Hire a translator I am translator

Translate "passerez" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "passerez" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of passerez

French
Portuguese

FR Ce fil contenant les dernières actualités qui vous intéressent est l'endroit où vous passerez la majeure partie de votre temps.

PT Esta timeline é o local em que você passará o maior tempo, recebendo atualizações instantâneas sobre o que realmente interessa a você.

French Portuguese
actualités atualizações
est é
la a
vous você
temps tempo
ce realmente

FR Gardez cela à l’esprit lorsque vous remplissez cette section de votre profil, et vous passerez moins de temps à chercher des questions pertinentes – et plus de temps à rédiger des réponses utiles pour les autres utilisateurs.

PT Tenha isto em mente ao completar esta seção do seu perfil, e você poderá passar menos tempo procurando perguntas relevantes – e mais tempo elaborando respostas úteis para outros usuários.

FR Veuillez utiliser le tableau interactif ci-dessous pour consulter nos prix d'entrée. Lorsque vous passerez en production, vous pourrez contacter l'un de nos experts IoT pour bénéficier de tarifs réduits.

PT Use nossa tabela interativa de tarifas abaixo para ver os preços iniciais. À medida que você se expandir para a produção, fale com um de nossos especialistas em IoT para obter preços com desconto.

French Portuguese
interactif interativa
production produção
experts especialistas
iot iot
nos nossos
de de
bénéficier obter
ci-dessous abaixo
en em
tarifs preços

FR Ainsi, vous ne passerez pas accidentellement à côté d’un dossier

PT Desta forma, você não perderá acidentalmente uma pasta

French Portuguese
accidentellement acidentalmente
dossier pasta
vous você
pas não

FR Si votre vidéo possède des commentaires, vous verrez un bouton « Commentaire à la une » lorsque vous passerez votre curseur sur la vidéo

PT Se houver comentários em seu vídeo, você verá um botão “Comentário em Destaque” quando você passar o mouse sobre o vídeo

French Portuguese
verrez ver
bouton botão
si se
vidéo vídeo
votre seu
un um
commentaire comentário
commentaires comentários
lorsque quando
des o
à em

FR Enfin, vous passerez en revue les meilleures pratiques pour savoir quand utiliser les liaisons de cellules et la génération de rapports pour faire ressortir les données sur plusieurs feuilles, afin de répondre aux questions clés de l’entreprise.

PT Por fim, você revisará as práticas recomendadas para quando usar a vinculação de célula e o relatório para exibir dados em várias planilhas para responder às principais perguntas de negócios.

French Portuguese
revue revisar
cellules célula
enfin por fim
pratiques práticas
et e
répondre responder
utiliser usar
données dados
vous você
feuilles planilhas
de de
la a
questions perguntas
en em
plusieurs várias

FR Avec la fonctionnalité du magasin de Weebly, l'aspect le plus important que vous passerez probablement du temps à examiner via une page de commande serait la page de commande

PT Com a característica da loja de chorar, o aspecto mais importante que você provavelmente gastará tempo procurando seria a página de pedidos

French Portuguese
magasin loja
probablement provavelmente
important importante
vous você
de de
page página
temps tempo
plus mais

FR Après avoir choisi un modèle, vous passerez à l’étape de conception. Utilisez des blocs de contenu pour ajouter et formater du texte, charger des images, ajouter des liens vers des fichiers et bien plus encore.

PT Depois de escolher um modelo, você deve seguir para a etapa de design. Use blocos de conteúdo para adicionar e formatar texto, carregar imagens, criar links para arquivos e mais.

French Portuguese
choisi escolher
blocs blocos
formater formatar
étape etapa
un um
modèle modelo
utilisez use
ajouter adicionar
et e
conception design
images imagens
vous você
de de
contenu conteúdo
charger carregar
fichiers arquivos
du do
à para
texte texto
plus mais
liens links
le a

FR Pour vous assurer que cette option est toujours possible, élaborez un plan à l'avance pour chaque moment où vous passerez du temps avec lui

PT Para que você possa sempre ter uma maneira de se desvencilhar da situação, bole um plano para quando vocês estiverem juntos

French Portuguese
toujours sempre
plan plano
vous vocês
un um
à para
option uma

FR En fait, il envisage un avenir où vous ne vous contenterez pas de vous connecter aux produits de son entreprise ; vous y vivrez, travaillerez et passerez du temps.

PT Na verdade, ele prevê um futuro em que você não apenas acessará os produtos de sua empresa; você vai viver, trabalhar e se divertir com eles.

French Portuguese
avenir futuro
connecter acessar
et e
fait verdade
un um
de de
entreprise empresa
il ele
vous você
produits produtos
son o

FR Oui, cest bien quils soient contenus dans un guide électronique des programmes (EPG) facile à utiliser, mais vous passerez probablement le plus clair de votre temps à faire défiler vers la vraie viande sur les os : le sport et le divertissement.

PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.

French Portuguese
epg epg
probablement provavelmente
contenus contidos
programmes programa
utiliser usar
divertissement entretenimento
sport esportes
un um
guide guia
et e
facile fácil
oui sim
vous você
de de
temps tempo
mais mas
le o
la a
votre seu
à em

FR Mais lautre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

PT Mas o outro componente principal do pacote com o qual você passará mais tempo é o controle remoto

French Portuguese
composant componente
package pacote
commande controle
est é
mais mas
télécommande controle remoto
vous você
plus mais
lautre outro
temps tempo
de com
l o
la qual

FR Vous passerez certainement du temps à le regarder, puis à le regarder à nouveau, en inclinant un peu la tête pour essayer de repérer les lignes quil suit

PT Você certamente passará algum tempo olhando para ele, depois olhando novamente, inclinando a cabeça um pouco para tentar escolher as linhas que ele segue

French Portuguese
certainement certamente
tête cabeça
lignes linhas
suit segue
nouveau novamente
vous você
essayer tentar
à para
temps tempo
un um

FR Le jeu lui-même associe le tir à lexploration, dans un vaste territoire magnifiquement conçu. Vous passerez autant de temps à regarder autour de vous que vous tirerez frénétiquement des araignées crachant de lacide et les traînerez partout.

PT O jogo em si combina tiro com exploração, em uma vasta terra que é lindamente trabalhada. Você passará tanto tempo olhando em volta quanto atirando freneticamente em aranhas que cospem ácido e se espalhando por todo o lugar.

French Portuguese
tir tiro
vaste vasta
regarder olhando
et e
jeu jogo
vous você
de com
temps tempo
autour de volta
le o
un uma
partout em

FR Cependant, même si vous naurez peut-être pas besoin de le recharger cette nuit-là, vous ne passerez pas beaucoup de temps le lendemain avant quil ne nécessite une recharge.

PT No entanto, embora você não precise carregá-lo naquela noite, você não passará muito do dia seguinte antes que ele precise ser recarregado.

French Portuguese
nuit noite
vous você
le o
de do
avant antes
beaucoup muito
pas embora
nécessite precise
une seguinte
peut ser

FR Il recevra également un dernier e-mail de notification d'expédition lorsque vous passerez vos commandes en revue et marquerez sa commande comme expédiée.

PT Ele também receberá um e-mail final de notificação de envio quando você analisar seus pedidos e marcar o pedido como enviado.

French Portuguese
dernier final
expédié enviado
un um
notification notificação
et e
commande pedido
de de
vous você
commandes pedidos
également também
il ele
lorsque quando
comme como
mail e-mail
e-mail mail

FR L’étape Confirm (Confirmer) est l’étape où vous passerez en revue des combinaisons qui constituent votre campagne multivariée et les enverrez lorsque vous le souhaiterez.

PT Na etapa Confirm (Confirmar), você analisará as combinações que compõem sua campanha multivariada e as enviará quando estiverem prontas.

French Portuguese
combinaisons combinações
campagne campanha
étape etapa
confirmer confirmar
et e
vous você
lorsque quando
en em

FR Si vous achetez des crédits tout en ayant souscrit un plan payant, votre cycle de facturation mensuel sera interrompu et vous passerez au plan Pay As You Go.

PT Se você comprar créditos enquanto estiver em um plano pago, interromperemos o seu ciclo de cobrança mensal e alternaremos para o plano Pay As You Go.

French Portuguese
crédits créditos
cycle ciclo
mensuel mensal
pay pay
si se
un um
et e
achetez comprar
plan plano
payant pago
de de
facturation cobrança
tout en enquanto
en em
au a
vous você
ayant é
votre seu

FR Vous ne passerez jamais l’aperçu dans la boîte de réception de votre public

PT Você nunca vai passar da pré-visualização na caixa de entrada do seu público

French Portuguese
boîte caixa
public público
de de
vous você
votre seu
jamais nunca

FR Optimisez vos itinéraires et organisez vos rendez-vous sans effort. Vous passerez 20% moins de temps au volant!

PT Otimize suas rotas e organize consultas sem esforço, deixe cair o tempo de condução em 20%

French Portuguese
optimisez otimize
itinéraires rotas
organisez organize
effort esforço
et e
de de
temps tempo

FR Vous passerez devant un nombre infini de monuments et de sites : n'oubliez pas de prendre des photos.

PT Você vai passar por inúmeros monumentos e pontos de referência durante o caminho, por isso não esqueça de levar a câmera.

French Portuguese
et e
de de
prendre levar
sites por
vous você

FR Cet itinéraire vers l'est vous mènera de Milan jusqu'à la banlieue paisible de Cassano d'Adda. Vous passerez devant le Centro Sportivo Comunale, un grand espace récréatif, plusieurs terrains de football, une piscine et une piste de 400 m.

PT Esta rota rumo ao leste levará você a sair de Milão em direção ao tranquilo subúrbio de Cassano d'Adda. Você vai passar pelo Centro Sportivo Comunale, um espaço recreativo enorme, por campos de futebol e uma piscina com raias de 400 m.

French Portuguese
milan milão
banlieue subúrbio
paisible tranquilo
centro centro
football futebol
piscine piscina
m m
espace espaço
et e
itinéraire rota
un um
de de
grand enorme
le o
la a
vous você
une uma

FR Vous passerez ensuite aux points en relief : le point de nœud, le point de picot reprisé et le point traîné.

PT Depois, os pontos em relevo: nó, picô e ponto corda.

French Portuguese
points pontos
point ponto
et e
de depois

FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.

PT Durante este tour, passaremos pela sinagoga de Roma, o Pórtico de Octavia e a ilha Tiberina. Para finalizar a rota, daremos um passeio pelo bairro judeu para conhecer suas peculiaridades artísticas.

French Portuguese
rome roma
terminer finalizar
quartier bairro
juif judeu
et e
de de
visite tour
île ilha

FR Vous pourrez admirer sa façade extérieure et passerez également devant l'Arc de Constantin

PT Admiraremos sua fachada exterior e iremos também até o Arco de Constantino, que está ao lado

French Portuguese
façade fachada
constantin constantino
et e
de de
extérieure exterior
également também
pourrez é

FR Vous passerez également devant le célèbre musée de la galerie Borghèse.

PT Também passaremos em frente ao famoso museu da Galeria Borghese.

French Portuguese
célèbre famoso
musée museu
galerie galeria
également também
le em
vous é

FR En laissant derrière nous Pompéi, nous prendrons l’une des plus belles autoroutes d’Italie jusqu’à Sorrente, où vous dinerez et passerez la nuit.

PT Deixando Pompeia para trás, pegaremos uma das estradas mais bonitas da Itália até chegar a Sorrento, onde jantaremos e passaremos a noite.

French Portuguese
laissant deixando
pompéi pompeia
sorrente sorrento
nuit noite
et e
plus mais
la a
derrière trás
jusqu até

FR Vous ne passerez plus jamais à côté d'une information clé sur les réseaux sociaux.

PT Nunca mais perca um desenvolvimento importante nas redes sociais.

French Portuguese
les um
plus mais
réseaux redes
sociaux sociais
jamais nunca

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.

French Portuguese
court curta
pourrez poderá
bus ônibus
vous você
et e
du do
un um
à em
découvrir conhecer
ensuite seguida
une uma

FR Lorsque vous commencez à Chattez, démarrez votre webcam pour une relation sexuelle avec des membres hommes et femmes ; vous passerez un moment intime avec eux

PT Quando você inicia um bate-papo na Webcam e usa a webcam para ver rapazes e garotas sensuais que são associados, você começa a ter uma relação íntima com eles

French Portuguese
commencez começa
webcam webcam
relation relação
membres associados
et e
à para
un um
vous você
une uma
avec o

FR Cette charge rapide en vaut la peine. Vous passerez de zéro à 50 % en un peu moins de 30 minutes - un chiffre dont nous pouvons nous porter garant.

PT Esse carregamento rápido vale a pena. Você obterá de zero a 50 por cento em pouco menos de 30 minutos - um número que podemos garantir.

French Portuguese
charge carregamento
rapide rápido
peine pena
minutes minutos
moins menos
de de
la a
vous você
zéro zero
pouvons podemos
vaut vale
un um

FR Oui, cest bien quils soient contenus dans un guide électronique des programmes (EPG) facile à utiliser, mais vous passerez probablement le plus clair de votre temps à faire défiler vers la vraie viande sur les os : le sport et le divertissement.

PT Sim, é bom que eles estejam contidos em um guia de programação eletrônico (EPG) fácil de usar, mas você provavelmente passará a maior parte do seu tempo procurando a verdadeira essência: esportes e entretenimento.

French Portuguese
epg epg
probablement provavelmente
contenus contidos
programmes programa
utiliser usar
divertissement entretenimento
sport esportes
un um
guide guia
et e
facile fácil
oui sim
vous você
de de
temps tempo
mais mas
le o
la a
votre seu
à em

FR Mais lautre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

PT Mas o outro componente principal do pacote com o qual você passará mais tempo é o controle remoto

French Portuguese
composant componente
package pacote
commande controle
est é
mais mas
télécommande controle remoto
vous você
plus mais
lautre outro
temps tempo
de com
l o
la qual

FR Vous pourrez admirer sa façade extérieure et passerez également devant l'Arc de Constantin

PT Admiraremos sua fachada exterior e iremos também até o Arco de Constantino, que está ao lado

French Portuguese
façade fachada
constantin constantino
et e
de de
extérieure exterior
également também
pourrez é

FR Mais l'autre composant majeur du package avec lequel vous passerez plus de temps est la télécommande

PT Mas o outro componente importante do pacote com o qual você passará mais tempo é o controle remoto

French Portuguese
composant componente
package pacote
commande controle
est é
mais mas
télécommande controle remoto
vous você
plus mais
lautre outro
temps tempo
de com
l o
la qual

FR Vous ne passerez plus jamais à côté d'une information clé sur les réseaux sociaux.

PT Nunca mais perca um desenvolvimento importante nas redes sociais.

French Portuguese
les um
plus mais
réseaux redes
sociaux sociais
jamais nunca

FR Ensuite, vous passerez à l'exposition Freedom Riders, où vous pourrez découvrir une reconstitution du bus Greyhound qui transportait les Riders et visionner un court métrage.

PT Em seguida, você conhecerá os Freedom Riders, onde poderá explorar uma reconstrução do ônibus Greyhound que carregava os Ridersa e assistir a um curta-metragem.

French Portuguese
court curta
pourrez poderá
bus ônibus
vous você
et e
du do
un um
à em
découvrir conhecer
ensuite seguida
une uma

FR Vous passerez ensuite à la personnalisation du logiciel en faisant des expériences avec les barres d’outils et les commandes tactiles pour optimiser votre flux de travail.

PT Em seguida, você personalizará o aplicativo a seu gosto. Explorará a barra de ferramentas e gestos na tela tátil para otimizar seu fluxo de trabalho.

French Portuguese
personnalisation personalizar
barres barra
optimiser otimizar
flux fluxo
et e
de de
la a
logiciel aplicativo
vous você
à para
travail trabalho
en em
avec o
votre seu
ensuite seguida

FR Après avoir sélectionné les meilleurs croquis, vous passerez à l'ordinateur pour vectoriser votre conception, incorporer la typographie et travailler sur les applications de logo.

PT Depois de selecionar os melhores esboços, você passará para o computador para vetorizar seu design, incorporar tipografia e trabalhar em aplicativos de logotipo.

French Portuguese
ordinateur computador
conception design
incorporer incorporar
typographie tipografia
travailler trabalhar
applications aplicativos
logo logotipo

FR Vous verrez les influences maximales dans son travail, dans le domaine de la littérature, de la bande dessinée ou du cinéma; Vous passerez également en revue ce que vous allez apprendre dans ce cours.

PT Você verá as principais influências do seu seu trabalho com exemplos de literatura, quadrinhos e cinema e ainda revisará tudo aquilo que aprenderá neste curso.

French Portuguese
influences influências
littérature literatura
cinéma cinema
revue revisar
verrez verá
cours curso
vous você
travail trabalho
de de
du do
ce neste
que que

FR Ensuite, vous passerez en revue le matériel nécessaire pour commencer à créer vos boucles d’oreilles et comment utiliser le polymère

PT Em seguida, você descobrirá as ferramentas e os materiais necessários para criar seus brincos com polymer clay

French Portuguese
nécessaire necessários
matériel materiais
et e
créer criar
vous você
à para
utiliser com
ensuite seguida

FR Ensuite, vous passerez du papier à la toile, en apprenant les techniques de base de la peinture à l'aquarelle sur cadre.

PT Então você vai passar de papel para tecido, aprendendo as técnicas básicas para pintar com aquarela em um quadro.

French Portuguese
papier papel
toile tecido
techniques técnicas
cadre quadro
base básicas
à para
de de
vous você
en em
la então

FR Vous passerez à la préparation de votre projet final : vous réaliserez le croquis de votre personnage que vous transférerez sur la toile en suivant les conseils de votre professeure.

PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.

French Portuguese
préparation preparar
final final
croquis desenho
personnage personagem
toile tecido
conseils conselho
à para
le o
de do
projet projeto
en suivant seguindo
vous você
votre seu
les e

FR Vous passerez ensuite à l’endroit de la toile pour broder des points plats

PT Posteriormente, você passará a bordar com pontos planos na frente do tecido

French Portuguese
toile tecido
vous você
à na
la a
points pontos
de com

FR Ensuite, vous passerez en revue tout le matériel dont vous aurez besoin et les astuces pour prendre soin de vos fleurs.

PT Em seguida, revisará todos materiais que precisará e os truques para cuidar das suas flores.

French Portuguese
revue revisar
matériel materiais
astuces truques
fleurs flores
besoin precisar
et e
soin cuidar
ensuite seguida

FR Vous passerez en revue tout le matériel dont vous aurez besoin pendant le cours

PT Você analisará todos os materiais necessários durante o curso

French Portuguese
matériel materiais
cours curso
vous você
en os
le o
tout todos
pendant durante

FR Vous pourrez admirer sa façade extérieure et passerez également devant l'Arc de Constantin

PT Admiraremos sua fachada exterior e iremos também até o Arco de Constantino, que está ao lado

French Portuguese
façade fachada
constantin constantino
et e
de de
extérieure exterior
également também
pourrez é

FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.

PT Durante este tour, passaremos pela sinagoga de Roma, o Pórtico de Octavia e a ilha Tiberina. Para finalizar a rota, daremos um passeio pelo bairro judeu para conhecer suas peculiaridades artísticas.

French Portuguese
rome roma
terminer finalizar
quartier bairro
juif judeu
et e
de de
visite tour
île ilha

FR Embarquez à bord du Bernina Express pour découvrir les circuits en train les plus fascinants au monde. Vous passerez par le détroit de Bernina, les Alpes suisses et Saint-Moritz.

PT Caravaggio, Raffaello, Tintoretto e outros artistas extraordinários esperam por você nesta visita guiada pelo bairro Brera com ingresso da Pinacoteca.

French Portuguese
et e
plus outros
vous você
de com
le pelo

FR Au cours de cette visite, vous passerez par la synagogue de Rome, le Portique d'Octavie et l'île du Tibre. Pour terminer le parcours, vous vous baladerez dans le quartier juif afin de connaître ses particularités artistiques.

PT Durante este tour, passaremos pela sinagoga de Roma, o Pórtico de Octavia e a ilha Tiberina. Para finalizar a rota, daremos um passeio pelo bairro judeu para conhecer suas peculiaridades artísticas.

French Portuguese
rome roma
terminer finalizar
quartier bairro
juif judeu
et e
de de
visite tour
île ilha

Showing 50 of 50 translations