Translate "porter" to Portuguese

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

• journée
• jours
• puis le porter
• lit chaque nuit
• suivre le sommeil

FR Pouvoir porter un appareil toute la journée, suivre lexercice la plupart des jours, puis le porter au lit chaque nuit pour suivre le sommeil pendant une semaine entière est rare - mais le Charge 5 le gère.

• journée
• jours
• puis le porter
• lit chaque nuit
• suivre le sommeil

FR Créé par Michael Porter, professeur à la Harvard Business School, le modèle de la chaîne de valeur de Porter aide votre équipe à évaluer vos activités commerciales afin de trouver des moyens d'améliorer votre avantage concurrentiel

• Créé par Michael
• Business School
• valeur de Porter
• équipe à évaluer
• trouver des moyens
• avantage concurrentiel

FR Avoir accès à des masques, des gants et du matériel désinfectant. Tous les employés du centre de test devront porter un masque. Les employés peuvent choisir de porter des gants.

• gants
• matériel désinfectant
• employés du centre
• test devront porter
• masque
• employés peuvent choisir

FR Découvrez pourquoi les réviseurs jouent ce rôle critique, comment ils sont perçus et comment se porter volontaire.

• jouent ce rôle
• comment se porter

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

• serveurs surexploités
• géographiquement distants ajoutent
• latence
• nuisent à l'expérience
• erreurs peuvent s'avérer
• entraîner des pertes
• clients
• revenus

FR Les erreurs peuvent être regroupées pour vous indiquer où porter votre attention, et peuvent être redirigées par lots.

• indiquer où porter
• attention

FR Vous avez le droit de porter réclamation auprès d'une autorité de protection des données concernant la collecte et l'utilisation de vos informations. Pour plus d'informations, veuillez contacter votre autorité locale de protection des données.

• avez le droit
• porter réclamation auprès
• autorité de protection
• d'informations
• locale de protection

FR Ne vous contentez pas de chercher des utilisateurs qui ajoutent les tags de votre marque dans tous leurs messages et qui interagissent déjà avec l'ensemble de votre contenu (même si cela peut effectivement porter ses fruits)

• utilisateurs qui ajoutent
• messages
• contenu
• cela peut effectivement
• fruits

FR Elles peuvent porter sur tout - pochettes d'album célèbres, producteurs prolifiques, vos albums de vacances préférés - les possibilités sont infinies ! Les listes peuvent contenir artistes, références, labels, voire d'autres listes.

• Elles peuvent porter
• pochettes d'album célèbres
• producteurs prolifiques
• albums de vacances
• possibilités sont infinies
• listes peuvent contenir
• références
• labels
• voire d'autres

FR Droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos Données personnelles

• Droit de porter
• auprès
• autorité de contrôle
• protection des données
• personnelles

FR Les partenaires Mailchimp bénéficient d'une multitude de contacts professionnels dans le monde entier. On peut leur poser des questions, s'entraider et partager ses compétences. Enfin, l'équipe Mailchimp peut nous porter directement assistance.

• partenaires Mailchimp bénéficient
• multitude de contacts
• entier
• poser des questions
• s'entraider
• partager ses compétences
• Enfin
• porter directement

FR L’envoi d’e-mails à une liste qui ne vous a pas donné l’autorisation expresse peut avoir une incidence sur votre capacité à promouvoir vos activités, porter atteinte à votre marque et même entraîner des conséquences juridiques

• a pas donné
• promouvoir vos activités
• marque
• entraîner des conséquences

FR Testez le tableau de bord Hootsuite avec ce forfait limité et, dès que vous êtes prêt(e) à porter votre présence sur les médias sociaux à un autre niveau, pensez à notre forfait Professional.

• Testez le tableau
• forfait limité
• prêt
• porter votre présence
• autre niveau

FR Avec notre fonctionnalité de rapports, vous pouvez porter ces campagnes au niveau supérieur

• fonctionnalité de rapports
• niveau supérieur

FR Votre équipe des ventes s'appuie sur le soutien des équipes pluridisciplinaires pour conclure les ventes et porter assistance aux clients

• équipe des ventes
• soutien des équipes
• conclure les ventes

FR Le moteur d’Affinity Designer est conçu pour gérer des documents très volumineux pour vous permettre d’ajouter d’infimes détails sans porter préjudice aux performances.

• moteur
• Designer est conçu
• gérer des documents
• détails sans porter

FR ExpressVPN est un VPN à porter de tous et très facile à utiliser

• facile à utiliser

FR Il est donc plus intéres­sant pour nous de ten­ter de rem­porter l’extrait mis en avant pour “ecom­merce

FR En outre, si les renseignements personnels concernent plus d'un individu, nous pourrions ne pas être en mesure de vous transférer l'information dans le cas où cela pourrait porter atteinte aux droits de l'autre personne.

• outre
• renseignements personnels concernent
• d'un individu
• où cela pourrait
• atteinte aux droits
• l'autre

FR Craig Melvin de MSNBC est accompagné de l'actrice et militante Adina Porter et de la présidente-directrice générale de Care Michelle Nunn pour discuter de leur combat pour fournir des vaccins aux pays à faible revenu du monde entier.

• accompagné de l'actrice
• militante Adina Porter
• combat pour fournir
• vaccins aux pays

FR Nous nous engageons donc à créer un environnement de travail chez CARE où les gens se sentent en sécurité pour porter plainte pour harcèlement, exploitation ou abus sexuel

• environnement de travail
• sentent en sécurité
• exploitation
• abus sexuel

FR La photographie animalière peut être délicate, avec beaucoup dattente pour la photo parfaite, mais parfois toute cette attente peut vraiment porter

• délicate
• photo parfaite
• vraiment porter

FR Tout change pour limage de marque de lentreprise dans la seconde moitié de 2021, puis, avec ce sous-phare, la première version internationale à porter la nouvelle convention de dénomination.

• change pour limage
• marque de lentreprise
• puis
• sous-phare
• première version internationale
• porter la nouvelle

FR Le DMCA ne protège pas seulement les grandes entreprises, il protège également les créateurs qui n'ont pas les moyens de porter plainte pour infraction au droit d'auteur

• DMCA ne protège
• seulement les grandes
• droit d'auteur

FR Si vous tombez sur une vidéo qui enfreint nos règles ou qui n'est pas classifiée correctement, n'hésitez pas à la signaler  pour la porter à l'attention d'un modérateur.

• enfreint nos règles
• n'est pas classifiée
• l'attention d'un

FR Dans un monde moderne où nous devrons peut-être porter des masques faciaux, ce nest pas toujours le plus pratique, du moins pas lorsque vous essayez dauthentifier les paiements

• faciaux
• nest pas toujours
• pratique
• moins pas lorsque

FR Les clients des W Hotels bénéficieront d’un accès privilégié au programme Rent the Runway et auront la possibilité de sélectionner quatre tenues, sortant du pressing et prêtes à porter, qu’ils trouveront dans leur chambre en arrivant.

• clients des W
• bénéficieront
• Rent the Runway
• auront la possibilité
• sélectionner quatre tenues
• sortant du pressing
• prêtes à porter

FR Elle peut porter un nom du type DNS Management (Gestion DNS), Name Server Management (Gestion de serveur de noms) ou Advanced Settings (Paramètres avancés).

• porter un nom
• type DNS Management
• Gestion DNS
• Name Server Management
• Gestion de serveur
• noms
• Advanced Settings
• Paramètres avancés

FR Si vous avez des difficultés à effectuer certaines tâches, comme ouvrir les portes ou porter des choses, un chien d?assistance médicale peut vous faciliter la vie.

• avez des difficultés
• effectuer certaines tâches
• ouvrir les portes
• porter des choses

FR Grâce à la grande qualité de notre équipe de personnalisation, vous pouvez commander en toute confiance, sachant que lorsque vos contre-cadeaux arriveront, vous pourrez les porter instantanément

• personnalisation
• confiance
• sachant que lorsque
• contre-cadeaux arriveront
• pourrez les porter

FR Ce n’est pas pour autant à vous de porter le pre­mier coup. Déjà cette méth­ode n’est pas une néces­sité pour réus­sir et, par­fois, vous pour­riez vous retrou­ver sur le fil du rasoir et que ça vous revi­enne au visage.

• coup
• fil du rasoir

FR Nous sommes enchantés pour porter cette technologie neuve aux scientifiques au Japon, au support accru par offre au marché des sciences de la vie. »

• Japon
• marché des sciences

FR Ensuite, vous devez porter une attention particulière à l'arrière-plan de votre logo: le plus souvent, ils utilisent des tons bruns ou rouge foncé et jaune

• Ensuite
• particulière à l'arrière-plan
• logo
• souvent
• utilisent des tons
• rouge foncé
• jaune

FR homme gens personnage Humain mâle femelle pétrole modèle sécurité équipement plate-forme offshore Urbain ouvrier mien souterrain les-mecs mécanicien charbon porter-secours ouvrier mineur

• homme gens personnage
• mâle femelle pétrole
• sécurité équipement plate-forme
• Urbain ouvrier mien
• les-mecs mécanicien charbon
• ouvrier mineur

FR Nous imaginons avec passion des pièces singulières mais faciles à porter, intemporelles mais dans l’air du temps, effrontées mais iconiques

• imaginons avec passion
• porter
• effrontées mais iconiques

FR Télécharger 2439 icônes Porter gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Porter
• style iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Porter de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• Porter de style
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR femelle fille femme mode femmes féminin avatar fille élégant porter

• femelle fille femme
• femmes féminin avatar
• élégant porter

FR Femme Porter Pyjama À La Maison Dans La Cuisine Faire Du Café Frais

• Femme Porter Pyjama
• Maison Dans La
• Café Frais

FR Elle grandira à Long Island, un des neighborhood de New York et épousera très jeune Dennis Benatar qui lui donnera son nom d'artiste, nettement plus facile à porter que son nom de jeune fille pour faire carrière

• grandira à Long
• neighborhood de New
• épousera très jeune
• Benatar qui lui
• nom d'artiste
• nettement plus facile
• carrière

FR Ces investissements continueront à porter leurs fruits pour les années à venir en cas de pandémie évitée, de réponses plus rapides aux crises et de croissance économique.

• pandémie évitée
• réponses plus rapides
• crises
• croissance

FR Farah*, 40 ans, vit dans un camp de déplacés à Idlib, en Syrie, et a étudié les soins infirmiers pour pouvoir se porter volontaire en tant qu'agent de santé et aider les gens de sa communauté

• déplacés à Idlib
• Syrie
• infirmiers pour pouvoir
• qu'agent de santé
• aider les gens
• communauté

FR C?est pourquoi certaines des substances bien connues peuvent porter de nombreux noms historiques, génériques ou commerciaux.

• connues peuvent porter
• nombreux noms historiques
• génériques

FR La part actuelle du gaz naturel dans le mix énergétique du pays est de 6 %. L'objectif est de le porter à 15 % d'ici 2030

• énergétique du pays
• d'ici

FR Pour moi, la montre est pleine de contradictions. J'ai bien aimé le porter et j'en porterai probablement un de plus, bien que pour le moment ils sont portés et utilisés par l'équipe de Reincubate alors qu'ils en apprennent davantage sur eux.

• moi
• montre est pleine
• contradictions
• J'ai bien aimé
• porter
• j'en porterai probablement
• utilisés par l'équipe
• Reincubate alors qu'ils

FR L’adoption massive n’est pas imminente, mais l’appareil est toujours convaincant, et le porter me permettait de vérifier mon téléphone beaucoup moins

• massive
• imminente
• toujours convaincant
• porter me permettait
• vérifier mon téléphone
• moins

FR Découvrez notre marque lifestyle pour la vie de tous les jours avec des accessoires et des pièces de prêt-à-porter pour femme, homme et enfant.

• Découvrez notre marque
• pièces de prêt-à-porter
• femme
• homme

FR Le chanteur/guitariste Jim Adkins et le batteur Zach Lind, amis depuis le jardin d'enfants, ont rejoint le guitariste Tom Linton et le bassiste Mitch Porter pour s'essayer à la musique

• chanteur
• guitariste Jim Adkins
• batteur Zach Lind
• d'enfants
• rejoint le guitariste
• Linton
• bassiste Mitch Porter

FR Voici un autre exemple : « Alice, je ne suis pas le seul à porter un appareil dentaire, ce n'est pas nouveau, tu sais. Arrête de m'embêter avec ça. »

• Voici un autre
• Alice
• je ne suis
• seul à porter
• appareil dentaire
• n'est pas nouveau
• tu sais
• Arrête de m'embêter
• ça