Hire a translator I am translator

Translate "infraction" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "infraction" from French to Italian

Translations of infraction

"infraction" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

infraction violazione violazioni

Translation of French to Italian of infraction

French
Italian

FR Le moyen de la poursuite de l'infraction est exclu ; en cas d'infraction continue, au moins chaque mois est considéré comme une infraction indépendante

IT L'eccezione della continuazione dell'infrazione è esclusa; in caso di infrazioni continue della legge, almeno ogni mese sarà considerato come un'infrazione indipendente

French Italian
considéré considerato
indépendante indipendente
continue continue
est è
mois mese
en in
chaque ogni
de di
la della
cas caso

FR Cependant, si vous vous trouvez dans un pays qui a pour habitude de sanctionner ce type d’infraction, vous pouvez recevoir une amende dans votre boîte aux lettres

IT Tuttavia, quando ti trovi in un paese che reprime le violazioni del copyright, potresti ricevere una multa salata per posta

French Italian
trouvez trovi
pays paese
un un
cependant tuttavia
recevoir ricevere
dans in
qui che

FR Serif propose les images telles quelles sans aucune garantie quelle qu’elle soit, expresse ou implicite y compris, sans s’y limiter, la non-infraction et la propriété. Vous, et non Serif, êtes responsable de votre utilisation des images.

IT Serif fornisce le immagini “così come sono” senza alcuna garanzia, espressa o implicita, incluse, senza limitazione, le garanzie di non violazione o proprietà. L’utente, e non Serif, sarà ritenuto responsabile per l’uso di tali immagini.

French Italian
serif serif
images immagini
garantie garanzia
compris incluse
responsable responsabile
et e
la per
ou o
de di
telles come
aucune non
propose fornisce
expresse espressa

FR Vous acceptez d’être seul responsable de toute infraction relative à une loi pertinente quelconque et de toute violation de droits des tiers causées par tout contenu de visiteur (défini ci-dessous) que vous nous avez fournis ou transmis.

IT L’utente accetta di essere l’unico responsabile per la violazione di qualsiasi legge applicabile e per qualsiasi infrazione verso i diritti di terzi causati dal contenuto del visitatore (definito qui sotto) che ci sia stato fornito o trasmesso.

French Italian
acceptez accetta
visiteur visitatore
défini definito
fournis fornito
transmis trasmesso
causé causati
loi legge
violation violazione
droits diritti
ou o
ci qui
et e
responsable responsabile
de di
tiers terzi
être essere
dessous sotto
quelconque qualsiasi
contenu contenuto

FR En réponse, nous pourrons supprimer ou désactiver l'accès aux éléments supposés être en infraction

IT La nostra risposta può consistere nella rimozione o disattivazione dell'accesso al materiale che si ritiene essere stato violato

French Italian
supprimer rimozione
éléments materiale
réponse risposta
ou o
aux al
être essere
en nella
nous nostra

FR En cas d'infraction grave, les amendes peuvent atteindre 20 millions d'euros ou 4% du chiffre d'affaires global .

IT In caso di violazioni gravi, le ammende possono raggiungere il maggiore tra 20 milioni di euro o il 4% del fatturato globale .

French Italian
grave gravi
millions milioni
global globale
peuvent possono
atteindre raggiungere
ou o
en in
du del
les di

FR 6.2 En outre, indépendamment d'une éventuelle infraction à la loi, les activités suivantes sont interdites lors de la publication de contenus propres à l'utilisateur (ou l'insertion de liens) sur les pages Jimdo :

IT 6.2 Inoltre, anche a prescindere da una possibile violazione della legge in seguito alla pubblicazione dei propri contenuti (o inserendo dei link), sui siti Jimdo sono vietate le seguenti attività:

French Italian
indépendamment prescindere
infraction violazione
loi legge
liens link
jimdo jimdo
suivantes seguenti
ou o
en in
publication pubblicazione
contenus contenuti
à a
la le
de dei

FR Dans ce cadre, nous prendrons en considération les intérêts légitimes de l'utilisateur Jimdo et nous prendrons des mesures proportionnées afin de repousser et éliminer cette infraction.

IT Tenendo conto degli interessi legittimi dell’utente Jimdo adotteremo misure adeguate per prevenire e/o eliminare la violazione di cui sopra.

French Italian
intérêts interessi
légitimes legittimi
jimdo jimdo
éliminer eliminare
infraction violazione
et e
de di
en sopra
mesures misure

FR En outre, une telle infraction ou violation d’obligations peut aussi se traduire par des poursuites civiles ou pénales à l’encontre de l’utilisateur Jimdo lui-même

IT Qualsiasi violazione o inosservanza di questo tipo può aver per l’utente Jimbo anche conseguenze civili e penali

French Italian
peut può
ou o
violation violazione
de di
à per
même anche

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

IT Il mio account è stato sospeso per aver violato la politica dei contenuti di Reddit

French Italian
compte account
suspendu sospeso
politique politica
reddit reddit
été stato
la il
a aver
contenu contenuti
de di

FR Piratage de type « softlifting », ou « copie occasionnelle » : Cela consiste à acheter une copie du logiciel sous licence unique et à l’installer sur plusieurs ordinateurs, en infraction des conditions d’utilisation de la licence

IT Softlifting: acquisto di una copia di software con licenza individuale e caricamento in altri computer in violazione delle condizioni di licenza

French Italian
licence licenza
ordinateurs computer
infraction violazione
conditions condizioni
logiciel software
et e
copie copia
en in
de di

FR Comportement ou contenu en infraction avec des sections spécifiques du

IT Comportamento o contenuto che è in violazione delle sezioni specifiche del

French Italian
comportement comportamento
infraction violazione
sections sezioni
spécifiques specifiche
ou o
en in
du del
contenu contenuto

FR Si vous n'êtes pas sûr(e) qu'un contenu soit en infraction avec la Politique de contenu, veuillez contacter les administrateurs pour nous permettre de l'examiner.

IT Se non si è sicuri che qualcosa violi la Politica dei contenuti, contattare gli amministratori e possiamo ricontrollare.

French Italian
politique politica
contacter contattare
administrateurs amministratori
sûr sicuri
e e
contenu contenuti
de dei
pas non
pour la

FR Pour exercer ce droit, vous devrez en principe identifier une infraction à la loi sur la protection des données dans la manière dont nous avons traité les données concernées

IT Per esercitare tale diritto si sarà generalmente previsto per identificare alcune violazione della legge sulla protezione dei dati nel modo in cui si elabora i dati in questione

French Italian
exercer esercitare
infraction violazione
identifier identificare
loi legge
protection protezione
droit diritto
en in
données dati
les i
dont per
la dei
des alcune
manière modo

FR QLIK ET SES FOURNISSEURS REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON INFRACTION

IT QLIK E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE

FR QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UNE INFRACTION OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE QLIK SOIT AVERTI OU PAS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

IT TALI DISPOSIZIONI SI APPLICANO ANCHE IN PRESENZA DI GARANZIA, CONTRATTO, ATTO ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QLIK SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

French Italian
garantie garanzia
contrat contratto
juridique legale
qlik qlik
dommages danni
ce che
et e
ou o
de di

FR Accélération des processus de sécurité grâce à une visibilité contextuelle, des requêtes intuitives, des alertes d?intrusion et des notifications d’infraction des politiques de sécurité.

IT Sicurezza cloud migliorata con visualizzazione contestualizzata, interrogazione intuitiva, avvisi di intrusione e notifiche di violazioni delle policy.

French Italian
sécurité sicurezza
intrusion intrusione
politiques policy
alertes avvisi
notifications notifiche
et e
de di

FR Les alertes en temps réel en cas de détection d?intrusion et d’infraction des politiques de sécurité, en fonction de critères définis par l?utilisateur

IT Il rilevamento delle intrusioni in tempo reale e gli avvisi di violazione delle policy in base a criteri definiti dall?utente

French Italian
alertes avvisi
réel reale
détection rilevamento
définis definiti
en in
et e
utilisateur utente
cas il
temps tempo
de di
critères criteri
politiques policy

FR Le manque de contrôle sur l'endroit où les informations sensibles finissent par arriver amène les entreprises à repenser leurs politiques de sécurité pour éviter une faille de sécurité ou une infraction potentielle

IT La conseguente perdita di controllo sui movimenti delle informazioni sensibili ha indotto le organizzazioni a riconsiderare le loro policy di sicurezza, in modo da evitare potenziali fughe o violazioni dei dati

French Italian
contrôle controllo
sensibles sensibili
entreprises organizzazioni
politiques policy
éviter evitare
infraction violazioni
potentielle potenziali
sécurité sicurezza
ou o
informations informazioni
le le
à a
de di

FR Toute infraction à cette obligation nous autorise à une suppression immédiate du compte.

IT Il non rispetto di questi impegni può comportare l?annullamento dell?abbonamento senza preavviso.

French Italian
une di
du dell

FR En violant cette disposition, vous commettriez une infraction criminelle en vertu de la Computer Misuse Act 1990

IT Violando questa disposizione, commetterebbe un reato ai sensi del Computer Misuse Act del 1990

French Italian
disposition disposizione
computer computer
act act
une sensi

FR Mon compte a été suspendu pour infraction à la Politique de contenu de Reddit

IT Il mio account è stato sospeso per aver violato la politica dei contenuti di Reddit

French Italian
compte account
suspendu sospeso
politique politica
reddit reddit
été stato
la il
a aver
contenu contenuti
de di

FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.

IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.

French Italian
contrôleur controllore
constitue costituisce
infraction violazione
à d
gdpr gdpr
immédiatement immediatamente
une una

FR Si nous recevons une contravention ou une infraction au code de la route, vous en serez informé par e-mail. Bipi traitera la contravention en votre nom afin d'éviter des retards de paiements entraînant des frais supplémentaires.

IT Bipi provvederà a gestire qualsiasi contravvenzione a tuo nome. Ti avviseremo via email, ed ogni notifica arriverà nei nostri uffici per evitare ritardi che comportino costi aggiuntivi e decurtazione dei punti dalla patente.

French Italian
retards ritardi
supplémentaires aggiuntivi
éviter evitare
nom nome
frais costi
mail email
votre tuo
de dei
vous qualsiasi

FR (iii) nous soupçonnons raisonnablement qu’une atteinte à la confidentialité ou qu’une infraction de nos droits sur la propriété intellectuelle vous est imputable ou est imputable à un tiers ;

IT (iii) abbiamo motivo ragionevole di sospettare una violazione della riservatezza o dei nostri diritti di proprietà intellettuale dell’utente o di terzi;

French Italian
iii iii
intellectuelle intellettuale
droits diritti
tiers terzi
ou o
de di
nos nostri
un una
infraction violazione

FR La solution mobile permet aux utilisateurs de l'entrepôt de joindre des photos de l'infraction, d'ajouter des commentaires et de saisir d'autres informations pertinentes

IT La soluzione mobile consente agli utenti sul pavimento del magazzino di allegare fotografie dell'infrazione, aggiungere commenti e inserire altre informazioni rilevanti

French Italian
mobile mobile
permet consente
utilisateurs utenti
joindre allegare
commentaires commenti
informations informazioni
pertinentes rilevanti
et e
photos fotografie
solution soluzione
dautres altre
de di
la del

FR Les violations non intentionnelles aux obligations de la loi CCPA sont moins onéreuses, mais restent coûteuses à 2 500 $ par infraction

IT Le violazioni non intenzionali sono meno onerose, ma comunque costose, infatti prevedono una sanzione di 2500 dollari statunitensi ciascuna

French Italian
moins meno
violations violazioni
de di
la le
mais ma
non non

FR Vous pouvez déposer plainte auprès de l'autorité de protection des données compétente pour votre pays ou votre région, ou pour la région où se produit la suspicion d'infraction aux lois de protection des données applicables

IT È possibile presentare un reclamo presso un'autorità competente per la protezione dei dati personali nel tuo paese o regione o ovunque si verifichi una presunta violazione della legge vigente sulla protezione dei dati

French Italian
pouvez possibile
déposer presentare
plainte reclamo
ou o
protection protezione
pays paese
données dati
produit un
vous personali
votre tuo

FR La fraude est un acte prémédité constituant une infraction pénale grave, qui doit faire l’objet d’une mise en accusation devant un juge et un jury auprès d’une cour pénale.

IT La frode è la commissione premeditata di un reato grave che deve essere provata all’atto d'accusa davanti ad un giudice e ad una giuria in un tribunale penale.

French Italian
fraude frode
grave grave
juge giudice
jury giuria
cour tribunale
est è
un un
et e
en in
doit deve

FR Au moment de la création du lien, nous n'avons pas constaté d'infraction de la loi et aucune violation n'était visible

IT Al tempo del collegamento non siamo riusciti a rilevare e identificare eventuali violazioni illegali

French Italian
moment tempo
violation violazioni
au al
et e
lien collegamento
pas non

FR Cela ne s'applique pas si le client n'est pas responsable de l'infraction

IT Questo non si applica se il cliente non è responsabile della violazione

French Italian
client cliente
responsable responsabile
le il

FR En cas d'infraction, RAIDBOXES est autorisé à supprimer le compte du client.

IT In caso di violazione RAIDBOXES ha il diritto di cancellare l'account del cliente.

French Italian
autorisé diritto
client cliente
raidboxes raidboxes
en in
le il
du del

FR Afin de remédier à une infraction, il peut être nécessaire pour RAIDBOXES de supprimer temporairement le blocage

IT Per rimediare a una violazione, può essere necessario che RAIDBOXES rimuova temporaneamente il blocco

French Italian
remédier rimediare
infraction violazione
nécessaire necessario
temporairement temporaneamente
blocage blocco
raidboxes raidboxes
peut può
le il
à a
une una

FR Les sanctions en cas de non-respect de l'HIPAA sont lourdes.Les amendes peuvent aller de 100 à 50 000 dollars par infraction individuelle. En outre, les violations peuvent entraîner des peines de prison pour les personnes qui en sont responsables.

IT Le sanzioni per la non conformità all'HIPAA sono salateche vanno da 100 a 50.000 dollari per ogni singola violazione. Inoltre, le violazioni possono comportare il carcere per le persone che ne sono responsabili.

French Italian
dollars dollari
responsables responsabili
respect conformità
peuvent possono
sanctions sanzioni
violations violazioni
de vanno
personnes persone
à a
infraction violazione
qui che
pour per
les ogni
cas il

FR Surveillez l'activité des utilisateurs de Boxcryptor et déjouez les tentatives d'intrusion, d'infraction ou de modification non autorisée des permissions de groupe.

IT Tracciare le attività dei vostri utenti Boxcryptor per individuare importanti eventi come tentativi sospetti di login, violazioni delle policies o cambi di permessi di gruppo, per poter prendere le corrispondenti azioni.

French Italian
utilisateurs utenti
boxcryptor boxcryptor
tentatives tentativi
permissions permessi
groupe gruppo
ou o
de di

FR Avec Tachograph Manager Plus, recevez les temps de conduite restants journaliers et hebdo­ma­daires, pour une répartition et une plani­fi­cation adaptées, ainsi que des notifi­ca­tions d'infraction

IT Ottieni il tempo di guida rimanente giornaliero e settimanale per consegne e piani­fi­ca­zioni ad hoc e per ricevere le notifiche sulle infrazioni in tempo reale con Tachograph Manager Plus

French Italian
manager manager
conduite guida
restants rimanente
plus plus
et e
temps tempo
de di
des sulle
recevez ottieni
pour per

FR L’infraction à cette disposition peut constituer un délit au sens du code pénal italien

IT La violazione di questa disposizione può costituire reato ai sensi del codice penale italiano

French Italian
disposition disposizione
code codice
peut può
italien italiano
du del
un sensi
au ai
cette di

FR 12. Avis d’infraction et procédures de réclamation concernant les droits d’auteur

IT 12. Informazioni e procedure per la denuncia di violazione del copyright

French Italian
avis informazioni
procédures procedure
et e
de di

FR Selon titre 17 de paragraphe 512 (c) (2) et titre 17 de paragraphe 512 (c) (3) du United States Code, SCUF Gaming a établi la procédure suivante afin de soumettre des avis d’infraction à l’entreprise

IT Ai sensi del Titolo 17, Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(2) e Titolo 17, Codice degli Stati Uniti, Sezione 512(c)(3), Scuf Gaming ha stabilito la seguente procedura per inviare reclami per violazione di copyright alla compagnia

French Italian
code codice
procédure procedura
soumettre inviare
gaming gaming
c c
a ha
et e
établi stabilito
de di
titre titolo
à per

FR Une fois l’avis d’infraction reçu, nous examinerons la requête et répondrons en conséquence. Merci de bien vouloir adresser toute question portant sur notre catalogue de propriétés intellectuelles à l’adresse fournie plus haut.

IT Non appena il reclamo sarà stato ricevuto, lo analizzeremo e risponderemo in modo appropriato. L’utente è pregato di inviare qualsiasi domanda relativa alle nostre proprietà intellettuali all’indirizzo fornito qui sopra.

French Italian
adresser inviare
fournie fornito
reçu ricevuto
la il
été stato
et e
en in
de di

FR Vous pouvez dénoncer une infraction ou une annonce pour un produit contrefait en utilisant notre formulaire pour signaler une contrefaçon, que vous trouverez ici

IT Qualora si vogliano segnalare violazioni o elenchi di articoli contraffatti, si prega di compilare l'apposito modulo di denuncia reperibile qui

French Italian
infraction violazioni
signaler segnalare
pouvez qualora
ou o
formulaire modulo
ici qui
un elenchi
une di

FR Le personnel et les bénévoles s'entretiendront avec les victimes, les membres de la famille et les témoins impliqués dans l'infraction et les aideront.

IT Il personale e i volontari forniscono supporto alle vittime di un crimine, alle loro famiglie e ai testimoni coinvolti.

French Italian
bénévoles volontari
victimes vittime
impliqués coinvolti
et e
de di

FR Toute infraction à cette restriction d'âge peut entraîner l'interdiction ou la désactivation du compte

IT Qualsiasi violazione di questa limitazione di età può comportare un account vietato o disabilitato

French Italian
infraction violazione
restriction limitazione
peut può
ou o
âge età
compte account
la questa

FR Vous acceptez d’être seul responsable de toute infraction relative à une loi pertinente quelconque et de toute violation de droits des tiers causées par tout contenu de visiteur (défini ci-dessous) que vous nous avez fournis ou transmis.

IT L’utente accetta di essere l’unico responsabile per la violazione di qualsiasi legge applicabile e per qualsiasi infrazione verso i diritti di terzi causati dal contenuto del visitatore (definito qui sotto) che ci sia stato fornito o trasmesso.

French Italian
acceptez accetta
visiteur visitatore
défini definito
fournis fornito
transmis trasmesso
causé causati
loi legge
violation violazione
droits diritti
ou o
ci qui
et e
responsable responsabile
de di
tiers terzi
être essere
dessous sotto
quelconque qualsiasi
contenu contenuto

FR Si la couverture ou l'un des Tweets de votre Moment a fait l'objet d'un signalement et si nous constatons une infraction aux Règles de Twitter, votre compte pourra être verrouillé, même si vous n'êtes pas l'auteur du Tweet. 

IT Se riceviamo una segnalazione sulla copertina o su qualsiasi Tweet incluso nel tuo Momento e i contenuti in questione violano le Regole di Twitter, il tuo account potrebbe venire bloccato, anche se non sei l'autore del Tweet. 

French Italian
règles regole
compte account
verrouillé bloccato
ou o
couverture copertina
moment momento
et e
lun i
twitter twitter
la il
de di
vous qualsiasi
du del
votre tuo
pas non
si potrebbe
êtes sei

FR QLIK ET SES FOURNISSEURS REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON INFRACTION

IT QLIK E I SUOI FORNITORI ESCLUDONO ESPRESSAMENTE TUTTE LE GARANZIE DI QUALSIASI TIPO, SIANO ESSE ESPLICITE O IMPLICITE COMPRESE, A MERO TITOLO ESEMPLIFICATIVO, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO SPECIFICO E NON VIOLAZIONE

FR QUE CE SOIT SUR LA BASE D'UNE GARANTIE, D'UN CONTRAT, D'UNE INFRACTION OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, ET QUE QLIK SOIT AVERTI OU PAS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

IT TALI DISPOSIZIONI SI APPLICANO ANCHE IN PRESENZA DI GARANZIA, CONTRATTO, ATTO ILLECITO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE E INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE QLIK SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

French Italian
garantie garanzia
contrat contratto
juridique legale
qlik qlik
dommages danni
ce che
et e
ou o
de di

FR Le manque de contrôle sur l'endroit où les informations sensibles finissent par arriver amène les entreprises à repenser leurs politiques de sécurité pour éviter une faille de sécurité ou une infraction potentielle

IT La conseguente perdita di controllo sui movimenti delle informazioni sensibili ha indotto le organizzazioni a riconsiderare le loro policy di sicurezza, in modo da evitare potenziali fughe o violazioni dei dati

French Italian
contrôle controllo
sensibles sensibili
entreprises organizzazioni
politiques policy
éviter evitare
infraction violazioni
potentielle potenziali
sécurité sicurezza
ou o
informations informazioni
le le
à a
de di

FR Si le tiers engagé par le contrôleur donne une instruction qui, de l'avis du transformateur, constitue une infraction à la GDPR, le transformateur en informe immédiatement le contrôleur.

IT Se il terzo incaricato dal Controllore dà un'istruzione che, secondo il parere del Responsabile del trattamento, costituisce una violazione del GDPR, il Responsabile del trattamento ne informerà immediatamente il Controllore.

French Italian
contrôleur controllore
constitue costituisce
infraction violazione
à d
gdpr gdpr
immédiatement immediatamente
une una

FR Avec Tachograph Manager Plus, recevez les temps de conduite restants journaliers et hebdo­ma­daires, pour une répartition et une plani­fi­cation adaptées, ainsi que des notifi­ca­tions d'infraction

IT Ottieni il tempo di guida rimanente giornaliero e settimanale per consegne e piani­fi­ca­zioni ad hoc e per ricevere le notifiche sulle infrazioni in tempo reale con Tachograph Manager Plus

French Italian
manager manager
conduite guida
restants rimanente
plus plus
et e
temps tempo
de di
des sulle
recevez ottieni
pour per

Showing 50 of 50 translations