FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge
FR Le vieillissement épigénétique représente une mesure nouvelle d'âge biologique - ou combien vieux le fuselage est physiologique, indépendant d'âge chronologique - avec la signification potentielle pour les maladies chroniques relatives à l'âge
IT L'invecchiamento epigenetico rappresenta una misura novella dell'età biologica - o quanto vecchio l'organismo è fisiologicamente, indipendente dall'età cronologica - con significato potenziale per le malattie croniche relative all'età
French | Italian |
---|---|
représente | rappresenta |
vieux | vecchio |
indépendant | indipendente |
potentielle | potenziale |
ou | o |
est | è |
maladies | malattie |
le | le |
mesure | misura |
signification | significato |
une | una |
avec | con |
FR En vous inscrivant ou en utilisant les Services, vous déclarez et confirmez que vous êtes âgé de dix-huit (18) ans (ou, si vous êtes âgé de plus de 18 ans, que vous avez atteint l'âge de la majorité dans votre pays de résidence).
IT Registrandosi ai Servizi e/o utilizzando gli stessi, l'Utente dichiara e garantisce di avere almeno diciotto (18) anni di età (oppure, se maggiorenne, di essere maggiorenne secondo la legge vigente nel proprio Paese di residenza).
French | Italian |
---|---|
pays | paese |
ou | o |
et | e |
services | servizi |
utilisant | utilizzando |
de | di |
ans | anni |
âge | età |
résidence | residenza |
dix-huit | diciotto |
vous | oppure |
êtes | se |
votre | la |
FR Regis, s?inspire de Mme Astor et des événements légendaires qu?elle organisait à l?aube de l?âge d?or de New York, le Gilded Age
IT Regis, si ispira alla signora Astor e alle leggendarie riunioni che organizzava agli inizi dell?età d?oro di New York
French | Italian |
---|---|
regis | regis |
inspire | ispira |
mme | signora |
or | oro |
new | new |
york | york |
et | e |
de | di |
FR Âge 2 et plus, $15; Âge 1, $12 ; Moins de 1 an, gratuit
IT Età: dai 2 anni: $15; da 1 anno: $12; meno di 1 anno: gratis
French | Italian |
---|---|
moins | meno |
gratuit | gratis |
an | anno |
FR Vous devez être âgé d’au moins 18 ans (ou avoir l’âge légal) pour pouvoir utiliser les services proposés sur notre Site Internet.
IT Per poter utilizzare i servizi offerti sul nostro Sito Web, devi avere almeno 18 anni (o essere maggiorenne).
French | Italian |
---|---|
proposés | offerti |
ans | anni |
ou | o |
utiliser | utilizzare |
services | servizi |
notre | nostro |
être | essere |
pour | per |
pouvoir | poter |
moins | almeno |
l | i |
site | sito |
sur | sul |
FR La différence d'âge est due au gouvernement néerlandais allouant la plupart des coups de feu d'AstraZeneca à cette tranche d'âge.
IT La differenza dell'età è dovuto il governo olandese che assegna la maggior parte dei scatti di AstraZeneca a questo gruppo d'età.
French | Italian |
---|---|
due | dovuto |
gouvernement | governo |
est | è |
à | a |
la | il |
différence | differenza |
néerlandais | olandese |
plupart | maggior parte |
de | di |
FR Une grande partie des évènements du programme Play! Pokémon sont divisés en catégories d'âge pour assurer une plaisante expérience de jeu. Référez-vous aux règles générales des évènements pour les catégories d'âge actuelles.
IT Molti degli eventi del programma Play! Pokémon sono divisi per gruppi di età in modo da assicurare a tutti un'esperienza di gioco più divertente. Per scoprire le categorie d'età attuali, consulta la pagina delle regole generali degli eventi.
French | Italian |
---|---|
évènements | eventi |
programme | programma |
pokémon | pokémon |
règles | regole |
générales | generali |
play | play |
catégories | categorie |
en | in |
âge | età |
actuelles | attuali |
de | di |
jeu | gioco |
du | del |
pour | per |
FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge
IT Stagione del campionato Pokémon L'arco di tempo entro cui rientra la programmazione degli eventi di campionato
French | Italian |
---|---|
de | di |
en | entro |
du | del |
FR Vérificateur de l?âge du domaine est un outil que nous avons construit principalement dans le but de vérifier l?âge de n?importe quel nom de domaine sur Internet.
IT Domain Age Checker è uno strumento che abbiamo realizzato innanzitutto con lo scopo di verificare l?età di qualsiasi nome di dominio presente in Internet.
French | Italian |
---|---|
construit | realizzato |
but | scopo |
vérificateur | checker |
est | è |
l | l |
outil | strumento |
internet | internet |
vérifier | verificare |
nom | nome |
de | di |
domaine | dominio |
avons | abbiamo |
un | età |
le | uno |
FR Normalement, les autres vérificateurs d’âge du domaine ne vous indiquent que l’âge du domaine, principalement en années.
IT Normalmente, gli altri tool ti mostrano l?età del dominio principalmente in anni.
French | Italian |
---|---|
normalement | normalmente |
domaine | dominio |
indiquent | mostrano |
principalement | principalmente |
l | l |
en | in |
années | anni |
âge | età |
du | del |
vous | ti |
autres | altri |
FR Légalement, les réseaux sociaux sont en cencés mettre en place des restrictions sur l?âge de leurs utilisateurs pour interdire l?accès aux enfants de moins de 13 à 16 ans (la limite d?âge varie selon les pays)
IT Le piattaforme social sono legalmente obbligate a porre delle limitazioni all’accesso per i minori di 13-16 anni (l’età minima varia da paese a paese)
French | Italian |
---|---|
légalement | legalmente |
réseaux | piattaforme |
varie | varia |
pays | paese |
sociaux | social |
restrictions | limitazioni |
moins | minori |
de | di |
à | a |
la | le |
ans | anni |
en | delle |
pour | per |
FR Légalement, les réseaux sociaux sont censés mettre en place des restrictions sur l?âge de leurs utilisateurs pour interdire l?accès aux enfants de moins de 13 à 16 ans (la limite d?âge varie selon les pays)
IT Le piattaforme social sono legalmente obbligate a porre delle limitazioni all’accesso per i minori di 13-16 anni (l’età minima varia da paese a paese)
French | Italian |
---|---|
légalement | legalmente |
réseaux | piattaforme |
varie | varia |
pays | paese |
sociaux | social |
restrictions | limitazioni |
moins | minori |
de | di |
à | a |
la | le |
ans | anni |
en | delle |
pour | per |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l’âge du numérique
IT Scoprire la Friburgo medievale con il digitale
French | Italian |
---|---|
découvrir | scoprire |
fribourgeois | friburgo |
numérique | digitale |
le | il |
du | con |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
IT Scoprire la Friburgo medievale con il digitale
French | Italian |
---|---|
découvrir | scoprire |
fribourgeois | friburgo |
numérique | digitale |
le | il |
du | con |
FR En savoir plus sur: Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
IT Maggiori informazioni su: Scoprire la Friburgo medievale con il digitale
French | Italian |
---|---|
fribourgeois | friburgo |
numérique | digitale |
découvrir | scoprire |
le | il |
sur | su |
en | con |
FR En savoir plus sur: + Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l?âge du numérique
IT Maggiori informazioni su: + Scoprire la Friburgo medievale con il digitale
French | Italian |
---|---|
fribourgeois | friburgo |
numérique | digitale |
découvrir | scoprire |
le | il |
sur | su |
en | con |
French | Italian |
---|---|
lune | luna |
pressions | pressioni |
correct | correttamente |
âge | età |
devez | dovrete |
programme | programma |
indique | indica |
ligne | linea |
sur | su |
même | stesso |
effectuer | eseguire |
la | della |
de | nel |
pour | per |
ce | quello |
FR Les Bébés Garçons, Ramper Et S'asseoir, Groupe D'enfants En Bas âge, Enfants En Bas âge Isolés Sur Fond Blanc, Un An Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 122663789.
IT Immagini Stock - Neonati Maschi, Gattonando E Seduti, Gruppo Di Bambini Neonati, Bambini Piccoli Isolati Su Sfondo Bianco, Un Anno Di Età. Image 122663789.
French | Italian |
---|---|
groupe | gruppo |
isolés | isolati |
fond | sfondo |
blanc | bianco |
un | un |
et | e |
dimages | immagini |
photos | image |
enfants | bambini |
an | anno |
de | di |
bébés | neonati |
FR Banque d'images — Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an
IT Archivio Fotografico — Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
FR Les bébés garçons, ramper et s'asseoir, groupe d'enfants en bas âge, enfants en bas âge isolés sur fond blanc, un an
IT Neonati maschi, gattonando e seduti, gruppo di bambini neonati, bambini piccoli isolati su sfondo bianco, un anno di età
French | Italian |
---|---|
groupe | gruppo |
isolés | isolati |
fond | sfondo |
blanc | bianco |
et | e |
un | un |
enfants | bambini |
an | anno |
bébés | neonati |
bas | di |
FR L'âge de la population de l'étude s'est échelonné entre 23-78 ans avec un âge moyen de 34,5 ans, et 53% de la population était mâle tandis que 47% était femelle.
IT L'età della popolazione di studio ha variato fra 23-78 anni con un'età media di 34,5 anni e 53% della popolazione era maschio mentre 47% era femminile.
French | Italian |
---|---|
mâle | maschio |
étude | studio |
et | e |
population | popolazione |
ans | anni |
était | era |
de | di |
la | della |
FR C'est les patients de l'information sont souvent intéressé à : que leur âge biologique va réellement plus rapidement que leur âge chronologique
IT Ciò è i pazienti di informazioni è spesso interessata in: che la loro età biologica realmente sta andando più velocemente della loro età cronologica
French | Italian |
---|---|
réellement | realmente |
va | andando |
patients | pazienti |
de | di |
à | in |
souvent | spesso |
plus rapidement | velocemente |
FR L'âge biologique est les milles, l'âge chronologique est les années, et vous voulez réduire à un minimum les milles et maximiser les années. »
IT L'età biologica è le miglia, l'età cronologica è gli anni e volete minimizzare le miglia e massimizzare gli anni.„
French | Italian |
---|---|
milles | miglia |
années | anni |
voulez | volete |
réduire | minimizzare |
maximiser | massimizzare |
et | e |
FR D'ailleurs, tout propose que la variable d'âge n'ait pas influencé les analyses statistiques puisqu'il n'y avait aucune modification due aux différences d'âge
IT Inoltre, tutto suggerisce che la variabile dell'età non abbia influenzato le analisi statistiche poiché non c'erano cambiamenti dovuto le differenze dell'età
French | Italian |
---|---|
variable | variabile |
influencé | influenzato |
différences | differenze |
analyses | analisi |
statistiques | statistiche |
due | dovuto |
tout | tutto |
la | le |
que | che |
pas | non |
aux | inoltre |
FR La limite d'âge peut facilement être contournée : la plupart des réseaux sociaux fixent l'âge minimum à 13 ans
IT Il limite di età può essere facilmente aggirato: l'età minima per la maggior parte delle reti sociali è di 13 anni
French | Italian |
---|---|
facilement | facilmente |
minimum | minima |
la | il |
peut | può |
réseaux | reti |
limite | limite |
réseaux sociaux | sociali |
à | per |
ans | anni |
âge | età |
plupart | maggior parte |
des | di |
être | essere |
FR Les starlettes d’âge mûr sont nombreuses dans la mine d’or de porno gratuit de YouPorn. Ces filles expérimentées prouvent que le sexe devient meilleur avec l’âge.
IT L’attricette mature abbondano sulla miniera d’oro di YouPorn gratis. Queste ragazze esperte provano che il sesso migliora con l'età.
French | Italian |
---|---|
gratuit | gratis |
filles | ragazze |
meilleur | migliora |
sexe | sesso |
de | di |
FR La description: Voir Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Tractable Oriental Légal Age Teenager Sweet Schlong.
IT Descrizione: Guarda Adolescente di età legale orientale tracciabile Sweet Schlong hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Adolescente di età legale orientale tracciabile Sweet Schlong.
French | Italian |
---|---|
oriental | orientale |
légal | legale |
hd | hd |
complètement | completamente |
gratuit | gratuito |
bdsm | bdsm |
vidéo | video |
porno | porno |
xxx | xxx |
voir | guarda |
description | descrizione |
FR La description: Voir 18 adolescent âge légal hardcore hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx 18 adolescent âge légal hardcore.
IT Descrizione: Guarda 18 anni di età legale adolescente hardcore hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx 18 anni di età legale adolescente hardcore.
French | Italian |
---|---|
adolescent | adolescente |
âge | anni |
légal | legale |
hd | hd |
complètement | completamente |
gratuit | gratuito |
bdsm | bdsm |
hardcore | hardcore |
vidéo | video |
porno | porno |
xxx | xxx |
voir | guarda |
description | descrizione |
FR Nous vous prions de prendre en considération que c'est l'âge que les enfants ont au moment de l'utilisation du Vienna PASS qui compte et non pas l'âge que les enfants ont lors de l'achat.
IT Attenzione che l'età di riferimento è quella del momento dell'utilizzo del Vienna PASS, e non quella del momento dell'acquisto.
French | Italian |
---|---|
vienna | vienna |
pass | pass |
moment | momento |
et | e |
de | di |
pas | non |
du | del |
FR Le Musée de l'habitat lacustre d'Unteruhldingen est une réplique d'un village qui a existé de l'âge de pierre à l'âge du bronze, construit sur la base de découvertes archéologiques.
IT Il Museo delle Palafitte Unteruhldingen è una replica di un villaggio che esisteva dall'età della pietra fino all'età del bronzo, costruito sulla base di reperti archeologici.
French | Italian |
---|---|
musée | museo |
réplique | replica |
village | villaggio |
pierre | pietra |
bronze | bronzo |
construit | costruito |
est | è |
de | di |
FR Définition d'un mineur non accompagné : Un enfant non accompagné est un enfant âgé entre 5 et 11 ans qui voyage sans parent ou accompagnateur âgé de 16 ans ou plus.
IT Definizione di minore non accompagnato: Un minore non accompagnato è un bambino (tra i 5 e gli 11 anni) che viaggia senza la supervisione di un genitore o di un accompagnatore che abbia come minimo 16 anni.
French | Italian |
---|---|
définition | definizione |
accompagné | accompagnato |
parent | genitore |
voyage | viaggia |
est | è |
ou | o |
un | un |
enfant | bambino |
et | e |
mineur | minore |
ans | anni |
de | di |
FR L'étude a également compris une analyse niveau de la population qui a constaté que les taux d'infection ont commencé à chuter pour chaque tranche d'âge 7-10 jours ensuite que la tranche d'âge est devenue habilitée à la troisième dose.
IT Lo studio egualmente ha compreso di un'analisi livella della popolazione che ha trovato che i gradi di infezione hanno cominciato a cadere dopo per ogni gruppo d'età i 7-10 giorni che il gruppo d'età è diventato ammissibile per la terza dose.
French | Italian |
---|---|
compris | compreso |
commencé | cominciato |
dose | dose |
étude | studio |
la | il |
est | è |
devenue | diventato |
de | di |
population | popolazione |
troisième | terza |
de la | della |
à | a |
chaque | ogni |
jours | giorni |
l | i |
ont | hanno |
a | ha |
pour | per |
FR Par exemple, nous utilisons ce cookie pour nous souvenir du contenu de votre panier d’achats sur notre boutique en ligne de même que de l’âge que vous avez sélectionné sur les portails d’accès aux pages qui imposent une limite d’âge.
IT Per esempio, lo usiamo per ricordarci i contenuti del tuo carrello sul nostro shop online e la tua risposta alla verifica dell'età.
French | Italian |
---|---|
panier | carrello |
boutique | shop |
en ligne | online |
contenu | contenuti |
nous utilisons | usiamo |
exemple | esempio |
du | del |
votre | tuo |
FR Le Club Bahia Scouts est divisé en plusieurs groupes d’âge, ainsi chacun pourra s’amuser et faire des activités selon son âge et ses préférences.
IT Il programma Bahia Scout è organizzato in diversi gruppi divisi per età, così tutti potranno partecipare ad attività in base alla loro età e alle loro preferenze.
French | Italian |
---|---|
bahia | bahia |
groupes | gruppi |
préférences | preferenze |
est | è |
et | e |
âge | età |
le | il |
en | in |
des | attività |
ainsi | per |
FR Vérificateur de l?âge du domaine est un outil que nous avons construit principalement dans le but de vérifier l?âge de n?importe quel nom de domaine sur Internet.
IT Domain Age Checker è uno strumento che abbiamo realizzato innanzitutto con lo scopo di verificare l?età di qualsiasi nome di dominio presente in Internet.
French | Italian |
---|---|
construit | realizzato |
but | scopo |
vérificateur | checker |
est | è |
l | l |
outil | strumento |
internet | internet |
vérifier | verificare |
nom | nome |
de | di |
domaine | dominio |
avons | abbiamo |
un | età |
le | uno |
FR Normalement, les autres vérificateurs d’âge du domaine ne vous indiquent que l’âge du domaine, principalement en années.
IT Normalmente, gli altri tool ti mostrano l?età del dominio principalmente in anni.
French | Italian |
---|---|
normalement | normalmente |
domaine | dominio |
indiquent | mostrano |
principalement | principalmente |
l | l |
en | in |
années | anni |
âge | età |
du | del |
vous | ti |
autres | altri |
FR Une grande partie des évènements du programme Play! Pokémon sont divisés en catégories d'âge pour assurer une plaisante expérience de jeu. Référez-vous aux règles générales des évènements pour les catégories d'âge actuelles.
IT Molti degli eventi del programma Play! Pokémon sono divisi per gruppi di età in modo da assicurare a tutti un'esperienza di gioco più divertente. Per scoprire le categorie d'età attuali, consulta la pagina delle regole generali degli eventi.
French | Italian |
---|---|
évènements | eventi |
programme | programma |
pokémon | pokémon |
règles | regole |
générales | generali |
play | play |
catégories | categorie |
en | in |
âge | età |
actuelles | attuali |
de | di |
jeu | gioco |
du | del |
pour | per |
FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge
IT Stagione del campionato Pokémon L'arco di tempo entro cui rientra la programmazione degli eventi di campionato
French | Italian |
---|---|
de | di |
en | entro |
du | del |
FR La limite d'âge peut facilement être contournée : la plupart des réseaux sociaux fixent l'âge minimum à 13 ans
IT Il limite di età può essere facilmente aggirato: l'età minima per la maggior parte delle reti sociali è di 13 anni
French | Italian |
---|---|
facilement | facilmente |
minimum | minima |
la | il |
peut | può |
réseaux | reti |
limite | limite |
réseaux sociaux | sociali |
à | per |
ans | anni |
âge | età |
plupart | maggior parte |
des | di |
être | essere |
FR La limite d'âge peut facilement être contournée : la plupart des réseaux sociaux fixent l'âge minimum à 13 ans
IT Il limite di età può essere facilmente aggirato: l'età minima per la maggior parte delle reti sociali è di 13 anni
French | Italian |
---|---|
facilement | facilmente |
minimum | minima |
la | il |
peut | può |
réseaux | reti |
limite | limite |
réseaux sociaux | sociali |
à | per |
ans | anni |
âge | età |
plupart | maggior parte |
des | di |
être | essere |
FR La limite d'âge peut facilement être contournée : la plupart des réseaux sociaux fixent l'âge minimum à 13 ans
IT Il limite di età può essere facilmente aggirato: l'età minima per la maggior parte delle reti sociali è di 13 anni
French | Italian |
---|---|
facilement | facilmente |
minimum | minima |
la | il |
peut | può |
réseaux | reti |
limite | limite |
réseaux sociaux | sociali |
à | per |
ans | anni |
âge | età |
plupart | maggior parte |
des | di |
être | essere |
FR Pour les films non-classifiés par la FSK (comme les films suisses, italiens ou francophones), la Commission émet elle-même une recommandation d’âge, selon huit catégories d’âge (dès 0, 6, 8, 10, 12, 14, 16 et 18 ans).
IT Per i film non classificati dalla FSK (come i film svizzeri, italofoni o francofoni), la commissione emette una raccomandazione sulla base di una classifica di otto categorie d’età: 0, 6, 8, 10, 12, 14, 16 e 18 anni.
French | Italian |
---|---|
films | film |
suisses | svizzeri |
commission | commissione |
émet | emette |
recommandation | raccomandazione |
catégories | categorie |
ou | o |
et | e |
ans | anni |
huit | otto |
la | dalla |
pour | per |
FR Tous les passagers, y compris les enfants en bas âge et ce, quel que soit leur âge, sont comptés comme étant des passagers
IT Tutti gli occupanti, compresi i bambini piccoli, a prescindere dall'età, contano come passeggeri
French | Italian |
---|---|
passagers | passeggeri |
y compris | compresi |
enfants | bambini |
et | come |
FR Tous les passagers, y compris les enfants en bas âge et ce, quel que soit leur âge, sont comptés comme étant des passagers
IT Tutti gli occupanti, compresi i bambini piccoli, a prescindere dall'età, contano come passeggeri
French | Italian |
---|---|
passagers | passeggeri |
y compris | compresi |
enfants | bambini |
et | come |
French | Italian |
---|---|
atteint | raggiunto |
juridiction | giurisdizione |
licence | licenza |
perpétuelle | perpetua |
programme | programma |
ou | o |
province | provincia |
moment | momento |
territoire | territorio |
pays | paese |
au | al |
devez | necessario |
de | di |
ans | anni |
votre | la |
âge | età |
la | una |
avoir | aver |
FR Regis, s?inspire de Mme Astor et des événements légendaires qu?elle organisait à l?aube de l?âge d?or de New York, le Gilded Age
IT Regis, si ispira alla signora Astor e alle leggendarie riunioni che organizzava agli inizi dell?età d?oro di New York
French | Italian |
---|---|
regis | regis |
inspire | ispira |
mme | signora |
or | oro |
new | new |
york | york |
et | e |
de | di |
FR Pour pouvoir utiliser le Service, vous devez être un particulier âgé de 18 ans minimum ou avoir atteint l'âge de la majorité dans votre État ou pays de résidence
IT Per poter utilizzare il Servizio, l'Utente deve essere una persona fisica e deve avere almeno 18 anni o aver raggiunto la maggiore età prevista dal proprio Paese di residenza
French | Italian |
---|---|
atteint | raggiunto |
utiliser | utilizzare |
service | servizio |
ou | o |
pays | paese |
pouvoir | poter |
de | di |
ans | anni |
l | e |
âge | età |
résidence | residenza |
vous | deve |
pour | per |
être | essere |
FR La plupart des économies développées relèvent l'âge légal de départ à la retraite et alignent l'âge de la retraite des femmes sur celui des hommes.
IT Cosa vi aspettate dal 98° Congresso degli svizzeri all'estero e dai delegati e delegate del Consiglio degli svizzeri all'estero?
French | Italian |
---|---|
et | e |
FR Découvrir le Moyen-Âge fribourgeois à l’âge du numérique
IT Scoprire la Friburgo medievale con il digitale
French | Italian |
---|---|
découvrir | scoprire |
fribourgeois | friburgo |
numérique | digitale |
le | il |
du | con |
Showing 50 of 50 translations