Hire a translator I am translator

Translate "remplacera" to Portuguese

Showing 31 of 31 translations of the phrase "remplacera" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of remplacera

French
Portuguese

FR Il recherchera et remplacera toute votre syntaxe BDE et la remplacera par l'équivalent FireDAC.

PT Ele irá pesquisar e substituir toda a sua sintaxe BDE e substituí-la pelo equivalente FireDAC.

French Portuguese
syntaxe sintaxe
équivalent equivalente
et e
la a
il ele
toute toda

FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.

PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.

French Portuguese
window janela
peuvent podem
sélectionner selecionar
méthode método
application aplicativo
caméra câmera
partager compartilhar
et e
partage compartilhamento
être ser
meilleur melhor
de de
peut pode
le o
ce esse
décran tela
cas caso

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

French Portuguese
case caixa
gauche esquerda
sélectionnez seleção
brève breve
description descrição
affichera exibirá
liste listagem
et e
groupe grupo
offres ofertas
un um
produit produto
vous você
en no
de de
du do
à na
le o
produits produtos
une uma

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para

French Portuguese
pouces polegadas
sembler parecer
donné dado
performances desempenho
nous pensons achamos
peut pode
et e
un um
étant ser
de de
mais mas
l o
la uma

FR Ce petit haut-parleur remplacera avec plaisir la plupart des haut-parleurs de milieu de gamme du marché qui sont deux fois plus gros en termes de performances musicales. Mais il existe des produits plus gros et plus audacieux.

PT Este pequeno alto-falante substituirá a maioria dos alto-falantes de médio alcance no mercado, que têm o dobro do tamanho quando se trata de performance musical. Mas existem produtos maiores e mais ousados por aí.

French Portuguese
marché mercado
performances performance
musicales musical
petit pequeno
haut-parleurs falantes
et e
parleurs alto-falantes
milieu médio
en no
mais mas
gamme alcance
de de
gros alto
du do
ce este
plus mais
produits produtos
avec o
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Cela le rend meilleur pour les films et la musique, mais ne remplacera évidemment pas un subwoofer dédié.

PT Isso o torna melhor para filmes e música, mas obviamente não substituirá um subwoofer dedicado.

French Portuguese
films filmes
évidemment obviamente
subwoofer subwoofer
dédié dedicado
meilleur melhor
et e
un um
le o
musique música
mais mas
pour para

FR Cela ne remplacera pas la vidéo existante

PT Isso não substituirá o vídeo existente

French Portuguese
existante existente
vidéo vídeo
pas não

FR Il est important de noter qu’avec ce bouton, c’est tout ou rien. C’est-à-dire que WordPress remplacera complètement le contenu actuel par le contenu de la révision :

PT É importante notar que esse botão é “tudo ou nada”. Isso significa que o WordPress substituirá completamente o conteúdo atual pelo conteúdo da revisão:

French Portuguese
important importante
noter notar
bouton botão
wordpress wordpress
actuel atual
révision revisão
complètement completamente
de do
le o
rien nada
contenu conteúdo
tout tudo
que que

FR Outlook n'accepte pas les images d'arrière-plan, il remplacera par une couleur d'arrière-plan unie

PT O Outlook não aceita imagens de fundo, substituirá por uma cor de fundo sólida

French Portuguese
images imagens
couleur cor
pas não
une uma
les de

FR Outlook n'accepte pas les Police personnalisées, il remplacera par une police Web standard

PT O Outlook não aceita fontes personalizadas, ele substituirá com fonte da Web padrão

French Portuguese
web web
standard padrão
personnalisées personalizadas
il ele
pas não
police fonte

FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

French Portuguese
versions versões
imazing imazing
sauvegardes backups
réglages ajustes
et e
vous você
seront serão
en os
le o
pas não
de com

FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement

PT No entanto, se você tiver arquivos existentes no diretório principal do site, ele substituirá esses arquivos sem aviso prévio

French Portuguese
principal principal
avertissement aviso
si se
répertoire diretório
existants existentes
du do
site site
sans sem
vous você
dans no
vous avez tiver
ces esses
fichiers arquivos
il ele

FR Préservez votre activité en passant à un plan de service qui remplacera le système dans un délai d’un jour ouvrable après une demande de service.

PT Mantenha sua empresa em movimento atualizando para um plano de serviço que irá substituir o sistema durante a noite em um prazo de um dia útil após a solicitação de serviço.

French Portuguese
préservez mantenha
demande solicitação
de de
système sistema
plan plano
service serviço
délai prazo
activité empresa
à para
un um
votre sua
après após

FR Récemment, JP Morgan CIO Lori Beer a déclaré : « Dans quelques années, la blockchain remplacera la technologie existante, aujourd'hui elle ne coexiste qu'avec la technologie actuelle ».

PT Recentemente, JP Morgan CIO Lori Beer disse: “Em poucos anos o blockchain irá substituir a tecnologia existente, hoje ele só coexiste com a atual”.

French Portuguese
récemment recentemente
jp jp
morgan morgan
cio cio
années anos
blockchain blockchain
technologie tecnologia
la a
existante existente
aujourdhui hoje
quavec com
actuelle atual
dans em

FR Que signifie marketing conversationnel et quel est le rôle des Messenger tels que WhatsApp & Cie ? Dans l’avenir, la communication-pull remplacera progressivement la communication-push. Pour [...]

PT O objetivo principal do novo chatbot no WhatsApp lançado pelo do Estado Indiano de Telangana, e que foi desenvolvido pela MessengerPeople, é combater a disseminação de fake news em torno do [...]

French Portuguese
whatsapp whatsapp
et e
est é
rôle de

FR Pour ceux qui sinquiètent des dépenses et de la durabilité du Galaxy Fold, il est livré avec un forfait Samsung Care + dun an, ce qui signifie que Samsung réparera, remplacera ou remboursera en cas de problème dans ce délai

PT Para aqueles preocupados com a despesa e com a duração do Galaxy Fold, ele vem com o pacote Samsung Care + de um ano, o que significa que a Samsung reparará, substituirá ou reembolsará se algo der errado dentro desse prazo

French Portuguese
dépenses despesa
forfait pacote
samsung samsung
délai prazo
ou ou
et e
de de
est vem
un um
signifie significa
problème que
du do
an ano
la a
il ele
avec o
en dentro

FR 27 mai 2021 - Switch Pro pourrait sortir en septembre, remplacera le Switch existant

PT 27 de maio de 2021 - Switch Pro pode ser lançado em setembro e substituirá o Switch existente

French Portuguese
existant existente
switch switch
mai maio
septembre setembro
pro pro
sortir de
pourrait pode ser
le o
en em

FR Ce petit haut-parleur remplacera avec plaisir la plupart des haut-parleurs de milieu de gamme du marché qui sont deux fois plus gros en termes de performances musicales. Mais il existe des produits plus gros et plus audacieux.

PT Este pequeno alto-falante substituirá a maioria dos alto-falantes de médio alcance no mercado, que têm o dobro do tamanho quando se trata de performance musical. Mas existem produtos maiores e mais ousados por aí.

French Portuguese
marché mercado
performances performance
musicales musical
petit pequeno
haut-parleurs falantes
et e
parleurs alto-falantes
milieu médio
en no
mais mas
gamme alcance
de de
gros alto
du do
ce este
plus mais
produits produtos
avec o
haut-parleur falante
parleur alto-falante

FR Cependant, sil est volé, Ring le remplacera la première année en standard et, si vous avez Ring Protect (voir ci-dessous), ce sera deux ans

PT No entanto, se for roubado, o Ring irá substituí-lo no primeiro ano como padrão e, se você tiver o Ring Protect (veja abaixo), levará dois anos

French Portuguese
volé roubado
ring ring
standard padrão
année ano
et e
si se
ans anos
vous você
dessous abaixo
le o
en no
voir veja
deux dois
la primeiro
vous avez tiver

FR Cela inclut une couverture pour le protéger, un abonnement à Kindle Kids + et une garantie de 2 ans, donc si vos enfants le cassent, Amazon le remplacera.

PT Isso inclui uma capa para mantê-lo protegido, uma assinatura do Kindle Kids + e uma garantia de 2 anos; portanto, se seus filhos o quebrarem, a Amazon o substituirá.

French Portuguese
inclut inclui
couverture capa
abonnement assinatura
garantie garantia
amazon amazon
protéger protegido
et e
si se
enfants filhos
à para
ans anos
de de
une uma

FR Ils peuvent alors sélectionner l'option Partager l'écran, choisir leur méthode de partage d'écran (« Application Window » peut être le meilleur choix pour ce cas d'utilisation), et leur écran remplacera leur caméra.

PT Então eles podem selecionar Compartilhar tela, selecionar seu método de compartilhamento de tela (a "Janela do Aplicativo" pode ser melhor para esse caso) e sua tela substituirá sua câmera.

French Portuguese
window janela
peuvent podem
sélectionner selecionar
méthode método
application aplicativo
caméra câmera
partager compartilhar
et e
partage compartilhamento
être ser
meilleur melhor
de de
peut pode
le o
ce esse
décran tela
cas caso

FR La nouvelle version redimensionnée remplacera la version d'origine et ne pourra pas être restaurée.

PT A nova versão cortada substituirá a original e não poderá ser restaurada.

French Portuguese
nouvelle nova
dorigine original
être ser
pourra poderá
et e
la a
version versão

FR En cliquant sur la case à cocher située à l'extrême gauche de la liste des produits remplacera un produit que vous créerez dans le groupe de produits que vous sélectionnez.Le produit affichera une brève description du produit et de ses offres.

PT Clicar na caixa de seleção à esquerda da listagem do produto irá preencher um produto que você criará no grupo de produtos selecionado.O produto exibirá uma breve descrição do produto e suas ofertas.

French Portuguese
case caixa
gauche esquerda
sélectionnez seleção
brève breve
description descrição
affichera exibirá
liste listagem
et e
groupe grupo
offres ofertas
un um
produit produto
vous você
en no
de de
du do
à na
le o
produits produtos
une uma

FR Toutefois, si vous avez des fichiers existants dans le répertoire principal du site, il remplacera ces fichiers sans avertissement

PT No entanto, se você tiver arquivos existentes no diretório principal do site, ele substituirá esses arquivos sem aviso prévio

French Portuguese
principal principal
avertissement aviso
si se
répertoire diretório
existants existentes
du do
site site
sans sem
vous você
dans no
vous avez tiver
ces esses
fichiers arquivos
il ele

FR Vous n'allez pas vous retrouver avec deux versions d’iMazing. iMazing 2 remplacera iMazing 1, et l'ensemble de vos sauvegardes et de vos réglages seront conservés. Nous vous conseillons vivement de ne pas utiliser les deux versions en parallèle.

PT Você não ficará com duas versões do iMazing. O iMazing 2 substituirá o iMazing 1 e todos os backups e ajustes serão migrados. Recomendamos veementemente que você não use as duas versões ao mesmo tempo.

French Portuguese
versions versões
imazing imazing
sauvegardes backups
réglages ajustes
et e
vous você
seront serão
en os
le o
pas não
de com

FR Cela le rend meilleur pour les films et la musique, mais ne remplacera évidemment pas un subwoofer dédié.

PT Isso o torna melhor para filmes e música, mas obviamente não substituirá um subwoofer dedicado.

French Portuguese
films filmes
évidemment obviamente
subwoofer subwoofer
dédié dedicado
meilleur melhor
et e
un um
le o
musique música
mais mas
pour para

FR Un ordinateur portable de 16 pouces peut sembler étrange, mais étant donné les performances et la légèreté, nous pensons quil remplacera un

PT Um laptop de 16 polegadas pode parecer uma raridade, mas dado o desempenho e o peso leve, achamos que ele será um super substituto do desktop para

French Portuguese
pouces polegadas
sembler parecer
donné dado
performances desempenho
nous pensons achamos
peut pode
et e
un um
étant ser
de de
mais mas
l o
la uma

FR Il les remplacera par un ensemble de règles régissant la façon dont les données personnelles sont collectées et traitées

PT Ele as substituirá por um único conjunto de regras que determinarão como as informações pessoais serão coletadas e processadas

French Portuguese
règles regras
collectées coletadas
traitées processadas
et e
de de
personnelles pessoais
un um
données informações
il ele

FR Tout chemin défini à l'aide de la fonction setPath remplacera les données dans l'en-tête de référent. Si vous appelez setPath une fois, vous devrez utiliser setPath pour mettre à jour le chemin pour chaque vue que vous souhaitez suivre.

PT Qualquer caminho definido usando a função setPath substituirá os dados no cabeçalho do referenciador. Se você chamar setPath uma vez, precisará usar setPath para atualizar o caminho de cada visualização que deseja rastrear.

FR Nous pouvons modifier le présent Contrat de temps à autre, auquel cas le nouveau Contrat remplacera les versions antérieures

PT A Zendesk pode alterar este Contrato de tempos em tempos, caso no qual o novo Contrato substituirá as versões anteriores

FR Nous pouvons modifier le présent Contrat de temps à autre, auquel cas le nouveau Contrat remplacera les versions antérieures

PT A Zendesk pode alterar este Contrato de tempos em tempos, caso no qual o novo Contrato substituirá as versões anteriores

Showing 31 of 31 translations