Hire a translator I am translator

Translate "passerez" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passerez" from French to Italian

Translation of French to Italian of passerez

French
Italian

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.

French Italian
actualités aggiornamenti
majeure maggior
est è
temps tempo
de di
votre la
ce quello
la del

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati

French Italian
bugs bug
moins meno
réunion riunioni
incidents imprevisti
temps tempo
de di
à per
discuter discutere
vous che

FR Absolument ! Vous passerez moins de temps sur les plates-formes de recherche de missions freelances si vous avez votre propre site

IT Sì, certamente! Grazie ad un sito tutto tuo, sprecherai meno tempo cercando incarichi sulle piattaforme per freelancer

French Italian
moins meno
plates-formes piattaforme
recherche cercando
site sito
temps tempo
sur certamente
votre tuo

FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.

IT Infine, esaminerai le migliori pratiche che indicano quando utilizzare il collegamento celle e il reporting per individuare i dati su più fogli e rispondere a domande aziendali chiave.

French Italian
enfin infine
cellules celle
meilleures migliori
pratiques pratiche
utiliser utilizzare
et e
données dati
feuilles fogli
répondre rispondere
la il
sur su
questions domande

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

IT Con la funzione del negozio di Weebly, l'aspetto più importante che molto probabilmente trascorri il tempo a guardare attraverso sarebbe la pagina degli ordini

French Italian
fonctionnalité funzione
magasin negozio
weebly weebly
probablement probabilmente
commande ordini
à a
de di
page pagina
temps tempo
important importante
serait sarebbe

FR Avec HotelTonight, vous passerez moins de temps à planifier et plus de temps à vivre. N'est-ce pas un peu le but?

IT Con HotelTonight, risparmi tempo e ti godi di più la vita. Non è questo il punto?

French Italian
vivre vita
et e
le il
de di
temps tempo
plus più
ce questo
pas non

FR Vous ne passerez plus jamais à côté d'une information clé sur les réseaux sociaux.

IT Non perderai mai più nessuna notizia importante sui Social Media.

French Italian
sociaux social
jamais mai

FR Grâce à ces notifications, vous ne passerez plus jamais à côté d’informations importantes.

IT Questo ti garantisce di essere continuamente aggiornato grazie a notifiche di eventi e informazioni importanti sul tuo business.

French Italian
importantes importanti
notifications notifiche
à a
ce questo
plus di
grâce grazie a

FR Ici, vous passerez à travers les Portes rouges pendant que la bataille fait rage dans l’esprit brisé d’Adler.

IT Qui, passerai attraverso le Porte rosse mentre la battaglia imperversa nella mente a pezzi di Adler.

French Italian
portes porte
rouges rosse
bataille battaglia
à a
la le
travers di
ici qui
pendant que mentre

FR 2 Nuits, Vous passerez un séjour inoubliable et vivifiant dans un paysage d'hiver enchanteur. En couple ou en...

IT 2 Notti, Trascorrerete un soggiorno indimenticabile e rigenerante in un fantastico paesaggio invernale. In...

French Italian
nuits notti
séjour soggiorno
inoubliable indimenticabile
paysage paesaggio
un un
et e
en in

FR Sur le Lac de Greifen vous vous sentirez comme au paradis et passerez des moments inoubliables de détente et de loisir.

IT Sul Lago di Greifen ci si sente al settimo cielo e si possono vivere favolosi momenti di relax.

French Italian
détente relax
au al
et e
moments momenti
lac lago
de di
sur le sul

FR Partagez vos recettes et photos culinaires sur un Blog Cuisine ! Créer un blog avec Jimdo est tellement rapide que vous passerez plus de temps à vous régaler que derrière votre écran d'ordinateur !

IT Condividi le ricette delle deliziose creazioni culinarie con fotografie professionali sul tuo blog di cucina! Creare un blog di ricette con Jimdo è così facile: vogliamo tu possa passare più tempo in cucina che al computer!

French Italian
partagez condividi
blog blog
jimdo jimdo
photos fotografie
recettes ricette
est è
temps tempo
culinaires culinarie
un un
cuisine cucina
créer creare
plus più
de di
à in
vos le

FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!

IT Ottimizza le tue rotte e programma i tuoi appuntamenti senza alcun sforzo, riduci il tempo che trascorri al volante del 20%

French Italian
optimisez ottimizza
effort sforzo
volant volante
moins riduci
rendez appuntamenti
et e
au al
sans senza
temps tempo
vos i
de tue

FR Une fois que vous et votre instructeur sentez que vous dominez une compétence, vous passerez à la suivante

IT Una volta che, secondo te e il tuo istruttore, avrai conseguito una certa competenza, passerai a quella successiva

French Italian
instructeur istruttore
compétence competenza
et e
à a
la il
une una
fois volta
suivante successiva
que che
votre tuo

FR Vous passerez devant un nombre infini de monuments et de sites : n'oubliez pas de prendre des photos.

IT Lungo il tragitto passerai accanto a innumerevoli monumenti e luoghi di interesse, per cui assicurati di portare con te una macchina fotografica.

French Italian
monuments monumenti
et e
un una
de di
des portare
pas il

FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.

IT Questo percorso verso est ti porterà da Milano al tranquillo paesino di Cassano d'Adda. Passerai per il Centro Sportivo Comunale, un grande spazio ricreativo, diversi campi da calcio, una piscina e una pista di 400 metri.

French Italian
milan milano
paisible tranquillo
centro centro
football calcio
piscine piscina
un un
grand grande
piste pista
et e
de di
espace spazio

FR Une fois sur place, vous passerez par une brève session de formation avant de monter votre propre VTT et des routes de terre

IT Una volta lì, passerai attraverso una breve sessione di allenamento prima di montare il tuo ATV e travalong strade sterrate

French Italian
brève breve
session sessione
formation allenamento
monter montare
routes strade
et e
fois volta
de di
votre tuo
propre il

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

IT Vuoi migliorare drasticamente il valore della tua produzione e sai che l'illuminazione è la chiave del successo. Ring Light farà di te il maestro dell'illuminazione dei primi piani.

French Italian
améliorer migliorare
qualité valore
productions produzione
savez sai
clé chiave
réussite successo
ring ring
maître maestro
plan piani
est è
light light
et e
la il
de di
en della
voulez vuoi

FR Vous contemplerez également la basilique Saint-Pierre-aux-Liens (où se trouve le Moïse de Michel-Ange) et passerez par la Place de Venise pour voir le Monument à Victor Emmanuel II.

IT Inoltre, contempleremo la Basilica di San Pietro in Vincoli e attraverseremo Piazza Venezia per osservare il monumento a Vittorio Emanuele II.

French Italian
basilique basilica
venise venezia
monument monumento
victor vittorio
ii ii
saint san
pierre pietro
liens vincoli
et e
de di
voir osservare
à a
pour per

FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.

IT Inoltre, passeremo accanto alla Sinagoga di Roma, il Portico di Ottavia e l'Isola Tiberina, prima di concludere il tour raggiungendo il ghetto ebraico, anch'esso ricco di particolarità artistiche.

French Italian
visite tour
synagogue sinagoga
rome roma
artistiques artistiche
terminer concludere
particularité particolarità
et e
de di

FR Vous pourrez admirer sa façade extérieure et passerez également devant l'Arc de Constantin

IT Osserveremo la sua facciata e ci avvicineremo all'Arco di Costantino che si trova nelle vicinanze

French Italian
façade facciata
et e
de di
sa sua

FR Branchez le SDD Crucial X8 Portable à votre PS4 ou Xbox One pour atteindre de nouveaux horizons³. Avec un stockage allant jusqu’à 2 To, vous passerez plus de temps à jouer qu’à supprimer des fichiers par manque de place.

IT Collega l’SSD portatile Crucial X8 alla PS4 o Xbox One e aumenta lo spazio di gaming³. Con una capacità di archiviazione fino a 2 TB, trascorrerai più tempo a giocare e meno tempo a cancellare file.

French Italian
portable portatile
supprimer cancellare
ou o
stockage archiviazione
jusquà fino a
xbox xbox
à a
jouer giocare
one one
de di
temps tempo
fichiers file
jusqu fino
un una
plus più

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

IT Successivamente, passando alla sezione Freedom Riders, avrai la possibilità di visitare una ricostruzione dell'autobus Greyhound che trasportava i Riders e vedere un cortometraggio.

French Italian
visionner vedere
découvrir visitare
et e
un un
du sezione
à alla

FR Lorsque vous commencez à Chattez, démarrez votre webcam pour une relation sexuelle avec des membres hommes et femmes ; vous passerez un moment intime avec eux

IT Quando inizi una sessione di chat in webcam, scoprirai un mondo fantastico di fare amicizie in un modo intimo

French Italian
webcam webcam
intime intimo
commencez inizi
et fare
un un
à in
lorsque quando

FR À 5 km de Nova Gorica, vous passerez des vacances actives, avec des possibilités de parapente en tandem, de rafting et de randonnées pédestres et cyclistes organisées

IT A 5 km da Nova Gorica, per una vacanza veramente attiva, con possibilità di fare parapendio in coppia, rafting ed escursioni organizzate a piedi o in bicicletta

French Italian
nova nova
parapente parapendio
rafting rafting
randonnées escursioni
et ed
en in
vacances vacanza

FR Une fois que vous êtes dedans, vous passerez par une petite tutoriel/explication par un professeur séduisant qui a hâte de voir votre performance!

IT Una volta entrati, passerete attraverso un piccolo tutorial/spiegazione da parte di un seducente insegnante che non vede l'ora di vedere la tua performance!

French Italian
petite piccolo
tutoriel tutorial
explication spiegazione
professeur insegnante
performance performance
un un
voir vedere
de di
fois volta
votre la

FR Oui, cest bien quils soient contenus dans un guide électronique des programmes (EPG) facile à utiliser, mais vous passerez probablement le plus clair de votre temps à faire défiler vers la vraie viande sur les os : le sport et le divertissement.

IT Sì, è bello che siano contenuti in una guida elettronica ai programmi (EPG) di facile utilizzo, ma probabilmente passerai la maggior parte del tuo tempo a scorrere verso la vera carne con le ossa: sport e intrattenimento.

French Italian
contenus contenuti
programmes programmi
viande carne
os ossa
utiliser utilizzo
probablement probabilmente
sport sport
divertissement intrattenimento
mais ma
guide guida
à a
le le
de di
temps tempo
défiler scorrere
et e
facile facile
vous vera
votre tuo

FR Mais lautre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

IT Ma laltro componente principale del pacchetto con cui trascorrerai più tempo è il telecomando

French Italian
composant componente
package pacchetto
télécommande telecomando
est è
la il
mais ma
plus più
temps tempo
du del

FR Cette charge rapide en vaut la peine. Vous passerez de zéro à 50 % en un peu moins de 30 minutes - un chiffre dont nous pouvons nous porter garant.

IT Ne vale la pena però quella ricarica veloce. Otterrai dallo zero al 50 percento in poco meno di 30 minuti, un numero che possiamo garantire.

French Italian
charge ricarica
minutes minuti
rapide veloce
moins meno
un un
zéro zero
la per
de di
vous però
vaut pena
pouvons possiamo

FR Faire usage du mot « kiitos », qui signifie merci, et « moi !», qui s?emploie pour dire bonjour, fera également très certainement son petit effet partout où vous passerez.

IT L?uso della parola ?kiitos?, che significa grazie, e ?moi? che significa ciao, ti farà fare molta strada.

French Italian
usage uso
s l
très molta
et e
signifie significa
du strada
mot parola
dire che
bonjour ciao

FR Façonnez la campagne à votre guise en choisissant judicieusement vos batailles et même les planètes sur lesquelles vous passerez à l'attaque !

IT Configura la tua campagna scegliendo come e dove combattere.

French Italian
campagne campagna
choisissant scegliendo
et e
la come

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati

French Italian
bugs bug
moins meno
réunion riunioni
incidents imprevisti
temps tempo
de di
à per
discuter discutere
vous che

FR Oui, cest bien quils soient contenus dans un guide électronique des programmes (EPG) facile à utiliser, mais vous passerez probablement le plus clair de votre temps à faire défiler vers la vraie viande sur les os : le sport et le divertissement.

IT Sì, è bello che siano contenuti in una guida elettronica ai programmi (EPG) di facile utilizzo, ma probabilmente passerai la maggior parte del tuo tempo a scorrere verso la vera carne con le ossa: sport e intrattenimento.

French Italian
contenus contenuti
programmes programmi
viande carne
os ossa
utiliser utilizzo
probablement probabilmente
sport sport
divertissement intrattenimento
mais ma
guide guida
à a
le le
de di
temps tempo
défiler scorrere
et e
facile facile
vous vera
votre tuo

FR Mais lautre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

IT Ma laltro componente principale del pacchetto con cui trascorrerai più tempo è il telecomando

French Italian
composant componente
package pacchetto
télécommande telecomando
est è
la il
mais ma
plus più
temps tempo
du del

FR Avec HotelTonight, vous passerez moins de temps à planifier et plus de temps à vivre. N'est-ce pas un peu le but?

IT Con HotelTonight, risparmi tempo e ti godi di più la vita. Non è questo il punto?

French Italian
vivre vita
et e
le il
de di
temps tempo
plus più
ce questo
pas non

FR Mais l'autre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

IT Ma l'altro componente principale del pacchetto con cui trascorrerai più tempo è il telecomando

French Italian
composant componente
package pacchetto
télécommande telecomando
est è
la il
mais ma
plus più
temps tempo
du del

FR Grâce à ces notifications, vous ne passerez plus jamais à côté d’informations importantes.

IT Questo ti garantisce di essere continuamente aggiornato grazie a notifiche di eventi e informazioni importanti sul tuo business.

French Italian
importantes importanti
notifications notifiche
à a
ce questo
plus di
grâce grazie a

FR Vous ne passerez plus jamais à côté d'une information clé sur les réseaux sociaux.

IT Non perderai mai più nessuna notizia importante sui Social Media.

French Italian
sociaux social
jamais mai

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

IT Successivamente, passando alla sezione Freedom Riders, avrai la possibilità di visitare una ricostruzione dell'autobus Greyhound che trasportava i Riders e vedere un cortometraggio.

French Italian
visionner vedere
découvrir visitare
et e
un un
du sezione
à alla

FR Si vous restez trop loin, vous passerez votre temps à voyager dans le métro ou coincé dans la circulation dans un célèbre taxi jaune.

IT Se soggiornate troppo lontano vi trascorrerete il vostro tempo viaggiando in metropolitana o bloccati nel traffico in un famoso taxi giallo.

French Italian
métro metropolitana
circulation traffico
célèbre famoso
taxi taxi
ou o
un un
jaune giallo
trop troppo
temps tempo
si vostro

FR Imaginez que vous SACHIEZ que la prochaine fois que vous passerez du temps avec votre partenaire, vous serez capable de réaliser et de gérer

IT Immagina di SAPERE che la prossima volta che trascorrerai del tempo con la tua partner, potrai svolgere la tua funzione

French Italian
imaginez immagina
sachiez sapere
partenaire partner
fois volta
temps tempo
prochaine prossima
de di
votre la
et svolgere

FR Une fois que vous et votre instructeur sentez que vous dominez une compétence, vous passerez à la suivante

IT Una volta che, secondo te e il tuo istruttore, avrai conseguito una certa competenza, passerai a quella successiva

French Italian
instructeur istruttore
compétence competenza
et e
à a
la il
une una
fois volta
suivante successiva
que che
votre tuo

FR Vous passerez par le vieux moulin, restauré fin 2009, qui abrite aujourd’hui un musée et d’intéressantes activités didactiques, parmi lesquelles des cours de panification, saponification et herboristerie adaptés à tous les âges

IT Passerai per l’antico mulino, restaurato sul finire del 2009, oggi sede di un museo e di interessanti attività didattiche, tra cui lezioni di panificazione, saponificazione ed erboristeria adatte a tutte le età

French Italian
moulin mulino
restauré restaurato
aujourdhui oggi
musée museo
cours lezioni
un un
le le
et e
de di
à a
fin per
tous les tutte

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

FR Cette nouvelle intégration vous permet de travailler et de collaborer plus efficacement, vous passerez ainsi moins de temps à gérer votre contenu et plus de temps à élaborer de superbes créations.

IT Questa nuova integrazione ti consente di lavorare e collaborare in maniera più efficiente: grazie a una più rapida gestione dei tuoi contenuti, potrai dedicare più tempo alla creazione di lavori straordinari.

French Italian
nouvelle nuova
intégration integrazione
permet consente
collaborer collaborare
efficacement efficiente
gérer gestione
travailler lavorare
et e
plus più
temps tempo
à a
contenu contenuti
de di

Showing 50 of 50 translations