caso |
FR La nouvelle version redimensionnée remplacera la version d'origine et ne pourra pas être restaurée.
ES La nueva versión recortada reemplazará a la original y no se podrá restaurar.
French | Spanish |
---|---|
nouvelle | nueva |
dorigine | original |
et | y |
la | la |
remplacera | reemplazará |
pourra | podrá |
version | versión |
ne | no |
FR Les cartes cadeaux en ligne de Herschel Supply ne peuvent être utilisées que sur notre boutique en ligne. Elles ont une durée illimitée dans le temps. Si la carte cadeau achetée ne fonctionne pas, Herschel Supply la remplacera.
ES Las tarjetas regalo online de Herschel Supply solamente pueden canjearse en nuestra tienda online. No tienen fecha de caducidad. Si la tarjeta regalo que hayas comprado no funciona, Herschel Supply la reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
herschel | herschel |
boutique | tienda |
fonctionne | funciona |
en ligne | online |
supply | supply |
remplacera | reemplazará |
peuvent | pueden |
acheté | comprado |
en | en |
cartes | tarjetas |
de | de |
carte | tarjeta |
la | la |
cadeau | regalo |
ne | no |
FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
French | Spanish |
---|---|
case | casilla |
brève | breve |
offres | ofertas |
sélectionnez | seleccione |
et | y |
groupe | grupo |
en | en |
cliquant | hacer clic |
gauche | izquierda |
liste | lista |
affichera | mostrará |
en cliquant | clic |
produits | productos |
la | la |
le | el |
de | de |
produit | producto |
FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement
ES Sin embargo, si tiene archivos existentes en el directorio principal del sitio, reemplazará estos archivos sin previo aviso
French | Spanish |
---|---|
principal | principal |
avertissement | aviso |
remplacera | reemplazará |
existants | existentes |
répertoire | directorio |
le | el |
site | sitio |
du | del |
fichiers | archivos |
toutefois | sin embargo |
dans | en |
sans | sin |
FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.
ES No acabará teniendo 2 versiones de iMazing. iMazing 2 reemplazará a iMazing 1, y todas sus copias de seguridad y ajustes se pasarán del uno al otro. Le recomendamos encarecidamente que no use ambas versiones a la vez.
French | Spanish |
---|---|
imazing | imazing |
réglages | ajustes |
conseillons | recomendamos |
vivement | encarecidamente |
remplacera | reemplazará |
versions | versiones |
et | y |
les deux | ambas |
de | de |
le | la |
seront | que |
utiliser | use |
ne | no |
FR Cela comprend une housse pour le protéger, un abonnement à Kindle Kids+ et une garantie de 2 ans, donc si vos enfants le cassent, Amazon le remplacera.
ES Incluye una funda para mantenerlo protegido, una suscripción a Kindle Kids+ y una garantía de 2 años, por lo que si tus hijos lo rompen, Amazon lo reemplazará.
French | Spanish |
---|---|
housse | funda |
abonnement | suscripción |
garantie | garantía |
amazon | amazon |
protéger | protegido |
remplacera | reemplazará |
et | y |
ans | años |
de | de |
kids | kids |
à | a |
FR Si vos enfants cassent leur appareil, Amazon le remplacera. Le plus intéressant, c'est que lorsque vos enfants auront grandi, ils pourront utiliser le Kindle comme un Kindle normal pour adultes.
ES Lo mejor de todo es que cuando tus hijos superen el contenido infantil, podrán utilizar el Kindle como un Kindle normal para adultos.
French | Spanish |
---|---|
normal | normal |
utiliser | utilizar |
le | el |
pourront | podrán |
adultes | adultos |
cest | es |
enfants | hijos |
auront | que |
un | todo |
lorsque | cuando |
FR Cela le rend meilleur pour les films et la musique, mais ne remplacera évidemment pas un subwoofer dédié.
ES Eso lo hace mejor para películas y música, pero obviamente no reemplazará un subwoofer dedicado.
French | Spanish |
---|---|
meilleur | mejor |
films | películas |
évidemment | obviamente |
subwoofer | subwoofer |
remplacera | reemplazará |
et | y |
musique | música |
mais | pero |
dédié | dedicado |
ne | no |
rend | lo hace |
pour | para |
FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un
ES Una computadora portátil de 16 pulgadas puede parecer una rareza, pero dado el rendimiento y el peso ligero, creemos que será un súper reemplazo de
French | Spanish |
---|---|
pouces | pulgadas |
sembler | parecer |
donné | dado |
nous pensons | creemos |
performances | rendimiento |
et | y |
de | de |
la | el |
peut | puede |
mais | pero |
étant | que |
ordinateur | computadora |
un | una |
portable | portátil |
FR Quelle est la différence ? Vous pourrez continuer à éditer la vidéo et à y apporter des modifications et cela remplacera la vidéo existante
ES ¿Qué significa esto? Podrás seguir editando el video y hacer cambios en él, esto reemplazará al video existente
French | Spanish |
---|---|
continuer | seguir |
éditer | editando |
remplacera | reemplazará |
et | y |
modifications | cambios |
la | el |
à | en |
existante | existente |
vidéo | video |
pourrez | podrá |
cela | esto |
FR En gros, vous ajoutez une redirection dans votre serveur Web pour indiquer la nouvelle URL qui remplacera l'ancienne
ES Así que, básicamente, se añade una redirección en el servidor web para indicar la nueva URL que sustituirá a la antigua
French | Spanish |
---|---|
ajoutez | añade |
redirection | redirección |
web | web |
indiquer | indicar |
nouvelle | nueva |
url | url |
serveur | servidor |
en | en |
la | la |
pour | para |
une | una |
FR Si cet indicateur est activé, l'expéditeur d'un compte peut spécifier la "langue du destinataire" d'une transaction qui remplacera les spécifications linguistiques des destinataires
ES Si esa marca está habilitada, el remitente de una cuenta puede especificar el "idioma del destinatario" de una transacción que anulará las especificaciones de idioma de los destinatarios
French | Spanish |
---|---|
activé | habilitada |
spécifier | especificar |
transaction | transacción |
spécifications | especificaciones |
destinataires | destinatarios |
destinataire | destinatario |
peut | puede |
compte | cuenta |
la | el |
du | del |
dun | de |
langue | idioma |
Showing 50 of 50 translations