Hire a translator I am translator

Translate "passerez" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passerez" from French to Spanish

Translations of passerez

"passerez" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

passerez pasará

Translation of French to Spanish of passerez

French
Spanish

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

ES En esta cronología pasarás la mayoría de tu tiempo recibiendo actualizaciones sobre lo que más te interesa.

French Spanish
actualités actualizaciones
passerez pasará
temps tiempo
dernières más
de de
votre tu
la la
majeure mayor
ce esta

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

French Spanish
bugs errores
moins menos
réunion reuniones
incidents incidentes
en en
temps tiempo
à a

FR Gardez cela à l’esprit lorsque vous remplissez cette section de votre profil, et vous passerez moins de temps à chercher des questions pertinentes – et plus de temps à rédiger des réponses utiles pour les autres utilisateurs.

ES Tenga esto en mente mientras completa esta sección de su perfil, y podrá pasar menos tiempo buscando preguntas relevantes para otros usuarios.

French Spanish
profil perfil
moins menos
chercher buscando
pertinentes relevantes
utilisateurs usuarios
et y
autres otros
questions preguntas
temps tiempo
section sección
cette esta
de de
cela esto

FR Ainsi, vous ne passerez pas accidentellement à côté d’un dossier

ES De esta forma, no te olvidarás accidentalmente de alguna carpeta

French Spanish
ainsi forma
accidentellement accidentalmente
dossier carpeta
dun de
vous te
ne no

FR Si votre vidéo possède des commentaires, vous verrez un bouton « Commentaire à la une » lorsque vous passerez votre curseur sur la vidéo

ES Si hay comentarios en tu video, verás un botón de "Comentario destacado" cuando pases el mouse por encima del video

French Spanish
bouton botón
commentaires comentarios
commentaire comentario
la el
de de
votre tu
vidéo video
verrez verá
à en

FR Absolument ! Vous passerez moins de temps sur les plates-formes de recherche de missions freelances si vous avez votre propre site

ES ¡Definitivamente sí! Cuando tengas tu propio sitio, ya no perderás tiempo buscando encargos en las plataformas de trabajo freelance

French Spanish
missions trabajo
temps tiempo
site sitio
de de
recherche buscando
votre tu
vous cuando
sur en
plates-formes plataformas de

FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.

ES Por último, podrá repasar las mejores prácticas sobre cuándo utilizar el enlace de celdas y la generación de informes a fin de exponer los datos entre varias hojas y responder así a preguntas comerciales clave.

French Spanish
enfin por último
cellules celdas
pratiques prácticas
quand cuándo
utiliser utilizar
et y
génération generación
rapports informes
de de
données datos
feuilles hojas
questions preguntas
la la
en sobre

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

ES Con la función de la tienda de Weebly, el aspecto más importante que probablemente pasará tiempo en la página de los pedidos

French Spanish
magasin tienda
weebly weebly
probablement probablemente
commande pedidos
passerez pasará
temps tiempo
fonctionnalité función
de de
page página
la la
le el
plus más
important importante

FR Après avoir choisi un modèle, vous passerez à l’étape de conception. Utilisez des blocs de contenu pour ajouter et formater du texte, charger des images, ajouter des liens vers des fichiers et bien plus encore.

ES Una vez que hayas elegido una plantilla, pasarás a la fase de diseño. Utiliza bloques de contenido para añadir y dar formato al texto, subir imágenes, enlaces a archivos, etc.

French Spanish
choisi elegido
passerez pasará
blocs bloques
étape fase
et y
vous hayas
utilisez utiliza
images imágenes
modèle plantilla
de de
ajouter añadir
texte texto
fichiers archivos
le la
conception diseño
formater formato
contenu contenido
à a
liens enlaces

FR Avec HotelTonight, vous passerez moins de temps à planifier et plus de temps à vivre. N'est-ce pas un peu le but?

ES Con HotelTonight perderás menos tiempo reservando y ganarás más disfrutándolo. ¿De eso se trata, verdad?

French Spanish
moins menos
et y
de de
temps tiempo
plus más
à con

FR C'est simple: avec notre créateur de sondages en ligne, vous passerez votre temps à vous concentrer sur les résultats et moins de temps à jouer avec les créateurs de sondages

ES Es simple, con nuestro creador de encuestas en línea pasará su tiempo enfocándose en los resultados y menos tiempo jugando con los creadores de encuestas

French Spanish
simple simple
sondages encuestas
ligne línea
moins menos
passerez pasará
créateur creador
et y
créateurs creadores
de de
en en
cest es
temps tiempo
résultats resultados
jouer jugando
notre nuestro

FR Notre conclusion est que Mercredi et Jeudi sont les meilleurs jours pour héberger votre webinar. Votre audience est probablement habituée à ce rythme et aura plus de facilités à se connecter au moment où vous passerez en live.

ES Las cifras nos llevan a la conclusión de que los miércoles y jueves son el mejor día para realizar tu webinar. Tu audiencia estará acostumbrada a este ritmo y le resultará más sencillo conectarse en directo que en cualquier otro día de la semana.

French Spanish
conclusion conclusión
audience audiencia
rythme ritmo
live directo
webinar webinar
et y
de de
ce este
en en
mercredi miércoles
jeudi jueves
plus más
votre tu
est estará
à a
se connecter conectarse

FR Vous ne passerez plus jamais à côté d'une information clé sur les réseaux sociaux.

ES ¡No vuelvas a perderte noticias importantes en las redes sociales!

French Spanish
information noticias
ne no
les las
à a
réseaux redes

FR Bien que ce n'est pas le genre d'endroit où vous passerez vos vacances, il est suffisamment proche de la French Riviera pour que vous puissiez y faire une ou deux excursions d'une journée pour profiter de sa vue imprenable

ES Aunque este no es el tipo de lugar donde pasará sus vacaciones, está lo suficientemente cerca de la Riviera Francesa como para que pueda hacer excursiones de uno o dos días para disfrutar de sus impresionantes vistas

French Spanish
genre tipo
suffisamment suficientemente
riviera riviera
profiter disfrutar
passerez pasará
vacances vacaciones
excursions excursiones
il lo
ou o
pas no
faire hacer
de de
ce este
proche cerca de
la la
le el
bien que aunque
est es
vue que
puissiez pueda

FR Dans votre programme, vous devez aussi penser à inclure le temps que vous passerez avec votre famille

ES Cuando llenes tu horario, también incluye un tiempo para tu familia y tus obligaciones familiares

French Spanish
inclure incluye
programme horario
à para
temps tiempo
famille familia
votre tu

FR Même s'il ne s'agit que d'une petite heure que vous passerez tout seul à lire un livre pour le plaisir, donnez-vous la possibilité de le faire pour vous maintenir en bonne santé et heureux [6]

ES Incluso si es solo una hora en la que te sientes en una cafetería y leas un libro para divertirte sin niños alrededor, hazte una promesa de hacer tiempo para mantenerte feliz y saludable.[5]

French Spanish
petite niños
heureux feliz
sil si
et y
de de
seul un
livre libro
en en
sagit es
la la
un a
heure hora
lire leas
possibilité una

FR Pour vous en débarrasser, prévoyez un moment de la journée au cours duquel vous passerez du temps seul dans un endroit calme

ES Para liberarlos, encuentra un momento todos los días para estar solo en un lugar tranquilo

French Spanish
calme tranquilo
moment momento
endroit lugar
en en
seul un
de días
pour para
un solo
la los

FR Par exemple, il se peut que vous vouliez passer plus de temps avec votre amoureux alors que celui-ci veuille le contraire. Essayez de vous mettre d’accord sur le nombre de soirées que vous passerez ensemble dans une semaine.

ES Por ejemplo, quizás quieras pasar más tiempo con tu pareja, pero necesite más espacio. Acuerda una cierta cantidad de noches por semana para verse.

French Spanish
soirées noches
vous quieras
semaine semana
temps tiempo
passer pasar
de de
votre tu
exemple ejemplo
plus más

FR Non seulement vous passerez du temps à faire quelque chose qui vous intéresse, mais vous êtes susceptible de rencontrer d'autres célibataires

ES Además de pasar tiempo realizando una actividad que te guste, quizás puedas conocer otras personas solteras

French Spanish
rencontrer conocer
dautres otras
temps tiempo
de de
du pasar
à que

FR À tout le moins, vous passerez un excellent moment avec votre ami à fourrure

ES Cuando menos, pasarás tiempo de calidad con tu amigo peludo

French Spanish
moins menos
excellent calidad
votre tu
avec con
ami amigo

FR Vous devrez parler de la façon dont vous passerez vos temps respectifs, chercherez du soutien et vous débrouillerez au cours de la période de déploiement [1]

ES Deberán hablar sobre la forma en que manejarán su tiempo, buscarán apoyo y lidiarán con la situación mientras dure el despliegue militar.[1]

French Spanish
soutien apoyo
déploiement despliegue
et y
parler hablar
façon forma
temps tiempo
la la
de sobre

FR Si vous avez programmé visiter plusieurs villes au cours de votre voyage, essayez de déterminer le nombre de jours que vous passerez dans chacune d'elles

ES Si piensas visitar varias ciudades en tu viaje, trata de determinar cuántos días pasarás en cada lugar

French Spanish
essayez trata
passerez pasará
visiter visitar
villes ciudades
voyage viaje
déterminer determinar
de de
jours días
votre tu
que cuántos

FR En fait, il envisage un avenir où vous ne vous contenterez pas de vous connecter aux produits de son entreprise ; vous y vivrez, travaillerez et passerez du temps.

ES De hecho, imagina un futuro en el que no solo iniciará sesión en los productos de su empresa; vivirás, trabajarás y pasarás el rato en ellos.

French Spanish
connecter iniciar
entreprise empresa
passerez pasará
en en
et y
de de
avenir futuro
produits productos
temps rato
ne no
fait el
son su

FR Le jeu lui-même associe le tir à lexploration, dans un vaste territoire magnifiquement conçu. Vous passerez autant de temps à regarder autour de vous que vous tirerez frénétiquement des araignées crachant de lacide et les traînerez partout.

ES El juego en sí combina disparos con exploración, en una vasta tierra bellamente diseñada. Pasarás tanto tiempo mirando a tu alrededor como disparando frenéticamente arañas que escupen ácido y arrastrándolas por todos lados.

French Spanish
tir disparos
vaste vasta
magnifiquement bellamente
passerez pasará
araignées arañas
le el
et y
jeu juego
temps tiempo
à a
que tanto
de con
autour en

FR En réalité virtuelle, cela prend une autre vie. Vous pouvez y jouer normalement sur une PS4, mais vous passerez à côté du type dimmersion que seuls un casque et un jeu incroyablement bien pensé peuvent offrir.

ES En realidad virtual, aunque cobra otra vida. Puedes jugarlo normalmente en una PS4, pero te perderás el tipo de inmersión que solo un auricular y un juego increíblemente bien pensado pueden proporcionar.

French Spanish
normalement normalmente
casque auricular
incroyablement increíblemente
pensé pensado
offrir proporcionar
réalité realidad
vie vida
et y
peuvent pueden
jeu juego
en en
mais pero
bien bien
virtuelle realidad virtual
une de
type tipo

FR 2 Nuits, Vous passerez un séjour inoubliable et vivifiant dans un paysage d'hiver enchanteur. En couple ou en...

ES 2 Noches, Disfrute de un fin de semana involvidable y fascinante en un paisaje mágico de invierno y descubra -...

French Spanish
nuits noches
paysage paisaje
jour semana
et y
en en

FR Sur le Lac de Greifen vous vous sentirez comme au paradis et passerez des moments inoubliables de détente et de loisir.

ES Sobre el lago de Greifen uno se siente como si estaría en el séptimo cielo y vive maravillosos momentos de relajación.

French Spanish
lac lago
paradis cielo
détente relajación
et y
le el
au a
de de
moments momentos
sur en

FR Il recevra également un dernier e-mail de notification d'expédition lorsque vous passerez vos commandes en revue et marquerez sa commande comme expédiée.

ES También recibirá un correo electrónico final de notificación de envío cuando revises tus pedidos y marques el pedido como enviado.

French Spanish
dernier final
recevra recibirá
expédié enviado
notification notificación
et y
également también
de de
commande pedido
commandes pedidos
e electrónico
en como
mail correo

FR L’étape Confirm (Confirmer) est l’étape où vous passerez en revue des combinaisons qui constituent votre campagne de test A/B et les enverrez lorsque vous le souhaiterez.

ES En el paso Confirm (Confirmar) podrás revisar las combinaciones que componen tu campaña de prueba A/B y enviarlas cuando estén listas.

French Spanish
combinaisons combinaciones
campagne campaña
confirmer confirmar
test prueba
et y
en en
b b
le el
de de
étape paso
revue revisar
votre tu

FR L’étape Confirm (Confirmer) est l’étape où vous passerez en revue des combinaisons qui constituent votre campagne multivariée et les enverrez lorsque vous le souhaiterez.

ES En el paso Confirm (Confirmar podrás revisar las combinaciones que conforman tu campaña Multivariante.

French Spanish
revue revisar
combinaisons combinaciones
campagne campaña
confirmer confirmar
le el
en en
étape paso
votre tu
et las

FR Si vous achetez des crédits tout en ayant souscrit un plan payant, votre cycle de facturation mensuel sera interrompu et vous passerez au plan Pay As You Go.

ES Si compras créditos mientras estás en un plan de pago, detendremos tu ciclo de facturación mensual y te pasaremos al plan Pay As You Go.

French Spanish
crédits créditos
cycle ciclo
mensuel mensual
as as
en en
payant de pago
facturation facturación
et y
pay pay
au al
plan plan
de de
sera está
vous you
achetez compras
votre tu

FR Partagez vos recettes et photos culinaires sur un Blog Cuisine ! Créer un blog avec Jimdo est tellement rapide que vous passerez plus de temps à vous régaler que derrière votre écran d'ordinateur !

ES Si cocinar es tu pasión, comparte tus recetas y las fotos de tus platos en tu blog de cocina. Con Jimdo, ¡crear un blog es tan fácil que tendrás suficiente tiempo para disfrutar de tus creaciones culinarias!

French Spanish
partagez comparte
photos fotos
blog blog
jimdo jimdo
recettes recetas
et y
culinaires culinarias
créer crear
cuisine cocina
de de
est es
temps tiempo
votre tu
un fácil

FR Avec le matelas et le sommier Marriott, vous passerez enfin des nuits comme vous en rêviez.

ES El colchón y somier Marriott le proporcionarán por fin el buen descanso nocturno que estaba deseando.

French Spanish
matelas colchón
marriott marriott
enfin por fin
le el
et y
en por

FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!

ES Optimiza tus rutas y programa tus citas sin esfuerzo.Recorta tu tiempo de conducción en un 20%.

French Spanish
optimisez optimiza
itinéraires rutas
effort esfuerzo
et y
rendez-vous citas
de de
temps tiempo

FR Une fois que vous et votre instructeur sentez que vous dominez une compétence, vous passerez à la suivante

ES Una vez que, tanto tú como tu instructor, os sintáis seguros de que dominas una habilidad, pasarás a la siguiente

French Spanish
instructeur instructor
compétence habilidad
passerez pasará
la la
votre tu
et como
une de
fois vez
que tanto
à a

FR Si vous utilisez Clearpay pour acheter des produits sur le site internet d'allbeauty, le premier versement sans intérêt sera prélevé par Clearpay lorsque vous passerez votre commande

ES Si eliges Clearpay como método de pago al realizar pedidos en el sitio web de allbeauty, Clearpay te cargará la primera cuota sin intereses en el momento de realizar la compra

French Spanish
intérêt intereses
versement cuota
commande pedidos
acheter compra
le el
site sitio

FR Vous passerez devant un nombre infini de monuments et de sites : n'oubliez pas de prendre des photos.

ES Pasarás por innumerables monumentos y lugares de interés, así que no olvides llevar una cámara.

French Spanish
passerez pasará
monuments monumentos
et y
pas no
de de

FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.

ES Esta ruta en dirección este te conducirá al tranquilo barrio de Cassano d'Adda. Pasarás por el Centro Sportivo Comunale, un gran espacio recreativo, varios campos de fútbol, una piscina y una pista de 400 metros.

French Spanish
banlieue barrio
paisible tranquilo
passerez pasará
centro centro
football fútbol
piscine piscina
m s
grand gran
et y
piste pista
espace espacio
de de

FR Vous voulez améliorer radicalement la qualité de vos productions, et vous savez que l’éclairage est la clé de votre réussite. Avec Ring Light, vous passerez maître dans l’art de l’éclairage en gros plan.

ES Necesitas mejorar de forma radical tu calidad de producción y sabes que la iluminación es la clave. Ring Light te ayudará a dominar la iluminación de proximidad.

French Spanish
améliorer mejorar
productions producción
savez sabes
ring ring
la la
qualité calidad
et y
clé clave
light light
éclairage iluminación
de de
votre tu
est es

FR Un peu plus au nord, à Stirling, vous passerez un après-midi à visiter l'incroyable château de Stirling

ES Viaja un poco más al norte hacia Stirling para pasar una tarde explorando su increíble castillo

French Spanish
château castillo
plus más
au al
nord norte
à para
après-midi tarde
un poco

FR Vous pourrez admirer sa façade extérieure et passerez également devant l'Arc de Constantin

ES Admiraremos su fachada exterior y nos acercaremos hasta el Arco de Constantino

French Spanish
façade fachada
extérieure exterior
constantin constantino
et y
de de

FR Vous passerez également devant le célèbre musée de la galerie Borghèse.

ES También pasaremos frente al famoso museo de la Galería Borghese.

French Spanish
célèbre famoso
musée museo
galerie galería
également también
de de
la la

FR Dans ce jeu, vous passerez d'une règle à l'autre selon si la lettre et le nombre...

ES En este juego alternarás entre dos reglas según si la combinación del número y l...

French Spanish
jeu juego
lettre l
règle reglas
et y
ce este
la la
nombre número
à en

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

ES A continuación, pasará a Freedom Riders, donde descubrirá una reconstrucción del autobús Greyhound que transportaba a los Riders y podrá ver un cortometraje.

French Spanish
découvrir descubrir
bus autobús
passerez pasará
et y
visionner ver
pourrez podrá
du del
les los
à a

FR Une fois que vous êtes dedans, vous passerez par une petite tutoriel/explication par un professeur séduisant qui a hâte de voir votre performance!

ES Una vez dentro, pasarás por un pequeño tutoría/explicación por parte de un seductor profesor que no puede esperar a ver su actuación!

French Spanish
passerez pasará
petite pequeño
explication explicación
professeur profesor
de de
voir ver
votre su
êtes que
performance puede
fois vez
un a

FR Faire usage du mot « kiitos », qui signifie merci, et « moi !», qui s?emploie pour dire bonjour, fera également très certainement son petit effet partout où vous passerez.

ES El uso de la palabra ?kiitos?, que significa gracias, y ?moi?, que significa hola, también te facilitarán las cosas.

French Spanish
et y
signifie significa
également también
usage el uso
moi moi
son la

FR En termes de coût, vous pouvez voir un côté inefficace que vous paierez et pour lequel vous passerez du temps, et qui ne vous apportera pas de résultats tangibles.

ES En términos de costo, puede ver un lado ineficiente por el que pagará y dedicará tiempo, y que no le traerá resultados tangibles.

French Spanish
côté lado
résultats resultados
tangibles tangibles
en en
coût costo
et y
de de
pouvez puede
voir ver
temps tiempo
ne no
termes términos

FR Façonnez la campagne à votre guise en choisissant judicieusement vos batailles et même les planètes sur lesquelles vous passerez à l'attaque !

ES Configura tu propia campaña eligiendo las batallas y planetas en los que luchar.

French Spanish
campagne campaña
choisissant eligiendo
batailles batallas
planètes planetas
et y
en en
votre tu
vous propia
à a
les los

FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents

ES Corregir los errores antes del lanzamiento implica dedicar menos tiempo a debatir sobre los incidentes en las reuniones

French Spanish
bugs errores
moins menos
réunion reuniones
incidents incidentes
en en
temps tiempo
à a

FR Oui, cest bien quils soient contenus dans un guide électronique des programmes (EPG) facile à utiliser, mais vous passerez probablement le plus clair de votre temps à faire défiler vers la vraie viande sur les os : le sport et le divertissement.

ES Sí, es bueno que estén contenidos en una guía electrónica de programas (EPG) fácil de usar, pero probablemente pasará la mayor parte de su tiempo desplazándose hacia la verdadera carne en los huesos: deportes y entretenimiento.

French Spanish
contenus contenidos
électronique electrónica
probablement probablemente
vraie verdadera
viande carne
passerez pasará
os huesos
programmes programas
utiliser usar
et y
divertissement entretenimiento
sport deportes
guide guía
mais pero
de de
cest es
temps tiempo
la la
un a
facile fácil

Showing 50 of 50 translations