PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama tortuosa de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja matar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador movidos a Stonehenge.
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour dun complot sournois dune entreprise qui fabrique des masques dHalloween et prévoit dassassiner chaque enfant portant lun de ses masques à laide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
Portuguese | French |
---|---|
halloween | halloween |
iii | iii |
máscaras | masques |
e | et |
crianças | enfant |
computador | informatiques |
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masques |
e | et |
recurso | fonction |
controle | contrôle |
temperatura | température |
tecido | tissu |
ativadas | activés |
PT Máscaras químicas, máscaras de gás e respiradores geralmente consistem em uma máscara reutilizável com filtros substituíveis
FR Les masques de protection contre les produits chimiques et le gaz, ainsi que les respirateurs sont généralement constitués d’un masque réutilisable et de filtres remplaçables
Portuguese | French |
---|---|
gás | gaz |
e | et |
geralmente | généralement |
reutilizável | réutilisable |
filtros | filtres |
PT As máscaras também salvaram a existência de inúmeras pequenas alfaiatarias de consertos – entrementes estão disponíveis em inúmeras variações as máscaras cotidianas produzidas na Alemanha.
FR Beaucoup de couturières faisant des retouches ont également pu sauver leur existence en faisant des masques – entre-temps on ne compte plus les différents modèles « made in Germany ».
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masques |
existência | existence |
alemanha | germany |
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama desonesta de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja assassinar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador alimentados por Stonehenge.
FR Au lieu de cela, Halloween III tourne autour d'un complot sournois d'une entreprise qui fabrique des masques d'Halloween et prévoit d'assassiner chaque enfant portant l'un de ses masques à l'aide de puces informatiques alimentées par Stonehenge.
Portuguese | French |
---|---|
halloween | halloween |
iii | iii |
máscaras | masques |
crianças | enfant |
computador | informatiques |
PT Departamento de Saúde pede máscaras cirúrgicas para aumento de ômicron e distribuirá 50.000 máscaras gratuitas no Condado de Greene
FR Le département de la santé demande instamment des masques chirurgicaux pour la poussée d'omicron et distribuera 50 000 masques gratuits dans le comté de Greene
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
FR Que vous découpiez des objets, créiez des masques ou appliquiez des réglages de façon sélective, vous pouvez effectuer aisément des sélections extrêmement précises, même pour de petites mèches de cheveux.
Portuguese | French |
---|---|
objetos | objets |
máscaras | masques |
ajustes | réglages |
forma | façon |
você | vous |
seleções | sélections |
extremamente | extrêmement |
precisas | précises |
cabelo | cheveux |
facilmente | aisément |
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
FR Afin de lutter contre la propagation du nouveau coronavirus (COVID-19), le port du masque est obligatoire sur tous nos sites de formation et dans tous nos centres d'examen
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
obrigatório | obligatoire |
máscaras | masque |
locais | sites |
e | et |
treinamento | formation |
teste | examen |
PT Todas as categorias Acessórios (7) Malas (1) Adesivos e Emblemas (2) Vestuário (17) Moletons (2) Tops (15) Camisetas (15) Máscaras faciais (2) Sem categoria (5)
FR Toutes catégories Accessoires (7) Sacs (1) Autocollants et insignes (2) Vêtements (17) Sweats à capuche (2) Hauts (15) T-shirts (15) Masques faciaux (2) Non classé (5)
Portuguese | French |
---|---|
todas | toutes |
acessórios | accessoires |
malas | sacs |
adesivos | autocollants |
e | et |
vestuário | vêtements |
camisetas | shirts |
as | à |
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
FR En tant que masques aussi opaques que translucides, ils ne sont pas conçus pour fonctionner avec Face ID. Cependant, Micheal Potuck de 9to5 Mac a écrit sur la façon d' améliorer les changements de reconnaissance de Face ID lors du port d'un masque .
Portuguese | French |
---|---|
mac | mac |
melhorar | améliorer |
mudanças | changements |
reconhecimento | reconnaissance |
escreveu | écrit |
PT Em um mundo moderno, onde podemos precisar usar máscaras, porém, nem sempre é o mais conveniente, pelo menos não ao tentar autenticar pagamentos
FR Dans un monde moderne où nous devrons peut-être porter des masques faciaux, ce nest pas toujours le plus pratique, du moins pas lorsque vous essayez dauthentifier les paiements
Portuguese | French |
---|---|
mundo | monde |
moderno | moderne |
podemos | peut |
máscaras | masques |
conveniente | pratique |
menos | moins |
tentar | essayez |
pagamentos | paiements |
usar | porter |
PT Bloqueios, máscaras faciais, distanciamento social e trabalhar em casa tornaram-se a norma
FR Les verrouillages, les masques faciaux, la distanciation sociale et le travail à domicile sont devenus la norme
Portuguese | French |
---|---|
distanciamento | distanciation |
social | sociale |
e | et |
trabalhar | travail |
tornaram | devenus |
PT Por favor, observe que, em conformidade com a obrigatoriedade de utilização de máscara de Chicago, as atrações podem exigir máscaras antes de permitir a entrada
FR Veuillez noter qu'en conformité avec le décret sur les masques de Chicago, les attractions peuvent exiger le port d'un masque avant de vous autoriser à entrer
Portuguese | French |
---|---|
observe | noter |
chicago | chicago |
atrações | attractions |
exigir | exiger |
conformidade | conformité |
PT Logotipo Das Máscaras Felizes E Tristes
FR Logo De Masques Heureux Et Triste
Portuguese | French |
---|---|
logotipo | logo |
das | de |
máscaras | masques |
felizes | heureux |
e | et |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
FR Combinés à des masques, ils sont parfaits pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour dégrossir ou composer des dégradés mixtes de grande taille.
Portuguese | French |
---|---|
combinação | combiné |
máscaras | masques |
áreas | zones |
texturas | textures |
naturais | naturelles |
segundos | secondes |
criar | composer |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
FR En prime, James a également ajouté à chaque contenu des suggestions de calques de réglage ou de masques, prêts à être appliqués, pour vous aider à intégrer les contenus dans vos compositions avec facilité.
Portuguese | French |
---|---|
bônus | prime |
james | james |
máscaras | masques |
camadas | calques |
ajuste | réglage |
ajudar | aider |
composições | compositions |
facilidade | facilité |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
FR Combinez-les à des masques pour remplir en quelques secondes de grandes zones avec des textures de pointillés naturelles, ou pour composer rapidement des dégradés mixtes de grande taille.
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masques |
áreas | zones |
texturas | textures |
naturais | naturelles |
segundos | secondes |
rapidamente | rapidement |
criar | composer |
PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras
FR Nuancez des espaces restreints sans avoir besoin de masquer
Portuguese | French |
---|---|
espaços | espaces |
sem | sans |
os | des |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
FR Photo de Homme et femme dans des masques protecteurs
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photo |
e | et |
máscaras | masques |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
FR Homme et femme dans des masques protecteurs
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
em | dans |
máscaras | masques |
PT Um jovem casal usando máscaras médicas
FR Un jeune couple portant des masques médicaux
Portuguese | French |
---|---|
um | des |
jovem | jeune |
casal | couple |
máscaras | masques |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
FR Homme et femme dans des masques protecteurs
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
em | dans |
máscaras | masques |
Portuguese | French |
---|---|
kits | kits |
higiene | hygiène |
suprimentos | fournitures |
essenciais | essentielles |
mãos | mains |
máscaras | masques |
pessoas | personnes |
Portuguese | French |
---|---|
gastar | dépenser |
luvas | gants |
máscaras | masques |
mãos | mains |
Portuguese | French |
---|---|
gastar | dépenser |
luvas | gants |
máscaras | masques |
mãos | mains |
seguros | protéger |
diz | dit |
PT Para garantir uma proteção adequada, é fundamental o uso de equipamentos de proteção individual adequados, como luvas de látex, máscaras faciais e roupas e calçados especiais
FR Afin d?assurer une protection adéquate, il est donc essentiel d?utiliser un équipement de protection individuelle approprié, tel que des gants en latex, des masques faciaux et des vêtements et chaussures spéciaux
Portuguese | French |
---|---|
proteção | protection |
fundamental | essentiel |
uso | utiliser |
luvas | gants |
especiais | spéciaux |
equipamentos | équipement |
PT Já na indústria cosmética, o hidróxido de sódio é utilizado na produção de sabonetes duros e produtos de higiene pessoal, como esfoliantes e máscaras assépticas
FR À son tour, dans l?industrie cosmétique, l?hydroxyde de sodium est utilisé dans la production de savons durs et de produits d?hygiène personnelle, tels que des masques exfoliants et aseptiques
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
higiene | hygiène |
pessoal | personnelle |
máscaras | masques |
utilizado | utilisé |
PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.
FR Il est utilisé dans l'industrie cosmétique dans la production de savon dur (sodium), de détergent, de masques exfoliants (peeling, dermabrasion chimique) et aseptique.
Portuguese | French |
---|---|
duro | dur |
máscaras | masques |
química | chimique |
e | et |
é | est |
utilizado | utilisé |
PT Máscaras Quânticas — Guardiãs do espaço-tempo
FR Les masques quantiques, gardiens de l'espace et du temps
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masques |
espaço | espace |
tempo | temps |
PT É aí que entram as Máscaras Quânticas, guardiãs do espaço-tempo que foram despertadas para ajudar Crash e Coco na missão de salvar o multiverso
FR C'est là qu'entrent en scène les masques quantiques, les gardiens du temps et de l'espace, qui ont été réveillés pour aider Crash et Coco dans leur quête pour sauver le multivers
Portuguese | French |
---|---|
entram | entrent |
máscaras | masques |
ajudar | aider |
coco | coco |
salvar | sauver |
espaço | espace |
PT Papai Noel e amigos com máscaras
FR Père Noël et amis avec des masques
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
máscaras | masques |
noel | noël |
Portuguese | French |
---|---|
vez | jour |
m | m |
vê | voit |
PT Não perca os shows de mergulho na Window on Washington Waters e na Underwater Dome. Os mergulhadores usam máscaras especiais para conversar com os visitantes.
FR Ne manquez pas les spectacles de plongée dans Window on Washington Waters et Underwater Dome. Les plongeurs portent des masques spéciaux pour pouvoir parler aux visiteurs.
Portuguese | French |
---|---|
perca | manquez |
shows | spectacles |
mergulho | plongée |
window | window |
washington | washington |
máscaras | masques |
especiais | spéciaux |
visitantes | visiteurs |
PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto
FR Ces masques extérieurs en polyester 100% et intérieurs en coton 100% offrent une barrière physique autour du visage
Portuguese | French |
---|---|
essas | ces |
e | et |
algodão | coton |
fornecem | offrent |
uma | une |
barreira | barrière |
física | physique |
rosto | visage |
PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem. Isso ajuda você a colocar uma imagem em uma determinada forma, que se adapta às suas ideias criativas.
FR Nous avons une variété de formes (y compris des lettres et des chiffres) qui peuvent être utilisées comme masques d’image. Cela vous aide à placer une image dans une certaine forme, qui correspond à vos idées créatives.
Portuguese | French |
---|---|
letras | d |
máscaras | masques |
ajuda | aide |
colocar | placer |
determinada | certaine |
ideias | idées |
criativas | créatives |
PT As camisas estão em “máscaras de camada” que você pode alterar a cor ou adicionar um padrão de textura.
FR Les chemises sont sur des « masques de couche » que vous pouvez changer la couleur ou ajouter un motif de texture.
Portuguese | French |
---|---|
camisas | chemises |
máscaras | masques |
camada | couche |
cor | couleur |
adicionar | ajouter |
padrão | motif |
textura | texture |
PT As máscaras são obrigatórias em ambientes internos para todos os visitantes de 2 anos ou mais.
FR Les masques sont obligatoires à l'intérieur pour tous les visiteurs âgés de 2 ans et plus.
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masques |
internos | intérieur |
visitantes | visiteurs |
anos | ans |
mais | plus |
Portuguese | French |
---|---|
ajuda | aide |
máscaras | masques |
e | et |
efeitos | effets |
transições | transitions |
escolher | choix |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
FR Homme et femme dans des masques protecteurs
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
em | dans |
máscaras | masques |
Portuguese | French |
---|---|
protocolos | protocoles |
máscaras | masques |
mãos | mains |
outras | autres |
proteções | protections |
afeta | affecte |
nosso | notre |
planejamento | planification |
PT Além de nosso abrangente programa de segurança do resort, o ALLSafe, estamos seguindo todas as normas do Condado de Maui, que exigem o uso de máscaras e o distanciamento social.
FR En plus de notre programme complet de sécurité des complexes ALLSafe, nous appliquons toutes les ordonnances du comté de Maui en matière de port du masque et de distanciation sociale.
Portuguese | French |
---|---|
resort | complexes |
máscaras | masque |
e | et |
distanciamento | distanciation |
social | sociale |
segurança | sécurité |
condado | comté |
PT As máscaras são necessárias em ambientes internos em nossos espaços públicos e nos momentos em que não se estiver comendo ou bebendo ativamente.
FR Le port du masque est obligatoire dans nos espaces publics et lorsque vous n’êtes pas en train de boire ou de manger.
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masque |
públicos | publics |
e | et |
bebendo | boire |
PT Além disso, serão exigidas máscaras em todas as áreas públicas internas do hotel.
FR De plus, le port du masque sera obligatoire dans tous les espaces communs à l’intérieur de l’hôtel.
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masque |
áreas | espaces |
hotel | hôtel |
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces publics intérieurs.
Portuguese | French |
---|---|
obrigatório | obligatoire |
máscaras | masque |
públicos | publics |
PT Máscaras são obrigatórias em todos os espaços públicos
FR Le port du masque est obligatoire dans tous les espaces communs intérieurs
Portuguese | French |
---|---|
máscaras | masque |
são | est |
PT É obrigatório o uso de máscaras em todos os espaços públicos fechados.
FR Le port du masque est obligatoire dans les espaces communs intérieurs.
Portuguese | French |
---|---|
obrigatório | obligatoire |
máscaras | masque |
PT O Absolute Spa oferece serviços de tratamento de cabelo para mulheres e homens, incluindo cortes, destaques, penteado, máscaras de hidratação, barbear com toalhas quentes e recorte de barba
FR L’Absolute Spa offre des services de coiffure et de soin pour les femmes et les hommes : coupe, couleur, coiffage, masques hydratants, taille et rasage
Portuguese | French |
---|---|
spa | spa |
oferece | offre |
serviços | services |
tratamento | soin |
mulheres | femmes |
homens | hommes |
máscaras | masques |
barbear | rasage |
PT Observação: As máscaras agora são obrigatórias em todos os espaços públicos internos, incluindo o lobby, foyers de reuniões, corredores, elevadores e quaisquer áreas comuns designadas
FR À noter : Le port du masque est désormais obligatoire dans tous les espaces publics intérieurs, y compris le hall, les salles de réunion, les couloirs, les ascenseurs et toutes les zones communes désignées
Portuguese | French |
---|---|
observação | noter |
máscaras | masque |
agora | désormais |
públicos | publics |
reuniões | réunion |
elevadores | ascenseurs |
e | et |
comuns | communes |
Showing 50 of 50 translations