Hire a translator I am translator

Translate "partisans" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "partisans" from French to Spanish

Translations of partisans

"partisans" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

partisans partidarios

Translation of French to Spanish of partisans

French
Spanish

FR Informez vos partisans des avancements accomplis cette année par votre organisme de bienfaisance

ES Actualiza a tus seguidores con todas las cosas buenas que ha realizado tu organización benéfica durante este año

French Spanish
organisme organización
année año
vos tus
des todas
votre tu
cette a
de con

FR Localisation : VyperVPN est basée en Suisse, un pays connu de longue date pour être un refuge pour les partisans de la confidentialité.

ES Ubicación: VyprVPN está ubicada en Suiza, conocida desde hace tiempo como un paraíso para los defensores de la privacidad.

French Spanish
localisation ubicación
connu conocida
confidentialité privacidad
en en
suisse suiza
la la
date tiempo
de de

FR Cela ne rassure pas certains partisans de la confidentialité

ES Esto provoca nerviosismo en algunos defensores de la privacidad

French Spanish
confidentialité privacidad
certains algunos
de de
la la

FR Toutefois, sa nouvelle technologie FloC, qui remplacera les cookies, n’a pas inspiré la confiance des partisans du respect de la vie privée

ES Sin embargo, su nueva tecnología FloC, que reemplazará las cookies, no ha inspirado mucha confianza entre los entusiastas de la privacidad

French Spanish
nouvelle nueva
cookies cookies
inspiré inspirado
remplacera reemplazará
confiance confianza
la la
toutefois sin embargo
technologie tecnología
de de
pas no

FR Des partisans qui partagent notre vision d?un Internet ouvert et fiable.

ES Personas partidarias que comparten nuestra visión de una Internet abierta y confiable.

French Spanish
partagent comparten
vision visión
internet internet
ouvert abierta
fiable confiable
et y
des de

FR Comment offrir une assistance aux développeurs qui rencontrent des problèmes ? Nous sommes partisans d'une approche de libre-service, qui vous permettra d'évoluer plus facilement

ES ¿De qué manera ayudamos a los desarrolladores en caso de que enfrenten algún problema? Creemos en el enfoque de autoservicio, que le permitirá crecer

French Spanish
développeurs desarrolladores
permettra permitirá
évoluer crecer
problèmes problema
approche enfoque
de de
facilement a

FR Pour les partisans de l'Open Source

ES Para los defensores del open source

French Spanish
source source
de del
pour para
les los

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour lever des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

French Spanish
bureaux oficinas
régionaux regionales
care care
travaillent trabajan
partisans partidarios
lever recaudar
importants importantes
politique políticas
unis unidos
et y
en en
changement cambios
directement directamente
fonds fondos
de de

FR Francs tireurs et partisans français à Bordeaux - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos - Compra y venta

French Spanish
et y
à en
bordeaux burdeos
tableau cuadro
vente venta

FR Francs tireurs et partisans français à Bordeaux

ES Tiradores y seguidores franceses libres en Burdeos

French Spanish
et y
à en
bordeaux burdeos

FR En 2021, nous offrirons plus d?opportunités d?apprentissage que jamais avec 30 cours d?e-learning qui auront une portée combinée de 10 000 membres communautaires et partisans

ES En 2021, ofreceremos más oportunidades de aprendizaje que nunca con 30 cursos de capacitación en línea, que juntos nos permitirán llegar a 10.000 miembros de la comunidad y colaboradores

French Spanish
opportunités oportunidades
membres miembros
communautaires comunidad
en en
cours cursos
et y
apprentissage aprendizaje
jamais nunca
de de
plus más
auront que

FR Les partisans de cette mesure affirment qu’elle peut répondre à des besoins policiers ou de sécurité nationale sans affaiblir le chiffrement utilisé pour les messages

ES Dicen que esto puede cumplir los requisitos del orden público o seguridad nacional sin debilitar el cifrado utilizado para cifrar los mensajes

French Spanish
répondre cumplir
besoins requisitos
nationale nacional
utilisé utilizado
peut puede
ou o
le el
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
messages mensajes
de del
sans sin
les los

FR Il introduit des vulnérabilités dans les protocoles d’échanges de clés et de notifications, et pourrait être utilisé de manières que ces partisans n’ont pas prévues (ex. : pour surveiller les journalistes, les partis politiques, etc.).

ES Introduce vulnerabilidades en los protocolos de intercambio de claves y notificaciones, y podría utilizarse de maneras no previstas por sus partidarios (por ejemplo, para monitorear a miembros de la prensa, partidos políticos u otros).

French Spanish
protocoles protocolos
manières maneras
partisans partidarios
prévues previstas
surveiller monitorear
échanges intercambio
politiques políticos
et y
notifications notificaciones
vulnérabilités vulnerabilidades
pourrait podría
pas no
de de
clés claves

FR Nous croyons que la transparence avec nos partisans améliore la qualité de nos programmes, la responsabilité et la confiance qui nous est accordée

ES Creemos que la transparencia con nuestros seguidores mejora la calidad de nuestros programas, la responsabilidad y la confianza depositada en nosotros

French Spanish
transparence transparencia
améliore mejora
programmes programas
responsabilité responsabilidad
confiance confianza
nous croyons creemos
la la
et y
qualité calidad
de de
nos nuestros

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

French Spanish
régionaux regionales
care care
travaillent trabajan
partisans partidarios
collecter recaudar
importants importantes
politique políticas
unis unidos
et y
changement cambios
bureaux oficinas
pays país
directement directamente
fonds fondos
en en
de de
liste enumeran
à a

FR Nous sommes partisans d’une Europe féministe.

ES Defendemos una Europa feminista.

French Spanish
sommes una
europe europa
féministe feminista

FR PHOTO/REUTERS - Des partisans du président tunisien Kais Saied manifestent pour soutenir sa prise de pouvoir et la suspension du parlement, à Tunis, en Tunisie, le 3 octobre 2021.

ES PHOTO/REUTERS - Simpatizantes del presidente tunecino Kais Saied se manifiestan en apoyo a su toma de poder y suspensión del parlamento, en Túnez, Túnez, 3 de octubre de 2021

French Spanish
photo photo
reuters reuters
président presidente
soutenir apoyo
prise toma
suspension suspensión
parlement parlamento
octobre octubre
et y
de de
en en
tunisie túnez
pouvoir poder
à a

FR Le principe du partage des connaissances et de la collaboration a toujours été à la base de l'éducation et nous sommes de fervents partisans du mouvement plus large de l'éducation ouverte en tant qu'élément central de l'avenir de l'éducation.

ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.

French Spanish
mouvement movimiento
éducation educación
et y
collaboration colaboración
ouverte abierta
principe principio
partage intercambio
de de
toujours siempre
à para
connaissances conocimientos
base base
élément fundamental
la la
nous sommes somos
le el
du del
été sido
plus más

FR Le Metropolitan Museum of Art de New York, connu des habitants et de ses ardents partisans comme « The Met Museum » (ou simplement « The Met »), est l'un des musées les plus populaires de la ville

ES El Metropolitan Museum of Art de Nueva York, conocido por los lugareños y fervientes seguidores como "El Met Museum" (o simplemente "El Met"), es uno de los museos más populares de la ciudad

French Spanish
art art
new nueva
york york
connu conocido
simplement simplemente
populaires populares
ville ciudad
museum museum
et y
ou o
musées museos
de of
of de
plus más
la la
le el
est es

FR Le projet de loi a été introduit le 8 juin 2021 avec 176 co-sponsors originaux à la Chambre et 48 partisans au Sénat, un soutien record pour le projet de loi lors de son introduction.

ES El proyecto de ley se presentó el 8 de junio de 2021 con 176 copatrocinadores originales en la Cámara de Representantes y 48 partidarios en el Senado, un apoyo récord para el proyecto de ley en el momento de su presentación.

French Spanish
loi ley
juin junio
originaux originales
chambre cámara
partisans partidarios
sénat senado
soutien apoyo
record récord
introduction presentación
introduit presentó
et y
projet proyecto
de de
la la
le el

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Étant donné que le public cible sera les partisans existants de Trump, nous nous demandons quelle sera lefficacité de lune ou lautre de ces deux entreprises

ES Teniendo en cuenta que el público objetivo serán los seguidores actuales de Trump, nos preguntamos qué tan efectiva será cualquiera de estas dos empresas

French Spanish
existants actuales
entreprises empresas
cible objetivo
le el
de de
public público
sera será
les serán

FR Nous sommes là pour vous aider à atteindre vos communautés et à engager des partisans

ES Estamos aquí para ayudarles a llegar a sus comunidades y a conseguir apoyos

French Spanish
aider ayudarles
et y
communautés comunidades
nous sommes estamos

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

French Spanish
bureaux oficinas
régionaux regionales
care care
travaillent trabajan
partisans partidarios
collecter recaudar
importants importantes
politique políticas
unis unidos
et y
en en
changement cambios
directement directamente
fonds fondos
de de

FR Avec la plus grande équipe de développeurs certifiés LibreOffice au monde, nous sommes un des principaux partisans de la base de code et de la communauté LibreOffice.

ES Con el mayor equipo de desarrolladores certificados de LibreOffice del mundo, somos uno de los principales defensores de la base de código de LibreOffice y de la comunidad.

French Spanish
développeurs desarrolladores
monde mundo
code código
communauté comunidad
libreoffice libreoffice
équipe equipo
certifiés certificados
et y
de de
principaux principales
base base
la la
nous sommes somos

FR Plus tard dans la soirée de janvier 2008, les partisans se sont réunis

ES Más tarde, esa noche de enero de 2008, los partidarios se reunieron

French Spanish
partisans partidarios
de de
janvier enero
soir noche
plus más
tard tarde

FR Bien que le dernier cycle de négociations en 2020 n'ait pas abouti à un accord, à la déception des partisans du monde entier, les négociateurs sont plus près que jamais de s'entendre sur un texte final

ES Aunque la última ronda de negociaciones en 2020 no dio lugar a un acuerdo, para decepción de los partidarios de todo el mundo, los negociadores están más cerca que nunca de acordar un texto final

French Spanish
négociations negociaciones
partisans partidarios
entier todo el mundo
final final
monde mundo
de de
accord acuerdo
texte texto
jamais nunca
n no
la la
le el
bien que aunque
à a
plus más

FR De même, si les groupes de pression ne peuvent pas garantir l?anonymat de leurs soutiens au sein de la communauté, ces partisans risquent de rester en retrait, au détriment du public, car les droits de l?homme pourront donc se détériorer

ES Del mismo modo, si los grupos de defensa no pueden proteger el anonimato de quienes respaldan a su comunidad, es posible que quienes los respaldan no se hagan presentes, en detrimento del público, ya que los derechos humanos continúan deteriorándose

French Spanish
anonymat anonimato
public público
homme humanos
groupes grupos
communauté comunidad
la el
en en
droits derechos
garantir proteger
de de
du del
ne no
peuvent pueden

FR Informez vos partisans des avancements accomplis cette année par votre organisme de bienfaisance

ES Actualiza a tus seguidores con todas las cosas buenas que ha realizado tu organización benéfica durante este año

French Spanish
organisme organización
année año
vos tus
des todas
votre tu
cette a
de con

FR Les partisans d?un accès ouvert aux données estiment que cela contribuera à atténuer les tendances actuelles de concentration du marché

ES Aquellos que abogan por el acceso a datos abiertos creen que ayudará a mitigar las tendencias actuales de concentración del mercado

French Spanish
accès acceso
ouvert abiertos
données datos
atténuer mitigar
actuelles actuales
concentration concentración
marché mercado
tendances tendencias
de de
du del
à a

FR Les partisans de cette mesure affirment qu’elle peut répondre à des besoins policiers ou de sécurité nationale sans affaiblir le chiffrement utilisé pour les messages

ES Dicen que esto puede cumplir los requisitos del orden público o seguridad nacional sin debilitar el cifrado utilizado para cifrar los mensajes

French Spanish
répondre cumplir
besoins requisitos
nationale nacional
utilisé utilizado
peut puede
ou o
le el
sécurité seguridad
chiffrement cifrado
messages mensajes
de del
sans sin
les los

FR Il introduit des vulnérabilités dans les protocoles d’échanges de clés et de notifications, et pourrait être utilisé de manières que ces partisans n’ont pas prévues (ex. : pour surveiller les journalistes, les partis politiques, etc.).

ES Introduce vulnerabilidades en los protocolos de intercambio de claves y notificaciones, y podría utilizarse de maneras no previstas por sus partidarios (por ejemplo, para monitorear a miembros de la prensa, partidos políticos u otros).

French Spanish
protocoles protocolos
manières maneras
partisans partidarios
prévues previstas
surveiller monitorear
échanges intercambio
politiques políticos
et y
notifications notificaciones
vulnérabilités vulnerabilidades
pourrait podría
pas no
de de
clés claves

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les partisans de la méthode classique de réglage des puces sont particulièrement considérés comme des critiques sévères des « boîtes de réglage des puces »

ES Especialmente los partidarios de la línea dura del método clásico de afinación de chips son considerados como críticos duros de las llamadas cajas de afinación de chips

French Spanish
partisans partidarios
classique clásico
réglage afinación
particulièrement especialmente
considérés considerados
critiques críticos
boîtes cajas
méthode método
la la
de de

FR Les bureaux régionaux de CARE aux États-Unis travaillent directement avec les partisans de CARE pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

ES Las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos trabajan directamente con los partidarios de CARE para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

French Spanish
bureaux oficinas
régionaux regionales
care care
travaillent trabajan
partisans partidarios
collecter recaudar
importants importantes
politique políticas
unis unidos
et y
en en
changement cambios
directement directamente
fonds fondos
de de

FR Nous croyons que la transparence avec nos partisans améliore la qualité de nos programmes, la responsabilité et la confiance qui nous est accordée

ES Creemos que la transparencia con nuestros seguidores mejora la calidad de nuestros programas, la responsabilidad y la confianza depositada en nosotros

French Spanish
transparence transparencia
améliore mejora
programmes programas
responsabilité responsabilidad
confiance confianza
nous croyons creemos
la la
et y
qualité calidad
de de
nos nuestros

FR HRW indique qu'il existe de "nombreux rapports alarmants" selon lesquels les partisans de Berdimuhamedow "attaquent régulièrement des militants civils turkmènes en Turquie et les menacent, ainsi que leurs familles, de représailles".

ES HRW afirma que hay “numerosos informes alarmantes” en los que los partidarios de Berdimuhamedow “atacan regularmente a los activistas civiles turcomanos en Turquía y amenazan con represalias a ellos y sus familiares”.

French Spanish
rapports informes
partisans partidarios
régulièrement regularmente
militants activistas
civils civiles
turquie turquía
menacent amenazan
de de
et y
existe hay
en en
leurs sus
familles los

FR Qui sont vos partisans les plus influents

ES Quiénes son sus defensores más influyentes

French Spanish
influents influyentes
sont son
plus más
vos sus
qui quiénes

FR Allégorie de la prise d'assaut du Parlement américain par 800 partisans fanatisés le 6 janvier 2021, parce qu'ils ne voulaient pas reconnaître la victoire de Biden.

ES Alegoría a la irrupción de 800 fanáticos en el Parlamento estadounidense el 6 de enero de 2021 porque no querían reconocer la victoria de Biden.

French Spanish
parlement parlamento
américain estadounidense
reconnaître reconocer
biden biden
janvier enero
de de
victoire victoria
la la
ne no
le el
parce porque

FR Certaines de ces forces paramilitaires possédaient des armes lourdes et, soutenues par de nombreux partisans, l'emportaient parfois sur la police

ES Algunas de estas fuerzas paramilitares tenían poderosas armas y mucha gente que las seguía y, a veces, superaban a la policía en cantidad y en potencia de fuego

French Spanish
forces fuerzas
armes armas
et y
la la
de de
parfois a veces
sur en
la police policía

FR Pour les partisans de l'Open Source

ES Para los defensores del open source

French Spanish
source source
de del
pour para
les los

FR Responsable de la conception et de la mise en œuvre d'une stratégie régionale pour mobiliser les partisans de CARE afin d'engager les membres du Congrès autour de la mission de CARE

ES Responsable de diseñar e implementar una estrategia regional para movilizar a los partidarios de CARE para involucrar a los miembros del Congreso en torno a la misión de CARE

French Spanish
régionale regional
mobiliser movilizar
partisans partidarios
care care
membres miembros
congrès congreso
mission misión
la la
de de
en en
mise implementar
stratégie estrategia
du del
conception diseñar
responsable responsable

FR Vous trouverez ci-dessous la liste des bureaux régionaux de CARE aux États-Unis, qui travaillent directement avec les partisans de CARE à travers le pays pour collecter des fonds importants et plaider en faveur d'un changement de politique.

ES A continuación se enumeran las oficinas regionales de CARE en los Estados Unidos, que trabajan directamente con los partidarios de CARE en todo el país para recaudar fondos importantes y abogar por cambios en las políticas.

French Spanish
régionaux regionales
care care
travaillent trabajan
partisans partidarios
collecter recaudar
importants importantes
politique políticas
unis unidos
et y
changement cambios
bureaux oficinas
pays país
directement directamente
fonds fondos
en en
de de
liste enumeran
à a

Showing 50 of 50 translations