IT UFO™ 2 è compatibile con tutte le maschere UFO™ e non solo: grazie alla nuova funzione di controllo avanzato della temperatura, è adatto anche alla maggior parte delle tradizionali maschere in tessuto.
Translate "maschere" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "maschere" from Italian to Portuguese
Translations of maschere
"maschere" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| maschere | máscaras máscaras faciais |
Translation of Italian to Portuguese of maschere
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compatibile | compatível |
| maschere | máscaras |
| e | e |
| funzione | recurso |
| controllo | controle |
| temperatura | temperatura |
| tessuto | tecido |
IT Invece, Halloween III ruota attorno a una trama subdola di un'azienda che produce maschere di Halloween e sta pianificando di uccidere ogni bambino che indossa una delle sue maschere utilizzando chip per computer basati su Stonehenge.
PT Em vez disso, Halloween III gira em torno de uma trama desonesta de uma empresa que fabrica máscaras de Halloween e planeja assassinar todas as crianças que usam uma de suas máscaras usando chips de computador alimentados por Stonehenge.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iii | iii |
| azienda | empresa |
| produce | fabrica |
| maschere | máscaras |
| e | e |
| ogni | todas |
| bambino | crianças |
| sue | suas |
| computer | computador |
| halloween | halloween |
IT Sia che si tratti di ritagliare gli oggetti, creare maschere o applicare le regolazioni in modo selettivo, potrai eseguire facilmente selezioni estremamente precise, fino al più piccolo dettaglio.
PT Quer esteja cortando objetos, criando máscaras ou aplicando ajustes de forma seletiva, você pode fazer seleções extremamente precisas – até mesmo em fios individuais de cabelo – facilmente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sia | esteja |
| oggetti | objetos |
| maschere | máscaras |
| o | ou |
| applicare | aplicando |
| regolazioni | ajustes |
| facilmente | facilmente |
| selezioni | seleções |
| estremamente | extremamente |
| precise | precisas |
IT È possibile dipingere ed aggiungere maschere su questi livelli motivo, inoltre possono essere manipolati mediante filtri e trasformati in modo non distruttivo e visualizzare il motivo risultante in tempo reale.
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | camadas |
| essere | ser |
| filtri | filtros |
| risultante | resultante |
| reale | real |
IT Tutte le categorie Accessori (7) Borse (1) Adesivi e badge (2) Abbigliamento (17) Felpe con cappuccio (2) Top (15) Magliette (15) Maschere per il viso (2) Senza categoria (5)
PT Todas as categorias Acessórios (7) Malas (1) Adesivos e Emblemas (2) Vestuário (17) Moletons (2) Tops (15) Camisetas (15) Máscaras faciais (2) Sem categoria (5)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| accessori | acessórios |
| borse | malas |
| adesivi | adesivos |
| e | e |
| abbigliamento | vestuário |
| magliette | camisetas |
IT Poiché le maschere sono opache piuttosto che traslucide, non sono progettate per funzionare con Face ID. Tuttavia, Micheal Potuck su 9to5 Mac ha scritto su come migliorare i cambiamenti del riconoscimento Face ID quando si indossa una maschera .
PT Como as máscaras são opacas em vez de translúcidas, elas não foram projetadas para funcionar com o ID facial. No entanto, Micheal Potuck da 9to5 Mac escreveu sobre como melhorar as mudanças de reconhecimento de ID Facial ao usar uma máscara .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| funzionare | funcionar |
| mac | mac |
| scritto | escreveu |
| migliorare | melhorar |
| riconoscimento | reconhecimento |
| id | id |
IT Usa vari tipi di maschere per creare forme per la grafica in movimento, l'animazione o le transizioni.
PT Use vários tipos de máscara para criar formas nos gráficos em movimento, nas animações ou transições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| vari | vários |
| grafica | gráficos |
| animazione | animações |
| o | ou |
| transizioni | transições |
IT Queste sono ideali per essere combinate con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure per creare rapidamente una versione grezza o definitiva di sfumature fuse da applicare su vaste aree.
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| riempire | preencher |
| secondi | segundos |
| grandi | grandes |
| texture | texturas |
| naturale | naturais |
| rapidamente | rapidamente |
| le | eles |
| aree | áreas |
IT Come bonus, James ha anche aggiunto a ogni asset livelli o maschere di regolazione di accompagnamento, che possono essere applicati per aiutarti a fonderli con facilità all’interno delle tue creazioni.
PT Como bônus, James também forneceu cada ativo com máscaras ou camadas de ajuste sugeridas, prontas para uso, a fim de ajudar você a misturar os ativos em suas composições com facilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bonus | bônus |
| james | james |
| livelli | camadas |
| o | ou |
| maschere | máscaras |
| regolazione | ajuste |
| essere | é |
| aiutarti | ajudar |
| facilità | facilidade |
IT Combinali con le maschere per riempire in pochi secondi grandi aree con texture puntinate dall’effetto naturale, oppure utilizzali per creare rapidamente sfumature fuse da applicare su vaste aree
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| riempire | preencher |
| secondi | segundos |
| grandi | grandes |
| texture | texturas |
| naturale | naturais |
| oppure | ou |
| creare | criar |
| rapidamente | rapidamente |
| applicare | use |
| aree | áreas |
IT Aggiungi ombreggiature agli spazi ridotti senza bisogno di applicare maschere
PT Sombreie espaços estreitos sem usar máscaras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spazi | espaços |
| senza | sem |
| applicare | usar |
| maschere | máscaras |
IT con regolazione avanzata degli intervalli e aree di trascinamento semplificate per applicare maschere, ritagliare e raggruppare qualsiasi tipo di livello. I livelli di testo, vettore, pixel e immagine sono tutti pienamente supportati.
PT com ajustes de intervalo avançados e zonas de destino simples para mascarar, recortar, reordenar e agrupar todos os tipos de camadas. Suporte total para camadas de texto, vetor, pixel e imagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regolazione | ajustes |
| avanzata | avançados |
| e | e |
| aree | zonas |
| ritagliare | recortar |
| raggruppare | agrupar |
| testo | texto |
| pixel | pixel |
| immagine | imagem |
IT Puoi perfino applicare filtri in modo non distruttivo per riordinare, applicare maschere e modificarli in qualsiasi momento.
PT Você pode até aplicar filtros de maneira não destrutiva, permitindo reordenar, mascarar e editar a qualquer momento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicare | aplicar |
| filtri | filtros |
| modo | maneira |
| riordinare | reordenar |
| e | e |
| momento | momento |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| e | e |
| donna | mulher |
| in | em |
| maschere | máscaras |
IT prodotti da utilizzare in tessuti, tessuti, pitture e maschere;
PT produtos para uso em têxteis, tecidos, tintas e máscaras;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| utilizzare | uso |
| tessuti | tecidos |
| e | e |
| maschere | máscaras |
IT Al fine di garantire una protezione adeguata, è quindi essenziale utilizzare adeguati dispositivi di protezione individuale, quali guanti in lattice, maschere per il viso e indumenti e calzature speciali
PT Para garantir uma proteção adequada, é fundamental o uso de equipamentos de proteção individual adequados, como luvas de látex, máscaras faciais e roupas e calçados especiais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantire | garantir |
| protezione | proteção |
| adeguata | adequada |
| essenziale | fundamental |
| utilizzare | uso |
| adeguati | adequados |
| individuale | individual |
| guanti | luvas |
| e | e |
| indumenti | roupas |
| calzature | calçados |
| speciali | especiais |
| dispositivi | equipamentos |
IT Viene utilizzato nell'industria cosmetica nella produzione di sapone duro (sodio), detergenti, maschere esfolianti (peeling, dermoabrasione chimica) e asettiche.
PT É utilizado na indústria cosmética na produção de sabonete duro (sódio), detergente, máscaras esfoliantes (peeling, dermoabrasão química) e asséptico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| duro | duro |
| maschere | máscaras |
| chimica | química |
| e | e |
IT A sua volta, nell?industria cosmetica, l?idrossido di sodio viene utilizzato nella produzione di saponi duri e prodotti per l?igiene personale, come maschere esfolianti e asettiche
PT Já na indústria cosmética, o hidróxido de sódio é utilizado na produção de sabonetes duros e produtos de higiene pessoal, como esfoliantes e máscaras assépticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | utilizado |
| igiene | higiene |
| personale | pessoal |
| maschere | máscaras |
IT Maschere quantiche: i guardiani del tempo e dello spazio
PT Máscaras Quânticas — Guardiãs do espaço-tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| tempo | tempo |
| spazio | espaço |
IT Ed è qui che entrano in gioco le Maschere quantiche, guardiani del tempo e dello spazio che sono stati risvegliati proprio per aiutare Crash e Coco a salvare il multiverso
PT É aí que entram as Máscaras Quânticas, guardiãs do espaço-tempo que foram despertadas para ajudar Crash e Coco na missão de salvar o multiverso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| tempo | tempo |
| spazio | espaço |
| aiutare | ajudar |
| coco | coco |
| salvare | salvar |
IT Tre innovazioni nel XVII° e XVIII° secolo recano grande popolarità: il “fioretto”; una serie di regole sulle parti da colpire; le maschere protettive
PT Três inovações nos séculos 17 e 18 levaram à popularidade da esgrima como esporte: o "florete", uma arma com a ponta achatada; um conjunto de regras que sobre a área-alvo; e a máscara com rede de arame
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovazioni | inovações |
| e | e |
| popolarità | popularidade |
| serie | conjunto |
| regole | regras |
IT Non perderti gli spettacoli di immersione nella finestra su Washington Waters e Underwater Dome. I subacquei indossano maschere speciali in modo da poter parlare coi visitatori.
PT Não perca os shows de mergulho na Window on Washington Waters e na Underwater Dome. Os mergulhadores usam máscaras especiais para conversar com os visitantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spettacoli | shows |
| finestra | window |
| washington | washington |
| maschere | máscaras |
| speciali | especiais |
| visitatori | visitantes |
IT Queste maschere facciali esterne in poliestere 100% e interne in cotone 100% forniscono una barriera fisica intorno al viso
PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | essas |
| esterne | externas |
| poliestere | poliéster |
| e | e |
| cotone | algodão |
| forniscono | fornecem |
| una | uma |
| barriera | barreira |
| fisica | física |
| al | ao |
| viso | rosto |
IT Abbiamo a disposizione un'ampia selezione di forme (comprese lettere e numeri) che possono essere utilizzate come maschere immagine
PT Temos uma variedade de formas (incluindo letras e números) que podem ser usadas como máscaras de imagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| forme | formas |
| comprese | incluindo |
| possono | podem |
| essere | ser |
| utilizzate | usadas |
| maschere | máscaras |
| immagine | imagem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| transizioni | transições |
| e | e |
| maschere | máscaras |
| livello | nível |
| scegliere | escolher |
| morbide | suaves |
IT I dati per appena una cella si compongono di decine di migliaia di immagini; rintracciando il tutto gli organelli delle cellule attraverso quella raccolta delle maschere richiederebbero ad una persona più di 60 anni
PT Os dados para apenas de uma célula são compo dos dez dos milhares de imagens; seguindo o todo o os organelles de uma pilha através dessa coleção das imagens tomariam a uma pessoa mais de 60 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appena | apenas |
| cella | célula |
| immagini | imagens |
| raccolta | coleção |
| persona | pessoa |
| anni | anos |
IT Sebbene questi colluttori abbiano il potenziale di diminuire la diffusione di COVID-19, è importante notare che l'uso dei colluttori non dovrebbe sostituire le pratiche in corso delle maschere di protezione e di distanziare sociale.
PT Embora estes colutório tenham o potencial reduzir a propagação de COVID-19, é importante notar que o uso dos colutório não deve substituir as práticas em curso de máscaraes protectoras e de se afastar social.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| potenziale | potencial |
| diminuire | reduzir |
| importante | importante |
| notare | notar |
| uso | uso |
| sostituire | substituir |
| pratiche | práticas |
| corso | curso |
| e | e |
| sociale | social |
| diffusione | propagação |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| e | e |
| donna | mulher |
| in | em |
| maschere | máscaras |
IT Per conoscere quali dati personali verranno acquisiti è sufficiente analizzare le maschere dei dati visualizzata quando si compila un ordine
PT Você pode identificar quais dados pessoais estão envolvidos pelas máscaras de entrada que aparecem ao realizar um pedido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personali | pessoais |
| maschere | máscaras |
| un | um |
| ordine | pedido |
IT Un decennio fa, abbiamo ottenuto le maschere in Safari con -webkit-mask-image ed è stato emozionante
PT Uma década atrás, tínhamos máscaras no Safari com -webkit-mask-image e era emocionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| decennio | década |
| maschere | máscaras |
| ed | e |
| stato | era |
| emozionante | emocionante |
| fa | atrás |
| abbiamo | tínhamos |
| safari | safari |
IT Nel complesso, le maschere si trovano ancora in quasi un quarto del web, a indicare che i casi d?uso sono ancora lì, nonostante la mancanza di interesse da parte dell?implementatore.
PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maschere | máscaras |
| un | um |
| quarto | quarto |
| web | web |
| interesse | interesse |
| nel complesso | geral |
IT Articoli più piccoli come bottiglie d'acqua, maschere per il viso e articoli di cancelleria sono anche un esempio popolare di prodotti utilizzati per regalare a fiere ed eventi di marketing
PT Itens menores, como garrafas de água, máscaras faciais e papelaria também são um exemplo popular de produtos usados para distribuir em feiras e eventos de marketing
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piccoli | menores |
| bottiglie | garrafas |
| cancelleria | papelaria |
| sono | são |
| esempio | exemplo |
| popolare | popular |
| utilizzati | usados |
| marketing | marketing |
| acqua | água |
IT Per esempio, è stimato che circa 1,56 miliardo maschere di protezione (~5,66 tonnellate (Mt) di plastica) abbiano finito negli oceani nel 2020
PT Por exemplo, calcula-se que aproximadamente 1,56 bilhão máscaraes protectoras (~5,66 toneladas (Mt) de plástico) terminaram acima nos oceanos em 2020
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| miliardo | bilhão |
| tonnellate | toneladas |
| plastica | plástico |
| oceani | oceanos |
IT Inoltre, i grandi pezzi di spreco della plastica, (maschere comprese,) possono rompersi nel microplastics (>100 nanometro e <5 millimetro) e nel nanoplastics (<100 nanometro).
PT Além disso, as grandes partes de desperdício do plástico, (incluindo máscaras,) podem quebrar no microplastics (>100 nanômetro e <5 milímetro) e no nanoplastics (<100 nanômetro).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grandi | grandes |
| pezzi | partes |
| spreco | desperdício |
| plastica | plástico |
| maschere | máscaras |
| comprese | incluindo |
| possono | podem |
| e | e |
IT Le misure per contribuire ad applicare questo hanno compreso i lockdowns, gli ordini casalinghi, le chiusure di massa degli spazi pubblici e le maschere di protezione obbligatorie nella maggior parte delle aree pubbliche
PT As medidas ajudar a reforçar isto incluíram lockdowns, pedidos caseiros, fechamentos em massa de espaços públicos, e máscaraes protectoras imperativas na maioria de áreas públicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contribuire | ajudar |
| chiusure | fechamentos |
| e | e |
IT Impedisci che lo scanner di rete o altre richieste vengano inoltrati alla tua istanza ServiceNow mediante un server proxy Edge Encryption basato su indirizzi IP, intervalli IP o maschere di rete.
PT Evite que o scanner de IP ou outras solicitações sejam encaminhadas para a sua instância da ServiceNow por meio de um servidor proxy Edge Encryption com base nos endereços IP, intervalos de IP ou máscaras de rede.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scanner | scanner |
| rete | rede |
| altre | outras |
| richieste | solicitações |
| un | um |
| server | servidor |
| edge | edge |
| encryption | encryption |
| indirizzi | endereços |
| ip | ip |
| intervalli | intervalos |
| maschere | máscaras |
| servicenow | servicenow |
PT Pessoas vestindo máscaras no aeroporto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| maschere | máscaras |
| aeroporto | aeroporto |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotos |
| uomo | homem |
| e | e |
| donna | mulher |
| maschere | máscaras |
PT Um jovem casal usando máscaras faciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
PT Um jovem casal usando máscaras médicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| maschere | máscaras |
PT Homem e mulher em máscaras protetoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| uomo | homem |
| e | e |
| donna | mulher |
| in | em |
| maschere | máscaras |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotos |
| uomo | homem |
| e | e |
| donna | mulher |
| maschere | máscaras |
PT Um jovem casal usando máscaras faciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
PT Um jovem casal usando máscaras médicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| maschere | máscaras |
PT Fotos de Homem e mulher em máscaras protetoras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotos |
| uomo | homem |
| e | e |
| donna | mulher |
| maschere | máscaras |
PT Um jovem casal usando máscaras faciais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
PT Um jovem casal usando máscaras médicas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| giovane | jovem |
| coppia | casal |
| maschere | máscaras |
PT Pessoas vestindo máscaras no aeroporto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| maschere | máscaras |
| aeroporto | aeroporto |
IT Maschere facciali giapponesi per la migliore cura e idratazione della pelle
PT Máscaras faciais japonesas para os melhores cuidados e hidratação da pele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cura | cuidados |
| e | e |
| pelle | pele |
IT Faccia a faccia con i tuoi nemici: le Maschere quantiche
PT Enfrente seus inimigos: Máscaras Quânticas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuoi | seus |
| nemici | inimigos |
| maschere | máscaras |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese