Hire a translator I am translator

Translate "immerger" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immerger" from French to Italian

Translations of immerger

"immerger" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

immerger immergersi

Translation of French to Italian of immerger

French
Italian

FR Réalisateur et photographe, il s'intéresse avant tout par l'envie d'immerger le spectateur dans des univers étranges, comme une dimension parallèle et "suspendue"

IT Regista e fotografo, è principalmente interessato al desiderio di immergere lo spettatore in strani universi, come una dimensione parallela e "sospesa"

French Italian
réalisateur regista
photographe fotografo
spectateur spettatore
dimension dimensione
parallèle parallela
et e
avant di

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

French Italian
suisses svizzere
magnifiques splendidi
jardins giardini
salles sale
chevaliers cavalieri
voyage viaggio
un un
châteaux castelli
et e
le le
de di
pour per

FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper

IT Puoi esplorare, notare qualcosa di interessante e lasciare che ti porti in posti che non avresti potuto prevedere

French Italian
intéressants interessante
pu potuto
et e
laisser lasciare
pas non
pouvez puoi

FR Vivre en Belgique, c'est s'immerger dans la culture du carnaval, développer un goût pour la bière et se replonger dans l'histoire européenne

IT Trasferirsi in Belgio significa scoprire incredibili carnevali storici, diventare esperti di birra e vivere proprio dove si sono scritti molti capitoli di storia moderna

French Italian
vivre vivere
belgique belgio
bière birra
et e
lhistoire storia
en in
un molti
la sono
pour significa
du dove

FR Faire une pause et s’immerger

IT Fare una pausa e godersi la vita

French Italian
une una
pause pausa
et e
faire fare

FR Ces randonnées en raquettes sont idéales pour s’immerger, sans s’enfoncer, dans la neige.

IT Ciaspolate ideali per evadere senza perdersi.

French Italian
sans senza
pour per

FR Les hôtes qui ont envie de s’immerger dans le quotidien de la population locale peuvent visiter une ferme et participer aux tâches, comme par exemple nourrir les animaux, faire les foins ou assister à la fabrication du fromage.

IT Chi desidera immergersi totalmente nella quotidianità locale può visitare una delle idilliache fattorie e dare una mano con il foraggio, la fienagione e la produzione del formaggio.

French Italian
locale locale
visiter visitare
et e
fabrication produzione
fromage formaggio
une una
peuvent può

FR Vaste et mystérieux, le traverser c’est s’immerger dans un autre monde

IT Vasto e misterioso, attraversarlo è come immergersi in un altro mondo

French Italian
vaste vasto
monde mondo
un un
et e
dans in
autre altro

FR Le format 5 jours permet aux coureurs de s'immerger complètement dans une longue épopée cycliste

IT Questo formato consente ai ciclisti di calarsi completamente in una lunga esperienza ciclistica itinerante

French Italian
permet consente
complètement completamente
longue lunga
de di
format formato

FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.

IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.

French Italian
étoiles stelle
adler adler
merveilles meraviglie
au al
seulement solo
de di
le le
ne non
chance possibilità

FR Prenez place dans le poste de pilotage en enfilant votre casque VR pour vous immerger encore mieux dans l'action.

IT Prendi il posto del pilota indossando il tuo visore VR per immergerti ancora di più nell'azione.

French Italian
prenez prendi
le il
de di
votre tuo
encore ancora
pour per

FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs.

IT Il meglio per immergerti in suoni superiori.

French Italian
supérieurs superiori
le il
sons suoni
meilleur meglio
dans in
pour per

FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.

IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.

French Italian
valise valigia
tomber cadere
air air
exception eccezione
une una
serait sarebbe
et e

FR Immerger le client dans un contenu narratif ou récréatif

IT Immergere il cliente in contenuti narrativi o ricreativi

French Italian
client cliente
ou o
le il
contenu contenuti
dans in

FR Pour vous immerger dans la Finlande authentique, mieux vaut quitter la ville. C'est ce que font les Finlandais, nombreux à prendre été comme hiver la direction de leur chalet dès la première occasion.

IT L'unico modo per comprendere l'essenza della Finlandia è uscire dalle città. Non a caso gli stessi finlandesi lasciano i centri abitati per i loro cottage, sia d'estate che d'inverno, e così dovreste fare anche voi!

French Italian
chalet cottage
ville città
finlande finlandia
dans fare
à a
la della

FR Il est rattaché à votre masque, passe du temps dans votre bouche, et vous permet de respirer, tandis que vous regardez vers le fond, jusqu'à ce que vous soyez prêt à vous immerger avec un scaphandre autonome

IT È fissato alla tua maschera, lo tieni in bocca e, fino a che non sei pronto a immergerti, ti permette di respirare mentre guardi sott’acqua

French Italian
masque maschera
bouche bocca
permet permette
respirer respirare
prêt pronto
jusquà fino a
et e
regardez guardi
à a
de di
jusqu fino
un non

FR Chaque modèle, du plus classique au plus sportif, est prêt à s’immerger dans le doux et fascinant paysage hivernal.

IT Ogni modello, dal più classico al più sportivo, è pronto a calarsi nel soffice e affascinante paesaggio invernale.

French Italian
modèle modello
classique classico
sportif sportivo
prêt pronto
fascinant affascinante
paysage paesaggio
hivernal invernale
est è
et e
chaque ogni
à a
plus più
au al
le dal
dans nel

FR En outre, la réalisation d’une visite virtuelle à 360° permet aux acheteurs potentiels de s’immerger dans le bien et de s’en faire une idée encore plus précise

IT Inoltre, creiamo un tour virtuale a 360°, con il quale i potenziali acquirenti possono immergersi direttamente nella proprietà e ottenere un’impressione ancora migliore

French Italian
visite tour
virtuelle virtuale
acheteurs acquirenti
potentiels potenziali
à a
et e
encore ancora
bien migliore
une un

FR Chaque scène sur VirtualRealJapan (-> Consultez notre évaluation) est destiné à vous mettre à l'aise et à vous immerger

IT Ogni scena su VirtualRealJapan (-> Controlla la nostra recensione) ha lo scopo di farvi sentire a vostro agio e immersi

French Italian
gt gt
consultez controlla
évaluation recensione
chaque ogni
à a
et e
scène scena

FR Avec certaines des vidéos porno RV les plus chaudes qui vous sont proposées, vous pouvez maintenant vous immerger dans le monde des fantasmes, du cosplay, du BDSM et du pur plaisir

IT Con alcuni dei più caldi video porno VR a vostra disposizione, ora potete immergervi nel mondo delle fantasie erotiche, del travestimento, del BDSM e del puro divertimento lussurioso

French Italian
vidéos video
porno porno
chaudes caldi
monde mondo
bdsm bdsm
pur puro
plaisir divertimento
maintenant ora
et e
vous pouvez potete
plus più
avec con
des alcuni
du del
le dei

FR En conséquence, la moitié du livre a des notes de bas de page qui permettent au lecteur de s'immerger dans l'histoire en faisant des allers-retours, même dans les phrases et d'autres notes de bas de page.

IT In analogia con questo tema, metà del romanzo consiste di note a piè di pagina che costringono il lettore a un faticoso andirivieni tra le pagine, le frasi e persino le note stesse.

French Italian
lecteur lettore
phrases frasi
page pagina
et e
en in
la il
de di
du del
notes note
les tema
des pagine

FR Virtual Reality, c'est s'immerger dans un monde différent

IT Virtual Reality significa immergersi in un mondo diverso

French Italian
virtual virtual
reality reality
monde mondo
différent diverso
un un
dans in

FR En parlant de l'action : le son est un une partie importante de l'expérience. Sans un son directionnelon ne peut pas vraiment s'immerger dans la scène.

IT Parlando dell'azione: il suono è un parte significativa dell'esperienza. Senza un'alta qualità suono direzionalenon puoi immergerti veramente nella scena.

French Italian
partie parte
importante significativa
peut puoi
vraiment veramente
scène scena
est è
un un
parlant parlando
sans senza

FR La qualité visuelle est vraiment agréable avec une résolution nette. Il fait facile de s'immerger dans l'environnement VR.

IT La qualità visiva è davvero bella grazie ad una risoluzione nitida cheaiuta il coinvolgimento nell' nell'ambiente VR.

French Italian
visuelle visiva
vraiment davvero
agréable bella
est è
résolution risoluzione
la il
de nell
une una

FR En 3015, lHumanité a colonisé des milliers de systèmes dans lespace. Les MechWarriors dominent les champs de bataille et les visuels de lancer de rayons aident à vendre lhistoire et à vous immerger dans la bataille.

IT Nel 3015, lumanità ha colonizzato migliaia di sistemi nello spazio. I MechWarrior dominano i campi di battaglia e le immagini ray-tracing aiutano a vendere la storia e ad immergerti nella battaglia.

French Italian
systèmes sistemi
lespace spazio
champs campi
bataille battaglia
visuels immagini
rayons ray
aident aiutano
vendre vendere
lhistoire storia
et e
à a
milliers migliaia
de di
la le
en nello
a ha

FR Cela signifie que vous pouvez immerger Roam dans jusquà 3 pieds deau pendant 30 minutes

IT Ciò significa che puoi immergere Roam fino a 3 piedi dacqua per 30 minuti

French Italian
pieds piedi
minutes minuti
jusquà fino a
jusqu fino
signifie significa
que che
pouvez puoi

FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son

IT Queste sono cuffie insolite che utilizzano sia il design in-ear che over-ear per immergerti nel suono

French Italian
inhabituels insolite
utilisent utilizzano
conceptions design
écouteurs cuffie
sont sono
qui che

FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également

IT Il design in-ear e over-ear è quindi supportato dalla cancellazione attiva del rumore per immergerti davvero in ciò che stai ascoltando

French Italian
suppression cancellazione
active attiva
bruit rumore
écoutez ascoltando
et e
est è
conception design
la il
du del
ce ciò
dans in
pour per
que che

FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur sérieux, vous aurez sans aucun doute envisagé de dépenser de l'argent sur un moniteur astucieux - soit pour prendre l'avantage sur la concurrence, soit simplement pour vous immerger davantage.

IT (Pocket-lint) - Se sei un giocatore serio, senza dubbio avrai preso in considerazione l'idea di spendere un po' di soldi su un monitor elegante, per ottenere il vantaggio sulla concorrenza o semplicemente per immergerti ulteriormente.

French Italian
joueur giocatore
sérieux serio
doute dubbio
envisagé preso in considerazione
dépenser spendere
largent soldi
moniteur monitor
concurrence concorrenza
un un
aurez avrai
la il
lavantage il vantaggio
êtes sei
de di
prendre preso
simplement semplicemente
soit o
pour per

FR Dans le Thermal Spa, vous pouvez vous immerger pour vous sentir mieux. Dans la paix, l'espace et le temps. Pour une force et une vitalité nouvelles.

IT La Thermal Spa offre un rifugio esclusivo dove ritemprare corpo, spirito e mente. Vi attendono bagni termali che vi lasceranno senza fiato e un’offerta completa di trattamenti wellness.

French Italian
et e
spa spa
le la
vous senza
la che

FR Par exemple, les charmantes chambres d?hôtes et autres gîtes ruraux du pays offrent un confort simple tout en étant bien entretenus, tandis que les chalets d?été traditionnels vous permettront de vous immerger au mieux dans la nature finlandaise

IT Un letto comodo e una colazione abbondante e al contempo semplice, magari in uno chalet lontano dalla città, sono il modo migliore per immergersi nella natura finlandese

French Italian
immerger immergersi
finlandaise finlandese
chambres letto
pays città
et e
un un
au al
simple semplice
en in
mieux migliore
la il
les dalla
nature natura

FR Pendant les mois d?été, les villes se vident de leurs habitants et les citadins s?évadent à la campagne pour s?immerger dans la nature et profiter des vertus des aliments sauvages poussant dans les forêts et la nature environnante

IT Durante i mesi estivi le città si svuotano e praticamente tutti si trasferiscono in campagna per una vera e propria immersione nella natura incontaminata, deliziandosi con le prelibatezze della foresta

French Italian
mois mesi
campagne campagna
villes città
et e
la le
nature natura

FR Grâce aux lunettes de RV, le visiteur peut s'immerger dans un monde d'hyperréalité, où il fait l'expérience de l'espace, de la matière et en particulier de l'élément eau, d'une manière inédite.

IT Con gli occhiali VR, i visitatori possono immergersi in un mondo di iper-realtà, dove vivono lo spazio, la materia e in particolare l'elemento acqua, in modo inedito.

French Italian
lunettes occhiali
visiteur visitatori
monde mondo
lespace spazio
eau acqua
un un
manière modo
peut possono
et e
matière materia
en in
de di
le i
particulier particolare
la con

FR Avec sa capacité à immerger les gens dans des environnements étrangers, la réalité virtuelle a également été considérée comme un outil potentiellement puissant à des fins éducatives

IT Con la sua capacità di immergere le persone in ambienti stranieri, la realtà virtuale è stata considerata uno strumento potenzialmente potente anche per scopi educativi

French Italian
environnements ambienti
étrangers stranieri
potentiellement potenzialmente
puissant potente
fins scopi
outil strumento
la le
également anche
sa sua
gens le persone
virtuelle virtuale
à per
comme di

FR S'immerger trop profondément dans les émotions peut créer une expérience incohérente pour chaque membre du personnel

IT Entrare troppo in profondità nelle emozioni può creare un'esperienza incoerente per i singoli membri dello staff

French Italian
émotions emozioni
membre membri
personnel staff
peut può
créer creare
trop troppo
dans in
les i
pour per

FR Une culture dans laquelle s’immerger

IT Lasciati travolgere dalla cultura

French Italian
dans dalla
culture cultura

FR Avant d’immerger votre montre, vérifiez que la couronne et les poussoirs sont parfaitement vissés

IT Prima di immergere il tuo orologio nell’acqua, verifica che la corona e i pulsanti siano saldamente fissati con le viti

French Italian
montre orologio
vérifiez verifica
couronne corona
et e
avant di
la il
votre tuo

FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs.

IT Il meglio per immergerti in suoni superiori.

French Italian
supérieurs superiori
le il
sons suoni
meilleur meglio
dans in
pour per

FR Cela signifie que vous pouvez immerger Roam dans jusquà 3 pieds deau pendant 30 minutes

IT Ciò significa che puoi immergere Roam fino a 3 piedi dacqua per 30 minuti

French Italian
pieds piedi
minutes minuti
jusquà fino a
jusqu fino
signifie significa
que che
pouvez puoi

FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son

IT Si tratta di cuffie insolite che utilizzano design sia in-ear che over-ear per immergerti nel suono

French Italian
inhabituels insolite
utilisent utilizzano
conceptions design
écouteurs cuffie
le nel

FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également

IT Il design in-ear e over-ear è poi supportato dalla cancellazione attiva del rumore per immergerti davvero anche in ciò che stai ascoltando

French Italian
suppression cancellazione
active attiva
bruit rumore
écoutez ascoltando
et e
est è
conception design
la il
également anche
du del
ce ciò
dans in
pour per
que che

FR Bien que vous ne puissiez pas immerger le clavier dans l'eau, il est clair que ce boîtier protégerait le fonctionnement interne des déversements et des éclaboussures.

IT Sebbene non sia possibile immergere la tastiera nell'acqua, è chiaro che questa custodia proteggerebbe i meccanismi interni da schizzi e schizzi.

French Italian
puissiez possibile
boîtier custodia
est è
et e
bien que sebbene
clavier tastiera
clair chiaro
que che
le i
il sia
ce questa

FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.

IT Non sarebbe una valigia Peli? se non poteste farla cadere, sbatterla e colpirla, e la valigia Peli? Air non fa eccezione.

French Italian
valise valigia
tomber cadere
air air
exception eccezione
une una
serait sarebbe
et e

FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper

IT Puoi esplorare, notare qualcosa di interessante e lasciare che ti porti in posti che non avresti potuto prevedere

French Italian
intéressants interessante
pu potuto
et e
laisser lasciare
pas non
pouvez puoi

FR Les amateurs de musique classique vont sans aucun doute adorer les Pro, tout comme ceux qui veulent vraiment s'immerger dans la musique.

IT Gli appassionati di musica classica senza dubbio ameranno i Pro, così come quelli che vogliono davvero immergersi nella musica.

French Italian
amateurs appassionati
classique classica
doute dubbio
veulent vogliono
vraiment davvero
de di
musique musica
pro pro
les quelli
la nella

FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.

IT Tutti guardiamo le stelle lassù, di tanto in tanto. Al Planetario Adler non solo osserverai le stelle, ma avrai la possibilità di immergerti nelle meraviglie del cosmo.

French Italian
étoiles stelle
adler adler
merveilles meraviglie
au al
seulement solo
de di
le le
ne non
chance possibilità

FR Cette propriété centenaire ouvre ses portes pour vous inviter à vous immerger dans la saveur ancienne des Canaries, avec les plantations de bananes et la mer en toile de fond, à seulement 15 minutes de la ville de Las Palmas de Gran Canaria.

IT Questa proprietà centenaria apre le sue porte per invitarti ad immergerti nell?antico sapore delle Canarie, con piantagioni di banane e il mare sullo sfondo, a soli 15 minuti dalla città di Las Palmas de Gran Canaria.

French Italian
ouvre apre
portes porte
saveur sapore
ancienne antico
fond sfondo
minutes minuti
canaria canaria
ville città
de de
et e
à a
la il
mer mare
seulement per

FR La maison romaine vous invite à vous mettre dans la peau de ses anciens occupants. Cette villa, aménagée comme à l’époque, renferme de nombreux objets du quotidien accessibles aux visiteurs. De quoi s’immerger totalement dans le passé.

IT Sentitevi come i romani – potete farlo nella Casa Romana. In una villa romana, arredata com’era allora con numerosi oggetti di uso quotidiano che so possono anche toccare. Vi avvicinerete raramente così tanto ai Romani.

French Italian
romaine romana
quotidien quotidiano
villa villa
objets oggetti
de di
le i
maison casa
comme come
nombreux una

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

IT I castelli e le roccaforti svizzere trionfano con i loro splendidi giardini in fiore, cammini di ronda in sommità e vistose sale dei cavalieri. Un viaggio indietro nel tempo per tuffarsi nella quotidianità di una volta.

French Italian
suisses svizzere
magnifiques splendidi
jardins giardini
salles sale
chevaliers cavalieri
voyage viaggio
un un
châteaux castelli
et e
le le
de di
pour per

FR S’immerger, déconnecter, savourer

IT Immergiti, stacca la spina e goditi il momento

Showing 50 of 50 translations