FR Plusieurs déploiements européens des systèmes de signalisation sont complétés par des contrats de maintenance : mise à niveau et réparation des équipements de signalisation.
Translate "signalisation" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "signalisation" from French to Dutch
Translation of French to Dutch of signalisation
French
Dutch
NL In Europa zijn verschillende projecten met onderhoudscontracten afgerond: opwaardering en reparatie van signalisatie-sapparatuur.
| French | Dutch |
|---|---|
| européens | europa |
| réparation | reparatie |
| complété | afgerond |
| et | en |
| mise | met |
| à | van |
FR Plusieurs déploiements européens des systèmes de signalisation sont complétés par des contrats de maintenance : mise à niveau et réparation des équipements de signalisation.
NL In Europa zijn verschillende projecten met onderhoudscontracten afgerond: opwaardering en reparatie van signalisatie-sapparatuur.
| French | Dutch |
|---|---|
| européens | europa |
| réparation | reparatie |
| complété | afgerond |
| et | en |
| mise | met |
| à | van |
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| au moins | minstens |
| aurez | heb |
| deux | twee |
| de | onder |
| base | een |
| votre | je |
| la | waar |
FR Panneau de signalisation de vélo peint sur des briques vertes 1237544 Banque de photos
NL fiets verkeersbord geschilderd op groene bakstenen 1237544 Stockfoto
| French | Dutch |
|---|---|
| vélo | fiets |
| peint | geschilderd |
| briques | bakstenen |
| vertes | groene |
| sur | op |
FR Panneau de signalisation de vélo peint sur des briques vertes Photo gratuit
NL fiets verkeersbord geschilderd op groene bakstenen Gratis Foto
| French | Dutch |
|---|---|
| vélo | fiets |
| peint | geschilderd |
| briques | bakstenen |
| vertes | groene |
| photo | foto |
| gratuit | gratis |
| sur | op |
FR Cela utilise la réalité augmentée pour montrer de grandes flèches vous pointant dans la bonne direction ainsi que des panneaux de signalisation virtuels flottants afin que vous sachiez quelle rue prendre.
NL Dit maakt gebruik van augmented reality om grote pijlen weer te geven die u in de goede richting wijzen, evenals zwevende virtuele verkeersborden, zodat u weet welke straat u moet nemen.
| French | Dutch |
|---|---|
| utilise | gebruik |
| réalité | reality |
| flèches | pijlen |
| pointant | wijzen |
| virtuels | virtuele |
| sachiez | weet |
| rue | straat |
| augmentée | augmented |
| grandes | grote |
| bonne | goede |
| la | de |
| ainsi | die |
| prendre | nemen |
| dans | in |
| vous | u |
FR Cela peut être utilisé pour des choses simples comme la traduction de panneaux de signalisation lorsque vous êtes dans un pays étranger ou la traduction de blocs de texte à la volée.
NL Dit kan worden gebruikt voor eenvoudige dingen, zoals het vertalen van straatnaamborden in het buitenland of het vertalen van tekstblokken in een oogwenk.
| French | Dutch |
|---|---|
| utilisé | gebruikt |
| ou | of |
| peut | kan |
| à | van |
| être | worden |
| comme | |
| dans | in |
| un | eenvoudige |
| pour | voor |
| choses | dingen |
| texte | een |
FR Vouloir plus? Le contrôle de lancement peut atteindre 125 mph en seulement 10,7 secondes, le temps quil faut à un break normal pour séloigner dun ensemble de feux de signalisation
NL Meer willen? Launch control kan in slechts 10,7 seconden 125 mph halen, de tijd die een normale stationwagen nodig heeft om weg te rijden van een stoplicht
| French | Dutch |
|---|---|
| contrôle | control |
| normal | normale |
| peut | kan |
| secondes | seconden |
| le | de |
| en | in |
| seulement | een |
| temps | tijd |
| de | weg |
| dun | van een |
FR Il utilise la charge Micro USB et vous offre environ une heure de jeu après une heure de charge complète. Il est également livré avec trois mini cônes de signalisation et six mini quilles pour différents jeux.
NL Het maakt gebruik van Micro USB-opladen en geeft je ongeveer een uur speeltijd na een uur volledig opladen. Het wordt ook geleverd met drie mini-verkeerskegels en zes mini-bowlingpinnen voor verschillende spellen.
| French | Dutch |
|---|---|
| charge | opladen |
| usb | usb |
| et | en |
| mini | mini |
| micro | micro |
| offre | geeft |
| environ | ongeveer |
| également | ook |
| jeux | spellen |
| heure | uur |
| après | na |
| livré | geleverd |
| six | zes |
| trois | drie |
| vous | je |
| pour | voor |
| différents | een |
FR De nombreux parcs ont une signalisation visible pour indiquer ce qui est autorisé ou non
NL Veel parken hebben zichtbare bewegwijzering om aan te geven wat wel en niet is toegestaan
| French | Dutch |
|---|---|
| parcs | parken |
| visible | zichtbare |
| autorisé | toegestaan |
| qui | wel |
| est | is |
| ou | en |
| ce | wat |
FR Son offre comprend un réseau d’itinéraires nationaux à signalisation uniforme et est parfaitement adapté aux transports publics
NL Het aanbod bestaat uit een netwerk van uniform aangegeven routes over het hele land die perfect aansluiten op het openbaar vervoer
| French | Dutch |
|---|---|
| réseau | netwerk |
| uniforme | uniform |
| parfaitement | perfect |
| transports | vervoer |
| publics | openbaar |
| à | van |
| offre | aanbod |
| aux | op |
| est | bestaat |
| un | een |
| et | over |
FR Cest en quelque sorte incroyablement satisfaisant de se frayer un chemin à travers les clôtures, les buissons, les panneaux de signalisation et plus encore
NL Het is op de een of andere manier ongelooflijk bevredigend om je een weg te banen door hekken, struiken, verkeersborden en meer
| French | Dutch |
|---|---|
| incroyablement | ongelooflijk |
| et | en |
| travers | op |
| en | de |
| à | te |
| de | weg |
FR Dans la collection ci-dessous, la première image montre loriginal et la seconde a utilisé Magic Eraser pour supprimer la voiture et le panneau de signalisation en arrière-plan.
NL In de onderstaande verzameling toont de eerste afbeelding het origineel en de tweede heeft Magic Eraser gebruikt om de auto te verwijderen en een bord op de achtergrond te plaatsen.
| French | Dutch |
|---|---|
| collection | verzameling |
| image | afbeelding |
| magic | magic |
| supprimer | verwijderen |
| et | en |
| première | een |
| utilisé | gebruikt |
| arrière-plan | achtergrond |
| montre | toont |
| a | heeft |
| en | in |
| dessous | onderstaande |
FR Plus tard en 2021, il pourra également réagir aux panneaux de signalisation et aux feux de circulation, ainsi que conduire dans les rues de la ville.
NL Later in 2021 zal hij ook kunnen reageren op straatnaamborden en verkeerslichten, en ook door stadsstraten kunnen rijden.
| French | Dutch |
|---|---|
| conduire | rijden |
| et | en |
| en | in |
| également | ook |
| pourra | kunnen |
| il | hij |
| réagir | reageren |
FR Impression de supports et signalisation d'événements
NL Print materiaal en signalisatie voor evenementen
| French | Dutch |
|---|---|
| impression | |
| événements | evenementen |
| et | en |
| de | voor |
| French | Dutch |
|---|---|
| plongée | duik |
| outil | tool |
| couteau | mes |
| surface | oppervlakte |
| et | en |
| au moins | minstens |
| la | de |
| vous | je |
| devez | moet |
| deux | twee |
| base | een |
| tous | alle |
| French | Dutch |
|---|---|
| surface | oppervlakte |
| content | blij |
| et | en |
| ou | of |
| en | in |
| besoin | hebt |
| de | bij |
| bateau | boot |
| le | de |
| vous | bent |
| quelquun | een |
| davoir | dat |
| French | Dutch |
|---|---|
| sécurité | veiligheid |
| importants | belangrijk |
| plongeurs | duikers |
| vus | gezien |
| aux | de |
| French | Dutch |
|---|---|
| visitez | bezoek |
| padi | padi |
| resort | resort |
| surface | oppervlakte |
| ou | of |
| en | de |
| votre | je |
| pour | voor |
FR Maglite propose plusieurs cônes de signalisation à monter sur des lampes de poche. Cette variante jaune est facile à installer sur une lampe de poche Maglite (format D-Cell et C-Cell).
NL Deze cones zijn eenvoudig op een type C of D Maglite te bevestigen, waardoor uw zaklamp opeens verandert in signaalverlichting. Ideaal voor verkeersregelaars op grote evenementen!
| French | Dutch |
|---|---|
| format | type |
| facile | eenvoudig |
| à | te |
| sur | op |
| de | waardoor |
| propose | zijn |
| une | een |
| et | voor |
| lampe de poche | zaklamp |
FR Ce cône de signalisation Maglite vous permet d'attirer l'attention lorsque cela est nécessaire, par exemple, durant des contrôles routiers ou lors d'événements nocturnes.
NL Handige verkeersregelaar-verlichting die de aandacht trekt daar waar het nodig is, bijvoorbeeld tijdens verkeerscontroles of evenenementen in het donker. Veel gebruikte accessoire door verkeersregelaars.
| French | Dutch |
|---|---|
| nécessaire | nodig |
| ou | of |
| est | is |
| exemple | bijvoorbeeld |
| durant | in |
FR Maglite cône de signalisation blanc pour MagCharger
NL Maglite verkeersopzetkegel wit MagCharger
| French | Dutch |
|---|---|
| blanc | wit |
FR Ce cône de signalisation blanc Maglite vous permet d'attirer l'attention lorsque cela est nécessaire, par exemple, durant des contrôles routiers.
NL Als verkeersregelaar zal u ongetwijfeld de aandacht trekken wanneer u deze witte verkeersopzetkegel bevestigd op uw Maglite MagCharger staaflamp.
| French | Dutch |
|---|---|
| nécessaire | zal |
| blanc | de |
| vous | u |
FR Ce cône de signalisation jaune de Maglite s’emboîte sur la tête de votre lampe torche Maglite MagCharger et vous permet d'attirer l'attention lorsque cela est nécessaire, par exemple, durant des contrôles routiers.
NL Plaats deze gele verkeersopzetkegel op uw Maglite MagCharger staaflamp en leidt het verkeer in goede banen. Slecht weer, op grote afstand, of in het donker? U valt op met deze lichtstraal! Ook geschikt voor BHV-toepassingen.
| French | Dutch |
|---|---|
| jaune | gele |
| et | en |
| sur | op |
| votre | uw |
| de | voor |
| vous | u |
| durant | in |
FR Maglite propose plusieurs cônes de signalisation à monter sur des lampes de poche. Cette variante blanche est facile à installer sur une lampe de poche Maglite (format D-Cell et C-Cell).
NL Maglite biedt verkeersopzetkegels in verschillende kleuren. Dit is de witte variant, die eenvoudig op de Maglite staaflamp (C- en D-cell formaat) geplaatst kan worden.
| French | Dutch |
|---|---|
| propose | biedt |
| format | formaat |
| facile | eenvoudig |
| et | en |
| à | in |
| sur | op |
| est | is |
| blanche | witte |
FR Un rouleau de ruban adhésif est un accessoire indispensable. En effet, il peut être utilisé pour une signalisation sur les consoles de mixage ou une fixation et groupement des câbles en faisceaux, par exemple.
NL Dit is een van de producten die je eigenlijk altijd bij de hand moet hebben. Het afplakken van podia, losliggende kabels of het markeren van kanalen op mengtafels, een rolletje Gaffa tape maakt het mogelijk.
| French | Dutch |
|---|---|
| câbles | kabels |
| ou | of |
| en effet | eigenlijk |
| de | bij |
| exemple | een |
| est | is |
| en | de |
| sur | op |
| ruban | tape |
| French | Dutch |
|---|---|
| entendu | gehoord |
| bonnes | geweldige |
| malheureusement | helaas |
| lecture | lezen |
| intérêt | interesse |
| caverne | grot |
| était | was |
| fermé | gesloten |
| de | want |
| mon | ik |
| voir | zien |
| choses | dingen |
| même | te |
| French | Dutch |
|---|---|
| nord | noord |
| sud | zuid |
| et | en |
| de | langs |
FR Fixer des panneaux de signalisation temporaires comme par exemple "Nous sommes en pause déjeuner" pour magasins, bureaux et cabinets.
NL Bevestigen van tijdelijke informatiebordjes, bijv. "Wij hebben middagpauze"-bordje voor bedrijven, kantoren en praktijken
| French | Dutch |
|---|---|
| fixer | bevestigen |
| temporaires | tijdelijke |
| bureaux | kantoren |
| et | en |
| magasins | bedrijven |
| comme | |
| pour | voor |
FR C'est en quelque sorte incroyablement satisfaisant de se frayer un chemin à travers des clôtures, des cactus, des panneaux de signalisation et plus encore
NL Het is op de een of andere manier ongelooflijk bevredigend om je een weg te banen door hekken, cactussen, verkeersborden en meer
| French | Dutch |
|---|---|
| incroyablement | ongelooflijk |
| cactus | cactussen |
| et | en |
| travers | op |
| en | de |
| à | te |
| de | weg |
FR dans le domaine du matériel roulant et des équipements de signalisation embarqués en Belgique
NL in Belgisch rollend materieel en signalisatie-apparatuur aan boord
| French | Dutch |
|---|---|
| belgique | belgisch |
| et | en |
| équipements | apparatuur |
| en | in |
| de | aan |
FR Au total, Alstom a livré 1 500 cabines de signalisation contenant les modules de commande des équipements de voie et placées sur l'intégralité du réseau.
NL Alstom heeft 1500 seinhuizen met het elektronische interlocking-systeem geleverd en langs de sporen van het hele netwerk geplaatst.
| French | Dutch |
|---|---|
| alstom | alstom |
| livré | geleverd |
| réseau | netwerk |
| placé | geplaatst |
| et | en |
| a | heeft |
FR Alstom a implémenté la norme de signalisation européenne ERTMS Niveau 3 sur le métro suspendu de Wuppertal (Allemagne) doté d'une transmission d'informations par satellite entre le train et la voie.
NL Alstom slaagt erin de Europese signalisatiestandaard ERTMS Level 3 in gebruik te nemen op de hangende metro in Wuppertal (Duitsland), waarbij de informatieoverdracht tussen trein en spoor plaatsvindt via satelliet.
| French | Dutch |
|---|---|
| alstom | alstom |
| européenne | europese |
| niveau | level |
| métro | metro |
| allemagne | duitsland |
| satellite | satelliet |
| et | en |
FR En Belgique, Alstom est le principal fournisseur de trains et de services de signalisation et ferroviaires au travers de de ses 2 centres d'excellence à Charleroi et un site de fabrication à Bruges.
NL In België is Alstom de leidende leverancier van treinen, signalisatie en treindiensten, ondersteund door twee kenniscentra in Charleroi en een grote productievestiging in Brugge.
| French | Dutch |
|---|---|
| alstom | alstom |
| fournisseur | leverancier |
| trains | treinen |
| charleroi | charleroi |
| bruges | brugge |
| belgique | belgië |
| services | ondersteund |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
| le | de |
FR Playmobil-geobra - police - motos - signalisation routière le voland d’une est cassé frais d'expédition pour l'acheteur vo
NL Playmobil-geobra - politie - moto’s - verkeersborden 1 stuur van een moto is stuk kosten verzending voor koper zie ook onze andere
| French | Dutch |
|---|---|
| police | politie |
| frais | kosten |
| est | is |
| pour | voor |
FR Elle peut être utilisée pour contrôler le statut de vos appareils, gérer les paramètres et effectuer des redémarrages ainsi que pour contrôler la signalisation numérique des appareils.
NL Dit kan worden gebruikt om de status van je apparaten te monitoren, instellingen te beheren en reboots uit te voeren en om de digital signage van apparaten te controleren.
| French | Dutch |
|---|---|
| statut | status |
| appareils | apparaten |
| paramètres | instellingen |
| numérique | digital |
| utilisée | gebruikt om |
| gérer | beheren |
| et | en |
| utilisé | gebruikt |
| peut | kan |
| être | worden |
| contrôler | controleren |
| vos | je |
| effectuer | voeren |
FR Vous pouvez reconnaître la zone verte environnementale aux panneaux de signalisation 270.1 et 270.2.
NL Voor elke zone staat het bord 270.1 met een extra bord voor de toegestane sticker.
| French | Dutch |
|---|---|
| zone | zone |
| la | de |
FR On peut également le trouver sur les panneaux de signalisation.
NL Dit is ook te vinden op de verkeersborden.
| French | Dutch |
|---|---|
| également | ook |
| le | de |
| sur | op |
| trouver | is |
FR Les panneaux de signalisation et les destinations sont affichés en irlandais (gaélique) et en anglais
NL Wegwijzers en plaatsnamen zijn zowel in het Iers (Gaelic) als Engels
| French | Dutch |
|---|---|
| et | en |
| en | in |
| anglais | engels |
FR Les panneaux de signalisation et les limites de vitesse en Irlande du Nord sont en miles et en miles par heure, tandis que toutes les destinations sont affichées en anglais uniquement.
NL Wegwijzers en maximumsnelheden worden in Noord-Ierland in mijlen (per uur) vermeld, terwijl alle plaatsnamen alleen in het Engels worden weergegeven.
| French | Dutch |
|---|---|
| irlande | ierland |
| nord | noord |
| et | en |
| en | in |
| sont | worden |
| heure | uur |
| de | per |
| affiché | weergegeven |
| toutes | alle |
| anglais | engels |
| uniquement | alleen |
FR Une fois passé l'îlot de signalisation au centre de la route, restez à droite et suivez les panneaux suspendus blancs et noirs qui indiquent « Car Rental Returns » (retour de véhicules)
NL Nadat u de verkeerslichten van Centre Road passeert, blijft u in de rechterbaan en volgt u het zwart-witte bord boven de weg waarop ‘Car Rental Returns’ (inleverpunt huurauto’s) staat
| French | Dutch |
|---|---|
| restez | blijft |
| noirs | zwart |
| centre | centre |
| et | en |
| la | de |
| à | van |
| suivez | volgt |
| blancs | witte |
FR Dans la collection ci-dessous, la première image montre loriginal et la seconde a utilisé Magic Eraser pour supprimer la voiture et le panneau de signalisation en arrière-plan.
NL In de onderstaande verzameling toont de eerste afbeelding het origineel en de tweede heeft Magic Eraser gebruikt om de auto te verwijderen en een bord op de achtergrond te plaatsen.
| French | Dutch |
|---|---|
| collection | verzameling |
| image | afbeelding |
| magic | magic |
| supprimer | verwijderen |
| et | en |
| première | een |
| utilisé | gebruikt |
| arrière-plan | achtergrond |
| montre | toont |
| a | heeft |
| en | in |
| dessous | onderstaande |
FR Dans la collection ci-dessous, la première image montre l'original et la seconde a utilisé l'Effaceur magique pour supprimer la voiture et le panneau de signalisation en arrière-plan.
NL In de onderstaande collectie zie je in de eerste foto het origineel en in de tweede foto de auto en het bord op de achtergrond met Magic Eraser.
| French | Dutch |
|---|---|
| image | foto |
| magique | magic |
| et | en |
| arrière-plan | achtergrond |
| collection | collectie |
| en | in |
| panneau | met |
| dessous | onderstaande |
FR dans le domaine du matériel roulant et des équipements de signalisation embarqués en Belgique
NL in Belgisch rollend materieel en signalisatie-apparatuur aan boord
| French | Dutch |
|---|---|
| belgique | belgisch |
| et | en |
| équipements | apparatuur |
| en | in |
| de | aan |
FR Au total, Alstom a livré 1 500 cabines de signalisation contenant les modules de commande des équipements de voie et placées sur l'intégralité du réseau.
NL Alstom heeft 1500 seinhuizen met het elektronische interlocking-systeem geleverd en langs de sporen van het hele netwerk geplaatst.
| French | Dutch |
|---|---|
| alstom | alstom |
| livré | geleverd |
| réseau | netwerk |
| placé | geplaatst |
| et | en |
| a | heeft |
FR Alstom a implémenté la norme de signalisation européenne ERTMS Niveau 3 sur le métro suspendu de Wuppertal (Allemagne) doté d'une transmission d'informations par satellite entre le train et la voie.
NL Alstom slaagt erin de Europese signalisatiestandaard ERTMS Level 3 in gebruik te nemen op de hangende metro in Wuppertal (Duitsland), waarbij de informatieoverdracht tussen trein en spoor plaatsvindt via satelliet.
| French | Dutch |
|---|---|
| alstom | alstom |
| européenne | europese |
| niveau | level |
| métro | metro |
| allemagne | duitsland |
| satellite | satelliet |
| et | en |
FR En Belgique, Alstom est le principal fournisseur de trains et de services de signalisation et ferroviaires au travers de de ses 2 centres d'excellence à Charleroi et un site de fabrication à Bruges.
NL In België is Alstom de leidende leverancier van treinen, signalisatie en treindiensten, ondersteund door twee kenniscentra in Charleroi en een grote productievestiging in Brugge.
| French | Dutch |
|---|---|
| alstom | alstom |
| fournisseur | leverancier |
| trains | treinen |
| charleroi | charleroi |
| bruges | brugge |
| belgique | belgië |
| services | ondersteund |
| et | en |
| à | van |
| en | in |
| est | is |
| le | de |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese