Hire a translator I am translator

Translate "immerger" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immerger" from French to Spanish

Translations of immerger

"immerger" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

immerger sumergirse

Translation of French to Spanish of immerger

French
Spanish

FR C'est peut-être parce que je n'ai jamais été assez engagé pour vraiment m'immerger dans ces offres

ES Tal vez sea porque nunca me comprometí lo suficiente como para sumergirme realmente en estas ofertas

French Spanish
peut-être tal vez
je me
offres ofertas
vraiment realmente
jamais nunca
été vez
dans en
parce porque
ces estas

FR Les châteaux et forteresses suisses se distinguent par de magnifiques jardins fleuris, des chemins de ronde haut perchés et des salles des chevaliers clinquantes. Un voyage dans le passé pour s’immerger dans le quotidien de l‘époque.

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

French Spanish
suisses suizos
jardins jardines
salles salas
chevaliers caballeros
quotidien cotidiana
châteaux castillos
et y
de de
le la
passé pasado
haut en

FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper

ES Puede sumergirse en ellos, advertir algo interesante, y dejar que le lleven a lugares que no podía haber previsto

French Spanish
immerger sumergirse
intéressants interesante
pu podía
et y
pas no
pouvez puede
vous algo
à a

FR Les chambres Two-Bedroom Family sont de véritables havres de paix pour les familles de trois ou quatre personnes qui souhaitent s?immerger dans le charme du Savoy

ES Las habitaciones Two-Bedroom Family son un remanso de paz para familias de tres o cuatro miembros donde podrán dejarse envolver por los encantos de The Savoy

French Spanish
chambres habitaciones
paix paz
ou o
family family
familles familias
de de
le donde

FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs

ES Lo mejor para sumergirte en un sonido superior

French Spanish
sons sonido
vous lo
pour para
dans en
meilleur mejor

FR En attachant un appareil Leap Motion à lavant dun HTC Vive, vous pouvez abandonner vos contrôleurs VR et vous immerger dans un monde VR où vos mains font la magie

ES Al conectar un dispositivo Leap Motion a la parte frontal de un HTC Vive, puede deshacerse de sus controladores de realidad virtual y sumergirse en un mundo de realidad virtual donde sus manos hacen la magia

French Spanish
appareil dispositivo
htc htc
contrôleurs controladores
immerger sumergirse
monde mundo
mains manos
et y
la la
en en
magie magia
pouvez puede
vos conectar
à a

FR Vous pourrez vous immerger dans un monde de passeurs, de musiciens, de chasseurs de primes et de Jedis bien sûr

ES Podrás sumergirte en un mundo de contrabandistas, músicos, cazarrecompensas y, por supuesto, Jedis

French Spanish
monde mundo
musiciens músicos
et y
de de
un por
bien sûr supuesto
pourrez podrá

FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son

ES Estos son unos auriculares inusuales que utilizan diseños tanto internos como externos para sumergirlo en el sonido

French Spanish
utilisent utilizan
conceptions diseños
écouteurs auriculares
sont son
et como

FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également

ES El diseño en la oreja y sobre la oreja está respaldado por la cancelación activa de ruido para sumergirlo realmente en lo que está escuchando

French Spanish
suppression cancelación
active activa
bruit ruido
écoutez escuchando
auriculaire oreja
et y
la la
vraiment realmente
une de
également que

FR Ces randonnées en raquettes sont idéales pour s’immerger, sans s’enfoncer, dans la neige.

ES Sin duda, las rutas con raquetas de nieve resultan ideales para evadirse sin perderse.

French Spanish
neige nieve
sans de
en con
la las

FR Le théâtre permet de s’immerger dans l’univers des clowns

ES En el teatro, podrá sumergirse en el mundo de los payasos

French Spanish
théâtre teatro
le el
de de

FR Lors de votre visite, vous pourrez vous immerger dans la culture amérindienne à travers la danse, les visites autoguidées et le shopping à Eagle Point.

ES Durante su visita, puede sumergirse en la cultura nativa americana a través de bailes, visitas autoguiadas y compras en Eagle Point.

French Spanish
pourrez puede
immerger sumergirse
shopping compras
point point
et y
visite visita
visites visitas
culture cultura
la la
de de
à a

FR Le format 5 jours permet aux coureurs de s'immerger complètement dans une longue épopée cycliste

ES El formato de cinco días permite a los ciclistas perderse por completo en un desafío largo y desafiante

French Spanish
permet permite
longue largo
cycliste ciclistas
le el
complètement por completo
jours días
de de
format formato

FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.

ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.

French Spanish
merveilles maravillas
cosmos cosmos
étoiles estrellas
au al
vous avez tendrás
de de
ne no
seulement sino
la la
le el
du del
regarder que
chance oportunidad

FR Prenez place dans le poste de pilotage en enfilant votre casque VR pour vous immerger encore mieux dans l'action.

ES Ponte en el asiento del piloto con tu casco de RV para sumergirte aún más en la acción.

French Spanish
casque casco
de de
en en
votre tu
le el

FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs.

ES Lo mejor para sumergirte en un sonido superior.

French Spanish
sons sonido
vous lo
pour para
dans en
meilleur mejor

FR Le Pack de Développement Industriel vous aide à créer une atmosphère profonde de haute technologie et à vous immerger dans le monde du futur

ES El Paquete de Desarrollo Industrial le ayuda crear una atmósfera profunda de alta tecnología, para así sumergirse en el mundo del futuro

French Spanish
pack paquete
aide ayuda
atmosphère atmósfera
profonde profunda
haute alta
technologie tecnología
immerger sumergirse
monde mundo
futur futuro
développement desarrollo
industriel industrial
le el
de de
créer crear
du del
à a

FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.

ES No sería una maleta Peli? si no pudieras hundirla, dejarla caer o golpearla. Y lo mismo sucede con al maleta Peli? Air.

French Spanish
valise maleta
tomber caer
air air
et y
serait sería
de con
la mismo
ou o
pas no

FR Neutralisation : Action d'immerger une éprouvette dans un neutralisant en vue d’arrêter l'action antimicrobienne sur les bactéries. Le nombre de bactéries vivant toujours à la fin de la période de provocation peut alors être déterminé.

ES Neutralización: el acto de sumergir una pieza de prueba en un neutralizador para que el antimicrobiano deje de actuar sobre la bacteria. Luego pueden determinarse las bacterias que continúan vivas al final del período de provocación.

French Spanish
bactéries bacterias
action actuar
période período
peut pueden
en en
de de
la la
le el

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

ES Un espacio enigmático para profundizar en la literatura cultural en un lugar cómodo para llamarlo propio.

French Spanish
littérature literatura
culturelle cultural
confortable cómodo
rien un
espace espacio
la la
endroit lugar
dans en
et para

FR Pour vous immerger dans la Finlande authentique, mieux vaut quitter la ville. C'est ce que font les Finlandais, nombreux à prendre été comme hiver la direction de leur chalet dès la première occasion.

ES Para experimentar verdaderamente Finlandia, tienes que salir de la ciudad. Es por eso que los finlandeses se dirigen a sus cabañas tanto en invierno como en verano y ¡tú también deberías hacerlo!

French Spanish
ville ciudad
les finlandais finlandeses
la la
finlande finlandia
hiver invierno
été verano
vaut es
de de

FR Il est rattaché à votre masque, passe du temps dans votre bouche, et vous permet de respirer, tandis que vous regardez vers le fond, jusqu'à ce que vous soyez prêt à vous immerger avec un scaphandre autonome

ES Vive con tu máscara, pasa el tiempo en tu boca y te permite respirar mientras miras abajo, hasta que estás listo para sumergirte con el equipo autónomo

French Spanish
masque máscara
bouche boca
permet permite
respirer respirar
autonome autónomo
et y
le el
prêt listo
temps tiempo
ce está
passe pasa
votre tu

FR Que vous maîtrisiez ou non la langue finnoise, nous vous invitons à nous suivre pour vous immerger aussi profondément que vous l’oserez dans ses différents dialectes

ES Domines o no el finés, sumérgete con nosotros –si te atreves– en sus diferentes dialectos

French Spanish
ou o
différents diferentes
non no
la el
ses sus
à en

FR Chaque voyage a été pensé par nos spécialistes pour vous immerger dans un monde de découverte en compagnie d’experts locaux et de guides de confiance, dans le summum du confort.

ES Cada viaje ha sido específicamente diseñado por nuestros expertos en destinos para sumergirlo en un mundo de descubrimiento que recorrerá con la máxima comodidad y de la mano de guías cualificados y competentes.

French Spanish
voyage viaje
spécialistes expertos
monde mundo
découverte descubrimiento
guides guías
confort comodidad
et y
de de
en en
le la
été sido
nos nuestros

FR Avec l'aide du site XCams, vous pouvez vous immerger dans un monde diversifié de plaisir et de séduction

ES Con la ayuda del sitio XCams, puede sumergirse en un mundo diverso de placer y seducción

French Spanish
immerger sumergirse
monde mundo
diversifié diverso
plaisir placer
séduction seducción
et y
site sitio
de de
du del
pouvez puede

FR Avec certaines des vidéos porno RV les plus chaudes qui vous sont proposées, vous pouvez maintenant vous immerger dans le monde des fantasmes, du cosplay, du BDSM et du pur plaisir

ES Con algunos de los videos pornográficos con RV más calientes disponibles para ti, ahora puedes sumergirte en el mundo de las fantasías, el cosplay, el BDSM y la pura diversión lujuriosa

French Spanish
vidéos videos
chaudes calientes
monde mundo
fantasmes fantasías
cosplay cosplay
bdsm bdsm
pur pura
maintenant ahora
et y
plus más
plaisir diversión
le el
sont disponibles

FR Virtual Reality, c'est s'immerger dans un monde différent

ES L.a realidad Virtual es para sumergirse en un mundo diferente

French Spanish
virtual virtual
reality realidad
cest es
monde mundo
différent diferente
dans en
un a

FR En parlant de l'action : le son est un une partie importante de l'expérience. Sans un son directionnelon ne peut pas vraiment s'immerger dans la scène.

ES Hablando de la acción: el sonido es un parte importante de la experiencia. Sin una alta calidad sonido direccionalno puedes sumergirte realmente en la escena.

French Spanish
partie parte
importante importante
scène escena
en en
parlant hablando
de de
vraiment realmente
la la
le el
peut experiencia
est es

FR La qualité visuelle est vraiment agréable avec une résolution nette. Il fait facile de s'immerger dans l'environnement VR.

ES La calidad visual es muy buena con resolución nítida. Lo hace fácil de sumergirse en el entorno de la RV.

French Spanish
visuelle visual
résolution resolución
facile fácil
il lo
qualité calidad
agréable buena
de de
la la
est es

FR En 3015, lHumanité a colonisé des milliers de systèmes dans lespace. Les MechWarriors dominent les champs de bataille et les visuels de lancer de rayons aident à vendre lhistoire et à vous immerger dans la bataille.

ES En 3015, la Humanidad ha colonizado miles de sistemas en el espacio. Los MechWarriors dominan los campos de batalla y las imágenes con trazado de rayos ayudan a vender la historia y te sumergen en la batalla.

French Spanish
systèmes sistemas
lespace espacio
bataille batalla
visuels imágenes
rayons rayos
aident ayudan
vendre vender
et y
en en
de de
la la
champs campos
à a

FR (Pocket-lint) - Si vous êtes un joueur sérieux, vous aurez sans aucun doute envisagé de dépenser de l'argent sur un moniteur astucieux - soit pour prendre l'avantage sur la concurrence, soit simplement pour vous immerger davantage.

ES (Pocket-lint) - Si eres un jugador serio, sin duda habrás contemplado gastar algo de dinero en un monitor ingenioso, ya sea para obtener ventaja sobre la competencia o simplemente sumergirte más.

French Spanish
joueur jugador
sérieux serio
doute duda
dépenser gastar
moniteur monitor
astucieux ingenioso
lavantage ventaja
aurez habrás
la la
de de
simplement simplemente
pour dinero
concurrence la competencia
sur en

FR Pendant les mois d?été, les villes se vident de leurs habitants et les citadins s?évadent à la campagne pour s?immerger dans la nature et profiter des vertus des aliments sauvages poussant dans les forêts et la nature environnante

ES En los meses de verano, las ciudades se vacían y la gente escapa al campo para sumergirse en la naturaleza y disfrutar de la abundancia de alimentos silvestres de los bosques y la naturaleza circundantes

French Spanish
mois meses
été verano
campagne campo
immerger sumergirse
profiter disfrutar
aliments alimentos
sauvages silvestres
et y
la la
villes ciudades
forêts bosques
de de
nature naturaleza

FR Grâce aux lunettes de RV, le visiteur peut s'immerger dans un monde d'hyperréalité, où il fait l'expérience de l'espace, de la matière et en particulier de l'élément eau, d'une manière inédite.

ES Mediante unas gafas de RV, los visitantes pueden sumergirse en un mundo de hiperrealidad, en el que experimentan el espacio, la materia y, en particular, el elemento del agua, de una manera inédita.

French Spanish
lunettes gafas
visiteur visitantes
monde mundo
lespace espacio
peut pueden
et y
eau agua
manière manera
en en
de de
élément elemento
la la
matière materia
le el
ce que

FR Avec sa capacité à immerger les gens dans des environnements étrangers, la réalité virtuelle a également été considérée comme un outil potentiellement puissant à des fins éducatives

ES Con su capacidad para sumergir a las personas en entornos extranjeros, la realidad virtual también se ha considerado una herramienta potencialmente poderosa para fines educativos

French Spanish
capacité capacidad
environnements entornos
étrangers extranjeros
réalité realidad
potentiellement potencialmente
puissant poderosa
la la
fins fines
considéré considerado
également también
été su
outil herramienta
virtuelle realidad virtual
à a
les las

FR Avant d’immerger votre montre, vérifiez que la couronne et les poussoirs sont parfaitement vissés

ES Antes de sumergir el reloj, compruebe que la corona y los pulsadores estén perfectamente atornillados

French Spanish
montre reloj
vérifiez compruebe
couronne corona
parfaitement perfectamente
et y
sont estén
la la

FR Le meilleur pour vous immerger dans des sons supérieurs.

ES Lo mejor para sumergirte en un sonido superior.

French Spanish
sons sonido
vous lo
pour para
dans en
meilleur mejor

FR Cela signifie que vous pouvez immerger Roam dans jusquà 3 pieds deau pendant 30 minutes

ES Eso significa que puede sumergir Roam en hasta 90 cm de agua durante 30 minutos

French Spanish
signifie significa
deau agua
minutes minutos
jusqu hasta
pouvez puede

FR Ce sont des écouteurs inhabituels qui utilisent à la fois des conceptions intra-auriculaires et supra-auriculaires pour vous immerger dans le son

ES Estos son audífonos inusuales que utilizan diseños tanto internos como externos para sumergirlo en el sonido

French Spanish
utilisent utilizan
conceptions diseños
écouteurs audífonos
sont son
et como

FR La conception intra-auriculaire et supra-auriculaire est ensuite renforcée par une suppression active du bruit pour vous immerger vraiment dans ce que vous écoutez également

ES El diseño en la oreja y sobre la oreja está respaldado por la cancelación activa de ruido para sumergirte realmente en lo que estás escuchando también

French Spanish
suppression cancelación
active activa
bruit ruido
écoutez escuchando
auriculaire oreja
et y
également también
la la
vraiment realmente
une de

FR Bien que vous ne puissiez pas immerger le clavier dans l'eau, il est clair que ce boîtier protégerait le fonctionnement interne des déversements et des éclaboussures.

ES Aunque no puede sumergir el teclado en agua, está claro que esta carcasa protegería el funcionamiento interno de derrames y salpicaduras.

French Spanish
clavier teclado
leau agua
boîtier carcasa
puissiez puede
et y
le el
fonctionnement funcionamiento
ne no
bien que aunque
clair claro
des de

FR Ce ne serait pas une valise Peli? si vous ne pouviez l'immerger dans l'eau, la faire tomber ou la rouer de coups – et la valise Peli? Air ne fait pas exception à la règle.

ES No sería una maleta Peli? si no pudieras hundirla, dejarla caer o golpearla. Y lo mismo sucede con al maleta Peli? Air.

French Spanish
valise maleta
tomber caer
air air
et y
serait sería
de con
la mismo
ou o
pas no

FR Vous pouvez vous immerger dans vos données, relever des éléments intéressants et les laisser vous mener à des aspects que vous n'auriez pas pu anticiper

ES Puede sumergirse en ellos, advertir algo interesante, y dejar que le lleven a lugares que no podía haber previsto

French Spanish
immerger sumergirse
intéressants interesante
pu podía
et y
pas no
pouvez puede
vous algo
à a

FR Les amateurs de musique classique vont sans aucun doute adorer les Pro, tout comme ceux qui veulent vraiment s'immerger dans la musique.

ES A los aficionados a la música clásica sin duda les encantarán los Pro, al igual que a los que quieran sumergirse realmente en la música.

French Spanish
amateurs aficionados
classique clásica
doute duda
la la
musique música
pro pro
veulent quieran
vraiment realmente
dans en
vont que

FR Tout le monde regarde les étoiles, ne serait-ce qu'occasionnellement. Au Adler Planetarium, vous avez non seulement l'opportunité de regarder les étoiles, vous avez aussi la chance de vous immerger dans les merveilles du cosmos.

ES Todos miramos las estrellas al menos de vez en cuando. En el Adler Planetarium no solo podrás mirar las estrellas, sino que también tendrás la oportunidad de sumergirte en las maravillas del cosmos.

French Spanish
merveilles maravillas
cosmos cosmos
étoiles estrellas
au al
vous avez tendrás
de de
ne no
seulement sino
la la
le el
du del
regarder que
chance oportunidad

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

ES Un espacio enigmático para profundizar en la literatura cultural en un lugar cómodo para llamarlo propio.

French Spanish
littérature literatura
culturelle cultural
confortable cómodo
rien un
espace espacio
la la
endroit lugar
dans en
et para

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

ES Un espacio enigmático para profundizar en la literatura cultural en un lugar cómodo para llamarlo propio.

French Spanish
littérature literatura
culturelle cultural
confortable cómodo
rien un
espace espacio
la la
endroit lugar
dans en
et para

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

ES Un espacio enigmático para profundizar en la literatura cultural en un lugar cómodo para llamarlo propio.

French Spanish
littérature literatura
culturelle cultural
confortable cómodo
rien un
espace espacio
la la
endroit lugar
dans en
et para

FR Un espace énigmatique où s’immerger dans la littérature culturelle dans un endroit confortable et rien qu’à vous.

ES Un espacio enigmático para profundizar en la literatura cultural en un lugar cómodo para llamarlo propio.

French Spanish
littérature literatura
culturelle cultural
confortable cómodo
rien un
espace espacio
la la
endroit lugar
dans en
et para

FR Avec une autonomie de 25 heures en lecture continue, vous pouvez vous immerger dans la musique et oublier le temps qui passe, sans penser aux batteries

ES Con capacidad de 25 horas de reproducción continua, eres libre de sumergirte en la música y olvidarte del paso del tiempo sin preocuparte por la batería

French Spanish
batteries batería
pouvez capacidad
heures horas
musique música
et y
de de
en en
la la
temps tiempo

FR Le Pioneer S9 est doté de la technologie de réduction active de bruit pour vous immerger complètement dans la musique sans interférence avec le bruit ambiant

ES El Pioneer S9 cuenta con tecnología activa de cancelación de ruido para que te sumerjas completamente en la música sin que te moleste el ruido ambiental

French Spanish
active activa
complètement completamente
ambiant ambiental
bruit ruido
musique música
de de
technologie tecnología
la la
le el

Showing 50 of 50 translations