FR L'un des utilisateurs invités est toujours un ADMIN qui peut gérer les autres utilisateurs. Vous pouvez inviter d'autres utilisateurs ou supprimer des utilisateurs, mais vous ne pouvez pas supprimer le dernier ADMIN.
Translate "y a utilisateurs" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "y a utilisateurs" from French to Spanish
Translations of y a utilisateurs
"y a utilisateurs" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of French to Spanish of y a utilisateurs
French
Spanish
ES Uno de los usuarios invitados siempre es un ADMINISTRADOR que puede administrar a otros usuarios. Puedes invitar a más usuarios o eliminar usuarios, pero no puedes eliminar al último ADMINISTRADOR.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| invités | invitados |
| inviter | invitar |
| supprimer | eliminar |
| ou | o |
| gérer | administrar |
| admin | administrador |
| toujours | siempre |
| mais | pero |
| est | es |
| autres | otros |
| un | a |
| ne | no |
| dernier | último |
FR Contrôle et gestion des utilisateurs Gestion des utilisateurs pour données Client side Gestion des utilisateurs pour données server-side
ES Gestión y control de usuarios; Gestión de usuarios para datos del lado cliente Gestión de usuarios para datos del lado servidor
| French | Spanish |
|---|---|
| données | datos |
| side | lado |
| server | servidor |
| contrôle | control |
| et | y |
| gestion | gestión |
| utilisateurs | usuarios |
| client | cliente |
| le | del |
| des | de |
FR Pinterest dispose également d?une large base d?utilisateurs internationaux. Selon Statista, le réseau comprend 322 millions d?utilisateurs internationaux et 87 millions d?utilisateurs actifs mensuels aux États-Unis.
ES Pinterest también tiene una amplia base internacional de usuarios. De acuerdo con Statista, la red presume 322 millones de usuarios internacionales y 87 millones de usuarios activos en los Estados Unidos.
| French | Spanish |
|---|---|
| large | amplia |
| utilisateurs | usuarios |
| millions | millones |
| actifs | activos |
| unis | unidos |
| internationaux | internacionales |
| et | y |
| également | también |
| le | la |
| base | base |
| réseau | red |
| dispose | tiene |
FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre annuaire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.
ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| abonnements | suscripciones |
| améliorez | mejora |
| éliminant | eliminando |
| équipe | equipos |
| ldap | ldap |
| gérez | gestiona |
| et | y |
| informatique | ti |
| de | de |
| en | en |
| gérer | gestión |
| nécessité | necesidad |
| la | la |
| annuaire | directorio |
| à | a |
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
ES Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| la | el |
| de | de |
| total | total |
| exemple | ejemplo |
| à | a |
| et | por |
FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.
ES Existen dos estructuras de usuario diferentes en Opsgenie: usuarios de respuesta y usuarios interesados.
| French | Spanish |
|---|---|
| structures | estructuras |
| opsgenie | opsgenie |
| différentes | diferentes |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| il | existen |
FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.
ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.
| French | Spanish |
|---|---|
| inclus | incluyen |
| enterprise | enterprise |
| tarifs | precio |
| gratuitement | gratis |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| utilisateur | usuario |
| disponibles | disponibles |
| les | de |
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| représentent | representan |
| désormais | ahora |
| stockent | almacenan |
| icloud | icloud |
| unis | unidos |
| dapple | apple |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| et | y |
| diphone | iphone |
| janvier | enero |
| milliard | mil millones |
| de | de |
| données | datos |
| tous | todos |
FR Rencontrez d'autres utilisateurs de Tableau dans votre région. Les groupes d'utilisateurs s'adressent aux clients Tableau et sont gérés par d'autres utilisateurs.
ES Organice un encuentro personal con otros usuarios de Tableau ubicados en su zona. Los grupos de usuarios de Tableau son administrados por clientes y para clientes.
| French | Spanish |
|---|---|
| dautres | otros |
| groupes | grupos |
| gérés | administrados |
| utilisateurs | usuarios |
| tableau | tableau |
| clients | clientes |
| et | y |
| de | de |
| région | zona |
FR Centre d’administration > Utilisateurs > Actions en masse. Pages séparées pour Importer des utilisateurs, Importer des organisations et Supprimer des utilisateurs finaux.
ES Centro de administración > Personas > Acciones masivas. Páginas separadas para Importar usuarios, Importar organizaciones y Borrar usuarios finales.
| French | Spanish |
|---|---|
| gt | gt |
| utilisateurs | usuarios |
| séparées | separadas |
| importer | importar |
| organisations | organizaciones |
| supprimer | borrar |
| finaux | finales |
| et | y |
| pages | páginas |
| actions | acciones |
| centre | centro |
| des | de |
FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| téléchargez | descargue |
| csv | csv |
| administrateurs | administradores |
| bloquez | bloquee |
| et | y |
| gérez | gestione |
| liste | lista |
| des | de |
| en | a |
FR Leur équipe d'assistance fournit un service de messagerie privé à tous les utilisateurs de SaleHoo. Dans leur forum de membres animé, les utilisateurs peuvent également parler à d'autres utilisateurs de SaleHoo et aux employés de SaleHoo.
ES Su equipo de soporte brinda un servicio de correo electrónico privado a todos los usuarios de SaleHoo. En su animado foro de miembros, los usuarios también pueden hablar con otros usuarios de SaleHoo y empleados de SaleHoo.
| French | Spanish |
|---|---|
| forum | foro |
| animé | animado |
| peuvent | pueden |
| dautres | otros |
| utilisateurs | usuarios |
| et | y |
| équipe | equipo |
| de | de |
| également | también |
| service | servicio |
| employés | empleados |
| membres | miembros |
| tous | todos |
| leur | su |
| privé | privado |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| sonix | sonix |
| plateforme | plataforma |
| cloud | nube |
| invitez | invite |
| utilisateurs | usuarios |
| et | y |
| basée | basada |
| le | la |
| gérez | gestione |
| surveillez | supervisa |
| est | es |
| niveaux | niveles |
| facilement | fácilmente |
| une | de |
| à | a |
FR ASTUCE : les utilisateurs ajoutés automatiquement au compte par le biais de la fonctionnalité Provisionnement automatique d’utilisateurs peuvent toujours être gérés à partir de l’écran Gestion des utilisateurs
ES CONSEJO: Los usuarios que se agregan automáticamente a la cuenta a través del Aprovisionamiento automático de usuarios pueden administrarse desde la pantalla Administración de usuarios
| French | Spanish |
|---|---|
| astuce | consejo |
| utilisateurs | usuarios |
| provisionnement | aprovisionamiento |
| gestion | administración |
| écran | pantalla |
| automatiquement | automáticamente |
| peuvent | pueden |
| compte | cuenta |
| de | de |
| automatique | automático |
| la | la |
| à | a |
FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.
ES Restrinja el tipo de usuario que los administradores del grupo pueden agregar al grupo. Por ejemplo, puede establecer este límite solo para los usuarios en la cuenta, o permitir todos los usuarios y contactos externos en grupos.
| French | Spanish |
|---|---|
| administrateurs | administradores |
| autoriser | permitir |
| contacts | contactos |
| externes | externos |
| ou | o |
| et | y |
| groupes | grupos |
| types | tipo |
| groupe | grupo |
| utilisateurs | usuarios |
| compte | cuenta |
| de | de |
| du | del |
| un | solo |
| tous | todos |
| ajout | agregar |
| pouvant | puede |
FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul
ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno
| French | Spanish |
|---|---|
| permet | permite |
| administrateurs | administradores |
| utilisateurs | usuarios |
| profils | perfiles |
| éliminer | eliminar |
| et | y |
| en | en |
| la | la |
| fonctionnalité | función |
| systèmes | sistema |
| premier | premier |
| fusionner | fusionar |
| de | de |
| fusion | combinación |
| forfaits | planes |
| entrées | entradas |
| entreprise | empresariales |
FR Pour commencer à gérer les utilisateurs, ouvrez le formulaire Gestion des utilisateurs en cliquant sur Compte > Gestion des utilisateurs.
ES Para comenzar a administrar usuarios, abra el formulario Administración de usuarios, para lo cual debe hacer clic en Cuenta > Administración de usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| formulaire | formulario |
| gt | gt |
| ouvrez | abra |
| le | el |
| commencer | comenzar |
| gérer | administrar |
| gestion | administración |
| en | en |
| cliquant | hacer clic |
| compte | cuenta |
| en cliquant | clic |
| à | a |
FR Utilisez la fonctionnalité de mise à jour en masse (combinée) des utilisateurs pour modifier les types d’utilisateurs de plusieurs utilisateurs de votre forfait en une seule fois
ES Utilice la función Actualización masiva de usuarios para cambiar los tipos de usuarios de múltiples usuarios en su plan, todo al mismo tiempo
| French | Spanish |
|---|---|
| mise à jour | actualización |
| la | la |
| utilisateurs | usuarios |
| fonctionnalité | función |
| types | tipos |
| utilisez | utilice |
| de | de |
| en | en |
| forfait | plan |
| modifier | cambiar |
| votre | su |
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| compte | cuenta |
| smartsheet | smartsheet |
| incluent | incluyen |
| licence | licencia |
| actifs | activos |
| système | sistema |
| ou | o |
| administrateur | administrador |
| le | el |
| de | de |
| votre | su |
| centre | centro |
FR Si vous avez ajouté plusieurs utilisateurs à votre entreprise dans MyKinsta et que vous souhaitez également ajouter plusieurs utilisateurs à un ou plusieurs sites, vous pouvez le faire sur la page Utilisateurs
ES Si has añadido varios usuarios a tu empresa en MyKinsta y también quieres añadir varios usuarios a uno o más sitios, puedes hacerlo en la página Usuarios
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| entreprise | empresa |
| mykinsta | mykinsta |
| et | y |
| souhaitez | quieres |
| ou | o |
| sites | sitios |
| également | también |
| ajouter | añadir |
| ajouté | añadido |
| page | página |
| la | la |
| votre | tu |
| vous avez | has |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| droits | derechos |
| maestro | maestro |
| news | news |
| windows | windows |
| active | active |
| directory | directory |
| connectez | conecta |
| système | sistema |
| ou | o |
| et | y |
| la | la |
| utilisateurs | usuarios |
| de | de |
| simplement | simplemente |
| gestion | gestión |
| à | a |
| gérez | administra |
| seul | un |
| tous | todos |
| votre | tu |
FR Configurez des comptes multi-utilisateurs pour définir les privilèges des utilisateurs en fonction de leurs rôles au sein de l'organisation et personnaliser l'interface des formulaires pour des utilisateurs spécifiques
ES Configure cuentas multiusuario para definir privilegios de usuario según sus roles dentro de la organización y personalice la interfaz de formularios para usuarios específicos
| French | Spanish |
|---|---|
| configurez | configure |
| comptes | cuentas |
| définir | definir |
| privilèges | privilegios |
| formulaires | formularios |
| spécifiques | específicos |
| rôles | roles |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| de | de |
| linterface | la interfaz |
FR Rencontrez des utilisateurs Winshuttle en participant à votre groupe d?utilisateurs local. Échangez des idées et des enseignements tirés, résolvez des problèmes et partagez des bonnes pratiques avec des utilisateurs de votre région.
ES Participe en su Grupo de usuarios de Winshuttle local y establezca relaciones con usuarios de su comunidad. Intercambie ideas y conocimientos, resuelva problemas y comparta prácticas recomendadas con usuarios de su misma ciudad.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| winshuttle | winshuttle |
| résolvez | resuelva |
| problèmes | problemas |
| partagez | comparta |
| local | local |
| idées | ideas |
| et | y |
| pratiques | prácticas |
| groupe | grupo |
| en | en |
| de | de |
FR Rencontrez des utilisateurs Winshuttle en participant à votre groupe d?utilisateurs local. Échangez des idées et des enseignements tirés, résolvez des problèmes et partagez des bonnes pratiques avec des utilisateurs de votre région.
ES Participe en su Grupo de usuarios de Winshuttle local y establezca relaciones con usuarios de su comunidad. Intercambie ideas y conocimientos, resuelva problemas y comparta prácticas recomendadas con usuarios de su misma ciudad.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| winshuttle | winshuttle |
| résolvez | resuelva |
| problèmes | problemas |
| partagez | comparta |
| local | local |
| idées | ideas |
| et | y |
| pratiques | prácticas |
| groupe | grupo |
| en | en |
| de | de |
FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste CSV des utilisateurs, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| téléchargez | descargue |
| csv | csv |
| administrateurs | administradores |
| bloquez | bloquee |
| et | y |
| gérez | gestione |
| liste | lista |
| des | de |
| en | a |
FR Partager des filtres avec d'autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront partager leurs filtres avec d'autres utilisateurs.
ES Compartir filtros con otros usuarios: Los usuarios pueden compartir sus filtros con otros usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| partager | compartir |
| filtres | filtros |
| dautres | otros |
| utilisateurs | usuarios |
| avec | con |
| les | los |
FR Voir les statistiques des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les statistiques des autres utilisateurs du compte d'entreprise dans l'onglet Éclairages.
ES Ver estadísticas de otros usuarios: Los usuarios pueden ver estadísticas de otros usuarios en la cuenta empresarial en la pestaña Avances.
| French | Spanish |
|---|---|
| voir | ver |
| statistiques | estadísticas |
| autres | otros |
| utilisateurs | usuarios |
| compte | cuenta |
| longlet | pestaña |
| les | los |
FR Voir les noms des autres utilisateurs – Les utilisateurs pourront voir les noms des autres utilisateurs du compte.
ES Ver los nombres de otros usuarios: Los usuarios pueden ver los nombres de otros usuarios en la cuenta.
| French | Spanish |
|---|---|
| voir | ver |
| noms | nombres |
| autres | otros |
| utilisateurs | usuarios |
| compte | cuenta |
| les | los |
FR Gérez vos utilisateurs et abonnements sans accéder à votre répertoire LDAP. Améliorez l'intégration de vos utilisateurs en éliminant la nécessité de passer par votre équipe informatique ou autre pour gérer les utilisateurs.
ES Gestiona usuarios y suscripciones sin tener que hacerlo en el directorio LDAP. Mejora la incorporación de usuarios eliminando la necesidad de involucrar a TI y otros equipos en la gestión de usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| abonnements | suscripciones |
| améliorez | mejora |
| éliminant | eliminando |
| équipe | equipos |
| ldap | ldap |
| gérez | gestiona |
| et | y |
| informatique | ti |
| répertoire | directorio |
| de | de |
| en | en |
| gérer | gestión |
| nécessité | necesidad |
| la | la |
| à | a |
FR Gestion des utilisateurs : la nécessité de souscrire un abonnement Atlassian Access, le nombre d'utilisateurs anonymes, le nombre d'utilisateurs inactifs et l'utilisation de plusieurs fournisseurs d'identité
ES Gestión de usuarios: el hecho de necesitar Atlassian Access, la cantidad de usuarios anónimos, la cantidad de usuarios inactivos y el uso de varios proveedores de identidades.
| French | Spanish |
|---|---|
| gestion | gestión |
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| inactifs | inactivos |
| fournisseurs | proveedores |
| utilisateurs | usuarios |
| et | y |
| lutilisation | uso |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| un | varios |
FR Vous pouvez également voir des utilisateurs issus des apps du Marketplace. Cependant, ces utilisateurs ne sont pas pris en compte dans votre nombre total d'utilisateurs ou dans votre facture.
ES También es posible que veas a usuarios procedentes de las aplicaciones de Marketplace. Sin embargo, estos usuarios no se contabilizan con respecto a tu recuento total de usuarios o tu factura.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| marketplace | marketplace |
| total | total |
| ou | o |
| facture | factura |
| pris | con |
| également | también |
| apps | las aplicaciones |
| cependant | sin embargo |
| votre | tu |
| ne | no |
| nombre | de |
| vous | sin |
| en | es |
| compte | a |
FR Par exemple, la mise à niveau d'une licence de 500 utilisateurs vers 1 000 utilisateurs se traduira par un total de 1 000 utilisateurs et non pas 1 500.
ES Por ejemplo, si actualizas de 500 a 1000 usuarios, el total será de 1000, no 1500 usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| la | el |
| de | de |
| total | total |
| exemple | ejemplo |
| à | a |
| et | por |
FR Il existe deux structures d'utilisateurs différentes dans Opsgenie : Utilisateurs intervenants et Utilisateurs parties prenantes.
ES Existen dos estructuras de usuario diferentes en Opsgenie: usuarios de respuesta y usuarios interesados.
| French | Spanish |
|---|---|
| structures | estructuras |
| opsgenie | opsgenie |
| différentes | diferentes |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| il | existen |
FR Les utilisateurs Parties prenantes sont disponibles gratuitement et inclus dans l'offre Enterprise. Seuls les utilisateurs Intervenants sont comptés comme utilisateurs dans nos tarifs par utilisateur.
ES Los usuarios interesados están disponibles gratis y se incluyen en el plan Enterprise. Solo los usuarios de respuesta se cuentan como usuarios en nuestro precio por usuario.
| French | Spanish |
|---|---|
| inclus | incluyen |
| enterprise | enterprise |
| tarifs | precio |
| gratuitement | gratis |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| utilisateur | usuario |
| disponibles | disponibles |
| les | de |
FR Aux États-Unis, les utilisateurs d'iPhone représentent désormais environ 45% de tous les utilisateurs de smartphones (en janvier 2020), et près d'un milliard d'utilisateurs stockent des données avec iCloud d'Apple
ES En los Estados Unidos, los usuarios de iPhone ahora representan alrededor del 45% de todos los usuarios de teléfonos inteligentes (a partir de enero de 2020), y casi mil millones de usuarios almacenan datos con iCloud de Apple
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| représentent | representan |
| désormais | ahora |
| stockent | almacenan |
| icloud | icloud |
| unis | unidos |
| dapple | apple |
| smartphones | teléfonos inteligentes |
| et | y |
| diphone | iphone |
| janvier | enero |
| milliard | mil millones |
| de | de |
| données | datos |
| tous | todos |
FR Les utilisateurs de votre compte Smartsheet incluent les utilisateurs sous ou sans licence qui seraient répertoriés comme utilisateurs actifs dans le Centre d’administration de votre administrateur système
ES Los usuarios de su cuenta de Smartsheet incluyen usuarios con o sin licencia que estarían incluidos como usuarios activos en el Centro de administración del administrador del sistema
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| compte | cuenta |
| smartsheet | smartsheet |
| incluent | incluyen |
| licence | licencia |
| actifs | activos |
| système | sistema |
| ou | o |
| administrateur | administrador |
| le | el |
| de | de |
| votre | su |
| centre | centro |
FR Gérez des utilisateurs en entreprise : téléchargez la liste des utilisateurs au format CSV, promouvez des administrateurs et bloquez des utilisateurs.
ES Gestione usuarios corporativos: descargue una lista CSV de usuarios, promueva a administradores y bloquee a usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| téléchargez | descargue |
| csv | csv |
| administrateurs | administradores |
| bloquez | bloquee |
| et | y |
| gérez | gestione |
| liste | lista |
| des | de |
| en | a |
FR Lorsque vous effectuez une recherche ou un filtrage sur la page Utilisateurs, le nombre d'utilisateurs est automatiquement mis à jour. Cela vous permet de voir rapidement combien de types d'utilisateurs vous avez sur Kustomer.
ES Al buscar o filtrar en la página de Usuarios, el recuento de usuarios se actualizará automáticamente. Esto le ayuda a ver rápidamente cuántos tipos de usuarios tiene en Kustomer.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| automatiquement | automáticamente |
| rapidement | rápidamente |
| types | tipos |
| ou | o |
| de | de |
| page | página |
| voir | ver |
| filtrage | filtrar |
| la | la |
| le | el |
| à | a |
| French | Spanish |
|---|---|
| sonix | sonix |
| plateforme | plataforma |
| cloud | nube |
| invitez | invite |
| utilisateurs | usuarios |
| et | y |
| basée | basada |
| le | la |
| gérez | gestione |
| surveillez | supervisa |
| est | es |
| niveaux | niveles |
| facilement | fácilmente |
| une | de |
| à | a |
FR Les utilisateurs qui effectuent les tests utilisateurs doivent télécharger une application de bureau et mobile gratuite pour effectuer les tests utilisateurs : https://app.userfeel.com/ application
ES Los usuarios que realizan la prueba de usuario deben descargar una aplicación de escritorio y móvil gratuita para realizar la prueba de usuario: https://app.userfeel.com/ aplicación
| French | Spanish |
|---|---|
| effectuent | realizan |
| tests | prueba |
| télécharger | descargar |
| bureau | escritorio |
| mobile | móvil |
| gratuite | gratuita |
| https | https |
| doivent | deben |
| et | y |
| utilisateurs | usuarios |
| application | aplicación |
| app | app |
| de | de |
FR Le paiement est requis après la création de vos tests utilisateurs. Dès que le paiement sera effectué, vos tests utilisateurs commenceront. Vous pouvez également payer à l\'avance des tests utilisateurs pour des montants plus importants.
ES Se requiere el pago después de crear sus pruebas de usuario. Tan pronto como se complete el pago, comenzarán sus pruebas de usuario. También puede pagar por adelantado las pruebas de usuario en cantidades más grandes.
| French | Spanish |
|---|---|
| requis | requiere |
| tests | pruebas |
| utilisateurs | usuario |
| dès | pronto |
| avance | adelantado |
| paiement | pago |
| création | crear |
| également | también |
| payer | pagar |
| importants | grandes |
| de | de |
| pouvez | puede |
| à | en |
| l | s |
| plus | más |
FR Restreindre les types d’utilisateurs pouvant être ajoutés à un groupe par les administrateurs de groupe. Vous pouvez limiter cela aux utilisateurs du compte ou autoriser tous les utilisateurs et les contacts externes des groupes.
ES Restrinja el tipo de usuario que los administradores del grupo pueden agregar al grupo. Por ejemplo, puede establecer este límite solo para los usuarios en la cuenta o permitir todos los usuarios y contactos externos en grupos.
| French | Spanish |
|---|---|
| administrateurs | administradores |
| autoriser | permitir |
| contacts | contactos |
| externes | externos |
| ou | o |
| et | y |
| groupes | grupos |
| types | tipo |
| groupe | grupo |
| utilisateurs | usuarios |
| compte | cuenta |
| de | de |
| du | del |
| un | solo |
| tous | todos |
| ajout | agregar |
| pouvant | puede |
FR ASTUCE : les utilisateurs ajoutés automatiquement au compte par le biais de la fonctionnalité Provisionnement automatique d’utilisateurs peuvent toujours être gérés à partir de l’écran Gestion des utilisateurs
ES CONSEJO: Los usuarios que se agregan automáticamente a la cuenta a través del Aprovisionamiento automático de usuarios pueden administrarse desde la pantalla Administración de usuarios
| French | Spanish |
|---|---|
| astuce | consejo |
| utilisateurs | usuarios |
| provisionnement | aprovisionamiento |
| gestion | administración |
| écran | pantalla |
| automatiquement | automáticamente |
| peuvent | pueden |
| compte | cuenta |
| de | de |
| automatique | automático |
| la | la |
| à | a |
FR La fonctionnalité de fusion d’utilisateurs permet aux administrateurs systèmes des forfaits Entreprise et Premier de fusionner des utilisateurs, ceci afin d’éliminer les entrées en double et de combiner deux profils d’utilisateurs en un seul
ES La función Combinación de usuarios permite que los administradores del sistema de planes Empresariales y Premier combinen usuarios entre sí para eliminar entradas duplicadas y fusionar dos perfiles de usuarios en uno
| French | Spanish |
|---|---|
| permet | permite |
| administrateurs | administradores |
| utilisateurs | usuarios |
| profils | perfiles |
| éliminer | eliminar |
| et | y |
| en | en |
| la | la |
| fonctionnalité | función |
| systèmes | sistema |
| premier | premier |
| fusionner | fusionar |
| de | de |
| fusion | combinación |
| forfaits | planes |
| entrées | entradas |
| entreprise | empresariales |
FR Téléchargez la liste de vos utilisateurs actuels depuis Smartsheet sous Compte > Gestion des utilisateurs > Autres d’actions > Liste des utilisateurs.
ES Descargue su lista de usuarios actuales de Smartsheet en Cuenta > Administración de usuarios > Más acciones > Lista de usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| téléchargez | descargue |
| liste | lista |
| utilisateurs | usuarios |
| actuels | actuales |
| smartsheet | smartsheet |
| compte | cuenta |
| gt | gt |
| gestion | administración |
| la | más |
| de | de |
FR Il s'agit de la page d'enregistrement des utilisateurs qui permet aux utilisateurs de créer un compte pour voir le contenu auquel les utilisateurs de cette liste peuvent accéder
ES Esta es la página de registro de usuarios que permite crear una cuenta para ver el contenido al que pueden acceder los usuarios de esta lista
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| créer | crear |
| permet | permite |
| peuvent | pueden |
| voir | ver |
| de | de |
| compte | cuenta |
| auquel | que |
| liste | lista |
| accéder | acceder |
| page | página |
| sagit | es |
| contenu | contenido |
| la | la |
| le | el |
FR Un logiciel d?onboarding utilisateurs est un outil tiers que vous pouvez utiliser pour créer des expériences utilisateurs directement sur votre produit afin d?accueillir les utilisateurs sur votre plateforme ou service
ES Un software de onboarding de usuario es una herramienta de terceros que puedes utilizar para crear experiencias en el producto para incorporar usuarios a tu plataforma o servicio
| French | Spanish |
|---|---|
| expériences | experiencias |
| logiciel | software |
| service | servicio |
| utilisateurs | usuarios |
| outil | herramienta |
| utiliser | utilizar |
| ou | o |
| tiers | terceros |
| créer | crear |
| plateforme | plataforma |
| votre | tu |
| un | a |
| est | es |
| sur | en |
| produit | producto |
FR Mais ne vous inquiétez pas. Pour chaque test que vous avez besoin d’effectuer vous n’avez besoin que de cinq utilisateurs. En effet, les cinq premiers tests utilisateurs permettront de détecter 90% des problèmes rencontrés par les utilisateurs.
ES No te preocupes. Cada vez que hagas una prueba, sólo tendrás que hacerla con cinco usuarios. Las cinco primeras pruebas de usuario arrojarán el 90 por ciento de los problemas de los usuarios.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | usuarios |
| problèmes | problemas |
| tests | pruebas |
| de | de |
| ne | no |
| chaque | cada |
| test | prueba |
| premiers | una |
FR Onboarding des Utilisateurs Un tutorial in-app est la méthode la plus efficace pour accueillir et intégrer les utilisateurs. Vous pouvez facilement créer un qui plaira aux utilisateurs.
ES Una herramienta NPS sirve para medir la satisfacción de tus clientes. Aquí hay 7 herramientas de NPS que vale la pena probar.
| French | Spanish |
|---|---|
| utilisateurs | clientes |
| intégrer | herramientas |
| la | la |
| un | una |
FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.
ES Sin necesidad de desplegar una VPN o enviar dispositivos corporativos a los usuarios. Los usuarios externos pueden autenticarse en las aplicaciones con un flujo de identificación de confianza.
| French | Spanish |
|---|---|
| nécessaire | necesidad |
| déployer | desplegar |
| vpn | vpn |
| utilisateurs | usuarios |
| peuvent | pueden |
| ou | o |
| en | en |
| de | de |
| appareil | dispositivos |
| applications | aplicaciones |
| nest | los |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
utilisateurs vers utilisateurs utilisateurs 100 utilisateurs utilisateurs 500 utilisateurs utilisateurs 5 utilisateurs utilisateurs 15 utilisateurs utilisateurs 25 utilisateurs utilisateurs 40 utilisateurs utilisateurs utilisateurs utilisateurs nombreux utilisateurs utilisateurs naviguent ils utilisateurs naviguent utilisateurs veulent utilisateurs exactement utilisateurs finaux utilisateurs augmentera utilisateurs non techniques utilisateurs recevront utilisateurs uniques utilisateurs concernant utilisateurs d’internet utilisateurs apprécient utilisateurs aient utilisateurs voient utilisateurs facebook utilisateurs métier utilisateurs distants utilisateurs authentifiés utilisateurs tiers utilisateurs réguliers utilisateurs situés utilisateurs pro utilisateurs gratuits utilisateurs d’éviter comptes d’utilisateurs suite utilisateurs débutants utilisateurs affichant utilisateurs actuels utilisateurs utilisent écosystème d’utilisateurs snowflake utilisateurs externes utilisateurs bénéficient utilisateurs d’accéder rapidement utilisateurs aura utilisateurs alternent souvent certains utilisateurs utilisateurs invités utilisateurs d’appareils apple utilisateurs d’ios utilisateurs via
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese