Hire a translator I am translator

Translate "sélectionnons" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sélectionnons" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of sélectionnons

French
Spanish

FR C’est seulement avoir minutieusement utilisé et étudié tous les scanners de virus de notre test que nous sélectionnons le top 5

ES Solo después de un uso y una investigación concienzuda de todos los antivirus de nuestra prueba, seleccionamos el top 5

French Spanish
utilisé uso
test prueba
et y
le el
seulement un
tous todos
de de

FR Nous sélectionnons les résultats de domaines pour vous et vous fournissons des recommandations de noms de domaine qui se retiennent facilement, que ce soit pour votre entreprise ou votre utilisation personnelle.

ES Organizamos los resultados de dominios y brindamos recomendaciones para nombres de dominio memorables, ya sea para uso comercial o personal.

French Spanish
noms nombres
entreprise comercial
et y
recommandations recomendaciones
ou o
utilisation uso
de de
domaine dominio
résultats resultados
domaines dominios

FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à

ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a

French Spanish
d c
assurer garantizar
intéressant atractivo
avec soin cuidadosamente
puis-je puedo
vous deseas
partenaire socio
partenaires socios
clients clientes
envoyez envía
contenu contenido
e electrónico
nos nuestros
soin servicio
à a
mail correo

FR Comment nous examinons et sélectionnons les nouveaux arrivants

ES Cómo revisamos y seleccionamos los recién llegados

French Spanish
nouveaux recién
et y
les los
comment cómo

FR Nous sélectionnons des produits pour le marché.

ES Seleccionamos productos para el mercado.

French Spanish
le el
produits productos
marché mercado
pour para

FR Inutile de quitter votre hôtel pour sentir que vous êtes ailleurs. Nous sélectionnons des hôtels qui sont intimement liés à leur environnement et profondément ancrés dans le tissu local.

ES No es necesario salir de su hotel para tener una idea del tiempo y el lugar. Seleccionamos cuidadosamente los hoteles que están íntimamente conectados con su entorno y, a su vez, estos se convierten en parte del tejido local.

French Spanish
tissu tejido
environnement entorno
et y
local local
hôtels hoteles
le el
hôtel hotel
de de
quitter salir
à a
leur su
vous êtes vez

FR Nous sélectionnons soigneusement nos fournisseurs et nos partenaires afin d'offrir à notre client un produit de haute qualité.

ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros Proveedores y nuestros Socios, para ofrecer a nuestros Clientes un Producto de Alta Calidad.

French Spanish
soigneusement cuidadosamente
fournisseurs proveedores
partenaires socios
client clientes
haute alta
qualité calidad
et y
de de
produit producto
nos nuestros
à a

FR Nous sélectionnons les photographes ou réalisateurs qui répondront le mieux à vos besoins pour créer une série de visuels sur-mesure.

ES Una vez que tu briefing sea aceptado, seleccionaremos a los fotógrafos o videógrafos que mejor encajen con tus necesidades.

French Spanish
photographes fotógrafos
besoins necesidades
ou o
vos tus
à a
une una
de con
les los

FR Nous sélectionnons les projets de compensation carbone durables qui sont entièrement certifiés selon les normes les plus strictes par des organisations internationales, dont les Nations Unies

ES Seleccionamos los proyectos de compensación de emisiones de carbono certificados por las normativas más estrictas de organismos internacionales, entre ellos las Naciones Unidas

French Spanish
compensation compensación
carbone carbono
normes normativas
strictes estrictas
internationales internacionales
unies unidas
organisations organismos
certifiés certificados
nations naciones
projets proyectos
de de
plus más

FR Son maintien se reflète dans la façon dont nous trouvons et sélectionnons nos talents.

ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.

French Spanish
reflète refleja
talents talento
maintien mantener
son se
et y
dans en

FR Ces mesures de sécurité comprennent des pare-feu, le cryptage des données, des contrôles d'autorisation pour l'accès aux données, et nous sélectionnons très soigneusement l'emplacement de nos serveurs

ES Estas medidas de seguridad incluyen cortafuegos, encriptación de datos, controles de autorización para el acceso a los datos, y somos especialmente cuidados en cuanto a las ubicaciones de nuestros servidores

French Spanish
pare-feu cortafuegos
cryptage encriptación
contrôles controles
serveurs servidores
sécurité seguridad
mesures medidas
le el
et y
de de
données datos
nos nuestros

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Nous savons reconnaître les talents ; nous veillons à ce que les candidats que nous sélectionnons soient capables de s'adapter à vos équipes et de leur apporter la créativité et le dynamisme qu'Altair recherche chez tous ses collaborateurs.

ES Reconocemos el talento cuando lo vemos y nos aseguramos de que los candidatos elegidos puedan adaptarse a tus equipos, aportando la creatividad y el entusiasmo que define a los miembros de Altair.

French Spanish
talents talento
candidats candidatos
capables puedan
équipes equipos
créativité creatividad
et y
de de
la la
le el
à a

FR Nous sélectionnons les nouvelles les plus pertinentes du secteur.

ES Seleccionamos las noticias más relevantes del sector.

French Spanish
pertinentes relevantes
secteur sector
nouvelles noticias
plus más
du del
les las

FR Nous sélectionnons avec soin plusieurs tons de couleur, les mélangeons et appliquons les pigments dans la peau du cuir chevelu afin que cela soit le plus assorti à la couleur générale de votre chevelure existante.

ES Seleccionamos cuidadosamente varios tonos, los mezclamos y aplicamos los pigmentos en la piel del cuero cabelludo para que coincida perfectamente con el color general del cabello existente.

French Spanish
tons tonos
couleur color
pigments pigmentos
générale general
existante existente
avec soin cuidadosamente
et y
peau piel
cuir cuero
la la
le el
plusieurs varios
de del
les los

FR Nous sélectionnons des articles en fonction de votre budget. Vous êtes libre d’acheter ceux qui vous plaisent, quand vous les avez essayés.

ES Indícanos tu rango de precio y pide tu Lookiero de forma flexible sin necesidad de suscripción.

French Spanish
budget precio
de de
votre tu

FR Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.

ES Preparamos un guión y grabamos la voz en off, elaboramos el guión gráfico y seleccionamos la música, añadimos animaciones y efectos de sonido.

French Spanish
animations animaciones
effets efectos
et y
musique música
la la
le el
off de
scénario guión

FR Nous sélectionnons méticuleusement les matériaux qui sont testés en conditions de tournoi et qui ne vous laisseront jamais tomber au moment crucial.

ES Seleccionamos meticulosamente materiales probados en las condiciones de competición y que nunca le fallarán en los momentos clave.

French Spanish
méticuleusement meticulosamente
matériaux materiales
moment momentos
en en
et y
conditions condiciones
de de
jamais nunca
testés probados

FR Comment sélectionnons-nous les meilleurs VPN ?

ES ¿Cómo elegimos las mejores VPN?

French Spanish
vpn vpn
comment cómo
les las
meilleurs mejores

FR We Like Coffee! Avec cette passion, nous sélectionnons les meilleurs cafés que vous pouvez commander en plusieurs forfaits et à des prix très compétitifs. Des grains de café aux capsules de café. Nous avons tout.

ES En nuestra Tienda COVAP encontrarás la mejor selección de nuestros productos de ibéricos, carnes, quesos y lácteos.

French Spanish
commander tienda
et y
en en
de de
meilleurs mejor
passion la

FR C'est pourquoi nous sélectionnons manuellement les meilleures offres de codes promo Zyro puis nous les testons pour vous présenter les plus fiables d’entre elles

ES Por eso hemos seleccionado manualmente algunos de los mejores y más confiables códigos promocionales Zyro que se pueden encontrar, y te los ofrecemos

French Spanish
manuellement manualmente
codes códigos
fiables confiables
meilleures mejores
de de
promo promocionales
plus más
pourquoi por

FR Depuis 1985 nous sélectionnons, prenons des risques et mettons en lumière des produits bien conçus, les créations de nos auteurs, dont le droit de propriété intellectuelle est protégé et légalement enregistré

ES SOMOS EDITORES Para Santa & Cole, de donde provenimos, y ahora también para Urbidermis, editar es nuestra razón de ser, un oficio necesariamente humilde que rinde homenaje al talento creador de nuestros autores

French Spanish
auteurs autores
et y
bien ahora
de de
également también
nos nuestros
produits un
le donde
est es

FR Nos designers développent un style de publication et des modèles pour les réseaux sociaux. Nous sélectionnons jusqu'à 100 images pour le contenu et/ou effectuons la correction colorimétrique du matériel photographique fourni.

ES Nuestros diseñadores desarrollan un estilo de publicación y plantillas para las redes sociales. Seleccionamos hasta 100 imágenes para el contenido y/o corregimos la composición de color de los materiales fotográficos proporcionados.

French Spanish
designers diseñadores
développent desarrollan
publication publicación
images imágenes
style estilo
et y
ou o
matériel materiales
de de
jusqu hasta
modèles plantillas
contenu contenido
la la
le el
nos nuestros
réseaux redes

FR Nous sélectionnons également les couleurs, la typographie et les éléments graphiques, en présentant jusqu'à trois pages d'exemple et en incluant les modifications du client si nécessaire avant d'approuver le résultat final.

ES También seleccionamos colores, tipografía y elementos gráficos, presentando hasta tres páginas de muestra e incluimos, cuando sea necesario, las ediciones del cliente antes de aprobar el resultado final.

French Spanish
typographie tipografía
éléments elementos
graphiques gráficos
modifications ediciones
client cliente
nécessaire necesario
et y
pages páginas
final final
l e
également también
couleurs colores
en a
jusqu hasta
résultat resultado
trois de

FR Nous sélectionnons nos matériaux pour fabriquer chaque fois des produits de haute qualité.

ES Se seleccionan materiales que garantizan productos de alta calidad en todo momento.

French Spanish
fois momento
haute alta
qualité calidad
matériaux materiales
produits productos
de de
chaque en

FR Nous sélectionnons soigneusement les produits et les achats :

ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros productos y compras:

French Spanish
soigneusement cuidadosamente
achats compras
et y
produits productos
les nuestros

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Au cœur d'une Normandie gourmande et généreuse, nous sélectionnons avec soin nos partenaires et producteurs régionaux pour la qualité et la justesse de leur produits

ES Una invitación a un delicioso viaje culinario normando, salpicado de guiños a mi región natal, el norte de Francia

French Spanish
régionaux región
la el
de de

FR Nous sélectionnons des individus extrêmement motivés et les aidons à devenir d'excellent professionnels du numérique. Obtenez un accès à notre sélection de talents digitaux.

ES Seleccionamos a personas altamente motivadas para ayudarles a convertirse en grandes profesionales del sector tecnológico

French Spanish
extrêmement altamente
professionnels profesionales
à a

FR Pour la production de notre pomme merveilleuse, nous sélectionnons tant les zones de culture que nos partenaires avec un grand soin

ES Seleccionamos cuidadosamente los socios y las áreas de producción de esta maravillosa manzana

French Spanish
production producción
merveilleuse maravillosa
partenaires socios
zones áreas
de de
pomme manzana

FR Puis-je devenir partenaire ? Nous sélectionnons nos partenaires avec soin, afin d?assurer à nos clients un contenu intéressant venant compléter l?ensemble de nos services. Si vous souhaitez devenir partenaire, envoyez un e-mail à

ES ¿Cómo puedo hacerme socio? Seleccionamos a nuestros socios cuidadosamente para garantizar que el contenido que distribuimos a los clientes sea atractivo y complemente el servicio general. Si deseas convertirte en socio, envía un correo electrónico a

French Spanish
d c
assurer garantizar
intéressant atractivo
avec soin cuidadosamente
puis-je puedo
vous deseas
partenaire socio
partenaires socios
clients clientes
envoyez envía
contenu contenido
e electrónico
nos nuestros
soin servicio
à a
mail correo

FR Nous sélectionnons des produits pour le marché.

ES Seleccionamos productos para el mercado.

French Spanish
le el
produits productos
marché mercado
pour para

FR Nous sélectionnons des articles en fonction de votre budget. Vous êtes libre d’acheter ceux qui vous plaisent, quand vous les avez essayés.

ES Indícanos tu rango de precio y pide tu Lookiero de forma flexible sin necesidad de suscripción.

French Spanish
budget precio
de de
votre tu

FR Nous sélectionnons soigneusement nos fournisseurs et nos partenaires afin d'offrir à notre client un produit de haute qualité.

ES Seleccionamos cuidadosamente nuestros Proveedores y nuestros Socios, para ofrecer a nuestros Clientes un Producto de Alta Calidad.

French Spanish
soigneusement cuidadosamente
fournisseurs proveedores
partenaires socios
client clientes
haute alta
qualité calidad
et y
de de
produit producto
nos nuestros
à a

FR Son maintien se reflète dans la façon dont nous trouvons et sélectionnons nos talents.

ES Mantener este conjunto se refleja en cómo identificamos y seleccionamos nuestro talento.

French Spanish
reflète refleja
talents talento
maintien mantener
son se
et y
dans en

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Nous préparons le script et enregistrons la voix off, réalisons le scénario, sélectionnons la musique, ajoutons les animations et les effets sonores.

ES Preparamos un guión y grabamos la voz en off, elaboramos el guión gráfico y seleccionamos la música, añadimos animaciones y efectos de sonido.

French Spanish
animations animaciones
effets efectos
et y
musique música
la la
le el
off de
scénario guión

FR Nous sélectionnons nos matériaux pour fabriquer chaque fois des produits de haute qualité.

ES Se seleccionan materiales que garantizan productos de alta calidad en todo momento.

French Spanish
fois momento
haute alta
qualité calidad
matériaux materiales
produits productos
de de
chaque en

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Nous sélectionnons avec soin plusieurs tons de couleur, les mélangeons et appliquons les pigments dans la peau du cuir chevelu afin que cela soit le plus assorti à la couleur générale de votre chevelure existante.

ES Seleccionamos cuidadosamente varios tonos, los mezclamos y aplicamos los pigmentos en la piel del cuero cabelludo para que coincida perfectamente con el color general del cabello existente.

French Spanish
tons tonos
couleur color
pigments pigmentos
générale general
existante existente
avec soin cuidadosamente
et y
peau piel
cuir cuero
la la
le el
plusieurs varios
de del
les los

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

FR Que votre résidence soit perchée à 3 000 mètres en haut d’une montagne, au pied de pistes de ski ou à quelques pas d’une plage, nous sélectionnons nos destinations pour vous offrir les vacances que vous désirez

ES Ya sea que su residencia se encuentre a 10.000 pies de altura en la montaña, en la base de una pista de esquí o junto a la playa, seleccionamos nuestros destinos para brindarle las vacaciones de sus sueños

French Spanish
pied pies
pistes pista
plage playa
destinations destinos
ski esquí
montagne montaña
ou o
vacances vacaciones
de de
résidence residencia
en en
votre su
nos nuestros
à a

Showing 50 of 50 translations