Hire a translator I am translator

Translate "combinée" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinée" from French to Spanish

Translations of combinée

"combinée" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

combinée combina combinación combinada combinado

Translation of French to Spanish of combinée

French
Spanish

FR Cliquez sur Autres actions > Mise à jour combinée des utilisateurs. Le formulaire de mise à jour combinée des utilisateurs apparaît.  

ES Haga clic en Más acciones > Actualización masiva de usuarios. Se mostrará el formulario Actualización masiva de usuarios.  

French Spanish
gt gt
utilisateurs usuarios
formulaire formulario
mise à jour actualización
actions acciones
le el
de de
cliquez clic
à en

FR Machine combinée d'alimentation et d'abreuvement automatique combinée à usage général pour chien et chat

ES Máquina automática de alimentación y riego combinada de uso general para perros y gatos

French Spanish
usage uso
général general
machine máquina
et y
automatique automática
chien perros
chat gatos
combinée combinada
à para

FR Les ports du modèle 34″ sont les mêmes que ceux du modèle 27″ : Il y a une entrée et une sortie HDMI, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, un lecteur de cartes 3-en-1 et une prise combinée casque/micro.

ES Los puertos del modelo 34″ son los mismos que los del 27″: Hay entrada y salida de HDMI, 4 USB 3.0, 1 USB-C Thunderbolt 3, Gigabit Ethernet, lector de tarjetas 3 en 1, y un conector combinado de auriculares/micrófono.

FR Nul besoin d'avoir plusieurs fournisseurs pour obtenir tous les outils qu'il vous faut. Name.com, c'est une gestion de domaines simple et facile combinée à des produits reconnus comme DigitalOcean et Google Workspace.

ES No necesitas varios proveedores para obtener todo lo que deseas. Name.com combina una administración de dominios sencilla y simple con los productos preferidos, como DigitalOcean y Google Workspace.

French Spanish
gestion administración
combinée combina
google google
name name
fournisseurs proveedores
obtenir obtener
vous deseas
domaines dominios
et y
nul no
besoin necesitas
de de
produits productos
simple simple
plusieurs varios

FR Pour les transformations, l'intégration parfaite avec des RaptorXML Servers installés permet une fonctionnalité hyper-performante combinée avec une stricte conformité aux normes W3C, y compris les versions XSLT, XPath et XQuery 1.0, 2.0 et 3.1

ES Las funciones de transformación de XMLSpy están totalmente integradas con RaptorXML, un servidor de alto rendimiento compatible con los estándares del W3C, incluidas las versiones 1.0, 2.0 y 3.1 de XSLT, XPath y XQuery

French Spanish
transformations transformación
raptorxml raptorxml
normes estándares
versions versiones
xslt xslt
xpath xpath
xquery xquery
et y
fonctionnalité funciones
y están
y compris incluidas
une de

FR Comme l'iQ6, il y a un contrôle de gain de micro matériel à l'avant et au centre, et il a aussi une prise combinée écouteur/ligne

ES Como el iQ6, hay un control de ganancia de micrófono por hardware en el frente y en el centro, y también tiene un conector combinado de auriculares y línea de salida

French Spanish
contrôle control
gain ganancia
matériel hardware
micro micrófono
et y
le el
ligne línea
combiné combinado
de de
à en
prise conector
centre centro
a hay

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

ES Función > forma en este caso.Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con un pad dedicado y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

French Spanish
instrument instrumento
gain ganancia
sorties salidas
contrôle control
séparé separado
micro micrófono
et y
casque auriculares
prise toma
ligne línea
de de
entrée entrada
est es
dédié dedicado
combinée combinada
a hay
le caso

FR Combinée avec les centres de données sécurisés et reconnus mondialement, cette solution garantit la sécurité de vos données.

ES Junto con los centros de datos seguros y de primer nivel, esta separación de datos nos ayuda a mantener la seguridad de tu información.

French Spanish
données datos
et y
de de
la la
sécurité seguridad
centres centros

FR Elle peut être employée comme stratégie autonome afin d'améliorer l'efficacité de votre entreprise, ou être combinée à des initiatives globales de gestion des processus métier

ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales

French Spanish
autonome independiente
stratégie estrategia
ou o
initiatives iniciativas
processus procesos
peut puede
de de
gestion gestión
elle la

FR La solution combinée offre des contrôles d’accès granulaires séparant les devoirs d’administration de l’accès aux données et aux clés de chiffrement

ES La solución combinada proporciona controles de acceso granulares que separan las tareas administrativas del acceso a la clave de cifrado y a los datos

French Spanish
offre proporciona
granulaires granulares
et y
chiffrement cifrado
la la
solution solución
contrôles controles
de de
données datos
combinée combinada

FR Adoption sécurisée du cloud et accès sécurisé dans les environnements hybrides grâce à une carte à puce combinée PKI/FIDO

ES Adopción segura de la nube y puente de acceso seguro a través de entornos híbridos con una tarjeta inteligente combinada PKI/FIDO

French Spanish
adoption adopción
cloud nube
accès acceso
environnements entornos
hybrides híbridos
pki pki
fido fido
et y
carte tarjeta
à a
combinée combinada
sécurisée segura
une de

FR Cette solution combinée permet d’utiliser les signatures numériques de manière très efficace et apporte les avantages suivants :

ES La combinación de este producto permite una utilización de firmas digitales más fuerte y brinda varias ventajas:

French Spanish
signatures firmas
permet permite
numériques digitales
et y
avantages ventajas
apporte brinda
de de
très más
cette la

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

ES La Secret Key se crea de forma local en tu dispositivo. Esta se combina con la Contraseña Maestra para autentificarte con nuestro servidor y encriptar tus datos en 1Password.

French Spanish
créée crea
localement local
combinée combina
crypter encriptar
données datos
appareil dispositivo
serveur servidor
et y
key key
secret secret
de de
passe contraseña
votre tu
à a
notre nuestro

FR Combinée avec Red Hat OpenShift et OpenShift Data Foundation, cette solution peut être déployée sous la forme d'un système virtuel ou d'une application conteneurisée

ES Cuando se combina con Red Hat OpenShift y OpenShift Data Foundation, se implementa como dispositivo virtual o como aplicación en contenedores

French Spanish
combinée combina
openshift openshift
data data
foundation foundation
hat hat
déployé implementa
et y
virtuel virtual
ou o
application aplicación
système red
avec con
cette en

FR Le DMARC exploite la puissance combinée du SPF et du DKIM pour vous apporter une protection inégalée du courrier électronique

ES DMARC aprovecha el poder combinado de SPF y DKIM para ofrecerle una protección del correo electrónico sin precedentes

French Spanish
dmarc dmarc
exploite aprovecha
spf spf
dkim dkim
protection protección
apporter ofrecerle
et y
combiné combinado
courrier correo electrónico
puissance el poder
une de

FR Au cœur du pays, vous trouverez une ville réputée pour sa « culture cowboy » combinée à des attractions plus modernes.

ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.

French Spanish
culture cultura
attractions atracciones
du del
pays país
ville ciudad
modernes modernas
cœur corazón
à en
plus más
trouverez encontrar

FR Au cœur du pays, vous trouverez une ville réputée pour sa « culture cowboy » combinée à des attractions plus modernes.

ES En el corazón del país, encontrarás una ciudad famosa por su mezcla de “cultura vaquera” y atracciones más modernas.

French Spanish
culture cultura
attractions atracciones
du del
pays país
ville ciudad
modernes modernas
cœur corazón
à en
plus más
trouverez encontrar

FR Combinée à une mauvaise hygiène des mots de passe, la croissance de la fraude continuera d'augmenter

ES Combinado con una mala higiene de las contraseñas, el crecimiento del fraude seguirá aumentando

French Spanish
mauvaise mala
hygiène higiene
croissance crecimiento
fraude fraude
la el
combiné combinado
de de
à con

FR La vérification automatisée des documents d'identité peut également être combinée à une comparaison faciale dans le cadre de la vérification d'identité numérique lors de l'ouverture d'un compte mobile

ES La verificación automática de documentos de identidad también puede combinarse con la comparación facial como parte de la verificación de la identidad digital durante la apertura de una cuenta móvil

French Spanish
vérification verificación
automatisée automática
documents documentos
comparaison comparación
faciale facial
mobile móvil
également también
numérique digital
peut puede
compte cuenta
la la
de de
à con

FR Les nouvelles réglementations en Turquie accordent une importance accrue à la sécurité qui, combinée à la...

ES Las nuevas regulaciones en Turquía están dando mayor importancia a la seguridad que, combinada con la...

French Spanish
réglementations regulaciones
turquie turquía
importance importancia
sécurité seguridad
la la
accrue mayor
nouvelles nuevas
en en
combinée combinada
les las
à a

FR L'approche combinée des services de réseau et de sécurité accélère la transformation digitale pour s'adapter au cloud et au recours croissant au télétravail.

ES El enfoque convergente de la creación de redes y la seguridad acelera la transformación digital al adoptar la nube y el aumento de los trabajadores móviles.

French Spanish
lapproche el enfoque
réseau redes
sécurité seguridad
accélère acelera
transformation transformación
cloud nube
croissant aumento
et y
digitale digital
au al
de de
la la

FR Elle nécessite une approche combinée de plusieurs outils dans laquelle les Next Gen SWG ne sont qu'un composant de cette stratégie de sécurité.

ES Necesitará un enfoque combinado de múltiples herramientas y las Next Gen SWG son solo un componente de esta estrategia de seguridad.

French Spanish
outils herramientas
swg swg
composant componente
sécurité seguridad
next next
approche enfoque
stratégie estrategia
combiné combinado
de de

FR Notre offre matérielle et logicielle combinée facilite le déploiement et la gestion des environnements physiques, virtuels et cloud, tout en réduisant les coûts.

ES La integración de nuestros sistemas de hardware y software permite implementar y gestionar los entornos físicos, virtuales y de nube con facilidad, al mismo tiempo que reduce la curva de costo.

French Spanish
offre permite
environnements entornos
virtuels virtuales
cloud nube
réduisant reduce
coûts costo
et y
physiques físicos
déploiement implementar
la la
la gestion gestionar

FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.

ES Esta combinación ágil, escalable y resistente permite que las aplicaciones basadas en SAP y SAP HANA® funcionen de forma más eficiente para que pueda mejorar su base de datos y reducir el costo total de propiedad.

French Spanish
assure permite
fonctionnement funcionen
sap sap
réduit reducir
hana hana
solution forma
agile ágil
évolutive escalable
et y
efficace eficiente
basées basadas
la el
applications aplicaciones
coût costo
de de
plus más
base base
données datos
possession propiedad
solide resistente
total total

FR Avec nos chaussures personnalisées, vous bénéficiez de la haute qualité de la marque Converse combinée à notre expérience de personnalisation professionnelle

ES Con nuestros zapatos personalizados, obtienes la alta calidad de la marca Converse combinada con nuestra experiencia de personalización profesional

French Spanish
chaussures zapatos
haute alta
qualité calidad
marque marca
la la
expérience experiencia
personnalisation personalización
de de
nos nuestros
combinée combinada
personnalisées personalizados
à con

FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.

ES Sin embargo, debido a la alta calidad de los zapatos Converse, combinada con nuestra experiencia en personalizarlos, rara vez tenemos que tratar con un cliente insatisfecho.

French Spanish
qualité calidad
chaussures zapatos
expérience experiencia
client cliente
en raison de debido
rarement rara
la la
haute alta
cependant sin embargo
en en
de de
nous avons tenemos
combinée combinada
à a

FR En ce qui concerne le développement durable, l'utilisation de supports sans plastique, combinée à une encre à base d'eau, rend le produit final facilement recyclable.

ES Desde el punto de vista de la sostenibilidad, el uso de soportes sin plástico en combinación con la tinta de base agua, hace que el producto final sea fácilmente reciclable.

French Spanish
durable sostenibilidad
lutilisation uso
supports soportes
encre tinta
base base
deau agua
final final
facilement fácilmente
plastique plástico
en en
de de
le el
produit producto

FR La « modélisation numérique peut également être combinée synergiquement avec des approches d'apprentissage automatique pour représenter mieux les informations disponibles dans les dossiers santé patients. »

ES El “modelado de cómputo se puede también combinar sinérgico con aproximaciones del aprendizaje de máquina para explicar mejor la información disponible dentro de historiales médicos pacientes.”

French Spanish
modélisation modelado
approches aproximaciones
patients pacientes
peut puede
mieux mejor
également también
informations información
la el
disponibles disponible

FR En particulier pour des femmes, une telle admission faible en calories combinée avec le jeûne prolongé peut exercer un effet inverse sur la santé génésique.

ES Determinado para las mujeres, tal admisión baja en calorías combinada con el ayuno prolongado puede tener un efecto nocivo sobre salud reproductiva.

French Spanish
femmes mujeres
admission admisión
calories calorías
prolongé prolongado
effet efecto
santé salud
peut puede
en en
faible baja
avec con
pour para
combinée combinada
une un
un determinado

FR La palette de couleurs peut être variée, l'essentiel est que la nuance du logo soit combinée à la couleur de la porte: vous pouvez utiliser des peintures dorées et argentées, vous pouvez utiliser des peintures marron foncé et noires

ES El esquema de color se puede variar, lo principal es que el tono del logo se combina con el color de la puerta: puedes usar pinturas doradas y plateadas, puedes usar marrones oscuros y negros

French Spanish
logo logo
combinée combina
porte puerta
peintures pinturas
utiliser usar
et y
de de
couleur color
noires negros
la la
du del
est es
à que
vous tono

FR Combinée à la logique conditionnelle, cette fonctionnalité fait de notre créateur d’enquêtes gratuit un outil inestimable pour créer des liens humains avec les personnes qui se trouvent derrière les données de votre enquête.

ES Junto con la lógica condicional, esta función convierte a nuestro creador de encuestas gratuito en una herramienta invaluable al crear conexiones humanas con las personas detrás de los datos de la encuesta.

French Spanish
logique lógica
conditionnelle condicional
fonctionnalité función
gratuit gratuito
liens conexiones
la la
outil herramienta
enquête encuesta
de de
créateur creador
humains humanas
créer crear
données datos
personnes personas
derrière detrás
à a
notre nuestro

FR La résistance temporelle d’une horloge en temps réel intégrée est combinée à des licences flottantes et une simultanéité.

ES La resistencia temporal de un reloj en tiempo real integrado se combina con licencias flotantes y simultaneidad.

French Spanish
résistance resistencia
temporelle temporal
réel real
combinée combina
licences licencias
la la
et y
intégré integrado
en en
temps tiempo
horloge reloj
une de

FR Cette attention, combinée à l'apparition de nouvelles techniques et idées, favorise l'amélioration continue des réglementations.

ES Esto, combinado con nuevas técnicas y nuevas ideas, garantiza que las regulaciones estén sujetas a una mejora continua.

French Spanish
nouvelles nuevas
techniques técnicas
idées ideas
réglementations regulaciones
et y
combiné combinado
à a
de con

FR L'ingénierie sociale peut être combinée à l'une des menaces citées ci-dessus afin de vous inciter à cliquer sur des liens, à télécharger des malwares ou à faire confiance à une source malveillante.

ES La ingeniería social se pude combinar con cualquiera de las amenazas detalladas antes para aumentar las probabilidades de que se haga clic en vínculos maliciosos, se descargue malware o se confíe en fuentes malintencionadas.

French Spanish
sociale social
télécharger descargue
malwares malware
confiance confíe
source fuentes
combiné combinar
menaces amenazas
ou o
de de
ci-dessus en
à a
cliquer haga clic

FR Séville : visite combinée alcazar, cathédrale et Giralda

ES Sevilla: tour guiado del Alcázar, la catedral y la Giralda

French Spanish
séville sevilla
visite tour
cathédrale catedral
et y

FR Le "Museo Nazionale Romano" est formé de quatre musées et propose une entrée combinée, ce qui permet de bénéficier d’un excellent rapport qualité-prix.

ES El "Museo Nazionale Romano" está formado por cuatro sedes. Los cuatro museos ofrecen una entrada combinada y la relación calidad-precio es excelente.

French Spanish
propose ofrecen
rapport relación
et y
musées museos
le el
quatre cuatro
combinée combinada
est es
une una

FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.

ES Además, la entrada es común para los cuatro museos del Museo Nacional Romano.

French Spanish
national nacional
romain romano
musées museos
musée museo
de plus además
est es
quatre cuatro
son la
pour para

FR L’entrée est combinée et vous pourrez retourner ensuite au Colisée sans avoir à faire de queue.

ES La entrada es conjunta y podréis volver luego al Coliseo sin esperar colas.

French Spanish
pourrez podréis
colisée coliseo
et y
au al
retourner volver
est es
sans sin
de entrada

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Gornergrat

ES Oferta combinada reducida: Servicio de ocio y viaje en transporte público (también para billetes existentes) para Gornergrat

French Spanish
réduit reducida
publics público
gornergrat gornergrat
offre oferta
et y
prestation servicio
existants existentes
voyage viaje
de de
également también
en en
transport transporte
loisir ocio
combinée combinada

FR L’utilisation combinée de Lob et Iterable permet aux clients d’incorporer de manière transparente le courrier direct à leur stratégie d’automatisation marketing, créant ainsi une authentique expérience multicanal.

ES El uso de Lob con Iterable permite a los clientes incorporar cómodamente el correo directo en su estrategia de automatización de marketing, creando una experiencia verdaderamente multicanal.

French Spanish
iterable iterable
permet permite
courrier correo
direct directo
marketing marketing
créant creando
multicanal multicanal
lutilisation uso
le el
expérience experiencia
de de
clients clientes
stratégie estrategia
leur su
à a

FR Cette offre ne peut pas être combinée avec une autre promotion ou remise

ES La oferta no se puede combinar con ninguna otra promoción ni descuento

French Spanish
combiné combinar
promotion promoción
remise descuento
peut puede
avec con
cette la
offre oferta
ne no

FR Elle peut également être combinée à d'autres types de capteurs pour détecter divers événements inhabituels dans les hôpitaux, les écoles, les prisons et les centres commerciaux.

ES También se puede acoplar a otros tipos de sensores para detectar diversos eventos inusuales en hospitales, escuelas, prisiones y centros comerciales.

French Spanish
types tipos
événements eventos
écoles escuelas
commerciaux comerciales
capteurs sensores
détecter detectar
hôpitaux hospitales
et y
centres centros
également también
de de
peut puede
à a

FR La solution combinée évite de devoir acheter, déployer et gérer des appliances de sécurité de type passerelles ou des machines virtualisées pour chaque filiale.

ES La solución combinada elimina la necesidad de comprar, implementar y gestionar dispositivos de seguridad de puerta de enlace o máquinas virtualizadas para cada sucursal.

French Spanish
acheter comprar
sécurité seguridad
la la
déployer implementar
et y
ou o
machines máquinas
solution solución
devoir necesidad
gérer gestionar
de de
chaque cada
passerelles puerta de enlace
combinée combinada

FR Forte de 275 ans d?histoire combinée de BB&T et SunTrust, Truist détient une part de marché prépondérante sur de nombreux marchés à forte croissance dans le pays

ES Con más de 275 años de historia entre BB&T y SunTrust, Truist tiene la cuota de mercado más grande en muchos mercados de alto crecimiento del país

French Spanish
histoire historia
croissance crecimiento
pays país
amp amp
et y
marché mercado
marchés mercados
ans años
de de
le la
détient tiene
à a

FR En 2021, nous offrirons plus d?opportunités d?apprentissage que jamais avec 30 cours d?e-learning qui auront une portée combinée de 10 000 membres communautaires et partisans

ES En 2021, ofreceremos más oportunidades de aprendizaje que nunca con 30 cursos de capacitación en línea, que juntos nos permitirán llegar a 10.000 miembros de la comunidad y colaboradores

French Spanish
opportunités oportunidades
membres miembros
communautaires comunidad
en en
cours cursos
et y
apprentissage aprendizaje
jamais nunca
de de
plus más
auront que

FR Ceci est réalisable grâce à l’exploitation des données satellites d’observation de la Terre et autres informations géospatiales, combinée à un accès à des services pour développer de nouvelles solutions.

ES Conseguimos esto promoviendo la explotación de Datos de satélites de Observación de la Tierra e Información geoespacial, disponibles de manera gratuita, y ofreciendo Acceso a Servicios para el desarrollo de nuevas soluciones.

French Spanish
satellites satélites
accès acceso
développer desarrollo
et y
nouvelles nuevas
solutions soluciones
d e
informations información
de de
terre tierra
données datos
la la
ce esto
à a
services servicios

FR Une architecture de sécurité de pointe combinée à une tarification transparente et à une expertise fiable pour une protection puissante.

ES Arquitectura de seguridad líder combinada con un precio transparente y experiencia confiable para brindarle una protección poderosa.

French Spanish
architecture arquitectura
tarification precio
transparente transparente
expertise experiencia
puissante poderosa
et y
protection protección
de de
sécurité seguridad
combinée combinada
fiable confiable

FR L'IDN combinée à Cloud Security permet l'isolation des sites à risque, créant ainsi une expérience sans perturbations et sécurisée pour l'utilisateur.

ES El aislamiento remoto del navegador (RBI), combinado con la seguridad en la nube, aísla los sitios riesgosos, creando una experiencia segura y sin complicaciones para el usuario.

French Spanish
cloud nube
créant creando
et y
sites sitios
expérience experiencia
combiné combinado
à a
une una
sécurisée segura

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

ES El esposo de Zainab perdió su trabajo tan pronto como el gobierno anunció los cierres. La reducción de ingresos combinada con el aumento de los precios de los alimentos dificultó la alimentación de su familia.

French Spanish
mari esposo
réduction reducción
revenus ingresos
hausse aumento
perdu perdió
dès pronto
de de
prix precios
à con
famille familia
gouvernement gobierno
la la
le el
combinée combinada
alimentaires alimentos

FR Vous pourrez rapidement commencer à choisir votre jour de surf sur la seule base de l'énergie des vagues combinée avec nos prévisions de vent

ES Rapidamente podrá escoger tus días de surf basado sólo en la energía de ola combinada con nuestra previsiones de viento

French Spanish
choisir escoger
prévisions previsiones
vent viento
pourrez podrá
énergie energía
surf surf
la la
vagues ola
de de
combinée combinada
à a

Showing 50 of 50 translations