Hire a translator I am translator

Translate "combinée" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinée" from French to Italian

Translations of combinée

"combinée" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

combinée combinata combinato combinazione con

Translation of French to Italian of combinée

French
Italian

FR Cliquez sur Autres actions > Mise à jour combinée des utilisateurs. Le formulaire de mise à jour combinée des utilisateurs apparaît.  

IT Fai clic su Altre azioni > Aggiornamento in blocco degli utenti. Apparirà il modulo Aggiornamento in blocco degli utenti.  

French Italian
actions azioni
utilisateurs utenti
formulaire modulo
gt gt
mise à jour aggiornamento
le il
cliquez clic
à in
sur su
de altre

FR Comme l'iQ6, il y a un contrôle de gain de micro matériel à l'avant et au centre, et il a aussi une prise combinée écouteur/ligne

IT Come l'iQ6, c'è un controllo hardware del guadagno del microfono anteriore e centrale, e ha anche un jack combo per la cuffia/line-out

French Italian
contrôle controllo
gain guadagno
micro microfono
matériel hardware
ligne line
a ha
un un
et e
le la
centre centrale
à per

FR Chaque entrée est une prise combinée micro/ligne/instrument avec un pad et un gain dédiés et il y a 2 sorties casque avec un contrôle de gain séparé

IT Ogni ingresso è un jack combinato microfono/linea/strumento con pad e guadagno dedicati e ci sono 2 uscite per cuffie con controllo di guadagno separato

French Italian
instrument strumento
pad pad
gain guadagno
dédiés dedicati
sorties uscite
contrôle controllo
séparé separato
est è
un un
casque cuffie
micro microfono
et e
combiné combinato
chaque ogni
entrée ingresso
de di
le per
il sono

FR Elle peut être employée comme stratégie autonome afin d'améliorer l'efficacité de votre entreprise, ou être combinée à des initiatives globales de gestion des processus métier

IT La metodologia BPA può rappresentare una strategia indipendente per garantire maggiore efficienza all'azienda, ma può anche combinarsi efficacemente con iniziative globali di gestione dei processi aziendali

French Italian
stratégie strategia
autonome indipendente
globales globali
initiatives iniziative
processus processi
peut può
entreprise aziendali
votre la
gestion gestione
de di
à per

FR La solution combinée offre des contrôles d’accès granulaires séparant les devoirs d’administration de l’accès aux données et aux clés de chiffrement

IT La soluzione combinata offre controlli granulari degli accessi che separano i compiti amministrativi dall'accesso ai dati e dalle chiavi di crittografia

French Italian
offre offre
contrôles controlli
granulaires granulari
chiffrement crittografia
données dati
et e
solution soluzione
de di
la degli
combinée combinata

FR Adoption sécurisée du cloud et accès sécurisé dans les environnements hybrides grâce à une carte à puce combinée PKI/FIDO

IT Adozione sicura del cloud e accesso sicuro tra ambienti ibridi grazie a una smart card combinata PKI-FIDO

French Italian
adoption adozione
cloud cloud
accès accesso
environnements ambienti
hybrides ibridi
carte card
pki pki
fido fido
et e
du del
à a
sécurisée sicura
une una
sécurisé sicuro
grâce grazie a
combinée combinata

FR Cette solution combinée permet d’utiliser les signatures numériques de manière très efficace et apporte les avantages suivants :

IT La combinazione di questa soluzione permette di sfruttare al massimo le firme digitali e apporta i vantaggi seguenti:

French Italian
solution soluzione
permet permette
signatures firme
apporte apporta
très massimo
avantages vantaggi
et e
numériques digitali

FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.

IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.

French Italian
key key
localement localmente
crypter crittografare
données dati
secret secret
appareil dispositivo
serveur server
et e
est viene
passe password
votre tuo
combinée combinata
vos i

FR Le calculateur de ROI de la cybersécurité de F-Secure est maintenant disponible ! Il est basé sur notre expérience combinée à des modèles statistiques éprouvés

IT Il calcolatore del ROI di F-Secure è ora disponibile! Si basa su una vasta esperienza, unita a consolidati modelli statistici

French Italian
calculateur calcolatore
expérience esperienza
roi roi
est è
maintenant ora
disponible disponibile
à a
modèles modelli
de di

FR Le DMARC exploite la puissance combinée du SPF et du DKIM pour vous apporter une protection inégalée du courrier électronique

IT DMARC sfrutta la potenza combinata di SPF e DKIM per offrirti una protezione delle email senza precedenti

French Italian
dmarc dmarc
exploite sfrutta
puissance potenza
spf spf
dkim dkim
protection protezione
le la
et e
vous senza
combinée combinata

FR Combinée aux outils d’IA de Photoshop tels que le lissage de la peau ou le filtre de portrait intelligent, la RTX A200 permet aux professionnels de mettre à profit la puissance phénoménale de l’IA pour créer des portraits époustouflants.

IT La scheda NVIDIA RTX A2000 abbinata agli strumenti IA di Photoshop come Skin Smoothing e Smart Portrait consentono agli editor di foto di sfruttare la potenza dell'IA per creare ritratti mozzafiato.

French Italian
outils strumenti
photoshop photoshop
intelligent smart
rtx rtx
profit sfruttare
permet consentono
puissance potenza
créer creare
portraits ritratti
le la
de di

FR Vous pouvez ainsi bénéficier d’une bande passante maximale de 112 gigaoctets par seconde (Go/s) et d’une mémoire GDDR6 combinée de 48 Go pour traiter les charges de travail les plus intensives.

IT Questo offre una larghezza di banda fino a 112 gigabyte al secondo (GB/sec) e una memoria GB combinata di 48 GB per affrontare i carichi di lavoro più intensivi della memoria.

French Italian
bande banda
gigaoctets gigabyte
go gb
mémoire memoria
traiter affrontare
charges carichi
travail lavoro
et e
de di
plus più
vous a
combinée combinata
pour per

FR Combinée avec les centres de données sécurisés et reconnus mondialement, cette solution garantit la sécurité de vos données.

IT Questa ripartizione rigorosa, insieme a data center protetti di altissimo livello, ci consente di garantire la massima sicurezza dei dati.

French Italian
centres center
sécurité sicurezza
données dati
garantit garantire
de di

FR Notre offre matérielle et logicielle combinée facilite le déploiement et la gestion des environnements physiques, virtuels et cloud, tout en réduisant les coûts.

IT L'abbinamento delle nostre soluzioni hardware e software rende possibile semplificare il deployment e la gestione di ambienti fisici, virtuali e cloud, riducendo al tempo stesso i costi.

French Italian
facilite semplificare
environnements ambienti
virtuels virtuali
cloud cloud
réduisant riducendo
coûts costi
physiques fisici
et e
déploiement deployment
logicielle software
gestion gestione

FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.

IT Questa combinazione di agilità, scalabilità e resilienza permette alle applicazioni basate su SAP e SAP HANA® di operare in modo più efficiente per migliorare la base dati e contribuire a ridurre il costo totale di proprietà.

French Italian
réduit ridurre
possession proprietà
coût costo
et e
basées basate
la il
données dati
efficace efficiente
agile agilità
plus più
applications sap
à a
de di
solution modo
une totale
pour per

FR Avec nos chaussures personnalisées, vous bénéficiez de la haute qualité de la marque Converse combinée à notre expérience de personnalisation professionnelle

IT Con le nostre scarpe personalizzate, ottieni l'alta qualità del marchio Converse combinata con la nostra esperienza di personalizzazione professionale

French Italian
chaussures scarpe
marque marchio
expérience esperienza
personnalisées personalizzate
personnalisation personalizzazione
vous nostre
de di
la le
combinée combinata
notre nostra

FR Cependant, en raison de la haute qualité des chaussures Converse, combinée à notre expérience de la personnalisation, nous avons très rarement affaire à un client mécontent.

IT Tuttavia, a causa dell'elevata qualità delle scarpe Converse, combinata con la nostra esperienza nella personalizzazione, molto raramente abbiamo a che fare con un cliente insoddisfatto.

French Italian
raison causa
chaussures scarpe
expérience esperienza
personnalisation personalizzazione
rarement raramente
client cliente
un un
très molto
à a
cependant tuttavia
avons abbiamo
combinée combinata
notre nostra

FR En ce qui concerne le développement durable, l'utilisation de supports sans plastique, combinée à une encre à base d'eau, rend le produit final facilement recyclable.

IT Guardando all'aspetto della sostenibilità, l'uso di supporti senza plastica in combinazione con l'inchiostro a base d'acqua, rende il prodotto finale facilmente riciclabile.

French Italian
plastique plastica
final finale
durable sostenibilità
supports supporti
en in
le il
de di
produit prodotto
facilement facilmente
à a

FR La « modélisation numérique peut également être combinée synergiquement avec des approches d'apprentissage automatique pour représenter mieux les informations disponibles dans les dossiers santé patients. »

IT “La modellistica di calcolo può anche combinarsi sinergico con gli approcci di apprendimento automatico per rappresentare meglio l'informazione disponibile all'interno delle cartelle mediche pazienti.„

French Italian
approches approcci
automatique automatico
représenter rappresentare
disponibles disponibile
dossiers cartelle
patients pazienti
la per
également anche
mieux meglio
avec con

FR En particulier pour des femmes, une telle admission faible en calories combinée avec le jeûne prolongé peut exercer un effet inverse sur la santé génésique.

IT Specialmente per le donne, tale assunzione ipocalorica combinata con il digiuno prolungato può avere un effetto contrario sulla salute riproduttiva.

French Italian
femmes donne
prolongé prolungato
effet effetto
inverse contrario
santé salute
peut può
un un
en particulier specialmente
pour per
avec con
combinée combinata

FR La palette de couleurs peut être variée, l'essentiel est que la nuance du logo soit combinée à la couleur de la porte: vous pouvez utiliser des peintures dorées et argentées, vous pouvez utiliser des peintures marron foncé et noires

IT La combinazione di colori può essere variata, l'importante è che l'ombra del logo sia combinata con il colore della porta: puoi usare vernici oro e argento, puoi usare quelle marrone scuro e nere

French Italian
logo logo
porte porta
peintures vernici
doré oro
argent argento
est è
utiliser usare
peut può
et e
foncé scuro
la il
couleurs colori
marron marrone
noires nere
de di
couleur colore
du del
de la della
être essere
combinée combinata
pouvez puoi

FR C'est sa passion combinée pour la nature et le design qui a poussé Jennifer, la fondatrice de Millbee Studio, à créer sa propre entreprise.

IT È stata la combinazione della passione per la natura e quella per il design che ha ispirato Jennifer, fondatrice di Millbee Studio, a dare vita al proprio business.

French Italian
fondatrice fondatrice
studio studio
design design
entreprise business
et e
passion passione
de di
à a
pour per
nature natura

FR Combinée à la commutation reposant sur NVIDIA Mellanox® InfiniBand, cette architecture garantit des performances Bare-Metal optimales, tout en prenant en charge l’isolation multi-nœuds des utilisateurs en natif.

IT Abbinata a switching con NVIDIA Mellanox® InfiniBand, questa architettura garantisce prestazioni ottimali di livello bare-metal, supportando in modo nativo l'isolamento di tenant multi-nodo.

French Italian
nvidia nvidia
architecture architettura
garantit garantisce
performances prestazioni
optimales ottimali
natif nativo
en in
à a
la questa

FR La résistance temporelle d’une horloge en temps réel intégrée est combinée à des licences flottantes et une simultanéité.

IT La resilienza temporale di un real-time clock a bordo si unisce a licenze floating e alla possibilità di un utilizzo in contemporanea da parte di svariati utenti.

French Italian
horloge clock
réel real
licences licenze
et e
en in
à a
temps temporale
la unisce

FR L'ingénierie sociale peut être combinée à l'une des menaces répertoriées ci-dessus pour vous rendre plus susceptibles de cliquer sur des liens, de télécharger des malwares ou de faire confiance à une source malveillante.

IT Il social engineering può associarsi a una qualsiasi delle minacce elencate sopra per renderti più propenso a fare clic sui link, scaricare il malware o fidarti di una fonte malevola.

French Italian
sociale social
malwares malware
confiance fidarti
source fonte
télécharger scaricare
ou o
menaces minacce
peut può
de di
à a
plus più
cliquer fare clic
dessus sopra
vous qualsiasi
liens link
rendre per

FR Le "Museo Nazionale Romano" est formé de quatre musées et propose une entrée combinée, ce qui permet de bénéficier d’un excellent rapport qualité-prix.

IT Il Museo Nazionale Romano è suddiviso in quattro sedi. Questi centri espositivi offrono l’accesso con un unico biglietto e una relazione qualità-prezzo davvero eccellente.

French Italian
musées museo
rapport relazione
est è
et e
le il
quatre quattro
dun un
ce davvero
excellent eccellente

FR De plus, son entrée est combinée pour les quatre musées du Musée National Romain.

IT Il biglietto è unico per i quattro spazi espositivi che formano il Museo Nazionale Romano.

French Italian
entrée biglietto
national nazionale
romain romano
est è
musée museo
quatre quattro

FR L’entrée est combinée et vous pourrez retourner ensuite au Colisée sans avoir à faire de queue.

IT Il biglietto è lo stesso e successivamente potrete visitare il Colosseo, senza dover aspettare troppo tempo in coda.

French Italian
colisée colosseo
queue coda
est è
et e
vous pourrez potrete
sans senza
à in

FR La solution combinée évite de devoir acheter, déployer et gérer des appliances de sécurité de type passerelles ou des machines virtualisées pour chaque filiale.

IT Questa soluzione combinata elimina la necessità di acquistare, distribuire e gestire apparecchi di sicurezza gateway o macchine virtualizzate per ogni filiale.

French Italian
acheter acquistare
déployer distribuire
gérer gestire
sécurité sicurezza
passerelles gateway
machines macchine
ou o
chaque ogni
solution soluzione
et e
de di
la questa
combinée combinata
pour per

FR Ensemble, Talend et Cloudera offrent une approche combinée, complète, efficiente, rentable et évolutive pour disposer de données fiables.

IT Insieme, Talend e Cloudera offrono un approccio combinato all’affidabilità dei dati, produttivo, omogeneo, economico e scalabile.

French Italian
talend talend
cloudera cloudera
offrent offrono
approche approccio
rentable economico
évolutive scalabile
données dati
et e
combiné combinato
une un
de dei

FR Quelle est la meilleure assurance complémentaire combinée dans ma situation?

IT Qual è la migliore assicurazione complementare combinata nella mia situazione?

French Italian
assurance assicurazione
complémentaire complementare
ma mia
situation situazione
est è
meilleure migliore
la nella
quelle la
combinée combinata

FR Ceci est réalisable grâce à l’exploitation des données satellites d’observation de la Terre et autres informations géospatiales, combinée à un accès à des services pour développer de nouvelles solutions.

IT ONDA favorisce la fruizione dei Dati satellitari di Osservazione della Terra e delle Informazioni geospaziali, gratuitamente disponibili, fornendo anche l’Accesso a Servizi per lo sviluppo di nuove soluzioni.

French Italian
développer sviluppo
nouvelles nuove
solutions soluzioni
et e
informations informazioni
données dati
à a
de di
services servizi
est disponibili

FR Une architecture de sécurité de pointe combinée à une tarification transparente et à une expertise fiable pour une protection puissante.

IT Architettura di sicurezza leader di settore, prezzi trasparenti e competenze affidabili per una protezione potente.

French Italian
architecture architettura
tarification prezzi
transparente trasparenti
expertise competenze
puissante potente
sécurité sicurezza
et e
protection protezione
de di

FR L'IDN combinée à Cloud Security permet l'isolation des sites à risque, créant ainsi une expérience sans perturbations et sécurisée pour l'utilisateur.

IT L'RBI combinato con Cloud Security isola i siti rischiosi, creando un'esperienza d'uso sicura e fluida.

French Italian
cloud cloud
créant creando
security security
et e
combiné combinato
sites siti
pour isola
sécurisée sicura
ainsi con

FR L'analyse continue de la convivialité et des performances de son site Web combinée à une automatisation sélective du contenu garantit un niveau d'efficacité maximal dans ses stratégies de communication.

IT L'analisi continua dell'usabilità e delle performance del proprio sito internet abbinata all'automazione selettiva dei contenuti garantisce il livello massimo di efficacia nelle proprie strategie di comunicazione.

French Italian
continue continua
garantit garantisce
niveau livello
maximal massimo
stratégies strategie
communication comunicazione
et e
la il
contenu contenuti
de di
du del
des nelle
site sito

FR La prise lumineuse Plug & Light peut être combinée avec différents programmes d'interrupteur Gira issus du System 55

IT La presa Plug & Light è abbinabile a vari programmi di interruttori Gira di System 55

French Italian
amp amp
light light
différents vari
programmes programmi
gira gira
system system
plug plug
prise presa
avec di

FR Indication combinée de l'exposition à la chaleur et au gel

IT Indicatori combinati di riscaldamento e congelamento

French Italian
chaleur riscaldamento
et e
de di

FR La remise sur le volume sera automatiquement appliquée lors du passage à la caisse. Elle ne peut être combinée avec d'autres remises.

IT Lo sconto sul volume verrà applicato automaticamente al momento del checkout. Non cumulabile con altri sconti.

French Italian
automatiquement automaticamente
caisse checkout
remise sconto
dautres altri
remises sconti
sera verrà
volume volume
appliqué applicato
ne non
sur le sul
avec con

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Stoos – Fronalpstock

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Stoos – Fronalpstock

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Télécabine du lac d’Oeschinen

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Cabinovia per il Lago di Oeschinen

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
voyage viaggio
et e
également anche
lac lago
de di
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Château de Chillon

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Castello di Chillon

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
château castello
voyage viaggio
et e
également anche
de di
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour La forteresse de Bellinzone

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per La fortezza di Bellinzona

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
forteresse fortezza
bellinzone bellinzona
voyage viaggio
et e
la il
également anche
de di
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Monte Tamaro

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Monte Tamaro

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
voyage viaggio
et e
également anche
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour L’Univers Kambly

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per L’esperienza Kambly

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
kambly kambly
voyage viaggio
et e
également anche
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Zoo Basel

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Zoo Basel

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
zoo zoo
basel basel
voyage viaggio
et e
également anche
transports trasporti

FR Atmosphère de chalet suisse combinée avec un confort des plus modernes ; le luxueux espace wellness et spa avec bain d?eau saline est totalement dédié à la relaxation douce

IT Atmosfera da chalet svizzero combinata con il comfort più moderno; il lussuoso spazio wellness e spa con bagno di acqua salina è interamente dedicato al relax dolce

French Italian
atmosphère atmosfera
chalet chalet
suisse svizzero
confort comfort
modernes moderno
luxueux lussuoso
wellness wellness
eau acqua
totalement interamente
dédié dedicato
douce dolce
bain bagno
est è
spa spa
relaxation relax
et e
de di
plus più
espace spazio
combinée combinata

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Découvrir la ville des châteaux sous un autre angle

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Scoprire la città dei castelli in un modo nuovo

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
découvrir scoprire
châteaux castelli
ville città
voyage viaggio
un un
et e
en in
également anche
la il
transports trasporti
de dei

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Grindelwald First

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Grindelwald First

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
grindelwald grindelwald
voyage viaggio
et e
également anche
first first
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Harderbahn

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Harderbahn

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
voyage viaggio
et e
également anche
transports trasporti

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Rothorn de Brienz

IT Offerta combi scontata: Viaggio con i trasporti pubblici e prestazione per il tempo libero (anche per biglietti esistenti) per Brienzer Rothorn

French Italian
offre offerta
publics pubblici
prestation prestazione
loisir il tempo libero
existants esistenti
voyage viaggio
et e
également anche
transports trasporti

Showing 50 of 50 translations