Hire a translator I am translator

Translate "passées" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passées" from French to Italian

Translations of passées

"passées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

passées alla alle come con da dal dati dei del dell delle di esperienza hanno il in nel passati per per la prima quando sito su sul tra tramite un una è

Translation of French to Italian of passées

French
Italian

FR Cela a pour but de s'assurer par exemple que les commandes passées en votre nom ont été effectivement passées par vous-même.

IT Questo ha lo scopo di garantire che, ad esempio, gli ordini effettuati a tuo nome siano effettivamente effettuati da te.

French Italian
but scopo
effectivement effettivamente
vous te
commandes ordini
votre tuo
de di
nom nome
exemple esempio
cela questo
a ha

FR Suivre les performances. Suivez l'efficacité de vos campagnes marketing (passées ou actuelles) ou de vos hashtags.

IT Monitorare l'efficacia dei tuoi hashtag passati e presenti o delle tue campagne di marketing.

French Italian
hashtags hashtag
suivre monitorare
campagnes campagne
marketing marketing
ou o
passé passati
de di

FR Les Acheteurs peuvent effectuer leur paiement par carte bancaire. Le paiement des commandes passées via ArtPhotoLimited est fait via la plateforme Stripe ou PayPal.

IT Gli Acquirenti possono effettuare il pagamento con carta di credito.

French Italian
paiement pagamento
peuvent possono
acheteurs acquirenti
carte carta

FR Le site www.artphotolimited.com permet le suivi des commandes passées par l’Acheteur

IT La piattaforma ArtPhotoLimited permette di tracciare gli ordini effettuati tra l'Acquirente e il Fotografo

French Italian
artphotolimited artphotolimited
permet permette
commandes ordini
le il
site di
le suivi tracciare

FR Les clients business inscrits en vertu du système d'inscription général ne pourront pas recouvrer la TVQ versée pour les commandes passées auprès d'Atlassian

IT I clienti aziendali registrati con il sistema di registrazione generale non potranno recuperare la QST pagata sugli ordini da Atlassian

French Italian
business aziendali
général generale
pourront potranno
commandes ordini
système sistema
la il
en sugli
clients clienti
inscrits registrati
du con

FR Pour les commandes passées par des revendeurs ou des partenaires, l'application de la taxe de vente américaine se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique

IT Per gli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta sulle vendite degli Stati Uniti si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

French Italian
commandes ordini
vente vendite
américaine stati uniti
pays stati
client cliente
contact contatto
technique tecnico
base basa
ou o
revendeur rivenditore
et e
revendeurs rivenditori
partenaires partner
de di
sur le sul
des sulle
pour per

FR Pour la plupart des commandes passées par les revendeurs ou les partenaires, l'application de la TVA se base sur le pays du revendeur/partenaire et non sur celui du client ou du contact technique

IT Per la maggior parte degli ordini di rivenditori o partner, l'applicazione dell'imposta si basa sul luogo di residenza del rivenditore/partner e non su quello del cliente o del contatto tecnico

French Italian
commandes ordini
client cliente
contact contatto
technique tecnico
base basa
ou o
revendeur rivenditore
et e
revendeurs rivenditori
partenaires partner
de di
sur le sul
plupart maggior parte
pour per
le la

FR Impliquez les utilisateurs à distance et évitez les heures passées à documenter votre travail lorsque vous organisez des standups, des sprint plannings et des rétrospectives en ligne dans Miro

IT Coinvolgi gli utenti remoti ed elimina le ore di documentazione quando esegui interventi, pianifichi progetti e fai retrospettive online su Miro

French Italian
utilisateurs utenti
distance remoti
en ligne online
et e
organisez progetti
heures ore
travail esegui
lorsque quando

FR Ils se basent pour cela sur vos actions et activités passées.

IT Tutto questo, in base alle tue passate azioni e attività.

French Italian
cela questo
et e
pour in
se base

FR Nous utilisons également la confidentialité persistante pour nos connexions chiffrées (HTTPS) afin de garantir que, même dans l'éventualité improbable d'une brèche future, les communications passées ne puissent pas être déchiffrées

IT Forniamo anche Perfect Forward Secrecy (PFS) per le nostre connessioni crittografate (HTTPS) per garantire che, anche nell'improbabile caso di una violazione della sicurezza, nessuna comunicazione precedente possa essere decriptata

French Italian
connexions connessioni
chiffrées crittografate
https https
brèche violazione
ne nessuna
également anche
de di
la le
confidentialité sicurezza
garantir garantire
pour per
nos nostre
être essere

FR Comment cela s'accorde-t-il avec les années passées ? Voici la part de marché globale de WordPress jusqu'en 2011, selon W3Techs :

IT Questo come quadra con gli anni passati? Questa è la quota di mercato complessiva di WordPress risalente al 2011, secondo W3Techs:

French Italian
années anni
marché mercato
globale complessiva
wordpress wordpress
part de quota
de di
passé passati
comment la
la questa

FR Et en toute honnêteté, je peux dire que j’ai grandi et appris davantage pendant mes années passées chez Quip que partout où j’ai travaillé ces dix dernières années

IT Posso dire in tutta onestà che sono cresciuto e ho imparato di più nel corso del mio periodo a Quip piuttosto che in qualunque altro posto io abbia lavorato negli ultimi dieci anni

French Italian
grandi cresciuto
appris imparato
travaillé lavorato
et e
années anni
en in
je io
mes sono
dix dieci
dernières ultimi
dire che
partout di

FR Enfin, en ce qui concerne la politique de confidentialité et les termes juridiques de Houseparty, nous avons vu quelques choses qui ne se sont pas bien passées

IT Infine, rivolgendoci alla politica sulla privacy e al legale di Houseparty, abbiamo visto alcune cose che non andavano bene

French Italian
enfin infine
politique politica
confidentialité privacy
juridiques legale
vu visto
et e
de di
choses cose
avons abbiamo
bien bene
la alla

FR La famille Harrison peut toujours revivre les vacances passées en famille à New York en parcourant les pages de ce magnifique livre photo de voyage de grande qualité contenant 120 pages.

IT Gli Harrisons possono rivivere quando vogliono la vacanza di famiglia che hanno trascorso a New York sfogliando le 120 pagine di questo bellissimo fotolibro di prima classe.

French Italian
new new
york york
livre photo fotolibro
vacances vacanza
à a
famille famiglia
la le
peut possono
de di
pages pagine
ce questo
magnifique bellissimo

FR Plusieurs employés avaient travaillé au sein d'équipes Agile durant des expériences professionnelles passées et savaient que ces pratiques pouvaient favoriser la collaboration, renforcer l'innovation et accélérer la livraison.

IT Diversi dipendenti avevano lavorato in team Agile presso altre aziende e sapevano che le pratiche potevano supportare una collaborazione migliore, un livello maggiore di innovazione e una distribuzione più rapida.

French Italian
avaient avevano
travaillé lavorato
agile agile
pratiques pratiche
pouvaient potevano
favoriser supportare
renforcer migliore
employés dipendenti
collaboration collaborazione
équipes team
et e
la le
livraison distribuzione
au presso
des di

FR Les réponses à l'auto-évaluation sont passées en revue par le personnel Atlassian

IT Le risposte dell'autovalutazione sono esaminate dal personale di Atlassian

French Italian
réponses risposte
atlassian atlassian
le le
les di
personnel personale

FR Au cours des six années passées chez Salesforce, elle a contribué à développer des opérations financières d’envergure mondiale, afin d’aider à soutenir la considérable croissance de l’entreprise dans le cadre de sa conquête de marchés.

IT Nei sei anni che ha trascorso a Salesforce ha contribuito a creare operazioni finanziarie di livello mondiale per sostenere l'incredibile crescita della compagnia nei mercati esclusivi della finanza.

French Italian
salesforce salesforce
mondiale mondiale
années anni
financières finanziarie
soutenir sostenere
croissance crescita
marchés mercati
contribué contribuito
de di
cours livello
à a
opérations operazioni
la della
a ha

FR Nous ne garantissons pas que Honey puisse être disponible dans, ou que des commandes de produits puissent être passées depuis un emplacement géographique particulier.

IT Honey non garantisce che sia possibile accedere al Servizio né che l'Utente possa effettuare ordini di prodotti da qualsiasi area geografica.

French Italian
géographique geografica
commandes ordini
produits prodotti
de di
puisse possa
disponible possibile

FR Les commandes passées en UE et au Japon seront assujetties à la taxe sur la valeur ajoutée (TVA), qui est incluse dans le tarif affiché dans Profoto Academy.

IT Gli ordini effettuati nell'UE e in Giappone saranno soggetti all'imposta sul valore aggiunto (IVA) inclusa nel prezzo indicato in Profoto Academy.

French Italian
commandes ordini
japon giappone
incluse inclusa
profoto profoto
academy academy
et e
valeur valore
ajouté aggiunto
tva iva
les soggetti
en in
seront saranno
la gli
le nel

FR Langage de templating basé sur Django pour construire des emails dynamiques en utilisant des données passées par un call API ou provenant de votre base de données de contacts.

IT Linguaggio dei modelli basato su Django per la creazione di email dinamiche utilizzando i dati passati tramite una call API o dal database dei contatti

French Italian
langage linguaggio
emails email
dynamiques dinamiche
call call
api api
contacts contatti
ou o
basé basato
données dati
base de données database
utilisant utilizzando
votre la
de di
passées tramite
un una
pour per
construire creazione

FR Les commandes passées avec livraison express avant le 18 décembre devraient arriver avant le 25 décembre, bien que nous ne puissions pas prévoir les retards liés aux conditions météorologiques ou au volume du côté transporteur.

IT Gli ordini effettuati con spedizione express prima del 18 dicembre dovrebbero arrivare prima del 25 dicembre. Tuttavia non saremo in grado di rispondere per eventuali ritardi dovuti alle condizioni meteorologiche o al volume gestito dal vettore.

French Italian
commandes ordini
décembre dicembre
retards ritardi
conditions condizioni
volume volume
conditions météorologiques meteorologiche
express express
devraient dovrebbero
nous saremo
ou o
au al
livraison spedizione
avant di
du del

FR Puis-je ajuster rétroactivement les prix pour des commandes passées avant le début des soldes ?

IT È possibile modificare il prezzo a posteriori per ordini effettuati prima dell’inizio di un’offerta?

French Italian
ajuster modificare
commandes ordini
le il
prix prezzo
avant di
début prima
pour per

FR Veuillez noter que notre entrepôt sera fermé lors des jours fériés ci-dessous. Sachez que le délai de traitement sera plus long pour les commandes passées pendant ces périodes.

IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.

French Italian
entrepôt magazzino
fermé chiuso
traitement elaborazione
le il
plus più
de di
notre nostro

FR Système suisse en fonction de l'âge Une adaptation du système suisse, qui permet d'apparier les joueurs en fonction de leurs performances passées et de leur catégorie d'âge

IT Stagione del campionato Pokémon L'arco di tempo entro cui rientra la programmazione degli eventi di campionato

French Italian
de di
en entro
du del

FR Plusieurs planètes sont passées dans le champ pendant l'enregistrement, notamment Jupiter qui est représentée par un point bleu brillant sur la carte.

IT Durante la registrazione sono stati osservati diversi pianeti, tra cui Giove, che appare come un punto blu brillante sulla mappa.

French Italian
planètes pianeti
point punto
brillant brillante
jupiter giove
un un
plan mappa
sont sono
le la
bleu blu
la sulla
qui che

FR Cela permet à un site internet de reconnaître votre terminal et conserver des informations sur vos préférences et de vos actions passées

IT Questo permette al sito di riconoscere e immagazzinare alcune informazioni relative alle proprie preferenze e azioni passate

French Italian
permet permette
informations informazioni
préférences preferenze
reconnaître riconoscere
de di
des alcune
et e
cela questo
site sito

FR Jason a trente ans d'expérience dans la vente et le marketing, les huit dernières années passées en ligne

IT Jason ha trent'anni di esperienza nelle vendite e nel marketing, gli ultimi otto spesi online

French Italian
jason jason
dernières ultimi
en ligne online
a ha
et e
marketing marketing
vente vendite
huit otto
en nelle
la gli
le nel

FR Les présentes Conditions Générales de Vente s'appliquent à toutes les commandes passées par les clients via la boutique en ligne et à tous les services fournis par KELLER dans le cadre de l'adhésion KELLER Premium.

IT Le presenti Condizioni Generali di Contratto si applicano a tutti gli ordini effettuati dai clienti tramite il negozio online e a tutti i servizi forniti da KELLER agli abbonati KELLER Premium.

French Italian
présentes presenti
générales generali
fournis forniti
premium premium
en ligne online
conditions condizioni
à a
commandes ordini
et e
services servizi
clients clienti
boutique negozio
de di

FR Les codes de bon ne peuvent pas être utilisés pour des commandes qui ont déjà été passées

IT I codici dei buoni non possono essere riscossi per ordini già effettuati

French Italian
codes codici
peuvent possono
commandes ordini
de dei
être essere
pour per
les buoni

FR Les codes de bon ne peuvent pas être utilisés pour l'achat de chèques cadeaux ou le remboursement de commandes déjà passées

IT I codici dei buoni non possono essere utilizzati per l'acquisto di buoni regalo o per riscattare ordini già effettuati

French Italian
codes codici
cadeaux regalo
peuvent possono
ou o
commandes ordini
utilisés utilizzati
le i
de di
être essere
pour per

FR Les solutions EDR sont conçues pour surveiller et répondre en permanence aux menaces qui sont passées sous le radar. Voici sept raisons pour lesquelles vous avez besoin d'une solution EDR.

IT Le soluzioni EDR sono progettate per monitorare e rispondere continuamente alle minacce che sono passate inosservate. Ecco sette motivi principali per cui hai bisogno di EDR.

French Italian
surveiller monitorare
menaces minacce
raisons motivi
en permanence continuamente
solutions soluzioni
répondre rispondere
le le
et e
sept sette
besoin bisogno
edr edr
vous avez hai
pour per

FR Le capteur de mouvement PIR extrêmement sensible détecte les mouvements d’origine humaine et envoie des alertes en temps réel. Toutes les menaces potentielles seront passées à la loupe et vous recevrez moins de fausses alarmes.

IT Il sensore di movimento PIR grandangolo ad alta sensibilità rileva i movimenti umani e invia avvisi in tempo reale. Nessun pericolo verrà ignorato, a fronte di un numero di falsi allarmi davvero minimo.

French Italian
humaine umani
alertes avvisi
réel reale
moins minimo
alarmes allarmi
seront verrà
fausses falsi
capteur sensore
détecte rileva
et e
mouvement movimento
mouvements movimenti
en in
vous davvero
de di
temps tempo
à a
envoie invia

FR Alors que vous venez en aide à un client, consultez ses préférences, les conversations passées et les notes internes du personnel pour mieux comprendre ses besoins.

IT Mentre offri assistenza a un ospite, ricordati di controllare le conversazioni passate, le note dello staff e le sue preferenze per comprendere al meglio le sue esigenze.

French Italian
aide assistenza
préférences preferenze
conversations conversazioni
notes note
besoins esigenze
client ospite
consultez controllare
un un
et e
à a
en mentre
mieux meglio
pour per

FR A l'installation du module, vous avez la possibilité d'importer toutes vos commandes passées et inviter par e-mail les clients concernés à venir rédiger un avis

IT Quando installi il modulo, puoi importare tutti i tuoi ordini e invitare i clienti interessati a scrivere un parere via e-mail

French Italian
module modulo
inviter invitare
avis parere
un un
la il
commandes ordini
et e
vous puoi
e-mail mail
à a
mail e-mail
clients clienti
du via
toutes tutti
vos i

FR Les commandes passées avant 17h30 sont expédiées le même jour

IT Gli ordini effettuati entro le 17:30 vengono spediti lo stesso giorno

French Italian
commandes ordini
le le
même stesso
jour giorno

FR Apprenez des expériences passées

IT Impari dalle esperienze precedenti

French Italian
des dalle
expériences esperienze

FR Vous pouvez dresser des listes et analyser les relations passées comme point de référence, mais la meilleure façon de comprendre ce que vous attendez d’une relation est de commencer à sortir avec quelqu’un

IT Puoi stilare liste e ripensare alle tue relazioni passate alla ricerca di segnali indicatori, ma il modo migliore per capire che cosa desideri in una relazione è frequentare occasionalmente qualcuno

French Italian
analyser ricerca
est è
listes liste
et e
relations relazioni
la il
façon modo
mais ma
de di
meilleure migliore
relation relazione
pouvez puoi
à per

FR Après avoir détaché l'agrafe du matériau en dessous, vous devez voir les deux pointes de l'agrafe passées à travers le papier, mais pas repliées

IT Dopo aver staccato la graffetta dalla base, dovresti poter vedere i due rebbi fuoriuscire dalla carta, non ancora piegati

French Italian
voir vedere
papier carta
vous devez dovresti
le i
les dalla

FR Les S&D demandent à Olivér Várhelyi de confirmer par écrit sa rupture avec ses actions passées liées à Viktor Orbán

IT S&D chiede a Olivér Várhelyi di prendere le distanze per iscritto dalle azioni compiute in passato dal governo Orbán

French Italian
amp amp
demandent chiede
actions azioni
s s
passé passato
de di
à a

FR La gestion optimale des commandes passées en ligne requiert un haut degré de visibilité sur les stocks et de rendement

IT Nell'e-commerce, l'evasione degli ordini richiede un grado notevole di visibilità dell'inventario e di efficienza operativa

French Italian
commandes ordini
requiert richiede
rendement efficienza
un un
et e
de di
la degli

FR Évaluez les commerçants en fonction du risque qu'ils prennent et comparez leurs performances actuelles aux performances passées

IT A ogni operatore viene assegnato un punteggio in base ai rischi assunti e al confronto tra le prestazioni correnti e precedenti

French Italian
risque rischi
comparez confronto
et e
performances prestazioni
en in
du tra
leurs le
les ogni

FR 78 % des équipes passées sur Twist utilisent moins d'e-mails, 67 % s'appuient moins sur les chats de groupe

IT Il 78% dei team che sono passati a Twist usa meno email, il 67% fa meno affidamento sulle chat di gruppo

French Italian
utilisent usa
moins meno
mails email
chats chat
équipes team
groupe gruppo
passé passati
de di
des sulle

FR Livraison express et retours offertes | Période de retour prolongée à 45 jours pour les commandes passées et livrées entre le 21 octobre et le 26 décembre

IT Spedizione express e resi gratuiti | Periodo di reso esteso a 45 giorni per ordini effettuati e consegnati tra il 21 ottobre e il 26 dicembre

French Italian
retours resi
retour reso
prolongé esteso
période periodo
octobre ottobre
décembre dicembre
express express
et e
commandes ordini
le il
livraison spedizione
de di
à a
jours giorni
livrées consegnati
pour per

FR Les réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter ou Linkedin, où vous pouvez faire défiler les publications passées, sont un exemple que vous connaissez sans doute. Google l'utilise également pour les résultats de recherche d'images.

IT Un esempio che sicuramente conoscete è rappresentato dai social network come Facebook, Twitter o Linkedin, dove potete scorrere verso il basso per vedere le pubblicazioni del passato. Google lo usa anche per i risultati della ricerca di immagini.

French Italian
publications pubblicazioni
dimages immagini
ou o
linkedin linkedin
google google
résultats risultati
facebook facebook
twitter twitter
un un
sociaux social
exemple esempio
également anche
de di
recherche ricerca
vous pouvez potete
passé passato
réseaux network
vous usa
défiler scorrere
pouvez come
pour per

FR Somme de ses expériences passées en Europe et Amérique du Nord, la cuisine d’Olivier Perret - chef du restaurant de l'hôtel Sofitel de Montréal, Renoir - allie créativité outre-Atlantique et raffinement à l’Européenne

IT La cucina di Olivier Perret - chef del ristorante Renoir dell'hotel Sofitel di Montreal - combina le esperienze fatte in Europa e in America del Nord, unendo la creatività nordamericana alla raffinatezza europea

French Italian
expériences esperienze
amérique america
nord nord
sofitel sofitel
montréal montreal
raffinement raffinatezza
europe europa
restaurant ristorante
et e
cuisine cucina
chef chef
en in
de di
la le
du del

FR Les commandes en livraison express passées avant 13 h HNEC (du lundi au vendredi) seront livrées le jour ouvré suivant

IT Gli ordini di spedizione espressa effettuati prima delle 13.00 CET (lun-ven) verranno consegnati il giorno lavorativo successivo

French Italian
commandes ordini
seront verranno
livraison spedizione
avant di
le il
livrées consegnati
jour giorno
en delle

FR Les commandes peuvent être passées à n'importe quel moment de la journée (ou de la nuit)

IT Le richieste possono arrivare in qualunque momento del giorno (o della notte)

French Italian
peuvent possono
moment momento
ou o
nuit notte
à in
la le

FR Par exemple, nous utilisons ces cookies pour mémoriser vos recherches les plus récentes, vos interactions passées avec les annonces publicitaires ou les résultats de recherche d'un annonceur et vos visites sur le site Web d'un annonceur

IT Li utilizziamo ad esempio per salvare le tue ricerche più recenti, le tue precedenti interazioni con gli annunci di un inserzionista o i risultati di ricerca e le tue visite al sito web di un inserzionista

French Italian
récentes recenti
interactions interazioni
annonceur inserzionista
visites visite
les li
ou o
résultats risultati
recherches ricerche
annonces annunci
et e
recherche ricerca
plus più
le le
web web
nous utilisons utilizziamo
exemple esempio
de di
vos i
site sito

FR Les commandes passées autour des jours fériés suisses nécessitent un délai de traitement plus long

IT Si prega di tener presente che i tempi di elaborazione degli ordini effettuati nei giorni festivi in Svizzera potrebbero essere più lunghi

French Italian
suisses svizzera
traitement elaborazione
commandes ordini
jours giorni
fériés festivi
plus più
de di

FR Vous pouvez consulter chats passées.

IT È possibile rivedere le chat precedenti.

French Italian
vous le
pouvez possibile
consulter rivedere
chats chat

Showing 50 of 50 translations