Hire a translator I am translator

Translate "patchs" to Italian

Showing 49 of 49 translations of the phrase "patchs" from French to Italian

Translations of patchs

"patchs" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

patchs patch

Translation of French to Italian of patchs

French
Italian

FR Identifier et restaurer les vulnérabilités systèmes et applicatives via des patchs virtuels

IT Rilevare e attenuare le vulnerabilità di sistemi e applicazioni con l’applicazione di patch virtuali

French Italian
identifier rilevare
patchs patch
virtuels virtuali
et e
systèmes sistemi
vulnérabilités vulnerabilità

FR Pour pouvoir accéder à différentes sections, comme par exemple la section de service personnalisé, l'enregistrement de votre logiciel, l'accès aux versions téléchargeables et patchs, vous devez posséder une connexion MAGIX active.

IT Per varie sezioni, come l'accesso al tuo servizio assistenza personale, la registrazione dei software, l'accesso alla versione download o i patches correnti, è richiesto un log-in MAGIX attivo.

French Italian
magix magix
active attivo
devez richiesto
sections sezioni
logiciel software
connexion log-in
accéder registrazione
l i
service servizio
versions versione
de dei
différentes varie
exemple un

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.

French Italian
patchs patch
récents nuovi
magix magix
faq faq
connexion log-in
créé creato
et e
ou o
pouvoir poter
produit prodotto
utiliser usufruire
plus più
services servizi
dans in
vous avez hai
de dei
pour per
autres altri
lors durante
service service

FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.

IT Con il log-in MAGIX (indirizzo e-mail e password) effettua la registrazione qui: support2.magix.com. In seguito potrai consultare le FAQ, i manuali o scaricare i patch più attuali.

French Italian
magix magix
consulter consultare
pourrez potrai
faq faq
manuels manuali
patchs patch
actuels attuali
connexion log-in
ou o
télécharger scaricare
et e
adresse indirizzo
e-mail mail
enregistrés registrazione
mail e-mail
la il
passe password
veuillez support

FR Protection primée et gestion des patchs pour les serveurs de fichiers et terminaux Windows.

IT Protezione ottimale e patch management per terminali e file server Windows.

French Italian
protection protezione
gestion management
patchs patch
fichiers file
terminaux terminali
windows windows
et e
serveurs server

FR Compatibilité Citrix certifiée. Prise en charge Citrix complète, avec gestion des patchs pour les applications publiées.

IT Certificato Citrix-Ready. Supporto completo a Citrix, compreso patch management per le applicazioni pubblicate.

French Italian
citrix citrix
complète completo
patchs patch
publiées pubblicate
applications applicazioni
certifié certificato
gestion management
pour per
les le

FR Grâce aux renseignements sur les menaces en temps réel, transmis via le Security Cloud de F-Secure, et à des outils comme le gestionnaire de patchs, vos niveaux de protection seront nettement supérieurs à la moyenne actuelle.

IT Con la real-time threat intelligence di F-Secure Security Cloud, e strumenti come il patch management, i tuoi livelli di sicurezza andranno a superare gli standard attuali.

French Italian
menaces threat
réel real
cloud cloud
patchs patch
actuelle attuali
renseignements intelligence
outils strumenti
niveaux livelli
security security
et e
à a
protection sicurezza
de di

FR En plus des fonctionnalités de base communes aux serveurs Windows, le composant Citrix procure aux environnement Citrix une protection complémentaire, avec la gestion des patchs étendue aux applications publiées

IT Oltre alle stesse funzionalità di sicurezza previste per i server Windows, la componente Citrix offre protezione aggiuntiva negli ambienti Citrix estendendo le funzioni di patch management integrato alle applicazioni pubblicate

French Italian
windows windows
composant componente
citrix citrix
procure offre
environnement ambienti
patchs patch
publiées pubblicate
serveurs server
protection protezione
applications applicazioni
le le
de di
fonctionnalités funzionalità
la gestion management

FR Télécharge et installe automatiquement les patchs de sécurité, avec réglage manuel si besoin est

IT Scarica e installa automaticamente le patch di sicurezza, all'occorrenza con impostazione manuale

French Italian
télécharge scarica
installe installa
automatiquement automaticamente
patchs patch
sécurité sicurezza
réglage impostazione
manuel manuale
et e
de di

FR De plus, elle libère du besoin d'appliquer des patchs en permanence aux serveurs web et maîtrise les risques associés aux menaces évoluées.

IT Inoltre, queste funzionalità aiutano a ridurre la necessità di applicare costantemente patch ai server Web e il rischio derivante dalle minacce avanzate.

French Italian
patchs patch
web web
en permanence costantemente
serveurs server
menaces minacce
besoin necessità
et e
risques rischio
de di

FR Achetez dès maintenant la version actuelle du logiciel à un prix réduit : les nouvelles fonctions et la parution régulière de patchs sont incluses.

IT Assicurati adesso la versione attuale del programma con le funzioni più nuove e patch regolari ad un prezzo di upgrade!

French Italian
logiciel programma
régulière regolari
patchs patch
actuelle attuale
à ad
un un
prix prezzo
nouvelles nuove
et e
la le
version versione
fonctions funzioni
de di
du del

FR Vous n'avez plus besoin de réaliser des tâches de gestion telles que la mise en service de matériel, l'application de patchs logiciels, le paramétrage, la configuration, la surveillance, la reprise après panne et les sauvegardes

IT Non richiede attività di gestione quali provisioning di hardware, applicazione di patch al software, impostazione, configurazione, monitoraggio, backup e ripristino

French Italian
patchs patch
configuration configurazione
surveillance monitoraggio
sauvegardes backup
reprise ripristino
matériel hardware
et e
besoin richiede
de di
gestion gestione
logiciels software
le quali

FR Il lit de plus petits patchs que l’i1Pro 2 avec une précision accrue.

IT La lettura di campioni più piccoli rispetto a i1Pro 2 migliora la precisione.

French Italian
petits piccoli
précision precisione
de di
que rispetto
plus più

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua

French Italian
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Automatisez la création de courbes et de patchs de surface

IT Automatizza la creazione di curve e patch di superficie

French Italian
automatisez automatizza
création creazione
courbes curve
patchs patch
surface superficie
et e
de di

FR Assurez-vous que vos modèles de rétro-ingénierie sont modifiables dans les applications de CAO/FAO, en délimitant automatiquement les patchs de surface avec des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce.

IT Assicurati che i tuoi modelli di reverse-engineering siano modificabili all'interno delle applicazioni CAD/CAM delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivano naturalmente le entità del particolare

French Italian
modèles modelli
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
assurez assicurati
applications applicazioni
de di
la le
dans allinterno
vos i
vous tuoi

FR Réduisez le nombre de patchs de surface et améliorez la précision d’ajustement et la continuité du patch en adaptant automatiquement son ratio taille/aspect à la courbure de la surface de la pièce.

IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare

French Italian
réduisez riduci
surface superficie
améliorez migliora
précision precisione
automatiquement automaticamente
taille dimensioni
et e
patch patch
de di
nombre numero

FR Modélisez une surface polygonale en automatisant la création de courbes caractéristiques et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Modella una superficie poligonale automatizzando la creazione di curve caratteristiche e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

French Italian
automatisant automatizzando
création creazione
courbes curve
caractéristiques caratteristiche
patchs patch
réseau rete
surface superficie
surfaces superfici
et e
de di

FR Créez des modèles modifiables adaptés aux applications de CAO et de simulation en délimitant automatiquement les patchs de surface avec des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce.

IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare

French Italian
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
pièce ambiente
créez crea
applications applicazioni
simulation simulazione
modèles modelli
et e
en in
caractéristiques caratteristiche
de di
la le

FR Les courbes et les patchs sont supprimés

IT Le curve e le patch vengono eliminate

French Italian
courbes curve
patchs patch
et e

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

French Italian
propose propone
algorithme algoritmo
novateur innovativo
caractéristiques caratteristiche
divise divide
minimal minimo
patchs patch
un un
courbes curve
surface superficie
en in
de di
et e
nombre numero
automatique automatica

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

French Italian
clic clic
automatisant automatizzando
création creazione
patchs patch
réseau rete
surface superficie
surfaces superfici
un un
courbes curve
et e
de di

FR Crée des modèles éditables compatibles avec la conception CAO et les applications de simulation en limitant automatiquement les patchs de surface par des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce 

IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare 

French Italian
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
pièce ambiente
applications applicazioni
modèles modelli
et e
simulation simulazione
en in
caractéristiques caratteristiche
crée crea
la le
de di
conception progettazione

FR Outil de gestion informatique puissant et flexible offrant des fonctions d'accès à distance, de gestion des patchs, de protection antivirus, de sauvegarde et de surveillance.

IT SolarWinds® RMM è una piattaforma di monitoraggio e gestione remota progettata per semplificare la gestione, la manutenzione e la protezione delle risorse IT.

French Italian
distance remota
surveillance monitoraggio
et e
protection protezione
de di
gestion gestione
à per

FR On peut utiliser les patchs aussi très bien sans les verres pour y accrocher des crochets ou des petits mots

IT I pad possono essere utilizzati anche senza i bicchieri, per esempio per fissarvi un gancio magnetico o degli appunti

French Italian
verres bicchieri
ou o
utiliser utilizzati
sans senza
pour per

FR Les patchs thermocollants sont un moyen pratique et rapide de couvrir un trou sur un jean

IT Se volete riparare uno strappo su un paio di jeans in modo rapido e semplice, optate per una toppa termoadesiva

French Italian
jean jeans
un un
et e
rapide rapido
de di
moyen per

FR Veste droite Derik collection Journey avec patchs floraux appliqués

IT Giacca monopetto Derik Collezione Journey con patch di fiori applicati

French Italian
veste giacca
patchs patch
appliqués applicati
collection collezione

FR Installez les versions de la plateforme, les mises à jour, les patchs et bien plus encore lorsqu’ils sont disponibles à partir d’une source d’accès simple et centralisée.

IT Scarica le release della Piattaforma, gli aggiornamenti, le patch e molto altro, appena vengono resi disponibili all’interno di una fonte centralizzata di facile accesso.

French Italian
patchs patch
simple facile
disponibles disponibili
source fonte
mises à jour aggiornamenti
et e
centralisée centralizzata
de di
la le
plateforme piattaforma
bien molto

FR Identifier et restaurer les vulnérabilités systèmes et applicatives via des patchs virtuels

IT Rilevare e attenuare le vulnerabilità di sistemi e applicazioni con l’applicazione di patch virtuali

French Italian
identifier rilevare
patchs patch
virtuels virtuali
et e
systèmes sistemi
vulnérabilités vulnerabilità

FR Pour pouvoir utiliser les patchs les plus récents, les FAQ et autres services, vous devez utiliser la connexion MAGIX que vous avez créée lors de l'achat du produit sur magix.com ou lors de l'enregistrement du produit dans le service clientèle.

IT Per poter usufruire dei patch, FAQ e altri servizi più nuovi hai bisogno del log-in MAGIX, creato al momento dell'acquisto del prodotto tramite magix.com o durante la registrazione del prodotto tramite il Service Center.

French Italian
patchs patch
récents nuovi
magix magix
faq faq
connexion log-in
créé creato
et e
ou o
pouvoir poter
produit prodotto
utiliser usufruire
plus più
services servizi
dans in
vous avez hai
de dei
pour per
autres altri
lors durante
service service

FR Concernant la connexion MAGIX (adresse e-mail et mot de passe), veuillez consulter : support2.magix.com. Ensuite, vous pourrez examiner les FAQ de vos produits enregistrés et les manuels, ou télécharger les patchs actuels.

IT Con il log-in MAGIX (indirizzo e-mail e password) effettua la registrazione qui: support2.magix.com. In seguito potrai consultare le FAQ, i manuali o scaricare i patch più attuali.

French Italian
magix magix
consulter consultare
pourrez potrai
faq faq
manuels manuali
patchs patch
actuels attuali
connexion log-in
ou o
télécharger scaricare
et e
adresse indirizzo
e-mail mail
enregistrés registrazione
mail e-mail
la il
passe password
veuillez support

FR Pour pouvoir accéder à différentes sections, comme par exemple la section de service personnalisé, l'enregistrement de votre logiciel, l'accès aux versions téléchargeables et patchs, vous devez posséder une connexion MAGIX active.

IT Per varie sezioni, come l'accesso al tuo servizio assistenza personale, la registrazione dei software, l'accesso alla versione download o i patches correnti, è richiesto un log-in MAGIX attivo.

French Italian
magix magix
active attivo
devez richiesto
sections sezioni
logiciel software
connexion log-in
accéder registrazione
l i
service servizio
versions versione
de dei
différentes varie
exemple un

FR Les branches de maintenance ou « hotfix » sont utilisées pour appliquer rapidement des patchs aux livraisons de production

IT I branch di manutenzione, o "hotfix", vengono utilizzati per applicare rapidamente patch ai rilasci di produzione

French Italian
maintenance manutenzione
appliquer applicare
rapidement rapidamente
patchs patch
ou o
production produzione
de di
utilisées utilizzati
pour per

FR Vous n'avez plus besoin de réaliser des tâches de gestion telles que la mise en service de matériel, l'application de patchs logiciels, le paramétrage, la configuration, la surveillance, la reprise après panne et les sauvegardes

IT Non richiede attività di gestione quali provisioning di hardware, applicazione di patch al software, impostazione, configurazione, monitoraggio, backup e ripristino

French Italian
patchs patch
configuration configurazione
surveillance monitoraggio
sauvegardes backup
reprise ripristino
matériel hardware
et e
besoin richiede
de di
gestion gestione
logiciels software
le quali

FR Vous n'avez plus besoin de réaliser des tâches de gestion telles que la mise en service de matériel, l'application de patchs logiciels, le paramétrage, la configuration, la surveillance et la reprise après panne

IT Non richiede attività di gestione quali provisioning di hardware, applicazione di patch al software, impostazione, configurazione e monitoraggio

French Italian
patchs patch
configuration configurazione
surveillance monitoraggio
matériel hardware
et e
besoin richiede
de di
gestion gestione
logiciels software
le quali

FR Il lit de plus petits patchs que l’i1Pro 2 avec une précision accrue.

IT La lettura di campioni più piccoli rispetto a i1Pro 2 migliora la precisione.

French Italian
petits piccoli
précision precisione
de di
que rispetto
plus più

FR Réalisez des intersections automatiques de courbes et formez des patchs de surface tranchés sur 4 côtés ou N côtés qui contrôleront l’ajustement d’un réseau continu de surfaces NURBS.

IT Interseca automaticamente le curve e forma patch di superficie trimmate a 4 lati o N lati che controlleranno l'adattamento di una rete di superfici NURBS continua.

French Italian
courbes curve
patchs patch
réseau rete
surface superficie
ou o
surfaces superfici
et e
côtés lati
de di

FR Automatisez la création de courbes et de patchs de surface

IT Automatizza la creazione di curve e patch di superficie

French Italian
automatisez automatizza
création creazione
courbes curve
patchs patch
surface superficie
et e
de di

FR Assurez-vous que vos modèles de rétro-ingénierie sont modifiables dans les applications de CAO/FAO, en délimitant automatiquement les patchs de surface avec des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce.

IT Assicurati che i tuoi modelli di reverse-engineering siano modificabili all'interno delle applicazioni CAD/CAM delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivano naturalmente le entità del particolare.

French Italian
modèles modelli
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
assurez assicurati
applications applicazioni
de di
la le
dans allinterno
vos i
vous tuoi

FR Réduisez le nombre de patchs de surface et améliorez la précision d’ajustement et la continuité du patch en adaptant automatiquement son ratio taille/aspect à la courbure de la surface de la pièce.

IT Riduci al minimo il numero di patch di superficie e migliora la precisione di adattamento e la continuità delle patch adattandone automaticamente le dimensioni e le proporzioni alla curvatura della superficie del particolare.

French Italian
réduisez riduci
surface superficie
améliorez migliora
précision precisione
automatiquement automaticamente
taille dimensioni
et e
patch patch
de di
nombre numero

FR Modéliser une surface polygonale en un seul clic en automatisant la création de courbes et de patchs de surface

IT Modellare una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie

French Italian
surface superficie
clic clic
automatisant automatizzando
création creazione
patchs patch
un un
courbes curve
et e
de di

FR PolyWorks|Modeler 2021 propose un algorithme de surfaçage automatique novateur qui dessine des courbes caractéristiques sur une surface polygonale et divise la surface en un nombre minimal de patchs :

IT PolyWorks|Modeler 2021 propone un innovativo algoritmo di creazione automatica delle superfici che disegna curve caratteristiche su una superficie poligonale e divide la superficie in un numero minimo di patch:

French Italian
propose propone
algorithme algoritmo
novateur innovativo
caractéristiques caratteristiche
divise divide
minimal minimo
patchs patch
un un
courbes curve
surface superficie
en in
de di
et e
nombre numero
automatique automatica

FR Modélise une surface polygonale en un seul clic, en automatisant la création de courbes et de patchs de surface et en ajustant un réseau continu de surfaces NURBS

IT Modella una superficie poligonale con un solo clic automatizzando la creazione di curve e patch di superficie e adattando una rete continua di superfici NURBS

French Italian
clic clic
automatisant automatizzando
création creazione
patchs patch
réseau rete
surface superficie
surfaces superfici
un un
courbes curve
et e
de di

FR Crée des modèles éditables compatibles avec la conception CAO et les applications de simulation en limitant automatiquement les patchs de surface par des courbes continues qui décrivent naturellement les caractéristiques de la pièce 

IT Crea modelli modificabili adatti alla progettazione in ambiente CAD e alle applicazioni di simulazione delimitando automaticamente le patch di superficie con curve continue che descrivono naturalmente le caratteristiche del particolare 

French Italian
cao cad
automatiquement automaticamente
patchs patch
surface superficie
courbes curve
naturellement naturalmente
pièce ambiente
applications applicazioni
modèles modelli
et e
simulation simulazione
en in
caractéristiques caratteristiche
crée crea
la le
de di
conception progettazione

FR Au moins jusquà ce que les nombreux patchs de titre apparaissent au cours des semaines et des mois à venir.

IT Almeno fino a quando le numerose patch del titolo non appariranno nelle prossime settimane e mesi.

French Italian
jusquà fino a
patchs patch
semaines settimane
mois mesi
et e
à a
titre titolo
jusqu fino

FR Nous continuerons à prendre en charge une version précédente de vos outils Altium grâce à l'application de correctifs et de patchs de sécurité qui ne changent pas votre façon de travailler.

IT Continueremo a supportare la versione precedente degli strumenti Altium®, con aggiornamenti rapidi e patch di sicurezza, senza modificare il tuo metodo di lavoro.

French Italian
outils strumenti
sécurité sicurezza
travailler lavoro
façon metodo
à a
correctifs patch
et e
version versione
de di
grâce il
ne senza
votre tuo

FR De plus, elle libère du besoin d'appliquer des patchs en permanence aux serveurs web et maîtrise les risques associés aux menaces évoluées.

IT Inoltre, queste funzionalità aiutano a ridurre la necessità di applicare costantemente patch ai server Web e il rischio derivante dalle minacce avanzate.

French Italian
patchs patch
web web
en permanence costantemente
serveurs server
menaces minacce
besoin necessità
et e
risques rischio
de di

FR D'énormes banques de sons avec plus de 29 000 patchs, boucles et samples de périphériques

IT Enormi banche di suoni con più di 29000 patch di dispositivi, loop e campioni

French Italian
banques banche
sons suoni
patchs patch
boucles loop
périphériques dispositivi
énormes enormi
et e
de di
plus più

FR Ouvre les chansons et les patchs de synthétiseur réalisés dans Reason Compact - le studio de musique de poche gratuit pour iOS

IT Apre canzoni e patch di Sintetizzatore realizzati in Reason Compact - lo studio musicale tascabile gratuito per iOS

French Italian
ouvre apre
patchs patch
studio studio
gratuit gratuito
ios ios
compact compact
chansons canzoni
et e
musique musicale
de di
pour per

Showing 49 of 49 translations