Hire a translator I am translator

Translate "satisfaisants" to Spanish

Showing 49 of 49 translations of the phrase "satisfaisants" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of satisfaisants

French
Spanish

FR Les mécanismes de protection de ces données prennent plusieurs formes et les résultats obtenus par Apple en la matière sont satisfaisants

ES Los mecanismos para proteger estos datos toman varias formas, y el historial de implementación de Apple ha sido bueno

French Spanish
mécanismes mecanismos
protection proteger
prennent toman
formes formas
apple apple
données datos
et y
la el
de de
plusieurs varias

FR Cependant, malgré le climat actuel, certains membres de l'équipe ont pu travailler à distance avec des résultats très satisfaisants grâce à Dropbox et à la nouvelle solution de planification des ressources d'entreprise d'Ausolan.

ES Sin embargo, a pesar del clima actual, parte del equipo ha logrado trabajar de forma remota con resultados altamente satisfactorios gracias a Dropbox y a la nueva solución de planificación de recursos empresariales de Ausolan.

French Spanish
climat clima
distance remota
résultats resultados
dropbox dropbox
planification planificación
actuel actual
et y
nouvelle nueva
solution solución
ressources recursos
cependant sin embargo
de de
équipe equipo
travailler trabajar
très altamente
la la
à a

FR Pourquoi les pare-feux de nouvelle génération ne sont plus satisfaisants ?

ES ¿Por qué los NGFW (cortafuegos de próxima generación) ya no son suficientes?

French Spanish
génération generación
de de
pourquoi por
n no

FR Nous imaginons que ce sera punitif, beau et riche en histoires. La nouvelle bande-annonce a certainement une forte ambiance Dark Souls, nous nous attendons donc à des combats difficiles mais satisfaisants et à une histoire glorieuse aussi.

ES Imaginamos que esto será castigador, hermoso y rico en historias. El nuevo tráiler ciertamente tiene una fuerte vibra de Dark Souls, por lo que esperamos un combate duro pero satisfactorio y una historia gloriosa también.

French Spanish
beau hermoso
riche rico
bande-annonce tráiler
forte fuerte
dark dark
difficiles duro
et y
la el
histoires historias
nouvelle nuevo
histoire historia
sera será
en en
a tiene
mais pero
ce esto
une de

FR Il sagit dun moniteur conçu pour les joueurs professionnels et les "joueurs professionnels desports" avec des visuels satisfaisants et fluides et un superbe taux de rafraîchissement qui devrait vous donner lavantage du jeu.

ES Es un monitor diseñado para jugadores profesionales y "jugadores profesionales de deportes electrónicos" con imágenes agradables y suaves y una excelente frecuencia de actualización que debería ayudarlo a obtener una ventaja de juego.

French Spanish
moniteur monitor
visuels imágenes
fluides suaves
taux frecuencia
rafraîchissement actualización
devrait debería
lavantage ventaja
et y
jeu juego
joueurs jugadores
sagit es
de de
professionnels profesionales
donner que
conçu diseñado para
un a

FR Il présente des couleurs vives, des visuels satisfaisants et tout le bien que vous attendez dun écran à taux de rafraîchissement aussi rapide.

ES Cuenta con algunos colores vivos, imágenes satisfactorias y todas las bondades que esperaría de una pantalla con una frecuencia de actualización tan rápida.

French Spanish
couleurs colores
visuels imágenes
attendez esperar
écran pantalla
taux frecuencia
rafraîchissement actualización
rapide rápida
et y
de de
à a

FR La conception ergonomique est facile à tenir, les clics de ses boutons sont satisfaisants mais faciles à faire ; cest tout le paquet

ES El diseño ergonómico es fácil de sostener, los clics de sus botones son satisfactorios pero fáciles de hacer; es el paquete completo

French Spanish
ergonomique ergonómico
clics clics
boutons botones
paquet paquete
faciles fáciles
facile fácil
de de
mais pero
faire hacer
cest es

FR Ce qui signifie, bien sûr, quils sont incroyablement immersifs et satisfaisants.

ES Lo que significa, por supuesto, que son increíblemente inmersivos y satisfactorios.

French Spanish
incroyablement increíblemente
signifie significa
et y
sont son
bien sûr supuesto
qui que

FR Refaites les tests et assurez-vous qu’ils sont toujours satisfaisants.

ES Vuelva a ejecutar las pruebas y asegúrese de que su código las sigue superando.

French Spanish
assurez asegúrese
tests pruebas
et y
vous su
les de

FR En tant que stagiaire au sein de l’équipe CTSC, j’ai pu observer le travail minutieux et professionnel de mes collègues qui vise à proposer des produits innovants et satisfaisants aux clients. »

ES Como becario en el equipo CTSC, observé el trabajo meticuloso y profesional de mis colegas, cuyo objetivo es entregar a los clientes productos innovadores y satisfactorios".

French Spanish
collègues colegas
innovants innovadores
équipe equipo
le el
et y
vise objetivo
mes mis
en en
de de
travail trabajo
produits productos
clients clientes
qui cuyo
à a

FR Les résultats ont également été satisfaisants pendant la période de la COVID-19 (mars-mai 2020 vs mars-mai 2019) avec une croissance continue de 84 % des réservations directes et une augmentation de 77 % des revenus directs.

ES La tendencia positiva se mantuvo durante la pandemia (si se compara marzo-mayo de 2020 con el mismo periodo de 2019): hubo un crecimiento continuo del 84 % en reservas directas y del 77 % en ingresos directos.

French Spanish
réservations reservas
revenus ingresos
croissance crecimiento
et y
directs directos
directes directas
de de
la la

FR Le porno VR à grosse bite est l'un des créneaux les plus satisfaisants ! Pourquoi ? Parce que, eh bien, vous pouvez frapper un mannequin sexy avec votre énorme bite dure quand vous voulez !

ES El porno de RV de gran polla es uno de los nichos más satisfactorios! ¿Por qué? Porque, bueno, ¡puedes golpear a una modelo caliente con tu enorme polla dura cuando quieras!

French Spanish
porno porno
bite polla
frapper golpear
mannequin modelo
dure dura
le el
plus más
vous quieras
votre tu
à a
est es
pourquoi por
parce porque
énorme enorme
quand cuando

FR La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds est une variété compacte et discrète à dominance indica qui peut produire des rendements satisfaisants

ES La Critical Mass Automatic de Big Buddha Seeds es una cepa de dominancia índica, compacta y discreta, con grandes cosechas

French Spanish
big grandes
seeds seeds
compacte compacta
la la
et y
de de
à con
est es

FR Nicole Hindu Kush comprend des génétiques solides et des rendements satisfaisants. Cultiver cette beauté à dominance indica en intérieur comme en extérieur pour une réserve privée de fleurs au pouvoir stone.

ES La Nicole Hindu Kush ofrece una genética robusta y unas cosechas satisfactorias. Cultiva esta señorita índica dominante en interior o al aire libre para tener unas reservas personales de flores con efecto de colocón.

French Spanish
kush kush
génétiques genética
fleurs flores
réserve reservas
et y
en en
de de
au al
des unas
intérieur interior

FR Il y a beaucoup de dialogue dans celui-ci, mais les résultats sont assez satisfaisants. C'est votre compagne après tout, donc la communication est essentielle.

ES Hay mucho diálogo en este, pero los resultados son bastante satisfactorios. Ella es tu compañera después de todo, así que la comunicación es esencial.

French Spanish
essentielle esencial
dialogue diálogo
la la
de de
mais pero
assez bastante
votre tu
communication comunicación
résultats resultados
cest es
a hay

FR Il présente des couleurs vives, des visuels satisfaisants et tout le bien que vous attendez d'un écran à taux de rafraîchissement aussi rapide.

ES Cuenta con algunos colores vivos, imágenes satisfactorias y todas las bondades que esperaría de una pantalla con una frecuencia de actualización tan rápida.

French Spanish
couleurs colores
visuels imágenes
attendez esperar
écran pantalla
taux frecuencia
rafraîchissement actualización
rapide rápida
et y
de de
à a

FR En grande partie, c'est grâce au fait d'avoir certains des meilleurs objectifs, combinés à l'un des nombres de pixels les plus élevés. Il présente une résolution de 2160 x 2160 par œil, offrant des visuels très satisfaisants.

ES En gran parte, esto se debe a tener algunas de las mejores lentes, combinadas con uno de los recuentos de píxeles más altos también. Cuenta con una resolución de 2160 x 2160 por ojo, lo que ofrece imágenes realmente satisfactorias.

French Spanish
combinés combinadas
pixels píxeles
résolution resolución
x x
œil ojo
offrant ofrece
visuels imágenes
partie parte
il lo
en en
meilleurs mejores
de de
davoir tener
à a
plus altos
grande gran

FR Clients satisfaits, résultats satisfaisants

ES Clientes felices, resultados positivos

French Spanish
clients clientes
résultats resultados
satisfaits felices

FR Merci ! Voici votre lien d’accès au livre électronique : Clients satisfaits, résultats satisfaisants.

ES ¡Gracias! Aquí tiene el vínculo de acceso al eBook: Clientes felices, resultados positivos

French Spanish
clients clientes
résultats resultados
livre électronique ebook
satisfaits felices
lien vínculo
au al

FR Pour en savoir plus au sujet des avantages d’un service client agile, accédez à votre exemplaire du livre électronique Clients satisfaits, résultats satisfaisants ci-dessous.

ES Si desea conocer más sobre las ventajas de una atención al cliente ágil, descargue su copia del eBook Clientes felices, resultados positivos más abajo.

French Spanish
exemplaire copia
résultats resultados
agile ágil
livre électronique ebook
satisfaits felices
client cliente
votre su
clients clientes
au al
avantages ventajas
du del
plus más
dessous abajo
dun de
en sobre
savoir conocer

FR Christie soigne à l'intérieur des frontières complet une évaluation patiente complète par téléphone, assurant des patients soyez puits et leurs résultats de sang sont satisfaisants avant une visite de homecare

ES Christie en casa cuida completo una evaluación paciente completa sobre el teléfono, asegurando a pacientes sea pozo y sus resultados de la sangre son satisfactorios antes de una visita del homecare

French Spanish
évaluation evaluación
téléphone teléfono
assurant asegurando
puits pozo
sang sangre
visite visita
christie christie
et y
résultats resultados
complète completa
de de
complet completo
patients pacientes
à a

FR Sur les appareils photo de Google, lIA située en dessous rassemble tout et fait du Pixel 6 Pro lun des appareils photo pour smartphone les plus satisfaisants à utiliser

ES En todas las cámaras de Google, la IA que se encuentra debajo reúne todo y hace que Pixel 6 Pro sea una de las cámaras de teléfonos inteligentes más satisfactorias para usar

French Spanish
pixel pixel
appareils photo cámaras
et y
utiliser usar
située encuentra
de de
en en
google google
plus más
pro pro
fait hace

FR Ce qui signifie, bien sûr, quils sont incroyablement immersifs et satisfaisants.

ES Lo que significa, por supuesto, que son increíblemente inmersivos y satisfactorios.

French Spanish
incroyablement increíblemente
signifie significa
et y
sont son
bien sûr supuesto
qui que

FR Ces commutateurs enregistrent les pressions sur les touches quatre fois plus rapidement que les touches standard et ont une faible distance d'actionnement qui les rend parfaits pour les jeux et satisfaisants pour la frappe également.

ES Estos interruptores registran pulsaciones de teclas cuatro veces más rápido que las teclas estándar y tienen una distancia de actuación reducida que los hace perfectos para jugar y satisfactorios también para escribir.

French Spanish
commutateurs interruptores
touches teclas
standard estándar
distance distancia
parfaits perfectos
enregistrent registran
et y
également también
plus más
rapidement rápido
quatre de

FR Les niveaux de déplacement et d'actionnement sont satisfaisants, même pour les joueurs lourds parmi nous.

ES Los niveles de viaje y actuación son satisfactorios, incluso para los jugadores de mano dura entre nosotros.

French Spanish
déplacement viaje
et y
niveaux niveles
joueurs jugadores
de de

FR Le Razer Huntsman Mini est satisfaisant à utiliser grâce aux commutateurs optiques linéaires de Razer qui sont silencieux mais à actionnement rapide et satisfaisants à utiliser

ES El Razer Huntsman Mini es satisfactorio de usar gracias a los interruptores ópticos lineales de Razer que son silenciosos pero de acción rápida y satisfactorios de usar

French Spanish
mini mini
satisfaisant satisfactorio
commutateurs interruptores
rapide rápida
utiliser usar
et y
le el
de de
mais pero
est es
à a

FR La plupart des DSI se posent la même question : quel est le meilleur moyen de définir, d’adapter et de diriger la transformation numérique et d’obtenir des résultats financiers satisfaisants ?

ES La mayoría de los CIOs se plantea la misma pregunta: ¿cuál es la mejor forma de determinar el alcance y ampliar y dirigir la transformación digital para obtener resultados financieros?

French Spanish
dsi cios
diriger dirigir
transformation transformación
résultats resultados
financiers financieros
se a
et y
moyen forma
question pregunta
de de
numérique digital
dobtenir obtener
la la
le el
meilleur mejor
est es

FR Pour un petit pourcentage de demandes pour lesquelles nous n?obtenons pas de résultats satisfaisants, nous interrogeons Bing pour un mélange de secours côté serveur.

ES Existe un reducido porcentaje de consultas para el que no tenemos resultados satisfactorios. En estos casos, usaremos Bing como servidor de respaldo y mezclaremos sus resultados con los nuestros.

French Spanish
pourcentage porcentaje
demandes consultas
résultats resultados
bing bing
serveur servidor
petit reducido
de de
pas no
nous y

FR Le design ergonomique est facile à tenir, les clics de ses boutons sont satisfaisants mais faciles à faire ; c'est tout le paquet

ES El diseño ergonómico es fácil de sostener, los clics de sus botones son satisfactorios pero fáciles de hacer; es todo el paquete

French Spanish
ergonomique ergonómico
clics clics
boutons botones
paquet paquete
design diseño
faciles fáciles
le el
facile fácil
de de
mais pero
faire hacer
cest es

FR Les interrupteurs optiques Titan sont précis et satisfaisants

ES Los interruptores ópticos Titan son precisos y satisfactorios

French Spanish
interrupteurs interruptores
précis precisos
titan titan
et y
sont son
les los

FR En fin de compte, le Pixel 6 Pro est lun des appareils photo les plus satisfaisants sur un smartphone - il permet simplement de prendre facilement de bonnes photos, quelles que soient les conditions.

ES En última instancia, el Pixel 6 Pro es una de las cámaras más satisfactorias en un teléfono inteligente; simplemente hace que sea fácil tomar buenas fotos, independientemente de las condiciones.

French Spanish
pixel pixel
appareils photo cámaras
en en
le el
smartphone teléfono inteligente
photos fotos
de de
plus más
simplement simplemente
conditions condiciones
pro pro
compte una
est es
prendre tomar

FR Les délais d'exécution ont été extrêmement satisfaisants, depuis le premier jour et jusqu'à maintenant

ES El tiempo de respuesta ha sido fantástico desde el primer día hasta ahora

French Spanish
le el
jour día
été sido
jusqu hasta
maintenant ahora

FR Refaites les tests et assurez-vous qu’ils sont toujours satisfaisants.

ES Vuelva a ejecutar las pruebas y asegúrese de que su código las sigue superando.

French Spanish
assurez asegúrese
tests pruebas
et y
vous su
les de

FR En tant que stagiaire au sein de l’équipe CTSC, j’ai pu observer le travail minutieux et professionnel de mes collègues qui vise à proposer des produits innovants et satisfaisants aux clients. »

ES Como becario en el equipo CTSC, observé el trabajo meticuloso y profesional de mis colegas, cuyo objetivo es entregar a los clientes productos innovadores y satisfactorios".

French Spanish
collègues colegas
innovants innovadores
équipe equipo
le el
et y
vise objetivo
mes mis
en en
de de
travail trabajo
produits productos
clients clientes
qui cuyo
à a

FR La plupart des DSI se posent la même question : quel est le meilleur moyen de définir, d’adapter et de diriger la transformation numérique et d’obtenir des résultats financiers satisfaisants ?

ES La mayoría de los CIOs se plantea la misma pregunta: ¿cuál es la mejor forma de determinar el alcance y ampliar y dirigir la transformación digital para obtener resultados financieros?

French Spanish
dsi cios
diriger dirigir
transformation transformación
résultats resultados
financiers financieros
se a
et y
moyen forma
question pregunta
de de
numérique digital
dobtenir obtener
la la
le el
meilleur mejor
est es

FR La plupart des DSI se posent la même question : quel est le meilleur moyen de définir, d’adapter et de diriger la transformation numérique et d’obtenir des résultats financiers satisfaisants ?

ES La mayoría de los CIOs se plantea la misma pregunta: ¿cuál es la mejor forma de determinar el alcance y ampliar y dirigir la transformación digital para obtener resultados financieros?

French Spanish
dsi cios
diriger dirigir
transformation transformación
résultats resultados
financiers financieros
se a
et y
moyen forma
question pregunta
de de
numérique digital
dobtenir obtener
la la
le el
meilleur mejor
est es

FR La plupart des DSI se posent la même question : quel est le meilleur moyen de définir, d’adapter et de diriger la transformation numérique et d’obtenir des résultats financiers satisfaisants ?

ES La mayoría de los CIOs se plantea la misma pregunta: ¿cuál es la mejor forma de determinar el alcance y ampliar y dirigir la transformación digital para obtener resultados financieros?

French Spanish
dsi cios
diriger dirigir
transformation transformación
résultats resultados
financiers financieros
se a
et y
moyen forma
question pregunta
de de
numérique digital
dobtenir obtener
la la
le el
meilleur mejor
est es

FR Sur la période récente, plus de 95 % des recommandations et des suggestions formulées par l’équipe avaient été suivies ou des progrès satisfaisants avaient été accomplis au moment de la visite de suivi.

ES La experiencia reciente indica que, en el momento de la visita de seguimiento, ya se han puesto en práctica más del 95% de las recomendaciones y sugerencias del grupo o se ha avanzado satisfactoriamente en su cumplimiento.

French Spanish
visite visita
équipe grupo
recommandations recomendaciones
et y
suggestions sugerencias
ou o
de de
moment momento
suivi seguimiento
avaient que
la la
été su
sur en
plus más

FR Pourquoi les firewall de nouvelle génération ne sont plus satisfaisants

ES ¿Por qué los NGFW (cortafuegos de próxima generación) ya no son suficiente?

French Spanish
firewall cortafuegos
génération generación
de de
pourquoi por
n no

FR Les mécanismes de protection de ces données prennent plusieurs formes et les résultats obtenus par Apple en la matière sont satisfaisants

ES Los mecanismos para proteger estos datos toman varias formas, y el historial de implementación de Apple ha sido bueno

French Spanish
mécanismes mecanismos
protection proteger
prennent toman
formes formas
apple apple
données datos
et y
la el
de de
plusieurs varias

FR Les résultats ont été si satisfaisants que l'approche est actuellement étendue au reste de l'entreprise.

ES La iniciativa tuvo tanto éxito que otros sectores de la empresa están adoptando esta práctica.

French Spanish
lentreprise empresa
résultats éxito
de de
reste esta
que tanto

FR Encore une fois, vous pouvez voir l'activité atmosphérique grossière et les visuels satisfaisants qu'ils créent.

ES Una vez más, se puede ver la áspera actividad atmosférica y los satisfactorios efectos visuales que crean.

French Spanish
créent crean
voir ver
et y
visuels visuales
une una
pouvez puede
les los
encore que
fois vez

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Estamos encantados con vuestros productos y la rapidez de los envíos. Seguiremos teniéndoos en...

French Spanish
de de
produits productos

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Deseo hacer un comentario sobre mi segunda compra en HOLYART: Al igual que en la primera, para...

French Spanish
mes mi
achats compra
de sobre
produits la

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Deseo hacer un comentario sobre mi segunda compra en HOLYART: Al igual que en la primera, para...

French Spanish
mes mi
achats compra
de sobre
produits la

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Deseo hacer un comentario sobre mi segunda compra en HOLYART: Al igual que en la primera, para...

French Spanish
mes mi
achats compra
de sobre
produits la

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Deseo hacer un comentario sobre mi segunda compra en HOLYART: Al igual que en la primera, para...

French Spanish
mes mi
achats compra
de sobre
produits la

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Deseo hacer un comentario sobre mi segunda compra en HOLYART: Al igual que en la primera, para...

French Spanish
mes mi
achats compra
de sobre
produits la

FR Bonjour, mes achats chez Holyart ont toujours été satisfaisants avec des produits de qualité....

ES Deseo hacer un comentario sobre mi segunda compra en HOLYART: Al igual que en la primera, para...

French Spanish
mes mi
achats compra
de sobre
produits la

Showing 49 of 49 translations