Hire a translator I am translator

Translate "affichant" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affichant" from French to Italian

Translations of affichant

"affichant" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

affichant con mostra mostrando

Translation of French to Italian of affichant

French
Italian

FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.

IT : visualizzando un lucchetto verde nella barra degli indirizzi del browser, SSL aumenta la fiducia dei visitatori.

French Italian
vert verde
barre barra
navigateur browser
ssl ssl
augmente aumenta
confiance fiducia
visiteurs visitatori
un un
la dei
du del

FR Comprenez mieux le paysage des menaces en affichant tous les événements du pare-feu au même endroit.

IT Acquisisci una migliore comprensione del panorama delle minacce con una visione sinottica di tutti gli eventi del firewall.

French Italian
paysage panorama
événements eventi
pare-feu firewall
menaces minacce
du del

FR Mode de prévisualisation de l'iPhone Backup Extractor affichant les messages WhatsApp

IT Modalità di anteprima di iPhone Backup Extractor che mostra i messaggi di WhatsApp

French Italian
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
affichant mostra
messages messaggi
whatsapp whatsapp
mode modalità
de di

FR La fenêtre affichant celles-ci est une page mise en cache fournie par le proxy

IT Questa schermata con le condizioni utente è una pagina memorizzata nella cache fornita dal proxy

French Italian
proxy proxy
est è
page pagina
cache cache
mise con
fournie fornita
par utente
le le
une una

FR Elles peuvent collecter vos données personnelles et les vendre à des tiers, implanter toutes sortes de programmes malveillants sur votre appareil ou réaliser des profits en affichant une quantité excessive de publicités

IT Potrebbero raccogliere le tue informazioni personali per venderle ad altre parti, impiantare ogni tipo di malware sul tuo dispositivo, o guadagnare soldi mostrandoti una quantità eccessiva di annunci

French Italian
peuvent potrebbero
collecter raccogliere
données informazioni
appareil dispositivo
excessive eccessiva
ou o
personnelles personali
sortes tipo
publicités annunci
de di
en sul
à per
vos le

FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.

IT Per qualsiasi pagina web visualizzata nel browser, il plugin mostra:

French Italian
navigateur browser
module plugin
indique mostra
page pagina
le il
pour per

FR iPhone Backup Extractor affichant les messages disponibles pour la récupération

IT iPhone Backup Extractor che mostra i messaggi disponibili per il ripristino

French Italian
iphone iphone
extractor extractor
affichant mostra
disponibles disponibili
backup backup
récupération ripristino
messages messaggi
la il
les i
pour per

FR Sur le côté gauche, vous verrez un navigateur de sauvegarde iTunes, affichant toutes les sauvegardes du dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes

IT Sul lato sinistro vedrai un browser di backup di iTunes, che mostra tutti i backup nella cartella di backup predefinita di iTunes

French Italian
verrez vedrai
navigateur browser
itunes itunes
affichant mostra
défaut predefinita
côté lato
un un
dossier cartella
le i
gauche sinistro
de di
du nella
sur le sul
vous che

FR Une fois votre sauvegarde sélectionnée, iPhone Backup Extractor résumera les informations disponibles, en affichant les applications les plus importantes, ainsi qu’un nombre de données disponibles pour chacune d’elles

IT Una volta selezionato il backup, iPhone Backup Extractor riepiloga le informazioni disponibili al suo interno, mostrando le app più importanti e un conteggio della quantità di dati disponibili per ciascuno

French Italian
iphone iphone
extractor extractor
disponibles disponibili
affichant mostrando
applications app
importantes importanti
données dati
sélectionné selezionato
informations informazioni
nombre de conteggio
fois volta
plus più
de di
en interno
quun un
backup backup
pour per

FR La vue d'ensemble de l'iPhone Backup Extractor résume les principaux types de données contenus dans la sauvegarde iTunes en affichant un ensemble d'icônes d'application

IT Panoramica di iPhone Backup Extractor riepiloga i principali tipi di dati presenti nel backup di iTunes mostrando un set di icone di app

French Italian
vue panoramica
liphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
affichant mostrando
types tipi
données dati
un un
principaux principali
de di
backup backup

FR iPhone Backup Extractor affichant le dossier de sauvegarde iTunes par défaut

IT iPhone Backup Extractor mostra la cartella di backup predefinita di iTunes

French Italian
iphone iphone
extractor extractor
affichant mostra
le la
itunes itunes
défaut predefinita
dossier cartella
de di
backup backup

FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.

IT Visualizzando il nome della tua società nel certificato SSL EV, potrai trasmettere un immediato senso di fiducia ai tuoi clienti. È il semaforo verde per fare shopping e inserire il numero di carta di credito in tutta sicurezza.

French Italian
certificat certificato
ev ev
clients clienti
crédit credito
shopping shopping
sécurité sicurezza
ssl ssl
confiance fiducia
et e
en in
le il
vert verde
nom nome
de di
carte carta
instantané immediato

FR Correction de bug : un problème sur certains sites affichant un message « pas d’extension php disponible ».

IT Correzione bug: abbiamo corretto un errore in alcuni siti che mostravano il messaggio ?no php extension available?.

French Italian
php php
correction correzione
un un
message messaggio
bug bug
certains alcuni
sites siti
sur in

FR la collaboration sur les projets Wrike en affichant les 

IT la collaborazione tra progetti di Wrike visualizzando i dettagli delle attività

French Italian
collaboration collaborazione
wrike wrike
projets progetti
la delle

FR Le VPN est maintenant activé. La plupart des appareils Android vous indiqueront qu?un VPN est en cours de fonctionnement. Ils le font généralement en affichant une petite icône en haut de votre écran.

IT Ora la VPN è attivata. La maggior parte dei dispositivi Android ti indicherà che la VPN è in esecuzione. Di solito ciò avviene tramite la visualizzazione di una piccola icona nella parte superiore dello schermo.

French Italian
vpn vpn
activé attivata
appareils dispositivi
android android
petite piccola
icône icona
est è
écran schermo
en in
en cours esecuzione
maintenant ora
plupart maggior parte
de di
font che

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso

French Italian
fréquemment spesso
blog blog
référence riferimento
annonces annunci
un un
fait fa
et e
à a
autre altro
de via

FR Commandez des infographies personnalisées affichant entièrement votre marque.

IT Ordina design per infografiche branded e personalizzate.

French Italian
commandez ordina
infographies infografiche
personnalisées personalizzate
marque per

FR Dans cette revue d'hélium 10, nous avons vu que cet outil fournira également des informations précieuses sur vos concurrents simplement en affichant le classement réel de vos produits pour divers mots-clés et expressions.

IT In questa recensione di Helium 10, abbiamo visto che questo strumento fornirà anche informazioni preziose sulla concorrenza semplicemente mostrando dove i tuoi prodotti si posizionano effettivamente per varie parole chiave e frasi.

French Italian
vu visto
précieuses preziose
concurrents concorrenza
affichant mostrando
expressions frasi
outil strumento
informations informazioni
produits prodotti
simplement semplicemente
et e
également anche
de di
mots parole
avons abbiamo
le i
mots-clés parole chiave
en in
pour per

FR En affichant des images quatre fois plus détaillées que les écrans 1920x1080, la technologie 4K a transformé la façon dont vous voyez vos jeux pour créer des univers riches à haut niveau de détails.

IT Il 4K rivoluziona il modo in cui vivrai i tuoi giochi moltiplicando per quattro il numero di pixel comunemente presenti sugli schermi 1920x1080 per creare mondi avanzati e ricchi di dettagli.

French Italian
écrans schermi
jeux giochi
riches ricchi
détails dettagli
la il
façon modo
quatre quattro
créer creare
dont per
de di
vos i

FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde

IT Pannello Preferenze di iPhone Backup Extractor che mostra le posizioni di backup

French Italian
préférences preferenze
sauvegarde backup
iphone iphone
affichant mostra
emplacements posizioni
de di

FR SélectionnerBackupsduPreferencesla fenêtre Le volet "Préférences" affichant les emplacements de sauvegarde

IT SelezionareBackupsdalPreferencesfinestra Il riquadro "Preferenze" che mostra le posizioni di backup

French Italian
préférences preferenze
affichant mostra
emplacements posizioni
sauvegarde backup
de di

FR Interface Slack affichant un canal où un utilisateur partage un ancien message présent dans les archives

IT L’interfaccia Slack mostra un canale in cui qualcuno condivide un vecchio messaggio dall’archivio

French Italian
affichant mostra
canal canale
partage condivide
message messaggio
un un
ancien vecchio
dans in

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

IT Visualizza automaticamente i repository sui quali il tuo team sta lavorando, come Github, Gitlab o Bitbucket. Code in Jira mostra gli ultimi repository attivi per consentirti di essere subito operativo.

French Italian
automatiquement automaticamente
équipe team
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code code
jira jira
rapidement subito
derniers ultimi
actifs attivi
ou o
affichez visualizza
affichant mostra
in in
votre tuo
travaille lavorando
à per
être essere

FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre. Restez productif et connecté en intégrant plus d'un millier d'apps et d'intégrations riches en fonctionnalités, qui personnalisent votre méthode de travail.

IT I team di piccole dimensioni con grandi ambizioni non hanno tempo da perdere. Mantieni la produttività e resta connesso con oltre mille app ricche di funzionalità e integrazioni per personalizzare il tuo modo di lavorare.

French Italian
ambitions ambizioni
perdre perdere
connecté connesso
riches ricche
productif produttività
petites piccole
équipes team
méthode modo
grandes grandi
restez resta
et e
fonctionnalités funzionalità
temps tempo
de di
à per
pas non
votre tuo

FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès

IT Vedrai un riquadro bianco sulla destra, che mostra un elenco di app che hanno già questo livello di accesso

French Italian
verrez vedrai
blanc bianco
droite destra
affichant mostra
dapplications app
niveau livello
un un
liste elenco
ce questo
vous che

FR La méthode la plus simple consiste à prendre une capture d'écran ou une photo de votre appareil affichant les textes

IT L'approccio più semplice è quello di fare uno screenshot o una fotografia del dispositivo che visualizza i testi

French Italian
photo fotografia
ou o
appareil dispositivo
simple semplice
textes testi
de di
plus più
la del

FR La plupart des problèmes sont dus à des connexions Internet instables ou lentes, ou à des réseaux WiFi ou mobiles affichant une bande passante insuffisante

IT Spesso, i problemi sono dovuti a connessioni Internet instabili o troppo lente oppure a reti WiFi o mobili con una larghezza di banda insufficiente

French Italian
wifi wifi
mobiles mobili
bande banda
insuffisante insufficiente
connexions connessioni
internet internet
réseaux reti
à a
ou o
problèmes problemi
sont sono
plupart i

FR Gagnez du temps en affichant vos horaires d'ouverture, vos coordonnées et les questions les plus fréquentes sur votre site. Votre cabinet paraîtra aussi plus avenant.

IT Risparmia tempo mostrando subito i tuoi orari, i contatti e le risposte alle domande più frequenti direttamente sul tuo sito. I tuoi pazienti apprezzeranno questi piccoli ma importanti accorgimenti.

French Italian
affichant mostrando
coordonnées contatti
fréquentes frequenti
site sito
horaires orari
et e
plus più
questions domande
temps tempo
en sul
du alle
votre tuo
vos i

FR en ce qui concerne l'enregistrement des contenus sur nos serveurs ainsi que leur publication, en particulier leur mise à disposition du public (p.ex. en affichant les contenus sur nos sites Internet)

IT per il salvataggio dei contenuti sui nostri server e per la loro pubblicazione, in particolare per la loro messa a disposizione al pubblico (ad es. mediante visualizzazione dei contenuti sul nostro sito Internet);

French Italian
serveurs server
public pubblico
internet internet
en in
contenus contenuti
publication pubblicazione
disposition disposizione
à a
du dei
sites sito
ainsi per
nos nostri
particulier particolare
des mediante

FR Réfléchissez si vous dupliquez le contenu de cette page en l'affichant sur une autre page de votre site web

IT Pensate se state duplicando il contenuto di questa pagina visualizzandolo su un'altra pagina del vostro sito web

French Italian
page pagina
le il
web web
de di
contenu contenuto
site sito

FR Créez plusieurs formulaires de demande d’assistance affichant un jeu de champs de ticket unique pour vous assurer d’obtenir les bonnes informations du client pour chaque demande d’assistance

IT Possibilità di creare svariati moduli di richiesta di assistenza, ciascuno con un insieme di campi ticket univoco, garantendo che le informazioni inserite dai clienti per ogni richiesta siano quelle corrette

French Italian
champs campi
ticket ticket
informations informazioni
client clienti
assurer garantendo
bonnes corrette
formulaires moduli
demande richiesta
un un
de di
chaque ogni
créez creare
pour per
vous che

FR Aidez les agents à se concentrer sur l’essentiel en affichant le formulaire de ticket et les macros pertinents pour ce ticket et présélectionnez les applications qui seront développées ou réduites.

IT Agenti più focalizzati con la possibilità di visualizzare il modulo ticket e le macro pertinenti al ticket e di pre-selezionare le app da visualizzare in modalità espansa e compressa.

French Italian
agents agenti
ticket ticket
macros macro
pertinents pertinenti
formulaire modulo
applications app
et e
en in
de di

FR Utilisez l'app Localiser sur votre appareil iOS pour retrouver votre produit Beats Studio Buds8,9 en lui faisant émettre un son ou en affichant sa position sur une carte

IT Utilizza l’app Dov’è sul tuo dispositivo iOS per far suonare Beats Studio Buds8,9 e individuare le tue cuffie o i tuoi auricolari su una mappa se non li trovi più

French Italian
localiser individuare
studio studio
faisant far
carte mappa
beats beats
utilisez utilizza
appareil dispositivo
ou o
ios ios
sur su
pour per
en sul
votre tuo

FR Élimine les processus confus et complexes grâce à des flux de travail standardisés affichant des instructions explicites dans les vêtements ou les appareils mobiles

IT Elimina i procedimenti complessi grazie a flussi di lavoro standardizzati ed auto-esplicativi tramite le istruzioni AR proiettate

French Italian
complexes complessi
flux flussi
travail lavoro
à a
processus procedimenti
instructions istruzioni
de di
et ed
grâce grazie a

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

IT Spesso un blog farà riferimento a un altro blog, che fa riferimento ad un altro, e così via con tutti che mostrano annunci nel percorso

French Italian
fréquemment spesso
blog blog
référence riferimento
annonces annunci
un un
fait fa
et e
à a
autre altro
de via

FR Illustrez facilement et en détails la complexité d'un modèle tout en affichant l'échelle réelle sur une seule et même page.

IT Illustra i tuoi modelli fin nel minimo dettaglio, mostrandoli uno a uno, in scala reale, tutto in un'unica pagina.

French Italian
détails dettaglio
réelle reale
page pagina
échelle scala
en in
le i
et tuoi
la uno
tout tutto
une a
modèle modelli

FR Ils peuvent ensuite organiser ces informations en triant les données par représentant ou en affichant les statistiques pour toute l’équipe.

IT Per organizzare tali informazioni, i manager possono suddividere i dati per singoli rappresentanti o visualizzare le statistiche per l'intero team.

French Italian
organiser organizzare
représentant rappresentanti
équipe team
peuvent possono
ou o
informations informazioni
données dati
ces tali
statistiques statistiche
pour per
l i

FR Respectez la législation européenne en affichant les informations relatives à la livraison et aux prix

IT Conformati alle normative europee mostrando le informazioni relative alla spedizione e ai costi

French Italian
législation normative
européenne europee
affichant mostrando
informations informazioni
relatives relative
livraison spedizione
et e
la le

FR Développez votre activité en affichant gratuitement vos modules ou votre thème dans la marketplace PrestaShop Addons.

IT Fai crescere la tua attività esponendo i tuoi moduli o temi gratuitamente nel Marketplace PrestaShop Addons.

French Italian
développez crescere
gratuitement gratuitamente
thème temi
marketplace marketplace
prestashop prestashop
ou o
modules moduli
addons addons
en nel
vos i
dans fai
votre la

FR Affichant son rôle de grande puissance, la Chine s’implique de plus en plus à l'ONU, fragilisée par les coups de boutoir de l’administration Trump.

IT Si può davvero dire, in base a criteri oggettivi, qual è la miglior democrazia?

French Italian
de qual
en in
le la
à a
plus miglior
la base

FR Les images de gauche montrent la sortie vidéo Brio standard, les images de droite affichant les mêmes paramètres d'éclairage, mais avec le HDR activé.

IT Le immagini a sinistra mostrano l'uscita video standard Brio, con le immagini a destra che mostrano le stesse impostazioni di luce, ma con HDR abilitato.

French Italian
montrent mostrano
standard standard
paramètres impostazioni
hdr hdr
activé abilitato
éclairage luce
images immagini
vidéo video
mais ma
de di
gauche sinistra
le le
droite destra

FR Vous acceptez de faire des transactions avec nous par voie électronique et de recevoir toutes les conditions et tous les avis de notre part par des moyens électroniques, soit par courriel, soit en affichant ces avis en ligne

IT L'utente accetta di effettuare transazioni con noi per via elettronica e di ricevere tutti i termini e le comunicazioni da parte nostra per via elettronica, via e-mail o pubblicando tali comunicazioni online

French Italian
transactions transazioni
acceptez accetta
recevoir ricevere
en ligne online
courriel mail
de di
et e
ces tali
conditions termini
soit o

FR Le Social Advertising permet de cibler une audience qualifiée sur Facebook et Instagram en affichant des bannières publicitaires à propos de votre hôtel et en redirigeant les voyageurs vers votre site officiel.

IT La pubblicità sui social consente il targeting di un pubblico qualificato su Facebook e Instagram mostrando banner pubblicitari del tuo hotel e reindirizzando i viaggiatori al tuo sito web ufficiale.

French Italian
social social
permet consente
audience pubblico
facebook facebook
instagram instagram
affichant mostrando
bannières banner
hôtel hotel
officiel ufficiale
et e
voyageurs viaggiatori
qualifié qualificato
publicitaires pubblicitari
le il
de di
en sui
votre tuo
site sito

FR Vérifiez à tout moment les disponibilités de vos collègues en affichant tous leurs agendas sur un même écran pour prévoir facilement vos réunions. Tout est en permanence synchronisé sur vos appareils.

IT Verifica in qualsiasi momento le disponibilità dei tuoi colleghi visualizzando le loro agende su una stessa schermata per programmare le riunioni in modo facile. È tutto sincronizzato con i tuoi dispositivi in modo permanente.

French Italian
vérifiez verifica
moment momento
collègues colleghi
écran schermata
réunions riunioni
synchronisé sincronizzato
appareils dispositivi
agendas agende
en permanence permanente
disponibilité disponibilità
en in
de dei
sur su
vos i
leurs le

FR Grâce au module Bandeau Promo, décuplez l’impact de vos promotions, offres spéciales et générez davantage de ventes en affichant une bannière promotionnelle ...

IT Raddoppia l'efficacia delle tue promozioni e aumenta il volume di vendite grazie al modulo Pop Promo, configurabile in pochi minuti! Con questa finestra ...

French Italian
module modulo
promo promo
ventes vendite
au al
promotions promozioni
et e
en in
de di
ce questa
grâce il

FR Enrichissez vos pages liste en affichant les variantes produit liées à un ou plusieurs attributs. Vos visiteurs accèderont directement à la déclinaison ...

IT Interamente responsive, con un design sobrio e personalizzabile in linea con le tendenze attuali dell’e-commerce, il tema Minimal sviluppato da PrestaShop è ...

French Italian
un un
en in
les tema
directement con
la il
pages delle

FR Enrichissez vos statistiques en affichant les pages demandées par vos visiteurs qui n’ont pas été trouvées.

IT Arricchisci le tue statistiche, visualizza le pagine richieste dai tuoi visitatori che non è stato possibile trovare.

French Italian
statistiques statistiche
pages pagine
visiteurs visitatori
été stato
pas non
qui che

FR Si Nanoleaf souhaite modifier ou remplacer les présentes conditions d’utilisation, elle vous en informera en affichant une icône sur le site web pendant 60 jours avant l’entrée en vigueur de ces modifications

IT Laddove Nanoleaf fosse a modificare o sostituire le presenti Condizioni d’uso, Nanoleaf si impegna a darne comunicazione inserendo con un preavviso di 60 giorni un’icona sul Sito web a segnalare l’entrata in vigore delle modifiche

French Italian
nanoleaf nanoleaf
conditions condizioni
vigueur vigore
modifier modificare
remplacer sostituire
modifications modifiche
ou o
en in
le le
présentes presenti
vous fosse
web web
jours giorni
de di
sur le sul
site sito

FR Le Groupe adresse ainsi les enjeux stratégiques des grandes entreprises et des institutions en matière de performances, de sécurité, mais aussi d’isolation et de localisation de leurs données, tout en affichant des tarifs compétitifs.

IT In occasione dell'inizio del nuovo anno accademico, OVHcloud conferma il proprio impegno a sostegno delle giovani aziende che mettono il Cloud al centro del proprio modello di business.

French Italian
données anno
entreprises aziende
en in
de di
le il

FR Planifiez vos missions en affichant les stations de recharge directement sur la carte WEBFLEET, afin de vous assurer que les véhicules sur le terrain ont suffi­samment de batterie pour remplir la mission.

IT Pianifica le consegne con le stazioni di ricarica visua­lizzate diret­ta­mente sulla mappa WEBFLEET, in modo da garantire che i veicoli per la spedizione abbiamo una sufficiente autonomia per completare la consegna.

French Italian
planifiez pianifica
stations stazioni
recharge ricarica
webfleet webfleet
remplir completare
en in
assurer garantire
de di
véhicules veicoli
le le
directement con
vos i
pour per

Showing 50 of 50 translations