FR Certains smartphones Windows, Google et Apple disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence pour assurer la sécurité des applications installées
"installées" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
installées | app applicazioni installate installati |
FR Certains smartphones Windows, Google et Apple disposent également d’une fonction d’arrêt d’urgence pour assurer la sécurité des applications installées
IT Alcuni smartphone Windows, Google e Apple hanno anche un kill switch per garantire la sicurezza delle app installate
French | Italian |
---|---|
smartphones | smartphone |
windows | windows |
apple | apple |
installées | installate |
et | e |
assurer | garantire |
sécurité | sicurezza |
applications | app |
également | anche |
pour | per |
la | delle |
FR Cela répertorie toutes les applications installées au moment de la sauvegarde et permet d'extraire uniquement les fichiers sauvegardés de cette application.
IT Questo elencherà tutte le app installate al momento dell'esecuzione del backup e fornirà un modo per estrarre solo i file di backup di tale app.
French | Italian |
---|---|
installées | installate |
au | al |
moment | momento |
sauvegarde | backup |
et | e |
fichiers | file |
de | di |
la | le |
applications | app |
FR Notre mode "Affichage des applications" vous montre chacune des applications que vous avez installées au moment où votre sauvegarde iTunes a été créée
IT La nostra modalità "App view" mostra tutte le app che hai installato nel momento in cui è stato creato il backup di iTunes
French | Italian |
---|---|
applications | app |
chacune | tutte |
moment | momento |
itunes | itunes |
mode | modalità |
installé | installato |
montre | mostra |
été | stato |
créé | creato |
au | nel |
sauvegarde | backup |
vous avez | hai |
des | di |
notre | nostra |
affichage | view |
votre | la |
FR Elles sont accessibles via une simple URL, et peuvent si l’utilisateur le souhaitent être installées sur l’écran d’accueil de leur appareils
IT Sono accessibile per via di un indirizzo URL e possono essere installate sulla schermata iniziale dei cellulari
French | Italian |
---|---|
installées | installate |
écran | schermata |
url | url |
peuvent | possono |
et | e |
accessibles | accessibile |
de | di |
sont | sono |
une | iniziale |
être | essere |
FR Marquez des PDF importés pour le transfert PDF pour garantir que les fichiers seront des représentations parfaites des PDF d’origine lors de l’exportation, que les polices intégrées soient installées ou non.
IT Contrassegna i documenti PDF importati da utilizzare con la funzione Pass-through PDF per assicurare la perfetta rappresentazione del PDF originale all’esportazione, indipendentemente dal fatto che i font siano installati o meno.
French | Italian |
---|---|
marquez | contrassegna |
garantir | assicurare |
fichiers | documenti |
parfaites | perfetta |
dorigine | originale |
polices | font |
installées | installati |
ou | o |
le | i |
que | che |
FR Choisissez le paramètre que vous souhaitez appliquer par défaut aux nouvelles applications installées (Limitée dans le temps ou Bloquée).
IT Scegli l'impostazione predefinita per le nuove app installate: Con limiti di tempo o Bloccata.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
défaut | predefinita |
nouvelles | nuove |
installées | installate |
le | le |
applications | app |
ou | o |
temps | tempo |
FR Choisissez la façon dont vous souhaitez traiter les applications actuellement installées : Limitée dans le temps, Autorisée ou Bloquée.
IT Scegli come vuoi gestire le applicazioni che sono attualmente installate: Limitate, Consentite o Bloccate.
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
traiter | gestire |
applications | applicazioni |
actuellement | attualmente |
installées | installate |
ou | o |
souhaitez | vuoi |
le | le |
limitée | limitate |
FR Security Cloud ne conserve pas la trace de votre activité sur le Web ni ne recueille d'informations sur les sites Web déjà analysés ou sur les applications propres installées sur votre ordinateur.
IT Security Cloud non tiene traccia dell'attività Web né raccoglie informazioni su siti Web già analizzati o sulle applicazioni attendibili installate nel computer. I dati di sicurezza non vengono utilizzati a scopi di marketing su misura.
French | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
conserve | tiene |
trace | traccia |
recueille | raccoglie |
applications | applicazioni |
installées | installate |
ordinateur | computer |
ou | o |
security | security |
le | i |
web | web |
de | di |
sites | siti |
propres | a |
FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entr…
IT Evolvi la tua azienda utilizzando applicazioni complete di funzionalità che trasformano le comunicazioni in una vera esperienza di collaborazione.
French | Italian |
---|---|
entreprise | azienda |
toute | complete |
votre | tua |
dans | in |
des | di |
le | le |
ou | vera |
FR Toute entreprise pérenne doit reposer sur des bases solides. Qu'elles soient installées sur votre site ou dans le cloud, nos plateformes soutiennent votre entreprise.
IT La solidità è alla base di qualsiasi implementazione aziendale di successo. Le nostre piattaforme supportano la tua azienda internamente o in cloud.
French | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
ou | o |
plateformes | piattaforme |
le | le |
entreprise | azienda |
site | di |
votre | la |
nos | nostre |
FR Les fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright vous permettent de créer des mises en page personnalisées, d’organiser des images et des textes auto-alignés et d’utiliser des polices pré-installées dans vos livres imprimés.
IT Le intuitive funzionalità di Blurb BookWright ti permettono di creare layout personalizzati, disporre immagini e testo con l'allineamento automatico e utilizzare font preinstallati per il tuo libro cartaceo.
French | Italian |
---|---|
blurb | blurb |
permettent | permettono |
polices | font |
images | immagini |
et | e |
mises en page | layout |
créer | creare |
fonctionnalités | funzionalità |
de | di |
à | per |
dutiliser | utilizzare |
vous | ti |
page | testo |
FR Les licences Server sont des licences perpétuelles disponibles sur my.atlassian.com et installées directement sur le serveur du client
IT Le licenze Server sono licenze perpetue recuperate da my.atlassian.com e installate direttamente sul server del cliente
French | Italian |
---|---|
licences | licenze |
atlassian | atlassian |
installées | installate |
directement | direttamente |
client | cliente |
et | e |
serveur | server |
le | le |
du | del |
sur le | sul |
FR Une liste des applications watchOS installées
IT Un elenco di app watchOS installate
French | Italian |
---|---|
liste | elenco |
applications | app |
installées | installate |
FR Les versions bêta d'Apple doivent être installées sur un appareil qui n'est pas partagé avec d'autres personnes et qui n'est pas votre appareil principal
IT Le beta di Apple dovrebbero essere installate su un dispositivo che non è condiviso con altri e che non è il tuo dispositivo principale
French | Italian |
---|---|
bêta | beta |
dapple | apple |
doivent | dovrebbero |
installées | installate |
appareil | dispositivo |
partagé | condiviso |
dautres | altri |
un | un |
nest | il |
et | e |
principal | principale |
versions | di |
pas | non |
votre | tuo |
être | essere |
FR Le domaine d'installation contient des métadonnées pour indiquer quelles applications Apple intégrées sont installées sur l'appareil iOS.
IT Il dominio di installazione contiene metadati per indicare quali app Apple integrate sono installate sul dispositivo iOS.
French | Italian |
---|---|
métadonnées | metadati |
indiquer | indicare |
apple | apple |
installées | installate |
ios | ios |
contient | contiene |
applications | app |
intégrées | integrate |
lappareil | dispositivo |
le | il |
domaine | dominio |
des | di |
pour | per |
sont | sono |
FR Les applications natives sont spécifiques aux téléphones sur lesquelles elles sont installées
IT Le app native sono specifiche per i telefoni su cui sono installate
French | Italian |
---|---|
applications | app |
natives | native |
spécifiques | specifiche |
téléphones | telefoni |
installées | installate |
sur | su |
l | i |
FR Les licences satinaculeuses peuvent également être achetées pour tous les serveurs Cloud ou VPS que les offres Hostwinds, ainsi que CPanel installées
IT Le licenze sofcolose possono anche essere acquistate per qualsiasi server cloud o VPS che HostWinds offre, insieme a CPANEL installato
French | Italian |
---|---|
licences | licenze |
cloud | cloud |
vps | vps |
offres | offre |
hostwinds | hostwinds |
cpanel | cpanel |
installé | installato |
peuvent | possono |
ou | o |
serveurs | server |
également | anche |
être | essere |
que | che |
les | le |
pour | per |
FR Mais si vous avez un site Web hébergé par un fournisseur de services d?hébergement Web, vous devriez vérifier les protections installées sur les serveurs afin de protéger les sites Web de vos clients et d?autres.
IT Ma se si dispone di un sito web ospitato da un web hosting provider di servizi, si dovrebbe verificare le protezioni che sono installati sul server per proteggere i siti web dei vostri e di altri clienti.
French | Italian |
---|---|
protections | protezioni |
installées | installati |
clients | clienti |
un | un |
fournisseur | provider |
hébergement | hosting |
services | servizi |
protéger | proteggere |
et | e |
mais | ma |
hébergé | ospitato |
vérifier | verificare |
serveurs | server |
vous | dispone |
web | web |
devriez | se |
sites | siti |
de | di |
site | sito |
vos | i |
FR L?application liste de toutes les applications de protection antivirus et des outils installés sur les serveurs d?hébergement Web. Ne soyez pas surpris quand vous voyez plus de 40 applications antivirus installées pour protéger votre site.
IT L?applicazione elencherà tutte le applicazioni di protezione antivirus e strumenti installati sui server di web hosting. Non siate sorpresi quando si vede più di 40 applicazioni antivirus installate per proteggere il vostro sito web.
French | Italian |
---|---|
soyez | siate |
surpris | sorpresi |
applications | applicazioni |
antivirus | antivirus |
outils | strumenti |
hébergement | hosting |
application | applicazione |
protection | protezione |
et | e |
installés | installati |
serveurs | server |
protéger | proteggere |
l | l |
de | di |
web | web |
plus | più |
installées | installate |
voyez | vede |
liste | per |
site | sito |
FR Aucune action de votre part n'est requise vis-à-vis des applications installées sur vos appareils. En effet, elles sont automatiquement mises à jour sur la base des nouvelles informations d'abonnement.
IT Non devi intervenire in alcun modo sulle applicazioni installate sui tuoi dispositivi; le informazioni sul nuovo abbonamento vengono aggiornate automaticamente.
French | Italian |
---|---|
installées | installate |
automatiquement | automaticamente |
dabonnement | abbonamento |
applications | applicazioni |
appareils | dispositivi |
informations | informazioni |
mises à jour | aggiornate |
en | in |
la | le |
des | sulle |
de | sui |
FR J’ai acheté cette caméra (RLC-410) pour l’ajouter aux quatre autres 410 que j’avais déjà installées chez moi
IT Ho comprato questa telecamera (RLC-410) per aggiungerla alle quattro 410 che già utilizzo per casa mia
French | Italian |
---|---|
acheté | comprato |
caméra | telecamera |
cette | questa |
quatre | quattro |
aux | alle |
que | che |
pour | per |
j | mia |
FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.
IT Possono installare tutte le applicazioni necessarie, preparare un pacchetto, caricarle su uno spazio di archiviazione sul cloud e specificare un link di download e una descrizione in Parallels My Account.
French | Italian |
---|---|
nécessaires | necessarie |
package | pacchetto |
stockage | archiviazione |
cloud | cloud |
lien | link |
téléchargement | download |
account | account |
applications | applicazioni |
un | un |
et | e |
le | le |
installez | installare |
description | descrizione |
FR Les utilisateurs distants qui accèdent aux applications cloud créent du trafic réseau supplémentaire, contrairement aux applications installées localement.
IT Gli utenti remoti che accedono ad applicazioni basate su cloud creano traffico di rete addizionale, contrariamente ad applicazioni installate in locale.
French | Italian |
---|---|
utilisateurs | utenti |
cloud | cloud |
créent | creano |
trafic | traffico |
installées | installate |
localement | locale |
applications | applicazioni |
réseau | rete |
FR Cependant, il peut également inclure des données sur le nombre total d'installations installées sur une plate-forme («données du marché des applications»)
IT Tuttavia, potrebbe anche includere dati sul numero totale di installazioni di app su una piattaforma ("dati di mercato dell'app")
French | Italian |
---|---|
inclure | includere |
plate-forme | piattaforma |
marché | mercato |
également | anche |
applications | app |
cependant | tuttavia |
données | dati |
nombre | numero |
une | totale |
sur le | sul |
FR Enfin, le placement: toutes les caméras ont été installées au-dessus de l'écran de mon ordinateur portable pour une commutation facile entre elles, vous verrez donc des angles légèrement différents de chaque modèle
IT Infine, il posizionamento: tutte le telecamere sono state posizionate sopra lo schermo del mio laptop per passare facilmente da una all'altra, quindi vedrai angoli leggermente diversi di ciascun modello
French | Italian |
---|---|
enfin | infine |
placement | posizionamento |
caméras | telecamere |
verrez | vedrai |
angles | angoli |
légèrement | leggermente |
modèle | modello |
écran | schermo |
mon | mio |
différents | diversi |
de | di |
dessus | sopra |
été | sono |
pour | per |
ordinateur portable | laptop |
FR Connecter un iPhone à l'ordinateur est simple : branchez-le via USB et assurez-vous que les applications Camo sont installées à la fois sur l'iPhone et sur l'ordinateur.
IT Collegare un iPhone al computer è semplice: collegalo tramite USB e assicurati che le app Camo siano installate sia sull'iPhone che sul computer.
French | Italian |
---|---|
connecter | collegare |
usb | usb |
applications | app |
camo | camo |
installées | installate |
iphone | iphone |
est | è |
et | e |
un | un |
assurez | assicurati |
simple | semplice |
via | tramite |
le | le |
que | che |
FR Les attaques zero-day, les ransomwares et les menaces sans fichiers échappent aux solutions antivirus installées chez vos clients
IT Gli attacchi zero-day, i ransomware e le minacce senza file sono in grado di eludere le soluzioni antivirus a cui si affidano i clienti
French | Italian |
---|---|
ransomwares | ransomware |
fichiers | file |
solutions | soluzioni |
antivirus | antivirus |
attaques | attacchi |
menaces | minacce |
et | e |
clients | clienti |
chez | in |
vos | i |
FR Les appliances Sandbox sont généralement installées dans le data center et fonctionnent en mode TAP (Test Access Point), ce qui signifie qu'un fichier testé est également envoyé à sa destination
IT Gli apparecchi sandbox, generalmente, risiedono nel datacenter e operano in modalità TAP (Test Access Point), il che significa che un file testato viene inviato anche alla relativa destinazione
French | Italian |
---|---|
généralement | generalmente |
test | test |
access | access |
point | point |
signifie | significa |
testé | testato |
envoyé | inviato |
mode | modalità |
et | e |
fichier | file |
le | il |
également | anche |
en | in |
quun | un |
est | viene |
destination | destinazione |
qui | che |
FR Des cabanes installées dans la réserve naturelle permettent de les observer sans les déranger
IT Grazie ai capanni d’osservazione nella riserva naturale è possibile osservare questi uccelli senza infastidirli
French | Italian |
---|---|
réserve | riserva |
naturelle | naturale |
permettent | possibile |
observer | osservare |
sans | senza |
FR Il bénéficie d'une situation privilégiée à proximité immédiate de la Place des Nations, des principales Organisations internationales et missions permanentes installées à Genève.
IT Esperienza e professionalità, unite a un?infrastruttura moderna garantiscono un livello elevato per eventi fino a 2200 persone.
French | Italian |
---|---|
et | e |
à | a |
FR Trois ruches sont installées sur le toit du Schweizerhof.
IT Tre colonie di api vivono sul tetto dello Schweizerhof.
French | Italian |
---|---|
toit | tetto |
trois | tre |
sur le | sul |
sur | di |
FR De plus, les chaises longues installées sous les arbres invitent au repos et à la détente
IT E sulle sedie a sdraio sotto la quiete degli alberi si trova tranquillità e riposo
French | Italian |
---|---|
chaises | sedie |
arbres | alberi |
repos | riposo |
et | e |
à | a |
sous | sotto |
FR En remplaçant les pompes installées par des pompes de taille adaptée, nous avons permis à un client de réduire de 40 % les coûts d'énergie générés par ses pompes.
IT Sostituendo le pompe installate con altre di dimensioni corrette, siamo riusciti a ridurre i costi energetici di esercizio delle pompe del cliente del 40%.
French | Italian |
---|---|
pompes | pompe |
installées | installate |
taille | dimensioni |
client | cliente |
réduire | ridurre |
coûts | costi |
à | a |
de | di |
en | delle |
FR 1954 Les premières machines d'emballage de lait dans des emballages carton de 500 ml de forme tétraédrique sont installées à Mjölkcentralen à Stockholm et à Eskilstuna, en Suède
IT 1954 Presso Mjölkcentralen a Stoccolma ed Eskilstuna, in Svezia, vengono installate le prime macchine per il confezionamento di latte in cartoni tetraedrici da 500 ml
French | Italian |
---|---|
premières | prime |
machines | macchine |
lait | latte |
emballages | confezionamento |
installées | installate |
stockholm | stoccolma |
suède | svezia |
en | in |
à | a |
de | di |
FR Il existe de nombreuses options de configuration d’alimentation de rPDU, et ce qui est disponible varie selon la région du monde dans laquelle les unités seront installées
IT Sono disponibili numerose opzioni di configurazione dell’alimentazione tramite Rack PDU, e ciò che è disponibile varia a seconda della regione del mondo in cui saranno installate le unità
French | Italian |
---|---|
nombreuses | numerose |
varie | varia |
installées | installate |
options | opzioni |
configuration | configurazione |
est | è |
disponible | disponibile |
monde | mondo |
seront | saranno |
et | e |
de | di |
la | le |
du | del |
ce | ciò |
unités | unità |
French | Italian |
---|---|
découvrez | scoprite |
nouvelle | nuovo |
connexions | connessioni |
économisez | risparmia |
travail | lavoro |
et | e |
méthode | metodo |
travaillez | lavora |
en | in |
de | di |
temps | tempo |
plus | più |
jusqu | fino |
même | stesso |
manière | modo |
French | Italian |
---|---|
simulation | simulazione |
des | di |
antennes | antenne |
installées | installate |
véhicules | automobili |
FR Détails sur votre utilisation d'Internet, des applis ou du réseau (y compris URL ou nom de domaine des sites Web que vous visitez, informations sur les applications installées sur votre appareil ou données de trafic).
IT Dettagli sull’uso di Internet, delle app o della rete (inclusi URL o nomi di dominio di siti Web visitati, informazioni sulle applicazioni installate sul dispositivo o dati relativi al traffico).
French | Italian |
---|---|
nom | nomi |
visitez | visitati |
installées | installate |
trafic | traffico |
ou | o |
réseau | rete |
url | url |
appareil | dispositivo |
détails | dettagli |
informations | informazioni |
données | dati |
applis | app |
web | web |
de | di |
domaine | dominio |
sites | siti |
applications | applicazioni |
y compris | inclusi |
FR Les turbines installées, par exemple, il y a 15 ans, vont être remplacées par des turbines plus récentes qui peuvent nécessiter des lubrifiants de meilleure qualité
IT Le turbine installate 15 anni fa, ad esempio, verranno sostituite con turbine più recenti, che potrebbero richiedere lubrificanti di qualità superiore
French | Italian |
---|---|
installées | installate |
récentes | recenti |
lubrifiants | lubrificanti |
ans | anni |
peuvent | potrebbero |
nécessiter | richiedere |
de | di |
plus | più |
exemple | esempio |
FR Pour échanger avec leurs proches et avec les entreprises, la plupart des gens utilisent plusieurs services de messagerie : les applications pré-installées sur leur téléphone, les SMS les applications tierces, telles que WhatsApp
IT La maggior parte delle persone utilizza una combinazione di app di messaggistica preinstallate sui propri smartphone, SMS e canali di social messaging di terze parti come WhatsApp per mettersi in contatto con amici, familiari e brand
French | Italian |
---|---|
échanger | contatto |
gens | persone |
téléphone | smartphone |
applications | app |
sms | sms |
et | e |
messagerie | messaggistica |
de | di |
plupart | maggior parte |
tierces | terze |
pour | per |
FR En 2015, des caméras MOBOTIX haute résolution ont été installées dans le nouvel hôtel quatre étoiles Hyatt Place Amsterdam Airport pour répondre aux exigences de sécurité.
IT Per soddisfare i requisiti di sicurezza, nel 2015 sono state installate le telecamere MOBOTIX ad alta risoluzione nel nuovissimo hotel a quattro stelle Hyatt Place Amsterdam Airport.
French | Italian |
---|---|
caméras | telecamere |
mobotix | mobotix |
haute | alta |
installées | installate |
hôtel | hotel |
étoiles | stelle |
amsterdam | amsterdam |
airport | airport |
répondre | soddisfare |
exigences | requisiti |
sécurité | sicurezza |
nouvel | nuovissimo |
hyatt | hyatt |
résolution | risoluzione |
place | place |
le | le |
quatre | quattro |
de | di |
été | sono |
pour | per |
FR La détection comportementale n’est disponible que pour les modèles de caméras Q26, S26 et c26 installées au plafond avec un objectif à 180° hémisphérique (B016) – avec capteur diurne ou nocturne.
IT Il rilevamento del comportamento è disponibile solo per i modelli di telecamera Q26, S26 e c26 montati a soffitto con obiettivo emisferico 180° (B016) – con sensore giorno o notte.
FR Des caméras à imagerie thermique de MOBOTIX ont été installées dans trois immeubles à travers la ville afin de surveiller en continu les températures dans les vide-ordures des bâtiments
IT Le telecamere a immagini termiche di MOBOTIX sono state installate in tre edifici multipiano in diverse zone della città per il monitoraggio continuato delle temperature negli ambienti degli scivoli per i rifiuti
French | Italian |
---|---|
caméras | telecamere |
imagerie | immagini |
thermique | termiche |
mobotix | mobotix |
installées | installate |
surveiller | monitoraggio |
températures | temperature |
ville | città |
bâtiments | edifici |
en | in |
à | a |
la | il |
trois | tre |
de | di |
été | sono |
FR Les caméras thermiques M16 de MOBOTIX installées dans les vide-ordures de trois immeubles gérés par YHN
IT Installazione di telecamere termiche M16 di MOBOTIX negli ambienti degli scivoli per i rifiuti in tre edifici multipiano di YHN
French | Italian |
---|---|
caméras | telecamere |
thermiques | termiche |
mobotix | mobotix |
immeubles | edifici |
s | m |
trois | tre |
de | di |
FR Depuis le menu démarrer, allez dans «Paramètres», puis «Applications» puis «Gérer les applications installées»
IT Dal menu di avvio, vai su "Impostazioni", quindi "Applicazioni" e quindi "Gestisci applicazioni installate"
French | Italian |
---|---|
menu | menu |
démarrer | avvio |
applications | applicazioni |
installées | installate |
paramètres | impostazioni |
gérer | gestisci |
le | dal |
depuis | di |
FR Avec Samsung Knox Configure, les administrateurs informatiques peuvent définir une large gamme de paramètres de périphérique, notamment des applications pré-installées, une interface, des options de connectivité, etc.
IT Con Samsung Knox E-FOTA gli amministratori IT possono scegliere una versione specifica del sistema operativo, per garantire la compatibilità con le app sviluppate.
French | Italian |
---|---|
samsung | samsung |
knox | knox |
administrateurs | amministratori |
peuvent | possono |
applications | app |
options | scegliere |
une | specifica |
FR Les applications web peuvent être en partie installées sur votre téléphone mais cela n’est pas obligatoire.
IT Le applicazioni web possono essere parzialmente installate sul telefono, ma questo non è necessario.
French | Italian |
---|---|
applications | applicazioni |
web | web |
installées | installate |
téléphone | telefono |
obligatoire | necessario |
peuvent | possono |
mais | ma |
cela | questo |
pas | non |
en | sul |
les | le |
en partie | parzialmente |
French | Italian |
---|---|
applications | app |
installées | installate |
lipad | ipad |
enfant | figlio |
voir | visualizza |
et | e |
jeux | giochi |
sociaux | social |
de | di |
votre | tuo |
y compris | inclusi |
French | Italian |
---|---|
afficher | visualizza |
applications | app |
installées | installate |
période | periodo |
ou | o |
complète | completo |
et | e |
de | di |
liste | per |
en | delle |
FR Mars et les autres planètes rocheuses se sont formées dans la partie intérieure de ce disque, tandis que les géantes gazeuses se sont installées dans les régions extérieures du jeune système solaire.
IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
French | Italian |
---|---|
mars | marte |
planètes | pianeti |
disque | disco |
jeune | giovane |
système | sistema |
solaire | solare |
régions | regioni |
et | e |
intérieure | interna |
de | di |
ce | questo |
sont | sono |
Showing 50 of 50 translations