FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat
FR Les zones colorées du graphique en spirale indiquent le nombre total de morts, avec celles en noir indiquant les morts au combat
IT Le aree colorate del grafico a spirale indicano le morti totali, ma solo le aree più scure rappresentano i decessi dovuti ai combattimenti
French | Italian |
---|---|
zones | aree |
graphique | grafico |
spirale | spirale |
indiquent | indicano |
total | totali |
morts | morti |
le | le |
au | ai |
du | del |
FR Expérience utilisateur et liens morts Les liens morts peuvent dériver loin des utilisateurs de votre site, car ils ne seront plus en mesure d?accéder à l?information qu?ils recherchent
IT User Experience & Dead Link link morti possono allontanano gli utenti dal tuo sito, in quanto saranno più in grado di accedere alle informazioni che stanno cercando
French | Italian |
---|---|
expérience | experience |
morts | morti |
information | informazioni |
recherchent | stanno cercando |
peuvent | possono |
utilisateurs | utenti |
accéder | accedere |
seront | saranno |
en | in |
liens | link |
de | di |
plus | più |
site | sito |
FR Les Etats-Unis restent le pays avec le nombre le plus élevé de cas et de morts de l'infection 19 (COVID-19) de coronavirus. Pendant les derniers 28 jours, il y a eu plus de 4 millions de caisses de coronavirus et plus de 48.000 morts.
IT Gli Stati Uniti rimangono il paese con il più alto numero dei casi e delle morti dall'infezione 19 (COVID-19) di coronavirus. Nei 28 giorni scorsi, c'è stato oltre 4 milione casi di coronavirus ed oltre 48.000 morti.
French | Italian |
---|---|
etats-unis | stati uniti |
restent | rimangono |
morts | morti |
unis | uniti |
pays | paese |
et | e |
etats | stati |
élevé | alto |
coronavirus | coronavirus |
le | il |
plus | più |
jours | giorni |
millions | milione |
de | di |
nombre | numero |
FR Particulièrement, ils ont estimé les morts réelles et ont projeté les morts avec ou sans la vaccination parmi des gens âgés sur 70 ans.
IT Specificamente, hanno stimato le morti reali ed hanno aggettato le morti con o senza la vaccinazione fra la gente invecchiata in 70 anni.
French | Italian |
---|---|
estimé | stimato |
morts | morti |
réelles | reali |
vaccination | vaccinazione |
gens | gente |
ans | anni |
ou | o |
particulièrement | in |
la | le |
avec | con |
sans | senza |
ont | hanno |
FR Au cours de la période de réflexion, un total de 370 morts se sont produites en raison de COVID-19 parmi des gens âgés sur 70 ans. Au cours de la même période, les 930 morts de COVID-19-related se sont produites dans la population totale.
IT Durante il periodo di studio, complessivamente 370 morti hanno accaduto dovuto COVID-19 fra la gente invecchiata in 70 anni. Durante lo stesso periodo, 930 morti di COVID-19-related si sono presentate nella popolazione totale.
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
cours | studio |
en raison de | dovuto |
période | periodo |
gens | gente |
la | il |
total | complessivamente |
totale | totale |
en | in |
ans | anni |
population | popolazione |
de | di |
même | stesso |
de la | nella |
sont | sono |
FR « Grâce à Argo, nous avons réduit la latence d'un montant maximal de 36 % et constaté une baisse de 42 % des temps morts, avec pour résultat un plus grand nombre de correspondances et de meilleures connexions pour nos utilisateurs. »
IT "Con Argo, abbiamo diminuito la latenza fino al 36% e osservato un 42% in meno di timeout, il che significa più corrispondenze e migliori connessioni per i nostri utenti".
French | Italian |
---|---|
argo | argo |
réduit | meno |
latence | latenza |
connexions | connessioni |
utilisateurs | utenti |
meilleures | migliori |
et | e |
un | un |
la | il |
plus | più |
avons | abbiamo |
de | di |
ce | che |
nos | nostri |
pour | significa |
FR Améliorer la visibilité du site web dans les pages de résultats de recherches et augmenter le trafic organique en remplissant correctement les balises title, description et alt, et len corrigeant les redirections et les liens morts.
IT Migliorare la visibilità del sito web nella SERP e aumentare la quantità di traffico organico compilando correttamente il titolo, la descrizione, i tag alt, fissando i reindirizzamenti e i link interrotti.
French | Italian |
---|---|
organique | organico |
remplissant | compilando |
correctement | correttamente |
alt | alt |
redirections | reindirizzamenti |
améliorer | migliorare |
et | e |
augmenter | aumentare |
balises | tag |
web | web |
trafic | traffico |
en | titolo |
description | descrizione |
liens | link |
site | sito |
FR Elle utilise des petites barres accolées aux blocs d'immeubles pour indiquer le nombre de morts dues au choléra pour chaque foyer de ce quartier de Londres
IT Utilizza piccoli grafici a barre in corrispondenza degli isolati urbani per segnare il numero di morti per colera in ogni nucleo familiare di un quartiere di Londra
French | Italian |
---|---|
petites | piccoli |
barres | barre |
morts | morti |
quartier | quartiere |
londres | londra |
utilise | utilizza |
le | il |
de | di |
chaque | ogni |
nombre | numero |
pour | per |
FR Or les morts n'étaient pas uniquement dues aux combats
IT Tuttavia, le battaglie non furono le uniche responsabili di queste morti
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
combats | battaglie |
étaient | furono |
pas | non |
FR Grâce à son expertise médicale et aux visites qu'elle a effectuées, Florence Nightingale a permis de comprendre que les morts étaient en grande partie dues à de mauvaises conditions médicales et qu'elles pouvaient être facilement évitées.
IT Le visite in ospedale e le competenze mediche di Nightingale le diedero gli strumenti per identificare le terribili condizioni sanitarie come la causa impensabile, ma prevenibile, di tanti decessi.
French | Italian |
---|---|
expertise | competenze |
médicale | mediche |
visites | visite |
conditions | condizioni |
et | e |
en | in |
de | di |
FR Eliminer les angles morts avec l'IA et l'automatisation
IT Elimina i punti ciechi della sicurezza con AI e automazione
French | Italian |
---|---|
et | e |
avec | con |
FR Exposition sur ma série " La mer" (photos de la mer méditerranée en couleur) et d'une série en NB " Bois torturés" sur des arbres morts en NB à fort contraste
IT Mostra sulla mia serie "Il mare" (foto del Mediterraneo a colori) e una serie in NB "Bois torturé" su alberi morti in NB con forte contrasto
French | Italian |
---|---|
exposition | mostra |
photos | foto |
méditerranée | mediterraneo |
morts | morti |
fort | forte |
contraste | contrasto |
arbres | alberi |
la | il |
et | e |
ma | mia |
série | serie |
en | in |
à | a |
sur | su |
mer | mare |
FR Consultez le site Web pour des liens morts
IT Controllare il sito Web per collegamenti interrotti o morti
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
consultez | controllare |
le | il |
web | web |
site | sito |
liens | per |
FR Découvrez ce que sont les liens morts et comment les corriger correctement
IT Scopri cosa sono i link interrotti e come sistemarli correttamente
French | Italian |
---|---|
découvrez | scopri |
liens | link |
correctement | correttamente |
et | e |
sont | sono |
ce | cosa |
FR Les liens morts influencent négativement l’attitude de l’utilisateur envers le site
IT Il compito del webmaster e del proprietario del sito, è quello di garantire che non vi siano collegamenti a pagine, documenti e file che non esistono più
French | Italian |
---|---|
liens | collegamenti |
le | il |
de | di |
n | non |
site | sito |
FR Que vous ne mettez pas à jour le contenu, ne surveillez pas la pertinence de l’information et faites référence sans comprendre à quoi. En conséquence, s’il y a beaucoup de liens morts, le MS pourrait ne pas afficher le site dans les recherches.
IT Non puoi dimenticare i motori di ricerca. Immagina: il robot di ricerca visita il tuo sito e incappa regolarmente su collegamenti rotti. Quale conclusione dovrebbe trarre in questo caso il motore di ricerca?
French | Italian |
---|---|
liens | collegamenti |
recherches | ricerca |
vous | puoi |
et | e |
en | in |
de | di |
a | trarre |
site | sito |
FR Comment apparaissent justement les liens morts sur les sites web sur Internet ?
IT In che modo appaiono i link rotti sui siti web di internet?
French | Italian |
---|---|
apparaissent | appaiono |
liens | link |
internet | internet |
web | web |
sites | siti |
FR Et lien par lien, vous allez vous débarrasser des liens morts
IT In questo modo, link dopo link, ti libererai di tutti i collegamenti rotti
French | Italian |
---|---|
vous | ti |
des | di |
lien | link |
FR Ils ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.
IT Poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.
French | Italian |
---|---|
moyenne | media |
dautres | altri |
événements | eventi |
sérieux | seri |
voir | vedere |
ans | anni |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
ce | questo |
ont | hanno |
ils | i |
été | stati |
pour | per |
sont | sono |
FR Entre 1980 et 2019, le nombre de morts de maladie cardio-vasculaire s'est baissé de 22%, de 55.800 à 42.300.
IT Fra 1980 e 2019, il numero delle morti della malattia cardiovascolare è diminuito da 22%, 55.800 - 42.300.
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
maladie | malattia |
et | e |
le | il |
cardio-vasculaire | cardiovascolare |
nombre | numero |
FR Au cours du même laps de temps, le nombre de morts de rappe s'est baissé de 30% 12.100 8.400.
IT Durante lo stesso periodo, il numero delle morti del colpo è diminuito da 30% 12.100 - 8.400.
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
laps | periodo |
même | stesso |
le | il |
du | del |
nombre | numero |
FR Le fardeau global de l'étude de la maladie a estimé qu'une sur les morts de toute les trois maladies cardio-vasculaires mondiales ont été attribuées aux régimes faibles en 2019.
IT Il carico globale dello studio di malattia ha stimato che una delle morti di ogni tre malattie cardiovascolari universalmente fosse attribuita alle diete difficili nel 2019.
French | Italian |
---|---|
fardeau | carico |
estimé | stimato |
morts | morti |
étude | studio |
maladie | malattia |
maladies | malattie |
global | globale |
de | di |
quune | una |
a | ha |
trois | tre |
FR Les participants ont été alors continués pour une moyenne de 16 ans pour voir combien ont eu des crises cardiaques, des rappes, et d'autres événements circulatoires sérieux, et combien sont morts de n'importe quelle cause pendant ce temps.
IT I partecipanti poi sono stati continuati per una media di 16 anni per vedere quanto hanno avuti gli attacchi di cuore, i colpi ed altri eventi circolatori seri e quanto sono morto da tutta la causa durante questo tempo.
French | Italian |
---|---|
participants | partecipanti |
moyenne | media |
dautres | altri |
événements | eventi |
sérieux | seri |
voir | vedere |
ans | anni |
et | e |
de | di |
temps | tempo |
ce | questo |
ont | hanno |
été | stati |
pour | per |
sont | sono |
FR Depuis début 2020, COVID-19, qui est provoqué par le coronavirus hautement transmissible 2 (SARS-CoV-2) de syndrôme respiratoire aigu sévère, a infecté plus de 203 millions de personnes mondiaux et a entraîné les morts de plus de 4,3 millions
IT Dall'inizio del 2020, COVID-19, che è causato dal coronavirus altamente ereditario 2 (SARS-CoV-2) di sindrome respiratorio acuto severo, ha infettato oltre 203 milione di persone universalmente ed ha causato le morti di più di 4,3 milioni
French | Italian |
---|---|
respiratoire | respiratorio |
aigu | acuto |
morts | morti |
est | è |
hautement | altamente |
a | ha |
personnes | persone |
le | le |
coronavirus | coronavirus |
millions | milioni |
de | di |
plus | più |
provoqué | causato |
FR Assumant un temps de latence moyen de 10 ans entre la consommation d'alcool et le développement du cancer ou la fatalité, l'équipe a estimé le nombre de cas neufs évitables et de morts de cancer en 2019
IT Ammettendo un tempo di ritardo medio di 10 anni fra il consumo dell'alcool e lo sviluppo o la fatalità del cancro, il gruppo ha stimato il numero di nuovi casi evitabili e delle morti del cancro nel 2019
French | Italian |
---|---|
consommation | consumo |
développement | sviluppo |
cancer | cancro |
a | ha |
estimé | stimato |
neufs | nuovi |
morts | morti |
un | un |
ou | o |
et | e |
équipe | gruppo |
ans | anni |
temps | tempo |
de | di |
nombre | numero |
FR L'exposition de résultats que plus de 10.700 cas neufs de cancer et les 4.850 morts pourraient avoir été évitée si des accises actuelles d'alcool étaient doublées. Ceci égalise presque à 6% de cancers alcool-imputables neufs dans la région.
IT La manifestazione di risultati che più di 10.700 nuovi casi del cancro e 4.850 morti potrebbero essere evitati se le accise correnti dell'alcool fossero raddoppiate. Ciò uguaglia a quasi 6% di nuovi cancri alcool-attribuibili nella regione.
French | Italian |
---|---|
résultats | risultati |
neufs | nuovi |
cancer | cancro |
morts | morti |
à | a |
et | e |
presque | quasi |
de | di |
plus | più |
la | le |
cas | la |
FR En Allemagne, plus de 1.200 cancers et les 525 morts pourraient avoir été évités si des impôts sur l'alcool actuels étaient doublés, selon l'étude
IT In Germania, più di 1.200 cancri e 525 morti potrebbero essere evitati se le tasse sugli'alcolici correnti fossero raddoppiate, secondo lo studio
French | Italian |
---|---|
allemagne | germania |
morts | morti |
étude | studio |
et | e |
en | in |
plus | più |
de | di |
étaient | fossero |
impôts | tasse |
FR La pandémie de la maladie 2019 de coronavirus (COVID-19) provoquée par SARS-CoV-2 a mis un fardeau significatif sur l'humanité, avec plus de 234 millions d'infections et 4,8 millions de mondial enregistré par morts
IT La pandemia di malattia 2019 di coronavirus (COVID-19) causata da SARS-CoV-2 ha collocato un carico significativo sull'umanità, con più di 234 milione infezioni e 4,8 milione morti registrate universalmente
French | Italian |
---|---|
pandémie | pandemia |
maladie | malattia |
a | ha |
fardeau | carico |
significatif | significativo |
morts | morti |
un | un |
et | e |
coronavirus | coronavirus |
de | di |
plus | più |
millions | milione |
FR En plus de plus de 3,7 millions de morts mondiales, le virus a forcé l'arrêt des économies entières, et la fermeture des bordures internationales entre les pays, pour contenir son écart.
IT Oltre alle più di 3,7 milione morti universalmente, il virus ha forzato l'arresto di intere economie e la chiusura delle frontiere internazionali fra i paesi, per contenere la sua diffusione.
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
virus | virus |
forcé | forzato |
économies | economie |
fermeture | chiusura |
internationales | internazionali |
contenir | contenere |
et | e |
a | ha |
pays | paesi |
plus | più |
de | di |
millions | milione |
pour | per |
FR En Europe, d'autre part, les cas se levaient rapidement jour après jour, avec l'enregistrement de l'Italie ce qui était les 250 morts sans précédent pendant les 24 périodes d'heure entre le 12 mars et le 13 mars
IT in Europa, d'altra parte, i casi stavano aumentando rapido giorno dopo giorno, con la registrazione dell'Italia che cosa era 250 morti senza precedenti nei 24 periodi di ora fra il 12 marzo ed il 13 marzo
French | Italian |
---|---|
europe | europa |
rapidement | rapido |
morts | morti |
précédent | precedenti |
périodes | periodi |
mars | marzo |
en | in |
de | di |
était | era |
le | il |
après | dopo |
jour | giorno |
ce | cosa |
FR Au cours de l'été, beaucoup de pays ont vu qu'une goutte dans les cas, les hospitalisations, et les morts dues aux restrictions que leurs citoyens avaient supporté pour éviter l'écart du virus
IT Durante l'estate, molti paesi hanno veduto che un calo nei casi, nelle ospedalizzazioni e nelle morti dovuto le restrizioni i loro cittadini avevano resistito a per impedire la diffusione del virus
French | Italian |
---|---|
pays | paesi |
morts | morti |
restrictions | restrizioni |
citoyens | cittadini |
virus | virus |
et | e |
ont | hanno |
quune | un |
que | che |
cas | la |
leurs | le |
dans | durante |
avaient | avevano |
du | del |
FR Avec l'émergence de ces variantes neuves, les cas de COVID-19 ont commencé à se lever de nouveau dans beaucoup de pays et par la 29ème de septembre 2020, il y avait eu 1 million de morts COVID-19.
IT Con l'emergenza di queste nuove varianti, i casi di COVID-19 hanno cominciato ad aumentare ancora in molti paesi e dal ventinovesime del settembre 2020, c'erano stati 1 milione morti COVID-19.
French | Italian |
---|---|
variantes | varianti |
cas | casi |
commencé | cominciato |
septembre | settembre |
million | milione |
morts | morti |
neuves | nuove |
pays | paesi |
et | e |
ont | hanno |
de | di |
beaucoup | molti |
la | del |
FR L’IA sur la route : la fusion des données panoramiques de caméra et de radar élimine les angles morts pour les véhicules autonomes
IT IA su strada: la fusione di radar per videocamere surround elimina gli angoli morti nelle auto a guida autonoma
French | Italian |
---|---|
radar | radar |
élimine | elimina |
angles | angoli |
morts | morti |
autonomes | autonoma |
caméra | videocamere |
fusion | fusione |
la | guida |
de | di |
route | strada |
des | nelle |
pour | per |
FR L'heure du crime approche dans Call of Duty: Mobile. La Saison 9 contient deux nouvelles cartes, le retour de Siège de morts-vivants, l'événement thématique Un bonbon ou un sort, un tout nouveau Passe de combat et bien plus.
IT È l'ora delle streghe in Call of Duty: Mobile. La Stagione 9 porta due nuove mappe, il ritorno di Assedio zombi, l'evento a tema dolcetto o scherzetto, un nuovo Battle Pass e molto altro.
French | Italian |
---|---|
call | call |
mobile | mobile |
saison | stagione |
retour | ritorno |
combat | battle |
passe | pass |
nouvelles | nuove |
cartes | mappe |
de | of |
un | un |
ou | o |
nouveau | nuovo |
bien | molto |
of | di |
et | e |
FR Avec ce lien cassé outil de vérification, nous facilitons pour vous de trouver tous les liens morts sur votre site!
IT Con questo strumento di controllo link interrotto, ci rendono più facile per voi trovare tutti i link morti sul tuo sito!
French | Italian |
---|---|
outil | strumento |
vérification | controllo |
trouver | trovare |
morts | morti |
de | di |
ce | questo |
nous | ci |
votre | tuo |
lien | link |
site | sito |
FR Avoir des liens brisés ou des liens morts sur un site Web est non seulement frustrant, mais pourrait affecter aussi bien la réputation de votre site Web.
IT Avere collegamenti interrotti o link morti su un sito web non è solo frustrante, ma potrebbe influenzare la reputazione del tuo sito web pure.
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
frustrant | frustrante |
affecter | influenzare |
réputation | reputazione |
ou | o |
est | è |
un | un |
pourrait | potrebbe |
sur | su |
mais | ma |
liens | link |
web | web |
des | non |
site | sito |
aussi | pure |
votre | tuo |
FR Avec l?aide de ce lien site vérificateur, vous pouvez facilement identifier les liens morts et de les supprimer pour améliorer la qualité de la page
IT Con l?aiuto di questo sito Link Checker, si può facilmente identificare i link morti e rimuoverli per migliorare la qualità della pagina
French | Italian |
---|---|
aide | aiuto |
vérificateur | checker |
identifier | identificare |
morts | morti |
améliorer | migliorare |
facilement | facilmente |
et | e |
l | l |
page | pagina |
de | di |
pouvez | può |
la | della |
ce | questo |
lien | link |
site | sito |
FR En ce qui concerne les liens morts ou plus communément connu sous le nom des liens brisés; il a un impact important sur le référencement de votre site
IT Quando si tratta di link morti o più comunemente noto come collegamenti interrotti; ha un grave impatto sul SEO del tuo sito
French | Italian |
---|---|
morts | morti |
communément | comunemente |
connu | noto |
impact | impatto |
référencement | seo |
ou | o |
un | un |
a | ha |
votre | tuo |
liens | link |
plus | più |
de | di |
le | del |
site | sito |
en | sul |
FR Google Haine Liens morts Si vous cherchez à impressionner le grand géant des moteurs de recherche « Google » alors vous devriez être très conscient au sujet de vos backlinks brisés
IT Google odio Morto Link Se stai cercando di impressionare il grande gigante dei motori di ricerca “Google”, quindi si dovrebbe essere molto attenti per quanto riguarda i tuoi backlinks rotti
French | Italian |
---|---|
haine | odio |
impressionner | impressionare |
moteurs | motori |
backlinks | backlinks |
géant | gigante |
très | molto |
grand | grande |
de | di |
recherche | ricerca |
cherchez | cercando |
devriez | se |
le | il |
au | per |
liens | link |
être | essere |
FR Pour regarder les liens morts de votre site Web de domaines référents, vous pouvez effectuer une analyse de lien avec l?aide de notre Backlinks brisé Checker.
IT Per guardare i link morti del tuo sito web da domini che si riferiscono, è possibile eseguire analisi dei link con l?aiuto del nostro rotto Backlinks Checker.
French | Italian |
---|---|
regarder | guardare |
morts | morti |
pouvez | possibile |
aide | aiuto |
backlinks | backlinks |
brisé | rotto |
checker | checker |
analyse | analisi |
l | l |
votre | tuo |
web | web |
domaines | domini |
les | i |
site | sito |
effectuer | eseguire |
de | dei |
vous | che |
avec | con |
notre | nostro |
lien | link |
FR L?outil va chercher des liens morts en quelques instant pour vous
IT Lo strumento preleverà link morti in una questione di immediato per voi
French | Italian |
---|---|
outil | strumento |
morts | morti |
en | in |
liens | link |
FR Avec l?aide de nos liens morts checker, vous serez en mesure de rectifier les liens et avec qui seront en mesure d?élaborer une stratégie de renforcement des liens efficaces.
IT Con l?aiuto dei nostri collegamenti guasti Checker, si sarà in grado di correggere i collegamenti e insieme a questo sarà in grado di sviluppare una strategia di link building efficace.
French | Italian |
---|---|
aide | aiuto |
efficaces | efficace |
checker | checker |
en | in |
et | e |
stratégie | strategia |
l | l |
liens | link |
de | di |
nos | nostri |
seront | sarà |
FR Découvrez, entre autres, la pyramide du Soleil et la pyramide de la Lune mais aussi le temple de Quetzalcoatl et l'avenue des morts
IT Ammira le piramidi del Sole e della Luna, il Tempio di Quetzalcoatl, il Viale dei Morti e tanto altro
French | Italian |
---|---|
soleil | sole |
lune | luna |
temple | tempio |
morts | morti |
et | e |
de | di |
FR Les 3 principaux angles morts qui conduisent à des violations de données dans le Cloud
IT I 3 principali punti ciechi che portano a violazioni dei dati cloud
French | Italian |
---|---|
principaux | principali |
conduisent | portano |
violations | violazioni |
cloud | cloud |
à | a |
données | dati |
le | i |
de | dei |
qui | che |
FR En 1561, le Pape Pie IV a chargé Michel-Ange de construire la Basilique de Sainte-Marie-des-Anges, dans une partie des thermes pour rendre hommage aux Chrétiens morts durant leur construction.
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
French | Italian |
---|---|
basilique | basilica |
morts | morti |
sainte | santa |
marie | maria |
anges | angeli |
construction | costruzione |
en | in |
pape | papa |
le | la |
de | di |
la | della |
FR Un prêtre sicilien a proposé de construire une église sur les Thermes de Dioclétien, en mémoire des Chrétiens morts durant la construction des thermes.
IT Un sacerdote siciliano propose l’edificazione di una chiesa nel luogo un tempo occupato dalle Terme di Diocleziano, per commemorare i tanti schiavi cristiani morti durante i lavori di costruzione delle terme.
French | Italian |
---|---|
sicilien | siciliano |
église | chiesa |
dioclétien | diocleziano |
morts | morti |
un | un |
construction | costruzione |
de | di |
durant | per |
FR L’élément le plus célèbre de l’église est la sculpture en bois du Santo Bambino (l’Enfant Jésus) ; on dit d’elle qu’elle aurait le pouvoir de ressusciter les morts
IT L'elemento più famoso della chiesa è la scultura in legno del Santo Bambino (il Bambino Gesù), che si vocifera abbia il potere di risuscitare i morti
French | Italian |
---|---|
sculpture | scultura |
morts | morti |
église | chiesa |
jésus | gesù |
est | è |
en | in |
pouvoir | potere |
de | di |
plus | più |
célèbre | famoso |
FR Avec pan à 360° & tilt à 90°, couvrez toute zone ouverte comme le parking sans angles morts.
IT Con pan di 360° & tilt di 90°, copre tutte le aree all'aperta come il parcheggio senza punti ciechi.
French | Italian |
---|---|
amp | amp |
parking | parcheggio |
FR Caméra de surveillance IP extérieure Pan, Tilt & Zoom, 5MP pour une surveillance 24h/24, 7j/7, pas d’angles morts, vision nocturne à 60 m*.
IT Telecamera di sicurezza IP PTZ per esterno da 5MP per una sorveglianza 24/7; nessun punto cieco; visione notturna fino a 58 metri.
French | Italian |
---|---|
caméra | telecamera |
ip | ip |
vision | visione |
de | di |
à | a |
pour | per |
FR Fournit un angle de vision plus large, couvre plus de zones et réduit les angles morts.
IT Offre un campo visivo più ampio, copre più aree e riduce i punti ciechi.
French | Italian |
---|---|
fournit | offre |
couvre | copre |
réduit | riduce |
vision | visivo |
un | un |
zones | aree |
et | e |
Showing 50 of 50 translations