PT Seu UFO™ 2 é compatível com todas as máscaras UFO™-ativadas e agora, graças ao novo recurso de controle de temperatura, também pode ser usado com a maioria das outras máscaras de tecido.
Translate "máscaras" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "máscaras" from Portuguese to Italian
Translations of máscaras
"máscaras" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| máscaras | maschere mascherina mascherine |
Translation of Portuguese to Italian of máscaras
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| compatível | compatibile |
| máscaras | maschere |
| e | e |
| recurso | funzione |
| controle | controllo |
| temperatura | temperatura |
| tecido | tessuto |
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama desonesta de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja assassinar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador alimentados por Stonehenge.
IT Invece, Halloween III ruota attorno a una trama subdola di un'azienda che produce maschere di Halloween e sta pianificando di uccidere ogni bambino che indossa una delle sue maschere utilizzando chip per computer basati su Stonehenge.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| halloween | halloween |
| iii | iii |
| empresa | azienda |
| fabrica | produce |
| máscaras | maschere |
| e | e |
| todas | ogni |
| crianças | bambino |
| suas | sue |
| computador | computer |
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| esteja | sia |
| objetos | oggetti |
| máscaras | maschere |
| ou | o |
| aplicando | applicare |
| ajustes | regolazioni |
| seleções | selezioni |
| extremamente | estremamente |
| precisas | precise |
| facilmente | facilmente |
PT Em resposta ao novo coronavírus (COVID-19), é obrigatório o uso de máscaras em todos os locais de teste e treinamento presenciais
IT Per contrastare la diffusione del nuovo coronavirus (COVID-19), Red Hat rende obbligatorio l'utilizzo delle mascherine in tutte le sedi per i corsi di formazione dal vivo e per i test
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | utilizzo |
| máscaras | mascherine |
| locais | sedi |
| teste | test |
| e | e |
PT Todas as categorias Acessórios (7) Malas (1) Adesivos e Emblemas (2) Vestuário (17) Moletons (2) Tops (15) Camisetas (15) Máscaras faciais (2) Sem categoria (5)
IT Tutte le categorie Accessori (7) Borse (1) Adesivi e badge (2) Abbigliamento (17) Felpe con cappuccio (2) Top (15) Magliette (15) Maschere per il viso (2) Senza categoria (5)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| acessórios | accessori |
| malas | borse |
| adesivos | adesivi |
| e | e |
| vestuário | abbigliamento |
| camisetas | magliette |
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID. Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| funcionar | funzionare |
| id | id |
| mac | mac |
| escreveu | scritto |
| melhorar | migliorare |
| reconhecimento | riconoscimento |
PT Por favor, observe que, em conformidade com a obrigatoriedade de utilização de máscara de Chicago, as atrações podem exigir máscaras antes de permitir a entrada
IT Si prega di notare che, in conformità alla politica sulle mascherine di Chicago, le attrazioni potrebbero richiedere la mascherina prima di consentire l'ingresso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| observe | notare |
| chicago | chicago |
| atrações | attrazioni |
| exigir | richiedere |
| permitir | consentire |
| entrada | ingresso |
| conformidade | conformità |
PT Durante a pandemia, a fábrica Lacoste de San Juan reabriu as suas portas com um rígido protocolo sanitário. Graças aos seus trabalhadores voluntários foram produzidas e distribuídas 12000 batas e 45000 máscaras para o pessoal médico.
IT Durante la pandemia, lo stabilimento Lacoste di San Juan ha riaperto i battenti con un rigido protocollo sanitario. Grazie ai suoi dipendenti volontari sono stati realizzati e distribuiti 12000 camici e 45000 mascherine per il personale medico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| fábrica | stabilimento |
| san | san |
| juan | juan |
| um | un |
| protocolo | protocollo |
| voluntários | volontari |
| e | e |
| máscaras | mascherine |
PT Crianças com mais de dois anos devem usar máscaras em público e praticar distanciamento social
IT I bambini oltre i due anni d’età dovrebbero indossare le mascherine in pubblico e praticare il distanziamento sociale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | bambini |
| devem | dovrebbero |
| máscaras | mascherine |
| público | pubblico |
| e | e |
| praticar | praticare |
| distanciamento | distanziamento |
| social | sociale |
| usar | indossare |
PT De acordo com uma pesquisa realizada pelos Manuais MSD, 89% dos pais farão com que seus filhos usem máscaras em atividades organizadas ou públicas uma vez/agora que restrições devido à COVID-19 foram suspensas em sua região.
IT Secondo il sondaggio dei Manuali, l’89% dei genitori farà indossare una mascherina durante attività organizzate o pubbliche una volta/ora che le restrizioni dovute a COVID-19 siano abolite nella loro area.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | sondaggio |
| manuais | manuali |
| pais | genitori |
| máscaras | mascherina |
| ou | o |
| públicas | pubbliche |
| restrições | restrizioni |
| região | area |
| atividades | attività |
PT Máscaras faciais de tecido podem ser feitas a partir de itens domésticos ou feitas em casa com materiais comuns.
IT Le coperture per il viso in tessuto possono essere prodotte da articoli per la casa o realizzate a casa da materiali comuni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tecido | tessuto |
| podem | possono |
| comuns | comuni |
| a partir de | da |
PT A eficácia das máscaras faciais de tecido é desconhecida, mas é claramente menor em comparação aos
IT L’efficacia di tali coperture per il viso non è nota ma è chiaramente inferiore ai
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficácia | efficacia |
| mas | ma |
| claramente | chiaramente |
| menor | inferiore |
PT Bares e clubes noturnos, onde há uma combinação de embriaguez por álcool com aglomeração, pessoas sem máscaras tentando falar mais alto do que as outras pessoas e música alta, são ambientes típicos de alto risco
IT Bar e nightclub in cui la combinazione di intossicazione alcolica, affollamento, persone che non indossano mascherine per il viso e che tentano di parlare l’una all’altra con musica ad alto volume sono contesti tipicamente ad alto rischio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bares | bar |
| combinação | combinazione |
| pessoas | persone |
| máscaras | mascherine |
| música | musica |
| são | sono |
| risco | rischio |
PT Naquela época, o uso de máscaras faciais não era obrigatório em aviões ou aeroportos
IT In quel momento, l’uso delle mascherine non era obbligatorio in aereo o negli aeroporti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherine |
| obrigatório | obbligatorio |
| aeroportos | aeroporti |
PT No entanto, em outro estudo, a transmissão ocorreu em um voo internacional apesar do uso relatado de máscaras durante o voo (60)
IT Tuttavia, in un altro studio, la trasmissione si è verificata su un volo internazionale nonostante la segnalazione dell’uso delle mascherine in volo (60)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| transmissão | trasmissione |
| voo | volo |
| internacional | internazionale |
| uso | uso |
| máscaras | mascherine |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eles | le |
| máscaras | maschere |
| preencher | riempire |
| grandes | grandi |
| áreas | aree |
| texturas | texture |
| naturais | naturale |
| segundos | secondi |
| rapidamente | rapidamente |
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| bônus | bonus |
| máscaras | maschere |
| ou | o |
| camadas | livelli |
| ajuste | regolazione |
| james | james |
| é | essere |
| ajudar | aiutarti |
| facilidade | facilità |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| preencher | riempire |
| grandes | grandi |
| áreas | aree |
| texturas | texture |
| naturais | naturale |
| segundos | secondi |
| ou | oppure |
| criar | creare |
| rapidamente | rapidamente |
| use | applicare |
PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras
IT Aggiungi ombreggiature agli spazi ridotti senza bisogno di applicare maschere
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| espaços | spazi |
| sem | senza |
| máscaras | maschere |
| usar | applicare |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| e | e |
| mulher | donna |
| em | in |
| máscaras | maschere |
PT produtos para uso em têxteis, tecidos, tintas e máscaras;
IT prodotti da utilizzare in tessuti, tessuti, pitture e maschere;
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| uso | utilizzare |
| tecidos | tessuti |
| e | e |
| máscaras | maschere |
PT Para garantir uma proteção adequada, é fundamental o uso de equipamentos de proteção individual adequados, como luvas de látex, máscaras faciais e roupas e calçados especiais
IT Al fine di garantire una protezione adeguata, è quindi essenziale utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale, quali guanti in lattice, maschere per il viso e indumenti e calzature speciali
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| proteção | protezione |
| adequada | adeguata |
| fundamental | essenziale |
| uso | utilizzare |
| equipamentos | dispositivi |
| individual | individuale |
| adequados | adeguati |
| luvas | guanti |
| e | e |
| roupas | indumenti |
| calçados | calzature |
| especiais | speciali |
PT Já na indústria cosmética, o hidróxido de sódio é utilizado na produção de sabonetes duros e produtos de higiene pessoal, como esfoliantes e máscaras assépticas
IT A sua volta, nell?industria cosmetica, l?idrossido di sodio viene utilizzato nella produzione di saponi duri e prodotti per l?igiene personale, come maschere esfolianti e asettiche
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizado | utilizzato |
| higiene | igiene |
| pessoal | personale |
| máscaras | maschere |
PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.
IT Viene utilizzato nell'industria cosmetica nella produzione di sapone duro (sodio), detergenti, maschere esfolianti (peeling, dermoabrasione chimica) e asettiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizado | utilizzato |
| duro | duro |
| máscaras | maschere |
| química | chimica |
| e | e |
PT Máscaras Quânticas — Guardiãs do espaço-tempo
IT Maschere quantiche: i guardiani del tempo e dello spazio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| tempo | tempo |
| espaço | spazio |
PT É aí que entram as Máscaras Quânticas, guardiãs do espaço-tempo que foram despertadas para ajudar Crash e Coco na missão de salvar o multiverso
IT Ed è qui che entrano in gioco le Maschere quantiche, guardiani del tempo e dello spazio che sono stati risvegliati proprio per aiutare Crash e Coco a salvare il multiverso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| ajudar | aiutare |
| salvar | salvare |
| tempo | tempo |
| espaço | spazio |
| coco | coco |
PT Não perca os shows de mergulho na Window on Washington Waters e na Underwater Dome. Os mergulhadores usam máscaras especiais para conversar com os visitantes.
IT Non perderti gli spettacoli di immersione nella finestra su Washington Waters e Underwater Dome. I subacquei indossano maschere speciali in modo da poter parlare coi visitatori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shows | spettacoli |
| window | finestra |
| washington | washington |
| máscaras | maschere |
| especiais | speciali |
| visitantes | visitatori |
PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto
IT Queste maschere facciali esterne in poliestere 100% e interne in cotone 100% forniscono una barriera fisica intorno al viso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| essas | queste |
| externas | esterne |
| poliéster | poliestere |
| e | e |
| algodão | cotone |
| fornecem | forniscono |
| uma | una |
| barreira | barriera |
| física | fisica |
| ao | al |
| rosto | viso |
PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem
IT Abbiamo a disposizione un'ampia selezione di forme (comprese lettere e numeri) che possono essere utilizzate come maschere immagine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| formas | forme |
| incluindo | comprese |
| podem | possono |
| ser | essere |
| usadas | utilizzate |
| máscaras | maschere |
| imagem | immagine |
PT As máscaras são obrigatórias em ambientes internos para todos os visitantes de 2 anos ou mais.
IT Le mascherine sono obbligatorie per tutti gli ospiti maggiori di 2 anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherine |
| são | sono |
| visitantes | ospiti |
| anos | anni |
| mais | maggiori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | maschere |
| nível | livello |
| e | e |
| efeitos | effetti |
| transições | transizioni |
| escolher | scegliere |
| suaves | morbide |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| homem | uomo |
| e | e |
| mulher | donna |
| em | in |
| máscaras | maschere |
PT Após algum tempo, a transmissão caiu com a instituição de medidas de controle (máscaras, distanciamento físico, permanência em casa, etc.) e com mais indivíduos se tornando imunes como resultado de infecção natural
IT Dopo un po’ di tempo, la trasmissione si è ridotta con l’istituzione di misure di controllo (mascherine, distanziamento fisico, permanenza a casa, ecc.) e con più individui che diventavano immuni a seguito di un’infezione naturale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| após | dopo |
| tempo | tempo |
| transmissão | trasmissione |
| instituição | istituzione |
| medidas | misure |
| controle | controllo |
| máscaras | mascherine |
| distanciamento | distanziamento |
| físico | fisico |
| etc | ecc |
| e | e |
| indivíduos | individui |
| infecção | infezione |
| natural | naturale |
| mais | più |
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
IT Per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare le maschere dei dati visualizzata quando si compila un ordine
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoais | personali |
| máscaras | maschere |
| um | un |
| pedido | ordine |
PT Uma década atrás, tínhamos máscaras no Safari com -webkit-mask-image e era emocionante
IT Un decennio fa, abbiamo ottenuto le maschere in Safari con -webkit-mask-image ed è stato emozionante
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uma | un |
| década | decennio |
| atrás | fa |
| tínhamos | abbiamo |
| máscaras | maschere |
| safari | safari |
| e | ed |
| era | stato |
| emocionante | emozionante |
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| geral | nel complesso |
| máscaras | maschere |
| um | un |
| quarto | quarto |
| web | web |
| interesse | interesse |
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| menores | piccoli |
| garrafas | bottiglie |
| água | acqua |
| papelaria | cancelleria |
| são | sono |
| exemplo | esempio |
| popular | popolare |
| usados | utilizzati |
| marketing | marketing |
PT Máscaras faciais são obrigatórias
IT Le mascherine sono obbligatorie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherine |
| são | sono |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Sicília é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Sicilia è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT Além disso, as grandes partes de desperdício do plástico, (incluindo máscaras,) podem quebrar no microplastics (>100 nanômetro e <5 milímetro) e no nanoplastics (<100 nanômetro).
IT Inoltre, i grandi pezzi di spreco della plastica, (maschere comprese,) possono rompersi nel microplastics (>100 nanometro e <5 millimetro) e nel nanoplastics (<100 nanometro).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grandes | grandi |
| partes | pezzi |
| desperdício | spreco |
| plástico | plastica |
| incluindo | comprese |
| máscaras | maschere |
| podem | possono |
| e | e |
PT Evite que o scanner de IP ou outras solicitações sejam encaminhadas para a sua instância da ServiceNow por meio de um servidor proxy Edge Encryption com base nos endereços IP, intervalos de IP ou máscaras de rede.
IT Impedisci che lo scanner di rete o altre richieste vengano inoltrati alla tua istanza ServiceNow mediante un server proxy Edge Encryption basato su indirizzi IP, intervalli IP o maschere di rete.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ip | ip |
| outras | altre |
| solicitações | richieste |
| servicenow | servicenow |
| um | un |
| servidor | server |
| edge | edge |
| encryption | encryption |
| endereços | indirizzi |
| intervalos | intervalli |
| máscaras | maschere |
| rede | rete |
| scanner | scanner |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Madrid é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Madrid è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| madrid | madrid |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Sevilha é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Siviglia è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Paris é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Parigi è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| paris | parigi |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Praga é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Praga è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| praga | praga |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Lofoten é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Lofoten è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Barcelona é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Barcellona è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| barcelona | barcellona |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Dublin é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Dublino è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| dublin | dublino |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Veneza é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Venezia è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| veneza | venezia |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
PT O uso de máscaras faciais no transporte público em Florença é obrigatório.
IT Indossare la mascherina sui mezzi pubblici in Firenze è obbligatorio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| máscaras | mascherina |
| transporte | mezzi |
| público | pubblici |
| florença | firenze |
| obrigatório | obbligatorio |
| uso | indossare |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese