Hire a translator I am translator

Translate "astucieux" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "astucieux" from French to Italian

Translations of astucieux

"astucieux" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

astucieux intelligente

Translation of French to Italian of astucieux

French
Italian

FR Suivez et optimisez le travail de votre équipe grâce à de nouveaux rapports et des tableaux de bord astucieux.

IT Monitora e ottimizza il lavoro del team con dashboard e report nuovi e intuitivi.

French Italian
optimisez ottimizza
équipe team
nouveaux nuovi
rapports report
et e
travail lavoro
le il
tableaux de bord dashboard

FR Tirer le meilleur parti d’une journée au ski – grâce à l’astucieux «snow-how» de Ticketcorner.

IT Sfruttate al meglio la giornata sulle piste con l'intelligente snow-how di Ticketcorner.

French Italian
le la
meilleur meglio
journée giornata
de di

FR rex, l'Academy of Natural Sciences possède des squelettes de dinosaures provenant de plus de 30 espèces, des répliques d'oeufs et d'empreintes de dinosaure et quelques outils paléontologues astucieux.

IT Rex, l'Academy of Natural Sciences ospita scheletri di dinosauro di oltre 30 specie, repliche di uova, impronte di dinosauro e alcuni ingegnosi strumenti utilizzati dai paleontologi.

French Italian
rex rex
espèces specie
répliques repliche
dempreintes impronte
dinosaure dinosauro
outils strumenti
sciences sciences
de of
et e
of di
plus de oltre
des alcuni

FR Il existe de nombreuses façons cool et uniques d'utiliser des produits de marque dans votre stratégie marketing sans qu'ils aient l'air trop astucieux

IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli

French Italian
façons modi
uniques unici
stratégie strategia
dutiliser utilizzare
marketing marketing
nombreuses molti
et e
produits prodotti
de marque marca
de di
trop troppo
marque per
quils che
il existe esistono

FR Des ingrédients naturels de qualité, des associations de principes actifs avec une efficacité prouvée et des emballages préservant les ressources avec un système astucieux de re-remplissage constituent la base de notre nouveau système de soin

IT Pregiati ingredienti naturali, complessi di principi attivi con efficacia comprovata e confezioni ecosostenibili con un sistema intelligente di refill sono le fondamenta dei nostri nuovi trattamenti

French Italian
ingrédients ingredienti
naturels naturali
actifs attivi
efficacité efficacia
système sistema
astucieux intelligente
nouveau nuovi
emballages confezioni
principes principi
un un
et e
de di
la le

FR Ces pièces au design astucieux et bien pensé montrent toute la complexité de nos réflexions pour créer des outils simples à utiliser

IT Questi articoli, pratici e progettati ad hoc, mostrano la complessità del nostro ingegno nella creazione di strumenti che siano di semplice utilizzo

French Italian
montrent mostrano
outils strumenti
simples semplice
utiliser utilizzo
et e
à ad
de di
créer creazione
ces questi
la del

FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion

IT L’intera gamma è realizzata in materiali eleganti e altamente resistenti alle abrasioni

French Italian
gamme gamma
élégants eleganti
est è
matériaux materiali
et e
en in

FR Accessoires de voyage Des articles astucieux qui deviendront vite indispensables

IT Accessori da viaggio Articoli intelligenti che diventeranno presto indispensabili

French Italian
accessoires accessori
voyage viaggio
vite presto
indispensables indispensabili
de articoli
qui che

FR Avec TDMstoreasy, maîtrisez votre consommation d'outils. Simple, astucieux et rapide, le logiciel a été conçu pour l'utilisation d'armoires à outils. En savoir plus

IT TDMstoreasy consente di mantenere il consumo utensili sempre sotto controllo. Questo software, sviluppato espressamente per la gestione degli armadi utensili, è semplice, veloce e intelligente. Scoprite di più

French Italian
consommation consumo
astucieux intelligente
conçu sviluppato
simple semplice
et e
rapide veloce
logiciel software
outils utensili
le il
savoir scoprite
plus più
votre la

FR Vous adorez ces life-hacks astucieux à base d'aimants ? Nous aussi ! C'est la raison pour laquelle nous rassemblons déjà depuis un certain temps des trucs et astuces pratiques de nos clients

IT Non vi stancate mai di scoprire trucchetti nuovi e intelligenti con i magneti? Nemmeno noi! Infatti già da qualche tempo raccogliamo pratici consigli e trucchi dei nostri clienti

French Italian
pratiques pratici
clients clienti
astuces trucchi
et e
temps tempo
de di
nos nostri

FR Jetez un coup d'œil sur la gamme dans notre magasin en ligne pour découvrir de nombreux accessoires magnétiques astucieux qui vous faciliteront la vie quotidienne au bureau et à l'école.

IT Date un'occhiata all'assortimento del nostro shop online, scoprirete molti pratici accessori magnetici che faciliteranno il vostro lavoro in ufficio e a scuola.

French Italian
magasin shop
accessoires accessori
magnétiques magnetici
bureau ufficio
en ligne online
école scuola
la il
et e
en in
à a
nombreux molti
qui che

FR Des aimants astucieux pour le lieu de vente

IT Pratici magneti per punti vendita

French Italian
aimants magneti
vente vendita

FR Des produits magnétiques astucieux pour l'atelier

IT Prodotti magnetici intelligenti per l'officina

French Italian
magnétiques magnetici
produits prodotti
pour per

FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.

IT Questa spazzola per capelli è dotata di un ingegnoso nascondiglio. Si presenta come una normale spazzola, ma all'interno del manico c'è uno scomparto nascosto. Un modo intelligente di coniugare cura dei capelli e discrezione... Lunghezza: 21cm.

French Italian
brosse spazzola
cheveux capelli
manche manico
normale normale
compartiment scomparto
astucieux intelligente
soins cura
discrétion discrezione
longueur lunghezza
est è
un un
et e
mais ma
bien si
le dei

FR Ils sont nettement plus courts que les vidéos, mais entre les mains d'un vidéaste astucieux, ils produiront un effet tout aussi étonnant

IT Sono significativamente più brevi dei video, ma nelle mani di un creatore di video furbo, produrranno un effetto altrettanto sorprendente

French Italian
courts brevi
vidéos video
mains mani
effet effetto
étonnant sorprendente
un un
mais ma
plus più
aussi altrettanto
sont sono

FR Si vous êtes un vrai amateur de voitures et que vous ne pouvez pas vous lasser des sensations fortes à grande vitesse. Alors cela pourrait être le tatouage pour vous. Une vue sous la peau dun système de suspension astucieux.

IT Se sei un vero amante delle auto e non ne hai mai abbastanza delle emozioni ad alta velocità. Allora questo potrebbe essere il tatuaggio che fa per te. Una vista sotto la pelle di un ingegnoso sistema di sospensione.

French Italian
tatouage tatuaggio
peau pelle
suspension sospensione
vitesse velocità
vue vista
un un
et e
grande alta
système sistema
êtes sei
vrai vero
de di
ne mai
pourrait essere
si allora
pas non

FR Ceux-ci arborent désormais un jeu de couleurs bleu astucieux qui correspond au casque Pro 2, mais sinon, ils contrôlent la même chose que jamais

IT Questi ora sfoggiano unelegante combinazione di colori blu che si abbina alle cuffie Pro 2, ma per il resto controllano lo stesso di sempre

French Italian
casque cuffie
désormais ora
de di
couleurs colori
pro pro
mais ma
la il
même stesso
ceux-ci questi
un per
bleu blu
au alle

FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur sérieux, vous aurez sans aucun doute envisagé de dépenser de l'argent sur un moniteur astucieux - soit pour prendre l'avantage sur la concurrence, soit simplement pour vous immerger davantage.

IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore serio, senza dubbio avrai preso in considerazione l'idea di spendere un po' di soldi su un monitor elegante, per ottenere il vantaggio sulla concorrenza o semplicemente per immergerti ulteriormente.

French Italian
joueur giocatore
sérieux serio
doute dubbio
envisagé preso in considerazione
dépenser spendere
largent soldi
moniteur monitor
concurrence concorrenza
un un
aurez avrai
la il
lavantage il vantaggio
êtes sei
de di
prendre preso
simplement semplicemente
soit o
pour per

FR Heureusement, le haut-parleur intelligent est également un moteur astucieux de manière plus moderne, y compris ses fonctions simples AirPlay 2 et Spotify Connect

IT Fortunatamente, l'altoparlante intelligente è anche un ottimo motore in modi più moderni, comprese le sue semplici funzioni AirPlay 2 e Spotify Connect

French Italian
heureusement fortunatamente
moteur motore
moderne moderni
fonctions funzioni
airplay airplay
spotify spotify
connect connect
est è
un un
simples semplici
également anche
et e
y compris comprese
le le
intelligent intelligente
plus più

FR Ces pièces au design astucieux et bien pensé montrent toute la complexité de nos réflexions pour créer des outils simples à utiliser

IT Questi articoli, pratici e progettati ad hoc, mostrano la complessità del nostro ingegno nella creazione di strumenti che siano di semplice utilizzo

French Italian
montrent mostrano
outils strumenti
simples semplice
utiliser utilizzo
et e
à ad
de di
créer creazione
ces questi
la del

FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion

IT L’intera gamma è realizzata in materiali eleganti e altamente resistenti alle abrasioni

French Italian
gamme gamma
élégants eleganti
est è
matériaux materiali
et e
en in

FR Accessoires de voyage Des articles astucieux qui deviendront vite indispensables

IT Accessori da viaggio Articoli intelligenti che diventeranno presto indispensabili

French Italian
accessoires accessori
voyage viaggio
vite presto
indispensables indispensabili
de articoli
qui che

FR Astucieux, The Lip Definer est un indispensable du maquillage des lèvres qui, d?un trait invisible, permet de définir parfaitement les contours et d?assurer une tenue impeccable

IT The Lip Definer, il prodotto essenziale per le labbra, crea una linea invisibile per aiutare a definirne perfettamente il contorno e a fissare il colore

French Italian
indispensable essenziale
lèvres labbra
invisible invisibile
parfaitement perfettamente
et e
trait linea

FR Astucieux, ce nouveau crayon est un indispensable du maquillage des lèvres qui, d?un trait invisible, permet de définir parfaitement les contours et d?assurer une tenue impeccable.

IT The Lip Definer, il prodotto essenziale per le labbra che crea una linea invisibile per aiutare a definirne perfettamente il contorno e a fissare il colore.

French Italian
indispensable essenziale
lèvres labbra
invisible invisibile
parfaitement perfettamente
et e
trait linea
qui che

FR Les rapports ont indiqué un processus plus gérable pour connecter ce gadget astucieux aux appareils iOS

IT I rapporti hanno dichiarato un processo più gestibile nel collegare questo elegante gadget con i dispositivi iOS

French Italian
rapports rapporti
processus processo
gérable gestibile
connecter collegare
un un
appareils dispositivi
ce questo
gadget gadget
plus più
ios ios
ont hanno

FR Ne perdez plus jamais votre téléphone une fois que vous possédez ce gadget astucieux dans votre placard

IT Non perdere mai più il telefono una volta che possiedi questo elegante gadget nel tuo armadio

French Italian
perdez perdere
téléphone telefono
gadget gadget
plus più
une una
ce questo
jamais mai
fois volta
votre tuo
que che
vous possiedi

FR La technologie IoT a maintenant mis au point des gadgets avancés et astucieux qui permettent à tout à la maison de se connecter à Internet

IT La tecnologia IoT ha ora messo a punto gadget avanzati e ingegnosi che consentono a tutto ciò che è a casa di connettersi a Internet

French Italian
iot iot
maintenant ora
point punto
gadgets gadget
permettent consentono
internet internet
avancés avanzati
et e
se connecter connettersi
technologie tecnologia
à a
maison casa
de di
la ciò
a ha
tout tutto

FR Nous avons compilé une liste des meilleurs appareils SONOFF pour Smart Home, qui vous permet de contrôler des centaines de gadgets astucieux chez vous

IT Abbiamo compilato un elenco dei migliori dispositivi SONOFF per Smart Home, che ti consente di controllare centinaia di gadget eleganti a casa tua

French Italian
compilé compilato
sonoff sonoff
smart smart
permet consente
contrôler controllare
meilleurs migliori
appareils dispositivi
gadgets gadget
liste elenco
home home
centaines centinaia
avons abbiamo
de di
pour per

FR Considéré comme l?un des meilleurs appareils SONOFF pour Smart Home, ce gadget astucieux peut définir un compte à rebours, une minuterie, un mode simple, répété et allumer/éteindre automatiquement.

IT Considerato uno dei migliori dispositivi SONOFF per Smart Home, questo elegante gadget può impostare conto alla rovescia, timer, singolo, ripetizione e modalità di accensione/spegnimento automatico.

French Italian
considéré considerato
sonoff sonoff
smart smart
définir impostare
automatiquement automatico
peut può
rebours timer
mode modalità
meilleurs migliori
appareils dispositivi
compte conto
gadget gadget
et e
ce questo
home home

FR Ce n?est rien de moins qu?un gadget astucieux qui montre même « l?intelligence » en chargeant les smartphones.

IT Non è altro che un gadget elegante che mostra anche ?intelligenza? nella ricarica degli smartphone.

French Italian
montre mostra
intelligence intelligenza
smartphones smartphone
gadget gadget
est è
un un
n non
qui che
de degli

FR Le dernier gadget mais non le moins astucieux et intelligent du SONOFF est ce gradateur intelligent qui sert ses fonctionnalités pour les lumières LED, les mini-modules et bien plus encore.

IT L?ultimo ma non meno elegante gadget di SONOFF è questo interruttore dimmer intelligente che svolge le sue funzionalità per luci a LED, mini-moduli e molto altro.

French Italian
moins meno
sonoff sonoff
gadget gadget
et e
est è
lumières luci
led led
le le
mais ma
intelligent intelligente
fonctionnalités funzionalità
ce questo
dernier ultimo
bien molto
pour per
les di

FR LEOS R6 est également astucieux pour les conditions de faible luminosité

IT EOS R6 è anche astuta in condizioni di scarsa illuminazione

French Italian
est è
également anche
conditions condizioni
de di
faible scarsa

FR Système d'ancrage astucieux pour la base et l'écran

IT Sistema di aggancio intelligente per base e schermo

French Italian
astucieux intelligente
écran schermo
système sistema
et e
pour per
la base

FR Il est doté d'une plaque arrière en aluminium solide, d'un câble USB-C détachable, de capuchons de touche PBT à double coup et d'un design astucieux qui comprend une barre d'espace personnalisée et un éclairage RVB satisfaisant.

IT Vanta una solida piastra posteriore in alluminio, cavo USB-C rimovibile, copritasti PBT a doppio scatto e un design elegante che include una barra spaziatrice personalizzata e un'illuminazione RGB soddisfacente.

French Italian
plaque piastra
arrière posteriore
aluminium alluminio
solide solida
câble cavo
design design
comprend include
barre barra
rvb rgb
et e
un un
en in
à a
qui che

FR Ajoutez un repose-poignet texturé et des touches macro et multimédia dédiées et vous obtenez un clavier astucieux pour votre argent.

IT Aggiungi un poggiapolsi testurizzato e tasti macro e multimediali dedicati e hai una tastiera elegante per i soldi.

French Italian
ajoutez aggiungi
macro macro
multimédia multimediali
dédiées dedicati
un un
et e
clavier tastiera
touches tasti
argent soldi

FR Nous avons essayé un modèle avec des commutateurs linéaires rouges confortables et astucieux qui sont également responsables du jeu et silencieux pour la frappe quotidienne.

IT Abbiamo provato un modello con interruttori lineari rossi comodi ed eleganti che sono responsabili del gioco e silenziosi anche per la digitazione quotidiana.

French Italian
essayé provato
modèle modello
commutateurs interruttori
confortables comodi
responsables responsabili
quotidienne quotidiana
un un
et e
également anche
sont sono
pour per
le la
rouges rossi
avons abbiamo
avec con
jeu gioco
qui che

FR Ce n'est pas aussi discret que les autres cartes de cette liste et pas aussi astucieux que le Razer Huntsman Mini (avec ses commutateurs optiques), mais cela vaut toujours la peine d'être considéré. Surtout pour les fans des produits Corsair.

IT Non è così basso come le altre schede in questo elenco e non è elegante come il Razer Huntsman Mini (con i suoi interruttori ottici), ma vale comunque la pena considerarlo. Soprattutto per i fan dei prodotti Corsair.

French Italian
cartes schede
mini mini
commutateurs interruttori
fans fan
et e
produits prodotti
mais ma
liste elenco
surtout soprattutto
ce questo
pas comunque
vaut pena

FR L'enregistrement macro à la volée avec seulement deux frappes est également astucieux, tout comme l'éclairage RVB subtil par touche que vous pouvez personnaliser dans le logiciel Synapse de Razer .

IT Anche la registrazione macro al volo con solo due sequenze di tasti è elegante, così come la sottile illuminazione RGB per tasto che puoi personalizzare nel software Synapse di Razer .

French Italian
macro macro
rvb rgb
subtil sottile
personnaliser personalizzare
logiciel software
vol volo
éclairage illuminazione
est è
touche tasto
également anche
le la
de di
pouvez puoi

FR Suivez et optimisez le travail de votre équipe grâce à de nouveaux rapports et des tableaux de bord astucieux.

IT Monitora e ottimizza il lavoro del team con dashboard e report nuovi e intuitivi.

French Italian
optimisez ottimizza
équipe team
nouveaux nuovi
rapports report
et e
travail lavoro
le il
tableaux de bord dashboard

FR C'est astucieux, mais nous nous demandons combien de personnes prendront la peine de le faire

IT Intelligente, anche se ci chiediamo quante persone si prenderanno la briga di farlo

French Italian
astucieux intelligente
personnes persone
nous ci
demandons chiediamo
de di
le la
la anche
mais si

FR Certaines personnes ne verront pas beaucoup davantages, vraiment, tandis que dautres peuvent être plus astucieux aux cycles supplémentaires proposés

IT Alcune persone non vedranno molti benefici, in realtà, mentre altri potrebbero essere più astuti con quei cicli extra offerti

French Italian
personnes persone
cycles cicli
proposés offerti
certaines alcune
dautres altri
vraiment realtà
tandis in
peuvent potrebbero
être essere
plus più

FR Ce nest pas un gros problème, mais ce nest tout simplement pas le plus astucieux qui soit.

IT Non è un grosso problema, ma semplicemente non è il più scivoloso in circolazione.

French Italian
gros grosso
problème problema
un un
mais ma
plus più
simplement semplicemente
pas non
tout in
le il

FR Il existe de nombreuses façons cool et uniques d'utiliser des produits de marque dans votre stratégie marketing sans qu'ils aient l'air trop astucieux

IT Esistono molti modi fantastici e unici per utilizzare i prodotti di marca nella tua strategia di marketing senza che sembrino troppo ingannevoli

French Italian
façons modi
uniques unici
stratégie strategia
dutiliser utilizzare
marketing marketing
nombreuses molti
et e
produits prodotti
de marque marca
de di
trop troppo
marque per
quils che
il existe esistono

FR Un design réfléchi, des polices élégantes, des choix de couleurs équilibrés et un placement astucieux contribuent tous à raconter au consommateur l'histoire authentique de votre expertise en vinification

IT Design accurato, caratteri tipografici eleganti, scelte di colore equilibrate e posizionamento abile aiutano a raccontare al consumatore la storia autentica dietro la tua esperienza nella vinificazione

French Italian
design design
élégantes eleganti
choix scelte
couleurs colore
placement posizionamento
raconter raccontare
consommateur consumatore
lhistoire storia
authentique autentica
expertise esperienza
et e
à a
au al
de di
polices caratteri
votre la

FR Épuisette de Rappel est un ajout astucieux aux decks Lézargus, car elle vous permet de faire battre en retraite l'un de vos Pokémon non attaquant

IT Retino di Recupero è una scaltra aggiunta ai mazzi incentrati su Inteleon, perché è un sistema per ritirare uno dei tuoi Pokémon non destinati all'attacco

French Italian
ajout aggiunta
pokémon pokémon
est è
un un
de di
vos tuoi

FR Des ingrédients naturels de qualité, des associations de principes actifs avec une efficacité prouvée et des emballages préservant les ressources avec un système astucieux de re-remplissage constituent la base de notre nouveau système de soin

IT Pregiati ingredienti naturali, complessi di principi attivi con efficacia comprovata e confezioni ecosostenibili con un sistema intelligente di refill sono le fondamenta dei nostri nuovi trattamenti

French Italian
ingrédients ingredienti
naturels naturali
actifs attivi
efficacité efficacia
système sistema
astucieux intelligente
nouveau nuovi
emballages confezioni
principes principi
un un
et e
de di
la le

FR Ces pièces au design astucieux et bien pensé montrent toute la complexité de nos réflexions pour créer des outils simples à utiliser

IT Questi articoli, pratici e progettati ad hoc, mostrano la complessità del nostro ingegno nella creazione di strumenti che siano di semplice utilizzo

French Italian
montrent mostrano
outils strumenti
simples semplice
utiliser utilizzo
et e
à ad
de di
créer creazione
ces questi
la del

FR En plus d’associer solutions de rangement soigneusement pensées et accès astucieux à leur contenu, cette gamme est caractérisée par des combinaisons de matériaux élégants et extrêmement résistants à l’abrasion

IT L’intera gamma è realizzata in materiali eleganti e altamente resistenti alle abrasioni

French Italian
gamme gamma
élégants eleganti
est è
matériaux materiali
et e
en in

FR Ce petit étui astucieux de Caseology vous permet de faire avec votre AirTage ce que vous voulez - vous pouvez l'attacher à un porte-clés, le glisser dans un sac ou tout ce que vous pourriez avoir envie.

IT Questa astuta custodia di Caseology ti consente di fare con il tuo AirTage quello che vuoi: puoi attaccarlo a un portachiavi, infilarlo in una borsa o qualsiasi altra cosa tu possa desiderare.

French Italian
étui custodia
porte-clés portachiavi
sac borsa
un un
ou o
permet consente
le il
de di
à a
ce quello
voulez vuoi
pouvez puoi

FR • Rangements originaux et astucieux : casier à bouteilles, porte-verres, meuble à porte coulissante… • Hauteur confortable des plans de travail : meubles bas 90cm et îlot central 95cm • Vernis de protection sur toutes les surfaces

IT • Soluzioni contenitive originali e intelligenti: portabottiglie, portabicchieri, mobile con porta scorrevole…• Altezza dei piani di lavoro comoda: mobili bassi 90 cm e isola centrale 95 cm• Vernice protettiva su tutte le superfici

Showing 50 of 50 translations