Hire a translator I am translator

Translate "affichant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "affichant" from French to Spanish

Translations of affichant

"affichant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

affichant aparece con mostrando mostrar muestra muestre

Translation of French to Spanish of affichant

French
Spanish

FR : en affichant un verrou vert dans la barre d'adresse du navigateur, SSL augmente la confiance des visiteurs.

ES : al mostrar un candado verde en la barra de direcciones del navegador, SSL aumenta la confianza del visitante.

French Spanish
affichant mostrar
barre barra
navigateur navegador
ssl ssl
augmente aumenta
confiance confianza
visiteurs visitante
en en
la la
vert verde
du del
des de

FR Mode de prévisualisation de l'iPhone Backup Extractor affichant les messages WhatsApp

ES Modo de vista previa de iPhone Backup Extractor que muestra mensajes de WhatsApp

French Spanish
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
affichant muestra
whatsapp whatsapp
pré previa
mode modo
de de
messages mensajes

FR Inciter les visiteurs à ajouter des fonds en affichant un widget de dépôt rapide

ES Motiva a tus visitas web a añadir más fondos, mostrando un widget de pago rápido

French Spanish
visiteurs visitas
fonds fondos
affichant mostrando
widget widget
dépôt pago
rapide rápido
ajouter añadir
de de
à a

FR Créer des clients d’urgence en affichant des promotions basées sur un compte à rebours

ES Genera clientes de urgencia mostrando promociones de cuenta regresiva

French Spanish
clients clientes
affichant mostrando
promotions promociones
compte cuenta
rebours cuenta regresiva
créer genera
des de

FR Pour chaque page s'affichant dans le navigateur, le module indique les éléments suivants.

ES Para cada página web que aparece en el navegador, el plugin muestra:

French Spanish
module plugin
indique muestra
page página
le el
navigateur navegador
dans en
pour para
chaque cada

FR Si vous avez installé Microsoft Word 2003 ou plus sur votre ordinateur, DiffDog peut comparer les fichiers de document en ouvrant deux fenêtres Microsoft Word intégrées et en affichant les différences de document côte-à-côte.

ES Si tiene instalado Microsoft Word 2003 (o superior) en su equipo, DiffDog puede abrir dos ventanas de Microsoft Word y mostrar las diferencias entre los dos archivos.

French Spanish
installé instalado
word word
diffdog diffdog
affichant mostrar
ordinateur equipo
microsoft microsoft
ou o
fenêtres ventanas
et y
peut puede
de de
en en
fichiers archivos
différences diferencias

FR MapForce affichera une représentation graphique de la structure du fichier, affichant les lignes, colonnes et cellules ainsi que les références aux nombres et aux noms

ES A continuación MapForce presenta una representación gráfica de la estructura del archivo, con sus filas, columnas, celdas y referencias a números y nombres

French Spanish
mapforce mapforce
représentation representación
graphique gráfica
structure estructura
cellules celdas
noms nombres
fichier archivo
colonnes columnas
et y
la la
références referencias
de de
du del
lignes filas

FR iPhone Backup Extractor affichant les messages disponibles pour la récupération

ES Extractor de copia de seguridad de iPhone que muestra los mensajes disponibles para la recuperación

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
affichant muestra
disponibles disponibles
la la
récupération recuperación
backup copia de seguridad
messages mensajes

FR Sur le côté gauche, vous verrez un navigateur de sauvegarde iTunes, affichant toutes les sauvegardes du dossier de sauvegarde par défaut d'iTunes

ES En el lado izquierdo verá un navegador de copia de seguridad de iTunes, que muestra todas las copias de seguridad en la carpeta de copia de seguridad predeterminada de iTunes

French Spanish
côté lado
navigateur navegador
itunes itunes
affichant muestra
défaut predeterminada
dossier carpeta
de de
gauche izquierdo
sauvegarde copia de seguridad
le el
un todas
sur en

FR Une fois votre sauvegarde sélectionnée, iPhone Backup Extractor résumera les informations disponibles, en affichant les applications les plus importantes, ainsi qu’un nombre de données disponibles pour chacune d’elles

ES Una vez que haya seleccionado su copia de seguridad, iPhone Backup Extractor resumirá la información disponible en ella, mostrando las aplicaciones más importantes junto con un conteo de la cantidad de datos disponibles para cada una

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
affichant mostrando
importantes importantes
sélectionné seleccionado
backup backup
disponibles disponibles
en en
données datos
informations información
applications aplicaciones
votre su
sauvegarde copia de seguridad
plus más
de de
fois vez

FR La vue d'ensemble de l'iPhone Backup Extractor résume les principaux types de données contenus dans la sauvegarde iTunes en affichant un ensemble d'icônes d'application

ES El resumen de iPhone Backup Extractor resume los principales tipos de datos que se encuentran en la copia de seguridad de iTunes mostrando un conjunto de iconos de aplicaciones

French Spanish
liphone iphone
extractor extractor
itunes itunes
affichant mostrando
types tipos
données datos
de de
backup backup
en en
principaux principales
sauvegarde copia de seguridad
la la
vue que

FR Extracteur de sauvegarde iPhone affichant les détails du compte iCloud

ES iPhone Backup Extractor que muestra los detalles de la cuenta de iCloud

French Spanish
extracteur extractor
sauvegarde backup
iphone iphone
affichant muestra
icloud icloud
de de
compte cuenta
détails detalles

FR iPhone Backup Extractor affichant le dossier de sauvegarde iTunes par défaut

ES iPhone Backup Extractor mostrando la carpeta predeterminada de copia de seguridad de iTunes

French Spanish
iphone iphone
extractor extractor
affichant mostrando
dossier carpeta
itunes itunes
défaut predeterminada
le la
de de
backup backup
sauvegarde copia de seguridad

FR En affichant le nom de votre société dans votre certificat, le certificat SSL EV donne instantanément confiance à vos clients. C'est le feu vert pour faire du shopping et saisir son numéro de carte de crédit en toute sécurité.

ES Al mostrar el nombre de empresa en tu certificado, el certificado SSL EV inspira confianza instantáneamente a tus clientes. Es la confirmación que necesitan para comprar e introducir el número de tarjeta de crédito con total seguridad.

French Spanish
affichant mostrar
société empresa
certificat certificado
ssl ssl
ev ev
clients clientes
shopping comprar
saisir introducir
crédit crédito
confiance confianza
sécurité seguridad
en en
de de
votre tu
cest es
carte tarjeta
le el
instantanément instantáneamente
numéro número de
nom nombre
à a

FR Par exemple, si vous souhaitez évaluer la police ainsi que la présence ou l’absence d’images, vous pouvez choisir de créer 4 pages différentes, chacune affichant le même article de blog avec une particularité :

ES Por ejemplo, si deseas evaluar la tipografía, así como la presencia de imágenes, podrías crear cuatro páginas, cada una de ellas mostrando la publicación de blog con:

French Spanish
police tipografía
présence presencia
dimages imágenes
affichant mostrando
blog blog
vous deseas
évaluer evaluar
de de
créer crear
pages páginas
exemple ejemplo
la la

FR Autrement, repérez-les dans votre site Squarespace en affichant la liste de vos pages et en défilant tout en bas :

ES De lo contrario, puede encontrarlas en su sitio de Squarespace haciendo clic en sus páginas y desplazándose hacia la parte inferior:

French Spanish
autrement de lo contrario
squarespace squarespace
et y
la la
site sitio
en en
de de
pages páginas

FR Dans les années qui ont suivi, Taboola est devenu la plus plateforme de découverte de contenus leader, affichant une croissance exponentielle en terme d'utilisateurs et de revenus

ES Desde entonces, Taboola se ha convertido en la plataforma de descubrimiento de contenido más grande del mundo, con un enorme crecimiento en usuarios e ingresos

French Spanish
découverte descubrimiento
croissance crecimiento
revenus ingresos
la la
contenus contenido
en en
d e
de de
plus más
plateforme plataforma
et con
est convertido

FR Correction de bug : un problème sur certains sites affichant un message « pas d’extension php disponible ».

ES Corrección de fallo: hemos corregido un conflicto en alguno sitio que mostraban el error ”ninguna extensión PHP disponible”.

French Spanish
correction corrección
sites sitio
php php
disponible disponible
de de
un que
bug error
certains un

FR la collaboration sur les projets Wrike en affichant les 

ES colaboración en los proyectos de Wrike mostrando los detalles de la 

French Spanish
collaboration colaboración
wrike wrike
affichant mostrando
la la
en en
projets proyectos
les de

FR Il arrive fréquemment qu'un blog fasse référence à un autre blog, lequel fait lui-même référence à un autre, et ainsi de suite, chacun affichant des annonces en chemin

ES Con frecuencia, un blog alude a otro blog, que a su vez hace referencia a otro, y así sucesivamente, con anuncios en todos los pasos del camino

French Spanish
fréquemment con frecuencia
blog blog
référence referencia
annonces anuncios
et y
quun un
en en
autre otro
à a
fait hace
arrive que

FR Commandez des infographies personnalisées affichant entièrement votre marque.

ES Encarga infografías con un diseño totalmente personalizado y adaptado a tu marca.

French Spanish
infographies infografías
entièrement totalmente
personnalisé personalizado
marque marca
votre tu
des y

FR Les vulnérabilités affichant un score « critique » présentent généralement la plupart des caractéristiques suivantes :

ES Las vulnerabilidades que alcanzan un nivel crítico suelen tener la mayoría de las siguientes características:

French Spanish
score nivel
critique crítico
caractéristiques características
vulnérabilités vulnerabilidades
généralement suelen
un a
la la
suivantes siguientes

FR Les vulnérabilités affichant un score « élevé » présentent généralement certaines des caractéristiques suivantes :

ES Las vulnerabilidades que alcanzan un nivel alto suelen tener algunas de las siguientes características:

French Spanish
score nivel
élevé alto
généralement suelen
caractéristiques características
vulnérabilités vulnerabilidades

FR Les vulnérabilités affichant un score « moyen » présentent généralement certaines des caractéristiques suivantes :

ES Las vulnerabilidades que alcanzan un nivel medio suelen tener algunas de las siguientes características:

French Spanish
score nivel
généralement suelen
caractéristiques características
vulnérabilités vulnerabilidades

FR Les vulnérabilités affichant un score « faible » ont généralement très peu d'impact sur les activités d'une organisation. Leur exploitation nécessite généralement un accès au système local ou physique.

ES Las vulnerabilidades de nivel bajo suelen afectar muy poco al negocio de una organización. La explotación de esas vulnerabilidades suele requerir un acceso local o físico al sistema.

French Spanish
accès acceso
local local
physique físico
organisation organización
au al
système sistema
ou o
vulnérabilités vulnerabilidades
activité negocio
très muy
exploitation explotación
les de
un poco
leur la

FR Bien qu?étant le deuxième pays le plus peuplé d?Amérique latine, affichant une importante utilisation d?Internet, le Mexique ne comptait,...

ES A pesar de ser el segundo país más poblado de América Latina, con un importante consumo de Internet, a...

French Spanish
étant ser
pays país
amérique américa
latine latina
internet internet
le el
utilisation consumo
une de
plus más

FR Montrez à vos visiteurs et à vos clients que votre site web et son contenu sont hautement sécurisés en affichant sur votre page le sceau de confiance vérifiable de SiteLock.

ES Muéstrales a tus visitantes o clientes que tu website (y su información) es altamente seguro al mostrar en tu página un sello de confianza verificable de SiteLock.

French Spanish
hautement altamente
sceau sello
vérifiable verificable
visiteurs visitantes
et y
clients clientes
en en
de de
confiance confianza
sécurisé seguro
page página
site website
affichant mostrar
à a
votre tu
son su

FR Volet Préférences de l'extracteur de sauvegarde iPhone affichant les emplacements de sauvegarde

ES Panel de preferencias de iPhone Backup Extractor que muestra las ubicaciones de las copias de seguridad

French Spanish
préférences preferencias
iphone iphone
affichant muestra
emplacements ubicaciones
de de

FR SélectionnerBackupsduPreferencesla fenêtre Le volet "Préférences" affichant les emplacements de sauvegarde

ES SeleccionarBackupsdesde elPreferencesventana El panel "Preferencias" que muestra las ubicaciones de respaldo

French Spanish
préférences preferencias
affichant muestra
emplacements ubicaciones
sauvegarde respaldo
le el
de de

FR Un encadré vert (le texte s’affichant en vert, ou encore une barre entièrement verte selon le navigateur) dans la barre d’adresse ;

ES Un inserto verde (el texto se muestra en letras verdes o toda la barra es verde, dependiendo del navegador) en la barra de URL,

French Spanish
barre barra
en es
selon dependiendo
navigateur navegador
dans en
texte texto
une un
ou o
vert verde
le el
la la

FR Interface Slack affichant un canal où un utilisateur partage un ancien message présent dans les archives

ES Interfaz de Slack que muestra un canal donde alguien comparte un mensaje antiguo que se ha archivado

French Spanish
interface interfaz
affichant muestra
canal canal
partage comparte
ancien antiguo
message mensaje
un alguien
les de

FR Une fenêtre s'ouvrira affichant vos comptes connectés

ES Verás una ventana emergente con las cuentas que tengas conectadas

French Spanish
fenêtre ventana
connectés conectadas
une una
comptes cuentas
vos tengas

FR ⚠️Il se peut que le code adaptatif ne donne pas de bons résultats sur les pages internet affichant certains thèmes ou styles de présentation

ES ⚠️El código adaptable podría no reproducirse muy bien con ciertos temas y diseños de páginas web

FR Affichez automatiquement les dépôts sur lesquels votre équipe travaille, que ce soit GitHub, Gitlab ou Bitbucket. Code in Jira vous aide à être rapidement opérationnel en affichant les derniers dépôts actifs.

ES Consulta automáticamente los repositorios en los que está trabajando tu equipo, tanto si es GitHub, GitLab o Bitbucket. El código en Jira te ayuda a ponerte al día rápidamente mostrándote los repositorios activos más recientes.

French Spanish
automatiquement automáticamente
travaille trabajando
github github
gitlab gitlab
bitbucket bitbucket
code código
jira jira
rapidement rápidamente
actifs activos
équipe equipo
ou o
aide ayuda
in en
les los
votre tu
ce está
vous consulta
que tanto
à a
derniers más

FR Les petites équipes affichant de grandes ambitions n'ont pas de temps à perdre

ES Los equipos pequeños con grandes aspiraciones no tienen tiempo que perder

French Spanish
petites pequeños
équipes equipos
grandes grandes
temps tiempo
perdre perder
pas no
à que
de con
les los

FR Vous verrez un volet blanc à droite, affichant une liste d'applications ayant déjà ce niveau d'accès

ES Verá un panel blanco a la derecha, que muestra una lista de aplicaciones que ya tienen este nivel de acceso

French Spanish
blanc blanco
affichant muestra
dapplications aplicaciones
niveau nivel
droite derecha
ce este
liste lista
déjà ya
une de
à a
ayant que

FR La méthode la plus simple consiste à prendre une capture d'écran ou une photo de votre appareil affichant les textes

ES El enfoque más sencillo es tomar una captura de pantalla o una fotografía de su dispositivo que muestre los textos

French Spanish
consiste es
capture captura
appareil dispositivo
écran pantalla
affichant muestre
la el
simple sencillo
ou o
photo fotografía
méthode enfoque
de de
textes textos
plus más
votre su
à a
prendre tomar

FR Gagnez du temps en affichant vos horaires d'ouverture, vos coordonnées et les questions les plus fréquentes sur votre site. Votre cabinet paraîtra aussi plus avenant.

ES Indica tus horarios de apertura y tus datos de contacto. Aprovecha para responder a las preguntas más frecuentes y mostrar la cara más amable de las prácticas médicas.

French Spanish
affichant mostrar
fréquentes frecuentes
et y
horaires horarios
questions preguntas
plus más
les de

FR en ce qui concerne l'enregistrement des contenus sur nos serveurs ainsi que leur publication, en particulier leur mise à disposition du public (p.ex. en affichant les contenus sur nos sites Internet)

ES para almacenar los contenidos en nuestros servidores y publicarlos, sobre todo ponerlos a disposición del público (p. ej., por medio de anuncios de los contenidos en nuestras páginas web)

French Spanish
contenus contenidos
serveurs servidores
public público
p p
disposition disposición
en en
du del
mise todo
sites web
nos nuestros
à a

FR Réfléchissez si vous dupliquez le contenu de cette page en l'affichant sur une autre page de votre site web

ES Piensa si estás duplicando el contenido de esta página al mostrarla en otra página de tu sitio web

French Spanish
le el
en en
de de
page página
contenu contenido
votre tu
site sitio
web web

FR Après le processus de production infatigable, il est temps de partager ce que vous avez fait en l’affichant sur des sites comme Facebook, des bulletins électroniques et, bien sûr, votre site

ES Después del incansable proceso de producción, es hora de compartir lo que ha hecho publicándolo en lugares como Facebook, boletines por correo electrónico y, por supuesto, en su sitio web

French Spanish
partager compartir
bulletins boletines
processus proceso
production producción
facebook facebook
et y
il lo
en en
de de
le del
électroniques electrónico
bien sûr supuesto
est hecho
site sitio

FR Elle fait un travail merveilleux en combinant une liste de vidéos YouTube et en les affichant dans une galerie ou une liste élégante

ES Hace un trabajo maravilloso al combinar una lista de videos de YouTube y mostrarlos en una galería o lista elegante

French Spanish
merveilleux maravilloso
combinant combinar
vidéos videos
youtube youtube
galerie galería
élégante elegante
et y
fait hace
travail trabajo
ou o
en en
liste lista
de de
un a

FR Avant de vous montrer comment réduire le taux de rebond en affichant des barres latérales et des widgets pertinents pour le contenu, nous allons d’abord définir le taux de rebond.

ES Antes de enseñarle a reducir la tasa de rebote al mostrar barras laterales con contenido relevante, primero definamos qué es la tasa de rebote.

French Spanish
réduire reducir
taux tasa
rebond rebote
barres barras
latérales laterales
pertinents relevante
de de
montrer mostrar
le la
contenu contenido
et con
allons a
en es

FR L'automatisation intelligente permet de vérifier les comptes affichant une surconsommation ou une sous-consommation et peut ensuite corriger automatiquement les erreurs ou solliciter des informations supplémentaires.

ES La automatización inteligente puede verificar las cuentas que muestran consumos excesivos o negativos y corregir los errores o solicitar más información.

French Spanish
intelligente inteligente
vérifier verificar
corriger corregir
solliciter solicitar
informations información
automatiquement automatización
et y
peut puede
supplémentaires más
ou o
comptes cuentas
erreurs errores
ensuite que

FR Une fenêtre affichant la liste des pièces jointes au ticket s’ouvre. Sélectionnez la pièce jointe à supprimer et cliquez sur Supprimer les informations.

ES Se abrirá una ventana modal que muestra la lista de archivos adjuntos del ticket. Seleccione el archivo adjunto que desea suprimir y haga clic en “Suprimir”.

French Spanish
fenêtre ventana
affichant muestra
ticket ticket
jointes adjuntos
pièce archivo
et y
informations archivos
liste lista
jointe adjunto
la el
supprimer del
cliquez clic
sélectionnez seleccione
au que

FR Considéré comme une forme de marketing de l’interruption, l’interstitiel est une page ou une fenêtre contextuelle qui bloque le chemin des utilisateurs vers le contenu, soit en l’affichant sur le contenu ou en l’interrompant

ES Considerada como una forma de marketing de interrupción, las intersecciones son cualquier página o ventana emergente que constituye un obstáculo para el camino de los usuarios hacia el contenido, ya sea mostrando sobre el contenido o interrumpiéndolo

French Spanish
considéré considerada
marketing marketing
fenêtre ventana
utilisateurs usuarios
forme forma
ou o
de de
être constituye
page página
contenu contenido
le el
en sobre

FR Vous trouverez ici un graphique d’ensemble affichant comment le taux d’ouverture et le taux de clic de vos e-mails se comparent à la moyenne de l’industrie :

ES Usted encontrará una gráfica general mostrando como se comparan los porcentajes de apertura y de clic de sus mails con el promedio de la industria:

French Spanish
graphique gráfica
affichant mostrando
clic clic
comparent comparan
et y
moyenne promedio
de de
trouverez encontrará
à con
la la
le el
un una
mails mails

FR Ensuite, vous verrez une fenêtre de confirmation affichant les domaines que le SSL personnalisé couvrira. Cliquez sur le bouton Suivant pour passer à l’étape suivante.

ES A continuación verás un modal de confirmación que muestra los dominios que cubrirá el SSL personalizado. Haz clic en el botón Siguiente para pasar al siguiente paso.

French Spanish
confirmation confirmación
affichant muestra
domaines dominios
ssl ssl
personnalisé personalizado
couvrira cubrirá
le el
de de
étape paso
verrez verá
cliquez clic
bouton botón
à a

FR Utilisez l'app Localiser sur votre appareil iOS pour retrouver votre produit Beats Studio Buds8,9 en lui faisant émettre un son ou en affichant sa position sur une carte

ES Usa la app Encontrar en el dispositivo iOS para ubicar tus Beats Studio Buds8, 9 con un sonido o ubicarlos en un mapa si no los encuentras o los perdiste

French Spanish
beats beats
studio studio
appareil dispositivo
ios ios
en en
ou o
utilisez usa
pour para
localiser ubicar
son la

FR Une enseigne permet à votre activité d'être vue en affichant joliement votre produit ou service

ES La señalización ayuda a tu negocio a ser visto al hacer declaraciones enérgicas sobre tu producto o servicio

French Spanish
activité negocio
vue visto
service servicio
ou o
être ser
votre tu
en en
produit producto
à a

Showing 50 of 50 translations