Hire a translator I am translator

Translate "masse" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "masse" from French to Italian

Translations of masse

"masse" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

masse a account altri altro anche ancora applicazioni come con creare cui delle di due impostazioni in loro ma maggior massa molti molto numero o pagina parte per per il peso prima qualsiasi quantità serie si sito su tutti un una uno è

Translation of French to Italian of masse

French
Italian

FR Mettez votre forfait à niveau vers un forfait Entreprise pour gérer les mises à jour en masse du domaine de messagerie en masse, les fusions d’utilisateurs et d’autres tâches connexes. En savoir plus sur les options de mise à niveau ici.

IT Passa al piano aziendale per gestire cambi di dominio delle e-mail di grandi dimensioni, le unioni utenti e altre attività connesse. Per saperne di più sulle opzioni di upgrade fai clic qui.

French Italian
savoir saperne
options opzioni
ici qui
gérer gestire
messagerie mail
mise à niveau upgrade
forfait piano
et e
dautres altre
domaine dominio
plus più
de di
tâches attività
en sulle

FR Le dépistage ou l'identification peut être fait avec un détecteur UV ou par l'intermédiaire de la spectrométrie de masse (MS) ou de la spectrométrie de masse tandem (MS/MS)

IT La rilevazione o l'identificazione può essere fatta con un rivelatore UV o via spettrometria di massa (MS) o spettrometria di massa del tandem (MS/MS)

French Italian
uv uv
masse massa
tandem tandem
ou o
fait fatta
un un
peut può
de di
le la
être essere
la del

FR Le point de départ pour les biophysiciens étaient les avancements récents en photométrie de masse, qui pourrait déjà être employée pour déterminer la masse moléculaire de molécules non étiquetées en solution

IT Il punto di partenza per i biofisici era avanzamenti recenti in fotometria di massa, che potrebbe già essere usata per determinare la massa molecolare delle molecole adenoide in soluzione

French Italian
point punto
récents recenti
déterminer determinare
moléculaire molecolare
molécules molecole
solution soluzione
en in
masse massa
de di
part partenza
pour per
étaient che
pourrait essere

FR Modification rapide ou de masse, liste de produits personnalisable, filtre de produits instantané et bien plus encore. Product Manager est un module de modification de masse qui vous offre des outils de gestion de produits rapides et efficaces.

IT Modifica rapida, modifica di massa, modifica di gruppo, elenco prodotti personalizzabile, filtro prodotti immediato e molto altro! Product Manager è un Modulo di modifica di massa PrestaShop con strumenti di gestione prodotti più veloci ed efficaci.

French Italian
modification modifica
personnalisable personalizzabile
filtre filtro
instantané immediato
module modulo
outils strumenti
masse massa
est è
rapides veloci
efficaces efficaci
rapide rapida
produits prodotti
et e
manager manager
un un
liste elenco
bien molto
de di
plus più
product product
gestion gestione

FR Observez rapidement des améliorations en termes de force, de temps de récupération et d’accroissement de votre masse musculaire lorsque vous associez Testogen à votre programme d’entraînement, que vous soyez en sèche ou en prise de masse.

IT Osserva effetti benefici rapidi su forza, tempi di recupero e crescita muscolare, se lo abbini alla tua abituale routine di resistance training.

French Italian
observez osserva
rapidement rapidi
récupération recupero
force forza
musculaire muscolare
et e
de di
lorsque se

FR Ce type d’application permet à une entreprise d’envoyer des messages en masse à des individus et, dans de nombreux cas, est légalement requis pour envoyer des messages en masse aux clients.

IT Questi tipi di app consentono a un’azienda di inviare messaggi in massa a singoli individui e in molti casi è sono obbligatorie per legge per inviare messaggi in massa ai clienti.

French Italian
clients clienti
permet consentono
est è
messages messaggi
et e
en in
masse massa
à a
individus individui
de di
nombreux molti
envoyer inviare

FR Votre courriel n'aura pas l'air vraiment personnel. Un œil averti (et les gens sont aujourd'hui formés à la détection des courriels de masse) verra toujours qu'il s'agit d'un courriel de masse.

IT La vostra e-mail non sembrerà davvero personale. L'occhio allenato (e oggi le persone sono allenate a riconoscere le e-mail di massa) vedrà sempre che si tratta di un'e-mail di massa.

French Italian
aujourdhui oggi
masse massa
et e
à a
vraiment davvero
la le
courriel mail
gens le persone
de di
un persone
votre la
pas non

FR Votre courriel n'aura pas l'air personnel. Un œil averti (et les gens sont aujourd'hui formés à la détection des courriels de masse) verra toujours qu'il s'agit d'un courriel de masse.

IT La vostra e-mail non sembrerà personale. L'occhio allenato (e oggi le persone sono allenate a riconoscere le e-mail di massa) vedrà sempre che si tratta di un'e-mail di massa.

French Italian
aujourdhui oggi
masse massa
et e
à a
la le
courriel mail
gens le persone
de di
un persone
votre la
pas non

FR Cela s’explique facilement compte tenu de l’essor de la surveillance (de masse), des pirates et du suivi en ligne opéré par les agences de publicité

IT Ed era prevedibile, dato il costante aumento della sorveglianza (di massa), degli hacker e del tracking online da parte delle aziende che fanno pubblicità

French Italian
surveillance sorveglianza
masse massa
suivi tracking
agences aziende
en ligne online
la il
et e
de di
du del
en delle
de la della

FR Les pays membres des 5 yeux, 9 yeux et 14 yeux forment une gigantesque alliance occidentale qui échange des informations sensibles et utilise la surveillance de masse

IT I paesi 5 eyes, 9 eyes e 14 eyes formano una gigantesca alleanza occidentale per lo scambio dei dati sensibili, che utilizza la sorveglianza di massa

French Italian
yeux eyes
alliance alleanza
échange scambio
informations dati
sensibles sensibili
utilise utilizza
surveillance sorveglianza
masse massa
et e
pays paesi
de di

FR Contrôle en masse du trafic pour plusieurs sites Web

IT Controllo in blocco del traffico per più siti web

French Italian
contrôle controllo
trafic traffico
en in
sites siti
web web
pour per
du del

FR Nous offrons à nos étudiants des voyages authentiques d’un point de vue linguistique et culturel plutôt qu’une expérience de tourisme de masse.

IT Offriamo ai nostri studenti la sofisticata esperienza di un viaggiatore esperto, anzichè quella di un normale turista che si aggira tra le masse.

French Italian
étudiants studenti
expérience esperienza
de di
nos nostri
et che
nous offrons offriamo

FR Nous offrons à nos étudiants une expérience unique et sure, plutôt que celle peu attirante d’un tourisme de masse

IT Le nostre credenziali accademiche, l?esperienza e la dedizione ai nostri studenti ci pone in una posizione indiscussa nel campo dei programmi di studio all?estero ed della preparazione pre-college

French Italian
étudiants studenti
expérience esperienza
et e
à in
de di
nos nostri
celle la

FR La vue d'ensemble vous montrera combien de messages peuvent être vus dans la sauvegarde, et vous pouvez extraire tous vos messages en masse en cliquant sur l'icône des messages.

IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.

French Italian
sauvegarde backup
extraire estrarre
vus visualizzati
messages messaggi
peuvent possono
et e
vous pouvez potrai
vue panoramica
combien quanti
en in
de dei
être essere
vos i

FR Si vous avez déjà un site, il vous suffit d'acheter un forfait unique (il n'expire jamais et fonctionne sur un nombre illimité de sites web) et de compresser vos images en masse.

IT Se avete già un sito basta acquistare un pacchetto unico (non scade mai e funziona su un numero qualsiasi di siti web) e comprimere le immagini in blocco.

French Italian
dacheter acquistare
compresser comprimere
images immagini
un un
et e
en in
jamais mai
fonctionne funziona
de di
sites siti
web web
suffit basta
vous qualsiasi
nombre numero
vous avez avete
site sito

FR Envoyez des e-mails en masse personnalisés depuis Sell en utilisant des modèles personnalisés pour créer des campagnes et toucher plus de prospects et de clients.

IT Invio da Sell di email multiple personalizzate usando modelli su misura per accelerare le attività di outreach e per raggiungere un maggior numero di prospect e clienti.

French Italian
les le
modèles modelli
et e
toucher outreach
plus de maggior
de di
mails email
pour per
en utilisant usando

FR Vous avez déjà beaucoup d’images non optimisées ? Pas de problème, vous allez adorer l’optimisation en masse pour optimiser toutes vos images en un clic.

IT Hai già tante immagini non ottimizzate? Nessun problema! L?opzione per l?ottimizzazione di massa ti piacerà tantissimo, potrai ottimizzare tutte le immagini esistenti in un solo clic.

French Italian
problème problema
clic clic
en in
optimiser ottimizzare
un un
optimisées ottimizzate
de di
masse massa
vous avez hai
dimages immagini
pour per
toutes tutte
vos le

FR Amélioration : meilleures performances de l’optimisation en masse sur les sites ayant une grande bibliothèque des médias

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la performance dell?ottimizzazione di massa nei siti web con una libreria dei media molto grande

French Italian
performances performance
bibliothèque libreria
médias media
amélioration miglioramento
masse massa
grande grande
sites siti
de di

FR Amélioration : l’optimisation en masse ne se lance plus si cURL n’est pas disponible.

IT Miglioramento: ora il processo di ottimizzazione di massa non parte più se il cURL non è disponibile.

French Italian
amélioration miglioramento
nest il
disponible disponibile
masse massa
plus più

FR Nouveau : ajout de liens vers la documentation dans la page de réglages d’Imagify et dans l’optimisation en masse.

IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nelle impostazioni di Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.

French Italian
ajout aggiunto
liens link
réglages impostazioni
nouveau novità
documentation documentazione
et e
page pagina
masse massa
de di
la alla
en nelle

FR Amélioration : meilleure compatibilité avec les hébergeurs qui brident certaines requêtes SQL, cela empêchait l’optimisation en masse de fonctionner.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato la compatibilità con gli host que limitano alcune query SQL, cosa che impediva alla nostra ottimizzazione di massa di funzionare.

French Italian
hébergeurs host
requêtes query
sql sql
amélioration miglioramento
certaines alcune
masse massa
de di
fonctionner funzionare
meilleure migliorato
en alla

FR Amélioration : l’optimisation en masse s’arrête maintenant dès que le quota est totalement consommé, au lieu de tenter d’optimiser plus d’images et afficher des messages d’erreur les uns après les autres.

IT Miglioramento: ora, non appena la quota viene consumata del tutto, invece che continuare con l?ottimizzazione delle le immagini e ottenere un errore dopo l?altro, l?ottimizzazione di massa si interrompe istantaneamente.

French Italian
quota quota
consommé consumata
dimages immagini
amélioration miglioramento
dès appena
et e
masse massa
le le
est viene
totalement tutto
de di
après dopo
au lieu invece

FR Correction d’une régression : correction de l’optimisation en masse qui ne fonctionnait plus avec PHP 5.2.

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto l?ottimizzazione di massa che non funzionava con PHP 5.2.

French Italian
fonctionnait funzionava
php php
correction correzione
de di
masse massa
ne non

FR Amélioration : amélioration des performances sur la page d’optimisation en masse pour les bibliothèques de médias gigantesques.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato le prestazioni nella pagina dell?ottimizzazione di massa per le librerie che contengono immagini molto grandi.

French Italian
performances prestazioni
bibliothèques librerie
amélioration miglioramento
page pagina
masse massa
de di
la le
en nella
pour per

FR Amélioration : lors d’une optimisation en masse, les images avec le message « WELL DONE » sont placés en fin de file, cela aide à accélérer les choses.

IT Miglioramento: quando si effettua un?ottimizzazione di massa, abbiamo spostato gli allegati con il messaggio ?Ben fatto? alla fine della coda, per rendere le cose più veloci.

French Italian
file coda
amélioration miglioramento
optimisation ottimizzazione
message messaggio
masse massa
de di
fin fine
choses cose
à per

FR Correction d’une régression : correction de la taille du tampon sur la page d’optimisation en masse.

IT Correzione di una regressione: abbiamo corretto la dimensione del buffer nella pagina dell?ottimizzazione di massa.

French Italian
tampon buffer
correction correzione
de di
page pagina
masse massa

FR Correction de bug : affiche correctement la modale lors d’un clic sur le bouton de suggestion de plan dans la page d’optimisation en masse.

IT Correzione bug: quando sei sulla pagina dell?ottimizzazione di massa, ora viene visualizzato correttamente il modale facendo clic sul pulsante che ti suggerisce il piano

French Italian
bug bug
affiche visualizzato
modale modale
correction correzione
correctement correttamente
plan piano
page pagina
masse massa
clic clic
de di
bouton pulsante
en sul

FR Amélioration : met à jour dynamiquement depuis l’API la taille d’image maximale autorisée dans l’optimisation en masse.

IT Miglioramento: aggiorniamo dinamicamente dall?API la dimensione massima dell?immagine consentita per l?ottimizzazione di massa

French Italian
dynamiquement dinamicamente
dimage immagine
maximale massima
amélioration miglioramento
masse massa
met di
à per
autorisé consentita

FR Amélioration : optimisation de masse, améliorations de l’interface pour une meilleure expérience.

IT Miglioramento: abbiamo migliorato l?interfaccia dell?ottimizzazione di massa per darti un?esperienza più gradevole

French Italian
masse massa
expérience esperienza
amélioration miglioramento
optimisation ottimizzazione
de di
pour per
meilleure migliorato

FR La requête pour avoir les images non optimisées est maintenant limitée à 2 500 images afin de pouvoir utiliser l’optimisation en masse avec cet hébergeur.

IT La query che raccoglie le immagini non ottimizzate è limitata a 2500 immagini, così è possibile usare l?ottimizzazione di massa anche su questo hosting.

French Italian
requête query
images immagini
est è
à a
limitée limitata
la le
optimisées ottimizzate
de di
utiliser usare
masse massa

FR Amélioration : optimisation en masse, optimisation de toutes les requêtes SQL et amélioration du temps des opérations de 65 % \o/

IT Miglioramento: ottimizzazione di massa: ottimizza tutte le query SQL e migliora del 65% il tempo di processamento \o/

French Italian
requêtes query
sql sql
amélioration miglioramento
optimisation ottimizzazione
et e
masse massa
de di
temps tempo
du del

FR Nouveau : vous pouvez définir la constante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT dans le fichier wp-config.php afin de cacher toutes vos infos de compte Imagify dans la barre d’administration et l’optimisation en masse.

IT Nuovo: ora puoi definire la costante IMAGIFY_HIDDEN_ACCOUNT nel file wp-config.php per nascondere tutte le info del tuo account Imagify dalla barra amministratore e ottimizzazione di massa

French Italian
définir definire
constante costante
fichier file
php php
cacher nascondere
infos info
barre barra
nouveau nuovo
et e
masse massa
account account
le le
de di
pouvez puoi
toutes tutte

FR Amélioration : ajout d’un message durant l’optimisation en masse si tout le quota est consommé.

IT Miglioramento: abbiamo aggiunta un messaggio di notifica durante l?ottimizzazione di massa che compare quando la quota è stata consumata

French Italian
ajout aggiunta
quota quota
consommé consumata
amélioration miglioramento
message messaggio
est è
masse massa
le la
en durante

FR Correction de bug : plus de gel de la page lors de l’optimisation en masse si une erreur inconnue survient avec une image.

IT Correzione bug: nel caso idi un errore sconosciuto in un immagine, la pagina durante l?ottimizzazione di massa non si congela più

French Italian
correction correzione
inconnue sconosciuto
image immagine
erreur errore
bug bug
en in
page pagina
masse massa
de di
plus più

FR Correction de bug : ajout d’un message si l’on ne peut récupérer toutes les images non optimisées durant l’optimisation en masse.

IT Correzione bug: abbiamo aggiunto un messaggio di notifica per quando non riusciamo a radunare tutte le immagini non ottimizzate durante l?ottimizzazione di massa

French Italian
correction correzione
bug bug
ajout aggiunto
images immagini
message messaggio
optimisées ottimizzate
masse massa
de di
ne non
durant per

FR Correction de bug : optimisation en masse, ne pas tenter de re-optimiser une image déjà optimisée avec le même niveau de compression que celui enregistré dans les réglages.

IT Correzione bug: durante un?ottimizzazione di massa, Imagify non cercherè più di ri-ottimizzare un?immagine già ottimizzata con lo stesso livello di compressione di quella salvata nelle impostazioni.

French Italian
correction correzione
bug bug
image immagine
compression compressione
enregistré salvata
réglages impostazioni
niveau livello
de di
optimisation ottimizzazione
masse massa
en nelle
même stesso
optimisé ottimizzata

FR Correction d’une régression : mise à jour à la volée du crédit non consommé durant l’optimisation en masse.

IT Correzione di una regressione: durante il processo di ottimizzazione di massa, aggiornamento in diretta del credito non consumato.

French Italian
crédit credito
consommé consumato
correction correzione
mise à jour aggiornamento
la il
du del
en in
masse massa
durant di

FR Amélioration : lorsque l’optimisation en masse est terminée, le message de succès n’est plus à l’intérieur du tableau.

IT Miglioramento: quando l?ottimizzazione di massa è termina, il messaggio di conferma non è più dentro la tabella

French Italian
tableau tabella
amélioration miglioramento
est è
message messaggio
de di
masse massa
en dentro
lorsque quando
plus più
le il

FR Amélioration : afin de stopper le processus d’optimisation en masse vous devez confirmer votre action.

IT Miglioramento: ora per uscire dal processo di ottimizzazione di massa devi confermare l?azione

French Italian
confirmer confermare
amélioration miglioramento
processus processo
action azione
de di
masse massa
stopper per
le dal

FR Amélioration : affichage d’une prévisualisation par défaut afin d’éviter des problèmes d’images en erreur 404 et une restriction de sécurité sur les sites avec SSL sur la page de l’optimisation en masse.

IT Miglioramento: nella pagina dell?ottimizzazione di massa è visualizzabile un?anteprima predefinita per evitare problemi con le immagini 404 e una restrizione di sicurezza per i siti SSL.

French Italian
défaut predefinita
problèmes problemi
restriction restrizione
ssl ssl
éviter evitare
amélioration miglioramento
dimages immagini
sécurité sicurezza
et e
page pagina
masse massa
de di
sites siti
la le

FR Amélioration : ne pas compter les images en excès afin d’éviter un ralentissement sur la page de l’optimisation en masse.

IT Miglioramento: non contare tutte le immagini in eccedenza così da evitare un rallentamento della pagina dell?ottimizzazione di massa

French Italian
images immagini
ralentissement rallentamento
éviter evitare
amélioration miglioramento
en in
un un
page pagina
de di
masse massa
la le

FR Nouveau : ajout d’un message sur l’optimisation en masse et la page de réglages d’Imagify lorsque le quota mensuel gratuit est consommé.

IT Novità: abbiamo aggiunto una notifica nella pagina dell?ottimizzazione di massa e in quella delle impostazioni di Imagify per avvertire che la quota mensile gratuita è stata consumata.

French Italian
ajout aggiunto
message notifica
réglages impostazioni
quota quota
mensuel mensile
consommé consumata
nouveau novità
gratuit gratuita
est è
en in
et e
masse massa
page pagina
le la
de di

FR Correction de bug : correction d’un problème avec Chrome et Opera dans l’optimisation en masse, les images sont optimisées de la plus nouvelle vers la plus ancienne.

IT Correzione bug: abbiamo risolto un problema su Chrome & Opera con l?ottimizzazione di massa: le immagini sono ottimizzate dalla più recente alla più vecchia.

French Italian
correction correzione
bug bug
problème problema
chrome chrome
opera opera
images immagini
ancienne vecchia
nouvelle recente
masse massa
optimisées ottimizzate
plus più
de di
la le

FR Amélioration : optimisation en masse, le tableau des résultats n’est plus rétractable à l’infini (scrollable).

IT Miglioramento: ottimizzazione di massa: la tabella dei risultati non è più visualizzabile all?infinito con lo scroll.

French Italian
résultats risultati
amélioration miglioramento
optimisation ottimizzazione
masse massa
plus più
des di
tableau con

FR Amélioration : ajout de descriptions d’erreur dans les résultats de l’optimisation en masse.

IT Miglioramento: abbiamo aggiunto le descrizioni degli errori sui risultati dell?ottimizzazione di massa

French Italian
ajout aggiunto
descriptions descrizioni
résultats risultati
amélioration miglioramento
de di
masse massa
en sui

FR Nouveau : ajout du tchat Intercom sur la page des réglages d’Imagify et de l’optimisation en masse.

IT Novità: abbiamo aggiunto la chat live di Intercom nelle impostazioni Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.

French Italian
ajout aggiunto
tchat chat
réglages impostazioni
nouveau novità
et e
page pagina
masse massa
de di
la dell
des nelle

FR Nous traitons les envois importants en masse, mais nous nous assurons également que les emails automatisés ponctuels bénéficient d’un traitement spécial pour contourner les systèmes complexes

IT Gestiamo grandi invii in massa, ma ci assicuriamo anche che le email automatizzate singole ricevano un trattamento speciale per bypassare sistemi complessi

French Italian
importants grandi
emails email
automatisés automatizzate
spécial speciale
contourner bypassare
complexes complessi
systèmes sistemi
en in
traitement trattamento
masse massa
mais ma
également anche
dun un
que che
nous ci
envois invii
pour per

FR Et étant donné l?évolution rapide du Web dans son ensemble, disposer de ces outils est essentiel pour éviter que votre contenu d?entreprise ne se perde dans la masse.

IT E, considerando i veloci ritmi del web in generale, disporre di questi strumenti è fondamentale per fare in modo che i contenuti della tua azienda non si perdano nella mischia.

French Italian
rapide veloci
disposer disporre
web web
outils strumenti
est è
essentiel fondamentale
entreprise azienda
et e
ensemble generale
de di
ne non
ces questi
contenu contenuti
pour per

FR Même si Instagram peut être considérée comme une plateforme essentielle pour les influenceurs, de plus en plus de marques et spécialistes du marketing se tournent en masse vers YouTube.

IT Anche se Instagram potrebbe essere considerato l?hub principale per gli influencer, un numero crescente di brand e professionisti del marketing si sta riversando in massa su YouTube.

French Italian
influenceurs influencer
spécialistes professionisti
de plus en plus crescente
instagram instagram
marketing marketing
youtube youtube
considéré considerato
marques brand
en in
et e
masse massa
de di
du del
être essere
pour per

FR Organisez des envois en masse, et faites encore plus

IT Organizza email di gruppo e tanto altro.

French Italian
organisez organizza
et e
des di

Showing 50 of 50 translations