Hire a translator I am translator

Translate "soin" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "soin" from French to Spanish

Translations of soin

"soin" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

soin atención ayuda ayuden con con cuidado cuidado cuidados cuidar del herramientas productos servicio soporte tratamiento

Translation of French to Spanish of soin

French
Spanish

FR Soin des cheveux, Soin de la peau, Cosmétiques etc. 

ES Cuidado de la piel, cuidado del cabello, cosméticos, etc. 

French Spanish
soin cuidado
peau piel
cosmétiques cosméticos
etc etc
de de
la la

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Si vous prenez soin de l'un de vos parents qui ne respecte pas vos limites, essayez d'engager quelqu'un qui prendra soin de votre parent jusqu'à ce que vous puissiez vous calmer tous les deux et mieux vous comprendre l'un l'autre [6]

ES Si estás a cargo del cuidado de un padre o madre que no respeta tus límites, intenta contratar a otra persona que cuide a tu padre o madre hasta que ambos puedan calmarse y llegar a un mejor acuerdo.[6]

French Spanish
soin cuidado
respecte respeta
limites límites
essayez intenta
et y
de de
jusqu hasta
parent padre
ce está
ne no
lautre otra
mieux que
votre tu

FR Prenez soin de vous. Quand vous avez de la peine, il est plus que jamais important que vous preniez soin de vous, aussi bien physiquement que mentalement. Faites des choses qui vous font vous sentir bien.

ES Ocúpate de ti. Cuando lidias con la pena, es muy importante ocuparte bien de ti, tanto mental como físicamente. Haz aquello que te haga sentir bien por dentro y fuera.

French Spanish
peine pena
physiquement físicamente
sentir sentir
la la
de de
est es
faites haz
bien bien
que tanto

FR Comptez faire appel à un spécialiste pour prendre soin à votre place de votre livre, si vous possédez une édition originale ou un ouvrage rarissime si vous n'osez pas en prendre soin vous-même [3]

ES Si tienes primeras ediciones o libros muy raros que realmente quieres proteger, considera la posibilidad de buscar la ayuda de un profesional para que cuide los libros por ti.[3]

French Spanish
ou o
de de
si tienes
livre libros
un primeras
votre realmente
pour profesional
vous-même ti

FR Produits pour adultes Extensions de cheveux et perruques Maquillage Fournitures pour ongles Soin de la peau Outils de maquillage et accessoires Soins de santé Soin des cheveux et coiffant Hygiène buccale Rasage et épilation Tatouage et art corporel

ES Suministros para Adultos Extensiones de Cabello y Pelucas Suministros de Maquillaje Suministros de Uñas Cuidado Facial Herramientas de Maquillaje y Accesorios Cuidado de la Salud Cuidado de Cabello Higiene Oral Afeitado y Depilación Tatuaje y Body Art

French Spanish
adultes adultos
maquillage maquillaje
ongles uñas
hygiène higiene
rasage afeitado
épilation depilación
tatouage tatuaje
art art
extensions extensiones
et y
outils herramientas
accessoires accesorios
fournitures suministros
de de
santé salud
la la

FR Les installations de spa incluent également huit salles de soin individuelles et une salle de soin en couple, un somptueux hammam turc, des saunas et des hammams

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

French Spanish
installations instalaciones
incluent incluyen
soin tratamiento
turc turco
spa spa
salles salas
et y
également también
de de

FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés

ES Para su tratamiento de spa, escoja entre 23 salas de tratamiento, que incluyen suites para parejas con jacuzzi privado

French Spanish
soin tratamiento
spa spa
couples parejas
salles salas
suites suites
votre su
de de
privé privado

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

ES Todo está en relación: el cuidado de la tierra es inseparable del cuidado de los demás, de la fraternidad

French Spanish
soin cuidado
fraternité fraternidad
en en
de de
terre tierra
relation relación
autres demás
la la
le el
du del
est es

FR Le soin des relations est le soin de la création

ES Escuchar la voz de los nativos para salvar el planeta

French Spanish
de de
la la
le el

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

ES Una de estas pistas de búsqueda, para dar un ejemplo, conecta el cuidado a la responsabilidad: mirar la realidad con un ojo atento, resalta cuán vulnerables somos y por qué somos responsables los unos de los otros

French Spanish
relie conecta
soin cuidado
réalité realidad
vulnérables vulnerables
autres otros
recherche búsqueda
responsabilité responsabilidad
et y
responsables responsables
pistes pistas
exemple ejemplo
de de
la la
nous sommes somos
le el
à a

FR Rasage Tatouages et piercings Maquillage Ongles et Manucures Extensions capillaires et perruques Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau

ES Corte de pelo y afeitado Tatuajes y arte corporal Belleza y estilo U?as y manicura Extensiones de pelo y pelucas Selección de cuidado de la piel Cuidado del cabello Cuidado de piel

French Spanish
rasage afeitado
tatouages tatuajes
extensions extensiones
sélection selección
peau piel
et y
de de
la la

FR Tatouages et piercings Maquillage Ongles et Manucures Extensions capillaires et perruques Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau

ES Tatuajes y arte corporal Belleza y estilo U?as y manicura Extensiones de pelo y pelucas Cuidado de la salud Selección de cuidado de la piel Cuidado del cabello Cuidado de piel

French Spanish
tatouages tatuajes
extensions extensiones
sélection selección
peau piel
bien salud
et y
de de
la la

FR Rasage Tatouages et piercings Maquillage Ongles et Manucures Bien être Sélection de soins de la peau Soin des Cheveux Soin de la Peau

ES Corte de pelo y afeitado Tatuajes y arte corporal Belleza y estilo U?as y manicura Cuidado de la salud Selección de cuidado de la piel Cuidado del cabello Cuidado de piel

French Spanish
rasage afeitado
tatouages tatuajes
sélection selección
peau piel
bien salud
et y
de de
la la

FR Cela fait des millions d?années que la nature prend soin de nous tous : aujourd?hui, le temps est venu pour nous de prendre soin d?elle à notre tour

ES La naturaleza ha cuidado de nosotros durante millones de años y ha llegado el momento de devolverle el favor

French Spanish
soin cuidado
venu llegado
millions millones
de de
à a
la la
le el
années años
nature naturaleza

FR Produits pour adultes Extensions de cheveux et perruques Maquillage Fournitures pour ongles Soin de la peau Outils de maquillage et accessoires Soins de santé Soin des cheveux et coiffant Hygiène buccale Rasage et épilation Tatouage et art corporel

ES Suministros para Adultos Extensiones de Cabello y Pelucas Suministros de Maquillaje Suministros de Uñas Cuidado Facial Herramientas de Maquillaje y Accesorios Cuidado de la Salud Cuidado de Cabello Higiene Oral Afeitado y Depilación Tatuaje y Body Art

French Spanish
adultes adultos
maquillage maquillaje
ongles uñas
hygiène higiene
rasage afeitado
épilation depilación
tatouage tatuaje
art art
extensions extensiones
et y
outils herramientas
accessoires accesorios
fournitures suministros
de de
santé salud
la la

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Soin des cheveux, Soin de la peau, Cosmétiques etc. 

ES Cuidado de la piel, cuidado del cabello, cosméticos, etc. 

French Spanish
soin cuidado
peau piel
cosmétiques cosméticos
etc etc
de de
la la

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Le bon plan grotte de sel Groupon est adressé à ceux qui ont envie de prendre soin de leur corps tout en prenant soin de leur santé

ES Si estás buscando una alternativa para liberarte del estrés y te gustaría beneficiarte de las propiedades de respirar un aire hasta diez veces más limpio que el aire exterior, entonces lo que estás buscando es pasar una sesión en una cueva de sal

French Spanish
grotte cueva
sel sal
le el
de de
en en
bon si
est es
à a

FR Les installations de spa incluent également huit salles de soin individuelles et une salle de soin en couple, un somptueux hammam turc, des saunas et des hammams

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

French Spanish
installations instalaciones
incluent incluyen
soin tratamiento
turc turco
spa spa
salles salas
et y
également también
de de

FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés

ES Para su tratamiento de spa, escoja entre 23 salas de tratamiento, que incluyen suites para parejas con jacuzzi privado

French Spanish
soin tratamiento
spa spa
couples parejas
salles salas
suites suites
votre su
de de
privé privado

FR Les installations de spa incluent également huit salles de soin individuelles et une salle de soin en couple, un somptueux hammam turc, des saunas et des hammams

ES Las instalaciones del spa también incluyen ocho salas de tratamiento y una para parejas, una opulenta área de hammam turco y salas de vapor y sauna

French Spanish
installations instalaciones
incluent incluyen
soin tratamiento
turc turco
spa spa
salles salas
et y
également también
de de

FR Pour votre soin de spa, faites votre choix parmi 23 somptueuses salles de soin, dont des suites pour les couples dotées de Jacuzzis privés

ES Para su tratamiento de spa, escoja entre 23 salas de tratamiento, que incluyen suites para parejas con jacuzzi privado

French Spanish
soin tratamiento
spa spa
couples parejas
salles salas
suites suites
votre su
de de
privé privado

FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.

ES Te cuidamos para que puedas cuidarte y hacer tu mejor trabajo.

French Spanish
et y
puissiez puedas
votre tu
mieux que
pour para

FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !

ES Una Europa que cuida es una Europa que garantiza el acceso universal a los servicios asistenciales ¡y valora el trabajo asistencial como trabajo real!

French Spanish
europe europa
garantit garantiza
universel universal
vrai real
services servicios
et y
travail trabajo
le el
de los
une una
est es
un a

FR Prenez soin d'un chien ou d'un chat chez vous pour la nuitée. Les pet sitters qui proposent des hébergements peuvent

ES Cuida a un perro (¡o gato!) durante la noche en tu casa. Los cuidadores que ofrecen alojamiento

French Spanish
hébergements alojamiento
chien perro
ou o
la la
nuit noche
dun un
chat gato
chez a
les los

FR Je sais combien il est important d'avoir l'esprit tranquille quand on confie à d'autres le soin de s'occuper d'un membre de sa famille, c'est pourquoi je suis fier de faire partie de l'équipe formidable de Rover

ES Sé lo importante que es la tranquilidad cuando confías a terceros el cuidado de un miembro de tu familia, por eso es por lo que estoy orgulloso de formar parte del estupendo equipo de Rover

French Spanish
important importante
soin cuidado
famille familia
fier orgulloso
rover rover
membre miembro
équipe equipo
il lo
partie parte
faire formar
de de
je estoy
le el
cest es
à a
pourquoi por

FR Protégez les données en transit en transférant votre certificat SSL personnalisé, utilisez un certificat universel ou laissez à Cloudflare le soin de gérer des certificats dédiés spécifiques à votre entreprise.

ES Protege los datos en tránsito cargando tu propio certificado SSL personalizado, utiliza un certificado universal o deja en nuestras manos la gestión de certificados dedicados específicos para tu negocio.

French Spanish
protégez protege
transit tránsito
ssl ssl
utilisez utiliza
universel universal
laissez deja
spécifiques específicos
personnalisé personalizado
ou o
dédiés dedicados
certificat certificado
le la
certificats certificados
entreprise negocio
gérer gestión
en en
votre tu
de de
données datos

FR Les solutions pour la santé et les modèles de prestation de soin numériques progressent de manière rapide dans le secteur de la santé actuel.

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

French Spanish
rapide rápidamente
secteur sector
actuel actual
solutions soluciones
et y
de de
santé salud
numériques digitales
manière a
la la
le el
modèles modelos

FR On peut dire qu'ils ont tout examiné avec soin dans le tableau de bord :

ES Se puede decir que consideraron cuidadosamente todo lo que había en el tablero:

French Spanish
avec soin cuidadosamente
le el
peut puede
tableau de bord tablero
dans en
quils lo
dire decir
de todo

FR Pour Jira Software, nous avons investi dans le RGPD et le Privacy Shield afin de nous assurer que toutes les données sont gérées avec soin.

ES Jira Software ha invertido en el RGPD y en el Escudo de la privacidad para garantizar que todos los datos se gestionan con cuidado.

French Spanish
jira jira
software software
investi invertido
rgpd rgpd
privacy privacidad
shield escudo
assurer garantizar
et y
soin cuidado
de de
données datos
le el

FR Dans ce cas, tout ce que vous deviez faire est d'ouvrir un ticket de support et de demander que nous vous aidons à installer l'application et que notre équipe de support prendrait soin du reste.

ES En ese caso, todo lo que tendría que hacer es abrir un boleto de soporte y solicitar que le ayuden a instalar la solicitud, y nuestro equipo de soporte se encargaría del resto.

French Spanish
douvrir abrir
et y
équipe equipo
installer instalar
de de
du del
cas caso
ticket boleto
demander solicitar
reste resto
est es
support soporte
aidons ayuden
que la
à a
notre nuestro

FR Nous avons examiné avec soin de nombreux VPN

ES Hemos profundizado en un montón de VPN

French Spanish
vpn vpn
nombreux un
de nombreux montón
de de
nous avons hemos

FR Ce fournisseur prend soin de votre vie privée et respecte de hauts niveaux de sécurité

ES Este proveedor cuida de tu privacidad y trabaja con fuertes niveles de seguridad

French Spanish
fournisseur proveedor
niveaux niveles
et y
sécurité seguridad
de de
ce este
votre tu

FR "Vous êtes digne de gentillesse et de soin" Space Kitty Mug classique

ES "Eres digna de amabilidad y cuidado" Space Kitty Taza de viaje

French Spanish
de de
gentillesse amabilidad
soin cuidado
mug taza
et y
vous êtes eres

FR "Vous êtes digne de gentillesse et de soin" Space Kitty Mug long

ES "Eres digna de amabilidad y cuidado" Space Kitty Taza de viaje

French Spanish
de de
gentillesse amabilidad
soin cuidado
mug taza
et y
vous êtes eres

FR Il n'y a pas de client iMessage simple disponible sur Android à ce stade; Apple prend soin de protéger l'expérience iMessage. Cependant, nous avons un guide pour vous aider à migrer iMessages vers Android . Tendez la main si vous êtes coincé!

ES No hay un cliente de iMessage simple disponible en Android en este momento; Apple se encarga de proteger la experiencia de iMessage. Sin embargo, tenemos una guía para ayudarlo a migrar iMessages a Android . ¡Ponte en contacto si te atascas!

French Spanish
client cliente
android android
apple apple
migrer migrar
disponible disponible
de de
guide guía
la la
pas no
ce este
protéger proteger
cependant sin embargo
nous avons tenemos
aider ayudarlo
a hay
à a
un simple

FR Infomaniak traite vos données personnelles avec soin et s'assure que votre vie privée est protégée. Voici nos trois engagements en ce qui concerne la confidentialité de vos données personnelles :

ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:

French Spanish
traite trata
données datos
engagements compromisos
infomaniak infomaniak
soin cuidado
et y
vie vida
en en
la la
personnelles personales
de de
est esté
confidentialité confidencialidad
nos nuestros
privé privada

FR La charge de famille ou de soin aux personnes, de même que le rôle d’enseignant, ne doivent pas être représentés comme des attributs exclusivement féminins

ES Las “familias” y las “funciones de los cuidadores”, incluidas las de los maestros, no deben representarse como cuestiones solamente femeninas

French Spanish
rôle funciones
doivent deben
exclusivement solamente
de de
ne no
comme como
le las

FR Au cours des dernières années, ils ont étendu leur gamme de produits pour inclure des produits de soin capillaire et de maquillage pour cheveux, tout en repensant leur image de marque pour lui donner un statut plus haut de gamme

ES En los últimos años, han ampliado su línea, para incluir productos de cuidado del cabello y de maquillaje, y han actualizado su marca para tener un aspecto de mayor calidad

French Spanish
étendu ampliado
gamme línea
soin cuidado
maquillage maquillaje
et y
de de
produits productos
inclure incluir
cheveux cabello
en en
marque marca
dernières últimos
années años
leur su
au a
ont han

FR Recettes faciles pour travailleur indépendant afin de prendre soin de soi au quotidien

ES Formas fáciles para que los freelancers incluyan su cuidado personal en su día a día.

French Spanish
faciles fáciles
soin cuidado
quotidien día a día
prendre su
soi que
pour para
de día
afin en
au a

FR Choisissez avec soin les morceaux de vos interviews et les sons sur lesquels vous allez tisser votre narration. Reportez-vous à votre plan d'épisode et aux recherches que vous avez faites à l'étape 2 pour lui donner une structure.

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

French Spanish
choisissez selecciona
morceaux piezas
interviews entrevistas
narration narración
recherches investigación
avec soin cuidadosamente
épisode episodios
étape etapa
et y
plan plan
structure estructura
sons sonidos
de de
votre tu
à a

FR Gardez à l'esprit que les conditions de nos clients ont évidemment été rédigées avec le plus grand soin afin d'être équitables pour vous et pour nous.

ES No olvides que nuestras condiciones para los clientes se han redactado con sumo cuidado con el fin de que sean justas para ambas partes.

French Spanish
soin cuidado
rédigé redactado
le el
de de
clients clientes
être ambas
conditions condiciones
ont han
et nuestras

FR Atlassian reste déterminée à garantir que les données de ses clients sont protégées avec le plus grand soin et en conformité avec les lois et exigences applicables en matière de confidentialité des données

ES Atlassian sigue comprometida a garantizar que los datos de nuestros clientes están protegidos con el máximo cuidado y de acuerdo con los requisitos y las leyes de privacidad de los datos aplicables

French Spanish
atlassian atlassian
clients clientes
soin cuidado
conformité acuerdo
applicables aplicables
garantir garantizar
le el
et y
lois leyes
exigences requisitos
confidentialité privacidad
de de
données datos
à a

FR Nous prenons soin des détails importants lors de votre séjour chez nous.

ES Sabemos que cada detalle es verdaderamente importante cuando se aloja con nosotros.

French Spanish
détails detalle
importants importante
séjour es
lors que

FR Nous prenons soin des détails importants : accès Wi-Fi et eau fraîche gratuits, chambres de conception moderne, espaces flexibles adaptés à vos besoins, service attentif et délicieux repas selon vos horaires.

ES Nos concentramos en los detalles que realmente importan: agua y WiFi gratis, modernas habitaciones, espacios flexibles que se acomodan a sus necesidades, servicio inteligente y comida fresca y deliciosa que se ajusta a su horario.

French Spanish
détails detalles
eau agua
fraîche fresca
gratuits gratis
moderne modernas
flexibles flexibles
besoins necesidades
délicieux deliciosa
repas comida
horaires horario
wi-fi wifi
et y
chambres habitaciones
espaces espacios
service servicio
de nos
à a

Showing 50 of 50 translations