FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
Translate "x d ios" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "x d ios" from French to Spanish
Translation of French to Spanish of x d ios
French
Spanish
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| rétrograder | degradar |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| installer | instalar |
| mettre à jour | actualizar |
| ou | o |
| version | versión |
| bêta | beta |
| en | en |
| fichier | archivo |
| comment | cómo |
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.
| French | Spanish |
|---|---|
| importer | importar |
| ios | ios |
| versions | versiones |
| compliqué | complicado |
| et | y |
| équipe | equipo |
| mais | pero |
| aider | ayudar |
| messages | mensajes |
| cest | es |
| plus | más |
| anciennes | a |
| notre | nuestro |
FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .
ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| appareil | dispositivo |
| daide | ayuda |
| version | versión |
| guide | guía |
| ici | aquí |
| restaurer | restaurar |
| nous avons | tenemos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| vous | necesita |
| à | a |
FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7
ES Hasta que la versión final de iOS 8 se envíe oficialmente, las copias de seguridad beta de iOS no se pueden usar para restaurar iPhones o iPads con iOS 7
| French | Spanish |
|---|---|
| officielle | oficialmente |
| finale | final |
| bêta | beta |
| ipad | ipads |
| ios | ios |
| iphone | iphones |
| la | la |
| peuvent | pueden |
| restaurer | restaurar |
| ou | o |
| de | de |
| jusqu | hasta |
| utilisé | usar |
| ne | no |
| être | que |
| pour | envíe |
| version | versión |
FR Il permet de transférer d'iOS à Android (et vice versa), d'iOS à iOS ou d'Android à Android, de gérer une sauvegarde complète des conversations.
ES Puede eliminar cualquier contraseña como el PIN, la huella dactilar o el Face ID.
| French | Spanish |
|---|---|
| ou | o |
| complète | cualquier |
| et | como |
FR Vous pouvez importer des messages d'iOS 8, 9 et 10 vers iOS 11, mais pour les anciennes versions d'iOS, c'est plus compliqué. Notre équipe d'assistance peut vous aider.
ES Puede importar mensajes desde iOS 8, 9 y 10 a iOS 11, pero para las versiones anteriores de iOS es más complicado. Nuestro equipo de soporte puede ayudar.
| French | Spanish |
|---|---|
| importer | importar |
| ios | ios |
| versions | versiones |
| compliqué | complicado |
| et | y |
| équipe | equipo |
| mais | pero |
| aider | ayudar |
| messages | mensajes |
| cest | es |
| plus | más |
| anciennes | a |
| notre | nuestro |
FR Comment mettre à jour iOS en toute sécurité sur votre iPhone ou iPad Comment installer une version bêta iOS Comment installer un fichier IPSW sur votre iPhone Comment rétrograder un iPhone ou un iPad à partir d'iOS beta
ES Cómo actualizar iOS de forma segura en tu iPhone o iPad Cómo instalar una versión beta de iOS Cómo instalar un archivo IPSW en tu iPhone Cómo degradar un iPhone o iPad desde iOS beta
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| rétrograder | degradar |
| ipsw | ipsw |
| ios | ios |
| installer | instalar |
| mettre à jour | actualizar |
| ou | o |
| version | versión |
| bêta | beta |
| en | en |
| fichier | archivo |
| comment | cómo |
FR Si vous avez besoin d'aide pour restaurer une sauvegarde iOS à partir d'un appareil iOS plus récent vers une ancienne version d'IOS, nous avons un guide pour cela ici .
ES Si necesita ayuda para restaurar una copia de seguridad de iOS desde un dispositivo iOS más nuevo a una versión anterior de IOS, tenemos una guía para eso aquí .
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| appareil | dispositivo |
| daide | ayuda |
| version | versión |
| guide | guía |
| ici | aquí |
| restaurer | restaurar |
| nous avons | tenemos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| vous | necesita |
| à | a |
FR Jusqu'à la livraison officielle de la version finale d'iOS 8, les sauvegardes bêta d'iOS ne peuvent pas être utilisées pour restaurer des iPhone ou des iPad sous iOS 7
ES Hasta que la versión final de iOS 8 se envíe oficialmente, las copias de seguridad beta de iOS no se pueden usar para restaurar iPhones o iPads con iOS 7
| French | Spanish |
|---|---|
| officielle | oficialmente |
| finale | final |
| bêta | beta |
| ipad | ipads |
| ios | ios |
| iphone | iphones |
| la | la |
| peuvent | pueden |
| restaurer | restaurar |
| ou | o |
| de | de |
| jusqu | hasta |
| utilisé | usar |
| ne | no |
| être | que |
| pour | envíe |
| version | versión |
FR Cela signifie que vous pouvez restaurer les messages WhatsApp d'un iPhone avec iOS 8 sur votre appareil iOS 13 - par exemple - et vice versa
ES Eso significa que puede restaurar los mensajes de WhatsApp desde un iPhone con iOS 8 a su dispositivo iOS 13, por ejemplo, y viceversa
| French | Spanish |
|---|---|
| restaurer | restaurar |
| iphone | iphone |
| appareil | dispositivo |
| versa | viceversa |
| ios | ios |
| et | y |
| signifie | significa |
| pouvez | puede |
| messages | mensajes |
| exemple | ejemplo |
FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.
ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| versions | versiones |
| et | y |
| avec | con |
| antérieures | anteriores |
FR Nous couvrons les modifications des codes de restriction iOS depuis iOS 2
ES Hemos estado cubriendo los cambios en los códigos de restricción de iOS desde iOS 2
| French | Spanish |
|---|---|
| codes | códigos |
| restriction | restricción |
| ios | ios |
| de | de |
FR L'expérience nous a appris qu'Apple modifie au moins légèrement le mécanisme à chaque nouvelle version majeure d'iOS, et la version de Screen Time dans iOS 12 a ajouté de nouvelles fonctionnalités
ES La experiencia nos ha enseñado que Apple cambia el mecanismo al menos un poco con cada lanzamiento importante de iOS, y el lanzamiento de Screen Time en iOS 12 agregó una gran funcionalidad
| French | Spanish |
|---|---|
| appris | enseñado |
| modifie | cambia |
| mécanisme | mecanismo |
| version | lanzamiento |
| screen | screen |
| time | time |
| ios | ios |
| au | al |
| et | y |
| fonctionnalité | funcionalidad |
| moins | menos |
| légèrement | un poco |
| majeure | gran |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
FR iPhone Backup Extractor peut rechercher et récupérer automatiquement les contacts supprimés sur votre appareil iOS. Il peut le faire avec un certain nombre de techniques de récupération médico-légales iOS propriétaires.
ES iPhone Backup Extractor puede buscar y recuperar automáticamente los contactos eliminados en su dispositivo iOS. Puede hacer esto con una serie de técnicas forenses patentadas de recuperación de iOS .
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| automatiquement | automáticamente |
| contacts | contactos |
| supprimés | eliminados |
| appareil | dispositivo |
| techniques | técnicas |
| backup | backup |
| peut | puede |
| et | y |
| récupérer | recuperar |
| ios | ios |
| rechercher | buscar |
| récupération | recuperación |
| de | de |
| sur | en |
FR Si vous mettez à jour iOS sur votre iPhone à l'aide d'iTunes, vous constaterez qu'il insiste sur la mise à jour de votre sauvegarde iTunes avant qu'elle ne le fasse, en remplaçant votre dernière sauvegarde iOS non archivée
ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| dernière | última |
| ios | ios |
| de | de |
| en | en |
| mise à jour | actualiza |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Est-il possible d'extraire des données d'une très ancienne sauvegarde iOS, comme iOS 3?
ES ¿Es posible extraer datos de una copia de seguridad de iOS muy antigua, como iOS 3?
| French | Spanish |
|---|---|
| ancienne | antigua |
| ios | ios |
| des | de |
| très | muy |
| est | es |
| possible | posible |
| comme | como |
| il | una |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas restaurer une sauvegarde iOS plus ancienne sur un périphérique iOS plus récent.
ES Por ejemplo, no puede restaurar una copia de seguridad de iOS más antigua en un dispositivo iOS más nuevo.
| French | Spanish |
|---|---|
| pouvez | puede |
| ios | ios |
| ancienne | antigua |
| périphérique | dispositivo |
| restaurer | restaurar |
| exemple | ejemplo |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| ne | no |
| une | de |
| un | una |
| sur | en |
FR Restaurez-le sur un appareil exécutant la version d'iOS avec laquelle il a été créé (vous pouvez voir quelle version d'iOS créée par la sauvegarde à l'aide de l'édition gratuite de iPhone Backup Extractor)
ES Restaure en un dispositivo que ejecute la versión de iOS con la que se creó (puede ver qué versión de iOS se creó con la copia de seguridad mediante la edición gratuita de iPhone Backup Extractor)
| French | Spanish |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| gratuite | gratuita |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| restaurez | restaure |
| créé | creó |
| édition | edición |
| de | de |
| backup | backup |
| la | la |
| pouvez | puede |
| voir | ver |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| version | versión |
FR Dans certains cas, Apple apporte des modifications substantielles entre les révisions apportées à iOS, ce qui signifie qu'il existe une grande différence entre iOS 11.3 et 11.4, par exemple
ES En algunos casos, Apple realiza cambios sustanciales entre las revisiones de iOS, lo que significa que hay una gran diferencia entre iOS 11.3 y 11.4, por ejemplo
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| ios | ios |
| différence | diferencia |
| signifie | significa |
| grande | gran |
| et | y |
| certains | algunos |
| exemple | ejemplo |
| entre | de |
| cas | casos |
| modifications | cambios |
FR La vérification du mot de passe est effectuée par iOS via le noyau iOS, pas dans iTunes - même si c'est à cet endroit que vous le configurez.
ES La verificación de la contraseña la realiza el iOS a través del kernel de iOS, no en iTunes, aunque es ahí donde lo configura.
| French | Spanish |
|---|---|
| vérification | verificación |
| ios | ios |
| noyau | kernel |
| itunes | itunes |
| configurez | configura |
| de | de |
| pas | no |
| passe | contraseña |
| la | la |
| cest | es |
| le | el |
| du | del |
| à | a |
| si | aunque |
FR Il existe de nombreux bons fournisseurs de VPN pour iOS. Tous protégeront votre connexion internet et vous offriront davantage de possibilités en ligne. Actuellement, les meilleurs VPN pour iOS sont :
ES Hay muchos buenos proveedores de VPN para iOS. Todos ellos protegerán tu conexión a Internet y te darán más posibilidades en línea. Actualmente, las mejores VPN para iOS son:
| French | Spanish |
|---|---|
| fournisseurs | proveedores |
| vpn | vpn |
| ios | ios |
| internet | internet |
| et | y |
| en | en |
| ligne | línea |
| actuellement | actualmente |
| connexion | conexión |
| de | de |
| bons | buenos |
| meilleurs | mejores |
| il | hay |
| possibilités | posibilidades |
| tous | todos |
FR Télécharger 11118 icônes Ios gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
ES Descarga gratis 11118 iconos Ios en iOS, Windows, Material y otros estilos de diseño.
| French | Spanish |
|---|---|
| télécharger | descarga |
| ios | ios |
| gratuites | gratis |
| windows | windows |
| material | material |
| et | y |
| autres | otros |
| icônes | iconos |
FR Obtenez des icônes gratuites Ios de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
ES Consigue iconos gratuitos de Ios en iOS, Material, Windows y otros estilos de diseño para proyectos web, móviles y de diseño gráfico
| French | Spanish |
|---|---|
| obtenez | consigue |
| gratuites | gratuitos |
| ios | ios |
| material | material |
| windows | windows |
| web | web |
| mobiles | móviles |
| et | y |
| de | de |
| dautres | y otros |
| graphiques | gráfico |
| icônes | iconos |
FR Aide sur les mises à niveau de Cisco IOS Aide sur les mises à niveau de Cisco IOS
ES Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS Obtenga ayuda con las actualizaciones de Cisco IOS
| French | Spanish |
|---|---|
| aide | ayuda |
| cisco | cisco |
| ios | ios |
| mises à niveau | actualizaciones |
| de | de |
| à | con |
| sur | obtenga |
FR iPhone Backup Extractor fonctionne avec toutes les versions d'iOS et tous les appareils iOS, y compris les iPhone, les iPad et l'iPod Touch.
ES iPhone Backup Extractor funciona con todas las versiones de iOS y todos los dispositivos iOS, incluyendo iPhone, iPad y iPod Touch.
| French | Spanish |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| fonctionne | funciona |
| versions | versiones |
| appareils | dispositivos |
| ios | ios |
| ipad | ipad |
| touch | touch |
| et | y |
| tous | todos |
| y compris | incluyendo |
FR Le code d'accès Screen Time (appelé «code d'identification de restrictions» avant iOS 12) est le code PIN défini dans iOS pour activer le contrôle parental sur un iPhone. Apple fournit plus d'informations à ce sujet sur son site .
ES El código de acceso de Screen Time (llamado "código de acceso de restricciones" antes de iOS 12) es el PIN establecido en iOS para habilitar los controles parentales en un iPhone. Apple proporciona más información al respecto en su sitio .
| French | Spanish |
|---|---|
| code | código |
| screen | screen |
| time | time |
| restrictions | restricciones |
| ios | ios |
| activer | habilitar |
| contrôle | controles |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
| le | el |
| fournit | proporciona |
| site | sitio |
| appelé | llamado |
| de | de |
| défini | establecido |
| plus | más |
| est | es |
| son | su |
FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.
ES iOS 15 y 14, y todas las versiones anteriores. Empezamos con iOS 1.
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| versions | versiones |
| et | y |
| avec | con |
| antérieures | anteriores |
FR Camo est compatible avec tout appareil iOS exécutant iOS 12 ou supérieur, vous pouvez donc l'exécuter sur un iPod Touch aussi bien que votre iPhone 12 Pro. Ou iPad Pro.
ES Camo es compatible con cualquier dispositivo iOS que ejecute iOS 12o superior, por lo que puede ejecutarlo en un iPod Touch tan bien como su iPhone 12 Pro. O iPad Pro.
| French | Spanish |
|---|---|
| camo | camo |
| appareil | dispositivo |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| iphone | iphone |
| ios | ios |
| ou | o |
| ipad | ipad |
| bien | bien |
| est | es |
| pro | pro |
| pouvez | puede |
| compatible | compatible |
| avec | con |
| supérieur | superior |
| donc | lo |
| sur | en |
| exécutant | ejecute |
FR Il y avait des spéculations autour de la sortie d'iOS 11 et d'iOS 12 selon lesquelles Apple augmenterait la limite d'espace libre
ES Se especuló con el lanzamiento de iOS 11 y iOS 12 de que Apple aumentaría el límite de espacio libre
| French | Spanish |
|---|---|
| apple | apple |
| limite | límite |
| despace | espacio |
| libre | libre |
| et | y |
| la | el |
| de | de |
| autour | con |
FR Voici un petit guide sur l'extraction de l'image du micrologiciel IPSW à partir de l'archive DMG bêta iOS d'Apple. Si vous êtes un utilisateur Windows et que vous souhaitez passer à la version bêta d'iOS , cette étape est essentielle.
ES Aquí hay una breve guía sobre IPSW extraer la imagen de firmware IPSW del IPSW de Apple beta DMG de iOS. Si es un usuario de Windows y desea actualizar a iOS beta , este es un paso esencial.
| French | Spanish |
|---|---|
| petit | breve |
| micrologiciel | firmware |
| dmg | dmg |
| bêta | beta |
| ios | ios |
| utilisateur | usuario |
| windows | windows |
| souhaitez | desea |
| essentielle | esencial |
| ipsw | ipsw |
| dapple | apple |
| et | y |
| guide | guía |
| la | la |
| de | de |
| étape | paso |
| du | del |
| à | a |
| limage | la imagen |
FR Vous pouvez en savoir plus sur la mise à jour vers une version bêta d'iOS dans notre guide. Assurez-vous de bien comprendre les risques liés à l'exécution de la version bêta d'iOS - et créez une sauvegarde - avant de commencer.
ES Puede leer más sobre la actualización a una versión beta de iOS en nuestra guía. Asegúrese de tener una comprensión clara de los riesgos de ejecutar iOS beta (y cree una copia de seguridad) antes de comenzar.
| French | Spanish |
|---|---|
| bêta | beta |
| risques | riesgos |
| commencer | comenzar |
| assurez | asegúrese |
| et | y |
| mise à jour | actualización |
| la | la |
| guide | guía |
| en | en |
| de | de |
| pouvez | puede |
| plus | más |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| savoir | comprensión |
| version | versión |
| à | a |
FR La date de sauvegarde iOS 8 s'affiche pour une sauvegarde iOS 9 iCloud
ES La fecha de copia de seguridad de iOS 8 que se muestra para una copia de seguridad de iOS 9 iCloud
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| icloud | icloud |
| la | la |
| de | de |
| sauvegarde | copia de seguridad |
| date | fecha |
FR iOS 12: iOS et iCloud entièrement pris en charge
ES iOS 12: iOS y iCloud totalmente compatibles
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| et | y |
| icloud | icloud |
| entièrement | totalmente |
FR iOS 12: iOS et iCloud entièrement pris en charge - Reincubate
ES iOS 12: iOS y iCloud totalmente compatibles - Reincubate
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| et | y |
| icloud | icloud |
| entièrement | totalmente |
| reincubate | reincubate |
FR L'UDID était déconseillé pour une utilisation dans les applications iOS avec l'introduction de iOS 5, bien qu'il ait encore d'autres utilisations.
ES El UDID fue desaprobado para su uso en aplicaciones iOS con la introducción de iOS 5, aunque todavía tiene otros usos.
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| était | fue |
| applications | aplicaciones |
| dautres | otros |
| de | de |
| bien | aunque |
FR Fonctionnalité : Prise en charge d'iOS 15 bêta 2. Cette mise à jour résout certains problèmes d'extraction de notes, de mémos vocaux, de calendrier et de messages sur iOS 15.
ES Característica : Soporte para iOS 15 beta 2. Esta actualización corrige algunos problemas con notas, notas de voz, calendario y extracción de mensajes en iOS 15.
| French | Spanish |
|---|---|
| fonctionnalité | característica |
| bêta | beta |
| problèmes | problemas |
| ios | ios |
| mise à jour | actualización |
| notes | notas |
| calendrier | calendario |
| et | y |
| messages | mensajes |
| vocaux | voz |
| de | de |
| en | en |
| certains | algunos |
FR Comment décharger le traitement sur l'appareil iOS pour ne pas ralentir le Mac de l'utilisateur (les appareils iOS sont généralement plus rapides pour le traitement monocœur que les Mac)
ES Cómo descargar el procesamiento al dispositivo iOS para no ralentizar la Mac del usuario (los dispositivos iOS son generalmente más rápidos para el procesamiento de un solo núcleo que las Mac)
| French | Spanish |
|---|---|
| décharger | descargar |
| traitement | procesamiento |
| ios | ios |
| rapides | rápidos |
| mac | mac |
| généralement | generalmente |
| de | de |
| appareils | dispositivos |
| plus | más |
| le | el |
| comment | cómo |
| n | no |
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
ES Con eso en mente, me complace anunciar el lanzamiento de Reincubate Lookup para iOS . Está disponible a partir de hoy como una aplicación gratuita en la App Store, y funciona perfectamente tanto en iOS como en iPadOS.
| French | Spanish |
|---|---|
| esprit | mente |
| heureux | complace |
| lookup | lookup |
| aujourdhui | hoy |
| store | store |
| parfaitement | perfectamente |
| reincubate | reincubate |
| ios | ios |
| disponible | disponible |
| gratuite | gratuita |
| et | y |
| ipados | ipados |
| lancement | lanzamiento |
| de | de |
| fonctionne | funciona |
| je | me |
| le | el |
FR Cela signifie qu'en plus des appareils iOS pouvant garder l'application en arrière-plan, les appareils Android peuvent réveiller un appareil iOS «en veille», quelle que soit la durée pendant laquelle il a été mis en arrière-plan.
ES Lo que esto significa es que, además de que los dispositivos iOS pueden mantener la aplicación en segundo plano, los dispositivos Android pueden activar un dispositivo iOS "inactivo", independientemente de cuánto tiempo haya estado en segundo plano.
| French | Spanish |
|---|---|
| signifie | significa |
| ios | ios |
| android | android |
| lapplication | la aplicación |
| peuvent | pueden |
| plan | plano |
| en | en |
| appareil | dispositivo |
| la | la |
| il | lo |
| appareils | dispositivos |
| a | haya |
| garder | mantener |
| un | segundo |
| été | estado |
| mis | de |
FR Les appareils iOS plus anciens - tels que l'iPhone 6 - ne peuvent pas exécuter iOS 13 et ne pourront pas utiliser la technique Apple
ES Los dispositivos iOS más antiguos, como el iPhone 6, no pueden ejecutar iOS 13 y no podrán usar la técnica de Apple
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| anciens | antiguos |
| technique | técnica |
| apple | apple |
| appareils | dispositivos |
| et | y |
| utiliser | usar |
| plus | más |
| ne | no |
| la | la |
| peuvent | pueden |
| les | de |
| liphone | el iphone |
| exécuter | ejecutar |
FR Si vous utilisez iOS 14 ou iOS 15 sur votre appareil, vous pouvez en fait changer Safari pour Chrome comme navigateur Web par défaut. Les temps - comme le chantait autrefois le grand Bob Dylan - ils sont en train de changer.
ES Si está ejecutando iOS 14 o iOS 15 en su dispositivo, puede cambiar Safari por Chrome como su navegador web predeterminado. Los tiempos, como cantó una vez el gran Bob Dylan, están cambiando.
| French | Spanish |
|---|---|
| appareil | dispositivo |
| safari | safari |
| défaut | predeterminado |
| bob | bob |
| dylan | dylan |
| ios | ios |
| ou | o |
| chrome | chrome |
| en | en |
| changer | cambiar |
| navigateur | navegador |
| le | el |
| grand | gran |
| web | web |
| pouvez | puede |
| temps | vez |
| train | los |
FR supporte aussi Chromecast et iOS AirPlay ; vous pourrez donc utiliser ces deux technologies pour diffuser vos vidéos depuis vos appareils sous iOS directement sur votre TV. Vous pouvez trouver des informations utiles dans nos articles de FAQ
ES también es compatible con Chromecast y iOS AirPlay, así que puedes transmitir videos o usar AirPlay desde tus dispositivos de iOS directamente a tu televisor. Encuentra instrucciones útiles en nuestros artículos acerca
| French | Spanish |
|---|---|
| airplay | airplay |
| vidéos | videos |
| tv | televisor |
| trouver | encuentra |
| chromecast | chromecast |
| utiles | útiles |
| et | y |
| ios | ios |
| appareils | dispositivos |
| utiliser | usar |
| directement | directamente |
| de | de |
| diffuser | transmitir |
| sur | acerca |
| nos | nuestros |
FR Le processus désactivera le temps d'écran sur un appareil iOS (et, éventuellement, sur tous les autres appareils iOS et Mac sur le même identifiant Apple)
ES El proceso deshabilitará Screen Time en un dispositivo iOS (y, opcionalmente, en cualquier otro dispositivo iOS y Mac con la misma ID de Apple)
| French | Spanish |
|---|---|
| ios | ios |
| éventuellement | opcionalmente |
| identifiant | id |
| apple | apple |
| écran | screen |
| et | y |
| mac | mac |
| appareil | dispositivo |
| processus | proceso |
| autres | otro |
| le | el |
| sur | en |
| un | con |
| les | de |
FR Les captures d'écran ici décrivent le processus pour iOS 14, mais les étapes 1 à 3 déclencheront également le processus approprié pour toute version antérieure d'iOS.
ES Las capturas de pantalla aquí describen el proceso para iOS 14, pero los pasos 1 al 3 también activarán el proceso apropiado para cualquier versión anterior de iOS.
| French | Spanish |
|---|---|
| captures | capturas |
| ios | ios |
| approprié | apropiado |
| version | versión |
| écran | pantalla |
| également | también |
| le | el |
| mais | pero |
| étapes | pasos |
| processus | proceso |
| ici | aquí |
| à | para |
FR Comment installer iOS 14 beta sur votre appareil (fonctionne également pour iOS 13-10 betas)
ES Cómo instalar iOS 14 beta en su dispositivo (también funciona para iOS 13 - 10 beta)
| French | Spanish |
|---|---|
| installer | instalar |
| beta | beta |
| appareil | dispositivo |
| fonctionne | funciona |
| ios | ios |
| également | también |
| comment | cómo |
| sur | en |
| pour | para |
FR Cela fait, revenez à la page Centre des membres et parcourez le SDK , iOS et iOS {version} beta . Sélectionnez votre appareil et lancez le téléchargement.
ES Una vez hecho esto, regrese a la página del Centro de miembros y navegue a través de SDK , iOS e iOS {version} beta . Seleccione su dispositivo y comience a descargar.
| French | Spanish |
|---|---|
| fait | hecho |
| membres | miembros |
| sdk | sdk |
| beta | beta |
| sélectionnez | seleccione |
| appareil | dispositivo |
| lancez | comience |
| et | y |
| ios | ios |
| version | version |
| téléchargement | descargar |
| l | e |
| à | a |
| page | página |
| la | la |
| des | de |
| centre | centro |
FR La restauration vers une ancienne version d'iOS peut signifier que vous ne pourrez pas obtenir les données que vous avez collectées lors de l'utilisation de la nouvelle version d'iOS sur votre appareil
ES Restaurar a una versión anterior de iOS puede significar que no podrá obtener los datos que recopiló mientras usa la versión más reciente de iOS en su dispositivo
| French | Spanish |
|---|---|
| restauration | restaurar |
| signifier | significar |
| appareil | dispositivo |
| nouvelle | reciente |
| la | la |
| obtenir | obtener |
| de | de |
| données | datos |
| ne | no |
| votre | ios |
| peut | puede |
| pourrez | podrá |
| version | versión |
| sur | en |
FR iTunes vous donnera quelques informations sur la mise à jour iOS et attendra que vous cliquiez sur les boutons "Suivant" et "Accepter". iOS sera téléchargé et installé sur votre appareil.
ES iTunes le dará información sobre la actualización de iOS y esperará a que haga clic en los botones "Siguiente" y "Acepto". iOS se descargará e instalará en su dispositivo.
| French | Spanish |
|---|---|
| itunes | itunes |
| accepter | acepto |
| téléchargé | descargar |
| installé | instalar |
| appareil | dispositivo |
| donnera | dará |
| informations | información |
| ios | ios |
| et | y |
| boutons | botones |
| mise à jour | actualización |
| l | e |
| la | la |
| à | a |
| les | de |
FR Les chemins d'accès aux bases de données WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber et WeChat sont mentionnés dans le tableau ci-dessous. Ces noms de fichiers sont disponibles pour iOS 8 et 9 mais ont des noms différents pour les anciennes versions d'iOS.
ES Las rutas a las bases de datos de WhatsApp, Snapchat, Kik, Viber y WeChat se mencionan en la siguiente tabla. Estos nombres de archivo están disponibles para iOS 8 y 9, pero tienen nombres diferentes para las versiones anteriores de iOS.
| French | Spanish |
|---|---|
| chemins | rutas |
| bases | bases |
| snapchat | snapchat |
| kik | kik |
| tableau | tabla |
| ios | ios |
| versions | versiones |
| données | datos |
| et | y |
| noms | nombres |
| mais | pero |
| de | de |
| le | la |
| disponibles | disponibles |
| différents | diferentes |
| fichiers | archivo |
| ci-dessous | a |
FR Est-il possible d'extraire des données d'une très ancienne sauvegarde iOS, comme iOS 3?
ES ¿Es posible extraer datos de una copia de seguridad de iOS muy antigua, como iOS 3?
| French | Spanish |
|---|---|
| ancienne | antigua |
| ios | ios |
| des | de |
| très | muy |
| est | es |
| possible | posible |
| comme | como |
| il | una |
| données | datos |
| sauvegarde | copia de seguridad |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
bêta ios ios ios appareil ios données ios appareils mobiles ios applications ios appareils ios logiciel ios version bêta ios version ios ios stockent utilisateurs d’ios app ios application ios firmware ios ios environ ios vers sauvegardes ios direct ios terminal ios appareils apple ios ios offre exécuter ios applications ios tierces pomme ios ios via gamme ios logicielles ios applications mobiles ios notifications push ios sauvegarde ios dernière sauvegarde ios appli ios ios onlyoffice charge ios messages ios installer ios ios versions versions ios compatibilité ios périphérique ios moins ios lorsque ios restriction ios ios interne autre appareil ios partir d’ios distance ios gestion d’appareils ios d’un périphérique ios
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese