Hire a translator I am translator

Translate "signalisation" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "signalisation" from French to Spanish

Translations of signalisation

"signalisation" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

signalisation señales señalización

Translation of French to Spanish of signalisation

French
Spanish

FR Les panneaux de signalisation doivent respecter les spécifications de couleur et de rétro-réflectivité conformément aux règles de signalisation et se caractérisent par une grande résistance à l'extérieur

ES Las señales de tráfico tienen que seguir las especificaciones de color y retro-reflexión según la normativa sobre señalización vial y se caracterizan por una alta resistencia a la intemperie

French Spanish
spécifications especificaciones
couleur color
résistance resistencia
règles normativa
et y
de de
conformément según
grande alta
signalisation señalización
à a
panneaux señales

FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.

ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.

French Spanish
miroir espejo
signalisation señales
avion avión
petit pequeño
facilement fácilmente
poche bolsillo
gilet chaleco
lumière luz
soleil sol
et e
de de
dans en
même incluso
votre tu
vous se
pouvez puedes
attirer llamar
un a
la la
avec con
du del

FR Les panneaux de signalisation doivent respecter les spécifications de couleur et de rétro-réflectivité conformément aux règles de signalisation et se caractérisent par une grande résistance à l'extérieur

ES Las señales de tráfico tienen que seguir las especificaciones de color y retro-reflexión según la normativa sobre señalización vial y se caracterizan por una alta resistencia a la intemperie

French Spanish
spécifications especificaciones
couleur color
résistance resistencia
règles normativa
et y
de de
conformément según
grande alta
signalisation señalización
à a
panneaux señales

FR Miroir de signalisation – En réfléchissant la lumière du soleil avec votre miroir, vous pouvez attirer l'attention et même vous signaler à un avion. Un petit miroir de signalisation se glisse facilement dans la poche de votre gilet.

ES Espejo de señales - Reflejando la luz de sol con tu espejo, puedes llamar la atención e incluso hacer señales a un avión que pase sobre ti. Un pequeño espejo de señales se lleva fácilmente en el bolsillo del chaleco.

French Spanish
miroir espejo
signalisation señales
avion avión
petit pequeño
facilement fácilmente
poche bolsillo
gilet chaleco
lumière luz
soleil sol
et e
de de
dans en
même incluso
votre tu
vous se
pouvez puedes
attirer llamar
un a
la la
avec con
du del

FR Entrée dans Nantucket Massachusetts - Panneau de signalisation du Commonwealth du Massachusetts Tapis de bain

ES Entrar en Nantucket Massachusetts - Señal de tráfico de la Mancomunidad de Massachusetts Alfombra de baño

French Spanish
massachusetts massachusetts
tapis alfombra
bain baño
de de

FR Validation des données intégrée CbCR et signalisation d'erreur sur plusieurs étapes

ES Ofrecer funciones de validación de datos CbCR y detección de errores integradas

French Spanish
validation validación
et y
données datos
intégré integradas
des de

FR PANNEAUX DE SIGNALISATION - IMPRESSION RÉGLEMENTÉE ET SUR DEMANDE

ES P5 250 WT - PARA ENVASES DE CARTÓN ONDULADO Y EXPOSITORES

French Spanish
et y
de de

FR Cela comprend les salles de contrôle, les halls et la signalisation numérique

ES Esto incluye salas de control, vestíbulos y señalización digital

French Spanish
comprend incluye
salles salas
contrôle control
signalisation señalización
numérique digital
et y
de de

FR Grâce à des icônes simples de type feux de signalisation, vous pouvez prendre plus facilement des mesures pour l'optimiser.

ES Gracias a los iconos sencillos tipo semáforo, puede tomar más fácilmente medidas para mejorar.

French Spanish
icônes iconos
simples sencillos
plus más
type tipo
pouvez puede
prendre tomar
facilement fácilmente
mesures medidas
à a
pour para

FR En tant que professionnel de la plongée, vous aurez envie d'avoir votre propre équipement de plongée de base, notamment un ordinateur de plongée, un couteau de plongée, et au moins deux systèmes de signalisation en surface

ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie

French Spanish
plongée buceo
couteau cuchillo
signalisation señalización
surface superficie
équipement equipo
ordinateur ordenador
et y
en en
moins menos
au al
de de
davoir tener
la del
un básico
votre tu

FR DURST P5 TEX iSUB - L’ INNOVATION POUR LA SIGNALISATION DOUCE ET TISSUS

ES DURST P5 TEX iSUB - LA INNOVACIÓN PARA LA ROTULACIÓN SUAVE Y DE TEJIDOS

French Spanish
douce suave
tissus tejidos
la la
et y

FR PANNEAUX DE SIGNALISATION - IMPRESSION RÉGLEMENTÉE ET SUR DEMANDE - Durst digital printing

ES SEÑALES DE TRÁFICO - IMPRESIÓN REGULADA Y BAJO DEMANDA - Durst digital printing

French Spanish
demande demanda
et y
digital digital
de de

FR Il existe des millions et des millions de panneaux de signalisation dans le monde entier, et ils sont de toutes formes, couleurs et tailles

ES Hay millones y millones de señales de tráfico en todo el mundo, y las hay de todas las formas, colores y tamaños

French Spanish
formes formas
couleurs colores
tailles tamaños
et y
entier todo el mundo
le el
monde mundo
millions millones
de de
il hay

FR Dans le secteur de la signalisation routière, l'impression numérique est plus précise et plus efficace que l'impression analogique

ES En el sector de las señales de tráfico, la impresión digital es más precisa y eficaz que la analógica

French Spanish
secteur sector
signalisation señales
numérique digital
précise precisa
analogique analógica
et y
de de
efficace eficaz
plus más
la la
le el
est es

FR La Rho 163 TS permet à nos clients d'obtenir une excellente qualité d'impression pour tous les panneaux de signalisation et de traiter les petits tirages de manière économique.

ES La Rho 163 TS permite a nuestros clientes conseguir una excelente calidad de impresión para todas las señales de tráfico y realizar trabajos de corta duración de forma económica.

French Spanish
rho rho
permet permite
clients clientes
économique económica
la la
qualité calidad
et y
de de
excellente excelente
à a
nos nuestros

FR La Durst Rho 163 TS est conçue pour l'impression sans surveillance de rouleaux de panneaux de signalisation allant jusqu'à 100 mètres

ES La Durst Rho 163 TS está diseñada para imprimir, de forma desatendida, bobinas de hasta 100 m

French Spanish
rho rho
conçue diseñada
m m
la la
est está
de de
jusqu hasta

FR Utilisant 6 couleurs, CMYK plus 2 couleurs d'accompagnement R+B, elle atteint une vitesse maximale d'environ 100 m²/heure pour les panneaux non réglementés et 50 m²/h pour les panneaux de signalisation réglementés.

ES Utilizando 6 colores, CMYK más 2 colores planos R+B, alcanza una velocidad máxima de aproximadamente 100 metros cuadrados/hora para señales no reguladas y 50 metros cuadrados/hora para señales de tráfico reguladas.

French Spanish
utilisant utilizando
couleurs colores
r r
b b
atteint alcanza
vitesse velocidad
m s
et y
maximale máxima
de de
plus más
non no
heure hora

FR Les panneaux de signalisation réglementés bénéficient d'une garantie 3M MCS de 12 ans et sont conformes à la colorimétrie globale ainsi qu'aux spécifications de rétroréflexion telles que ASTM ou EN 12899.

ES Las señales de tráfico reguladas tienen hasta 12 años de Garantía 3M MCS y cumplen con la colorimetría global, así como con las especificaciones de retrorreflexión como ASTM o EN 12899.

French Spanish
garantie garantía
globale global
spécifications especificaciones
astm astm
et y
la la
ou o
de de
ans años
en en

FR La possibilité d'une impression à la demande est l'un des points forts du système d'impression numérique pour les panneaux de signalisation. Les petites séries ou les travaux uniques peuvent être facilement gérés.

ES Un aspecto destacado del sistema de impresión digital para señales de tráfico es la posibilidad de imprimir bajo demanda. Las tiradas cortas o los trabajos puntuales se pueden gestionar fácilmente.

French Spanish
possibilité posibilidad
demande demanda
système sistema
numérique digital
gérés gestionar
ou o
peuvent pueden
la la
impression impresión
de de
facilement fácilmente
est es
du del
uniques un
à para

FR De plus, il est désormais possible d'imprimer simultanément des panneaux de signalisation et des graphiques/ images avec des couleurs personnalisées.

ES Además, ahora se pueden imprimir simultáneamente señales de tráfico y gráficos/imágenes con colores personalizados.

French Spanish
couleurs colores
désormais ahora
et y
graphiques gráficos
images imágenes
de plus además
de de
simultanément simultáneamente
personnalisées personalizados

FR En outre, des panneaux flexibles de signalisation routière de grande taille peuvent être préparés et envoyés à la file d'attente d'impression de la Rho 163TS pour être imprimés.

ES Además, permite la preparación flexible de panelado de las señales de tráfico o de carretera de gran tamaño y su envío a la cola de impresión de la Rho 163TS para su impresión.

French Spanish
flexibles flexible
envoyés envío
file cola
rho rho
grande gran
taille tamaño
et y
la la
de de
à a

FR Ils ont mesuré l'activité accrue dans une voie de signalisation Notch appelée, qui est connue pour son rôle indispensable à l'étude le développement précoce, y compris aviser le système de la conduction électrique du coeur.

ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.

French Spanish
signalisation señales
connue conoce
indispensable vital
précoce temprano
électrique eléctrica
développement creciente
système sistema
de de
rôle papel
appelé llamado
la la
le el
du del
y compris incluyendo

FR Peroxisome proliferator-a activé le gamma de récepteur de peptide (PPAR-γ) est un récepteur nucléaire impliqué dans le rétablissement des adipocytes et de la signalisation d'insuline

ES Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-γ) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina

Transliteration Peroxisome proliferator-activó la gamma del receptor del péptido (PPAR-g) es un receptor nuclear implicado en la generación de adipocytes y de transmisión de señales de la insulina

French Spanish
gamma gamma
récepteur receptor
nucléaire nuclear
signalisation señales
peptide péptido
et y
de de
est es
la la

FR Étude : ZBP1 induit la signalisation inflammatoire par l'intermédiaire de RIPK3 et introduit l'expression de cytokines de SARS-CoV-2-induced. Crédit d'image : creativeneko/Shutterstock

ES Estudio: ZBP1 induce la transmisión de señales inflamatoria vía RIPK3 y asciende la expresión del cytokine de SARS-CoV-2-induced. Haber de imagen: creativeneko/Shutterstock

French Spanish
signalisation señales
dimage imagen
et y
la la
de de

FR Les études précédentes ont recensé les protéines kinase de récepteur-interaction (RIP) (RIPKs) comme régulateurs principaux de la mort cellulaire et des voies inflammatoires de signalisation

ES Los estudios anteriores han determinado cinasas de proteína (RIP) receptor-que obraban recíprocamente (RIPKs) como los reguladores principales de la muerte celular y de los caminos inflamatorios de la transmisión de señales

French Spanish
études estudios
précédentes anteriores
protéines proteína
régulateurs reguladores
principaux principales
cellulaire celular
voies caminos
signalisation señales
et y
la la
mort muerte
de de

FR Les coupures ont comme conséquence une particule fluorescente séparé introduite étant déchargée dans la solution de test qui peut être par la suite trouvée utilisant le laser - - signalisation de ce fait de la présence du matériel génétique.

ES Los cortes dan lugar a una partícula fluorescente por separado introducida que es liberada en la solución de la prueba que se puede descubrir posteriormente usando el laser - - de tal modo transmisión de señales de la presencia de material genético.

French Spanish
particule partícula
test prueba
signalisation señales
présence presencia
matériel material
laser laser
séparé separado
solution solución
peut puede
utilisant usando
de de
étant que
la la
le el

FR En plus du necroptosis, RIPK3 introduit la signalisation inflammatoire pendant le facteur de nécrose tumorale (TNF) - et le TLR - necroptosis induit en aval de ZBP1

ES Además de necroptosis, RIPK3 asciende la transmisión de señales inflamatoria durante factor de necrosis de tumor (TNF) - y TLR - necroptosis inducido río abajo desde ZBP1

French Spanish
signalisation señales
facteur factor
et y
de de
en plus además
la la

FR Cependant, le mécanisme de la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated demeure peu clair.

ES Sin embargo, el mecanismo de la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated sigue siendo no entendible.

French Spanish
mécanisme mecanismo
de de
signalisation señales
cependant sin embargo
la la
le el

FR RIPK3 et signalisation inflammatoire

ES RIPK3 y transmisión de señales inflamatoria

French Spanish
et y
signalisation señales

FR Les scientifiques ont conclu en indiquant que c'est une protéine essentielle d'adaptateur dans la signalisation inflammatoire de ZBP1-dependent en cellules humaines

ES Los científicos concluyeron revelando que es una proteína esencial del adaptador en la transmisión de señales inflamatoria de ZBP1-dependent en células humanas

French Spanish
protéine proteína
essentielle esencial
signalisation señales
cellules células
humaines humanas
en en
la la
scientifiques científicos
de de
cest es

FR L'étude a recensé RIPK1 et RIPK3 comme kinases d'échafaudage qui introduisent la voie inflammatoire de signalisation de ZBP1-triggered, indépendant de la mort cellulaire.

ES El estudio determinó RIPK1 y RIPK3 como cinasas del andamio que ascienden el camino inflamatorio de la transmisión de señales de ZBP1-triggered, independiente de la muerte celular.

French Spanish
signalisation señales
indépendant independiente
cellulaire celular
étude estudio
et y
de de
mort muerte
la la

FR Les chercheurs ont constaté que la signalisation ZBP1-RIPK3-RIPK1 inflammatoire dépend des cIAPs de K63-Ub, de M1-Ub, d'Ub de ligases, et LUBAC

ES Los investigadores encontraron que la transmisión de señales inflamatoria ZBP1-RIPK3-RIPK1 es relacionada en los cIAPs de las ligasas de K63-Ub, de M1-Ub, de Ub, y LUBAC

French Spanish
chercheurs investigadores
signalisation señales
d m
la la
et y
de de

FR C'est parce qu'il évite des expériences longues liées à l'ensemble du composé de signalisation et à la dynamique d'ubiquitination des composantes complexes après ligand-avoir grippé.

ES Esto es porque previene los experimentos que toma tiempo asociados al montaje del complejo de la transmisión de señales y de la dinámica del ubiquitination de componentes complejos después de ligand-atar.

French Spanish
expériences experimentos
signalisation señales
dynamique dinámica
composantes componentes
et y
complexes complejos
à que
la la
de de
du del
cest es
parce porque

FR Signalisation inflammatoire et mort cellulaire de ZBP1-mediated

ES Transmisión de señales de ZBP1-mediated y muerte celular inflamatorias

French Spanish
signalisation señales
et y
mort muerte
cellulaire celular
de de

FR ZBP1, d'une façon gripper-dépendante de ligand, peut déclencher la signalisation inflammatoire de RIPK3-mediated à un seuil plus faible d'expression qui peut introduire la mort cellulaire.

ES ZBP1, de una manera atar-relacionada del ligand, puede accionar la transmisión de señales inflamatoria de RIPK3-mediated en un umbral más pobre de la expresión que pueda ascender muerte celular.

French Spanish
signalisation señales
seuil umbral
faible pobre
cellulaire celular
peut puede
la la
de de
mort muerte
un una
plus más

FR Les auteurs de cette étude ont indiqué que ZBP1 déclenche la signalisation N-F-κB ubiquitine-dépendante comme première ligne de défense pour recruter les cellules immunitaires innées telles que des neutrophiles et des monocytes

ES Los autores de este estudio revelaron que ZBP1 acciona la transmisión de señales ubiquitin-relacionada N-F-κB como la primera línea de defensa para reclutar las células inmunes naturales tales como neutrófilos y monocitos

Transliteration Los autores de este estudio revelaron que ZBP1 acciona la transmisión de señales ubiquitin-relacionada N-F-kB como la primera línea de defensa para reclutar las células inmunes naturales tales como neutrófilos y monocitos

French Spanish
auteurs autores
étude estudio
signalisation señales
ligne línea
défense defensa
recruter reclutar
cellules células
et y
la la
de de
première primera

FR Le mode de signalisation routière des caméras de la série AXIS P39 permet de vraiment distinguer les couleurs des signaux lumineux

ES El modo semáforo, en las cámaras de la serie AXIS P39, permite distinguir realmente entre los colores de la luz de señalización

French Spanish
mode modo
signalisation señalización
série serie
axis axis
permet permite
vraiment realmente
distinguer distinguir
lumineux luz
caméras cámaras
de de
couleurs colores
la la
le el

FR Panneau de signalisation de vélo peint sur des briques vertes Photo gratuit

ES Señal de carretera en bicicleta pintada sobre ladrillos verdes Foto gratis

French Spanish
vélo bicicleta
briques ladrillos
vertes verdes
photo foto
gratuit gratis
de de
sur en

FR Au feu de signalisation, tournez à droite et descendez la colline jusqu’à Marine Drive. 

ES En el semáforo, gire a la derecha y baje por la colina hasta Marine Drive. 

French Spanish
tournez gire
colline colina
marine marine
et y
droite derecha
la la
à a

FR Une fois sur le pont, vous êtes sur Stanley Park Causeway, qui devient Georgia Street. Continuez sur Georgia Street et passez 3 feux de signalisation (restez sur la voie de gauche).  

ES Una vez que esté en el puente, estará en la carretera elevada de Stanley Park, que se convierte en Georgia Street. Continúe por Georgia Street aproximadamente 3 semáforos (permanezca en el carril de la izquierda).  

French Spanish
pont puente
stanley stanley
park park
georgia georgia
street street
continuez continúe
de de
restez permanezca
gauche izquierda
êtes que
devient se convierte
la la
le el
et por
fois vez
sur en

FR Tournez à droite au feu de signalisation vers Canada Place Way. Notre hôtel se trouve au bout de la rue sur la droite. 

ES En el semáforo, gire a la derecha hacia Canada Place Way. El hotel está ubicado hacia la esquina, sobre la derecha. 

French Spanish
tournez gire
canada canada
place place
droite derecha
hôtel hotel
la la
de sobre
à a

FR Passez le feu de signalisation et continuez jusqu’au rond-point.

ES Cruce el semáforo hacia la rotonda.

French Spanish
le el

FR Regardez par exemple le langage qui se trouve sur les panneaux de signalisation des images, les drapeaux, les plaques d'immatriculation des véhicules ou tout autre indice pouvant vous aider à trouver d'où provient la photo

ES Amplíala y busca detalles como el idioma utilizado en los letreros de las calles, las placas de los automóviles, las banderas en el fondo o cualquier otra pista que te indique de dónde proviene la foto o imagen

French Spanish
drapeaux banderas
indice pista
plaques placas
ou o
photo foto
de de
images imagen
langage el idioma
les automóviles
la la
le el
véhicules los
panneaux letreros

FR Attention ! Depuis le 13 juillet 2015 il est interdit à de nombreux campings français d'installer des panneaux de signalisation. Nous vous conseillons d'utiliser les coordonnées GPS pour trouver le camping.

ES ¡Atención! Desde el 13 de julio de 2015, muchos campings de Francia tienen prohibido colocar señalizaciones. Se recomienda utilizar las coordenadas GPS para encontrar el camping.

French Spanish
attention atención
juillet julio
interdit prohibido
conseillons recomienda
dutiliser utilizar
coordonnées coordenadas
gps gps
trouver encontrar
campings campings
camping camping
le el
de de
à para
vous tienen

FR Cela utilise la réalité augmentée pour montrer de grandes flèches vous pointant dans la bonne direction ainsi que des panneaux de signalisation virtuels flottants afin que vous sachiez quelle rue prendre.

ES Esto utiliza la realidad aumentada para mostrar flechas grandes que lo apuntan en la dirección correcta, así como señales de tráfico virtuales flotantes para que sepa qué calle tomar.

French Spanish
utilise utiliza
réalité realidad
augmentée aumentada
montrer mostrar
grandes grandes
flèches flechas
bonne correcta
virtuels virtuales
sachiez sepa
la la
prendre tomar
de de
rue calle

FR Cela peut être utilisé pour des choses simples comme la traduction de panneaux de signalisation lorsque vous êtes dans un pays étranger ou la traduction de blocs de texte à la volée.

ES Esto se puede usar para cosas simples como traducir letreros de calles cuando se encuentra en un país extranjero o traducir bloques de texto sobre la marcha.

French Spanish
utilisé usar
panneaux letreros
pays país
étranger extranjero
blocs bloques
ou o
choses cosas
la la
peut puede
de de
texte texto
simples simples

FR Vouloir plus? Le contrôle de lancement peut atteindre 125 mph en seulement 10,7 secondes, le temps quil faut à un break normal pour séloigner dun ensemble de feux de signalisation

ES ¿Quieren más? El control de lanzamiento puede alcanzar 125 mph en solo 10.7 segundos, el tipo de tiempo que le toma a un auto familiar normal alejarse de un semáforo

French Spanish
contrôle control
lancement lanzamiento
secondes segundos
normal normal
le el
peut puede
en en
temps tiempo
plus más
de de
à a

FR Il utilise la charge Micro USB et vous offre environ une heure de jeu après une heure de charge complète. Il est également livré avec trois mini cônes de signalisation et six mini quilles pour différents jeux.

ES Utiliza carga Micro USB y te brinda aproximadamente una hora de juego después de una hora de carga completa. También viene con tres mini conos de tráfico y seis mini bolos para diferentes juegos.

French Spanish
charge carga
usb usb
offre brinda
complète completa
micro micro
et y
mini mini
également también
utilise utiliza
de de
jeu juego
différents diferentes
jeux juegos
environ aproximadamente
est viene
heure hora

FR De nombreux parcs ont une signalisation visible pour indiquer ce qui est autorisé ou non

ES Muchos parques tienen letreros visibles para indicar qué está permitido y qué no

French Spanish
parcs parques
visible visibles
indiquer indicar
autorisé permitido
est está
non no
pour para

FR Il y a généralement des panneaux de signalisation, cherchez un panneau rond avec un contour rouge et un nombre (exprimé en miles par heure). S’il n’y a pas de panneau, la limitation de vitesse nationale est appliquée.

ES Suelen indicarse con señales de tráfico; busca una señal redonda con borde rojo y un número (que representa millas por hora). Si no hay una señal de tráfico se aplican los límites de velocidad nacionales.

French Spanish
généralement suelen
cherchez busca
rond redonda
miles millas
limitation límites
vitesse velocidad
nationale nacionales
et y
sil si
de de
n no
a hay
un una
heure hora

Showing 50 of 50 translations