Hire a translator I am translator

Translate "permanente" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "permanente" from French to Italian

Translations of permanente

"permanente" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

permanente a al come con costante delle non o permanente permanenti più se sempre senza su volta

Translation of French to Italian of permanente

French
Italian

FR Lancez les projets de construction permanente de manière homogène et gérez tout votre portefeuille grâce à notre solution prête à l’emploi, pour la construction permanente.

IT Avvia uniformemente i progetti di capitale approvati e gestisci l'intero portafoglio con la nostra soluzione predefinita per la costruzione di capitali.

French Italian
lancez avvia
gérez gestisci
portefeuille portafoglio
solution soluzione
projets progetti
construction costruzione
et e
de di
manière per
votre la
la con

FR En plus de l'institut de Regenstrief, d'autres membres sont centre médical d'Irving d'Université de Columbia, HealthPartners, santé d'Intermountain, Kaiser Permanente la Californie du nord, nord-ouest de Kaiser Permanente et université du Colorado.

IT Oltre all'istituto di Regenstrief, altri membri sono centro medico di Irving di Columbia University, HealthPartners, la sanità di Intermountain, Kaiser Permanente la California del Nord, nord-ovest di Kaiser Permanente ed università di colorado.

French Italian
membres membri
kaiser kaiser
permanente permanente
californie california
colorado colorado
dautres altri
centre centro
médical medico
nord nord
université university
de di
sont sono

FR Les employés 504 chez Kaiser Permanente ont examiné Kaiser Permanente dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

IT 504 dipendenti di Kaiser Permanente hanno esaminato Kaiser Permanente attraverso varie dimensioni della cultura, fornendo le loro opinioni sugli articoli che vanno dai feedback esecutivi al ritmo di lavoro. L'ultima recensione sia stata oggi.

French Italian
kaiser kaiser
permanente permanente
examiné esaminato
diverses varie
dimensions dimensioni
culturelles cultura
rythme ritmo
aujourdhui oggi
employés dipendenti
travail lavoro
la le
ont hanno
donnant dai
allant vanno

FR Employés à Kaiser Permanente sont satisfaits de leur rémunération totale à Kaiser Permanente , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

IT I dipendenti di Kaiser Permanente sono soddisfatti con il loro compenso totale in Kaiser Permanente, che include una combinazione di retribuzione, magazzino e l'equità, e benefici.

French Italian
employés dipendenti
kaiser kaiser
permanente permanente
satisfaits soddisfatti
comprend include
combinaison combinazione
et e
à in
de di
rémunération retribuzione
totale totale
sont sono

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

IT Il codice di stato HTTP 308 è un reindirizzamento permanente simile al 301, che indica che la risorsa richiesta è stata spostata in modo permanente su un altro URI

French Italian
code codice
http http
redirection reindirizzamento
permanente permanente
similaire simile
indiquant indica
ressource risorsa
uri uri
est è
façon modo
un un
à in
de di
été stato
a stata

FR Lancez les projets de construction permanente de manière homogène et gérez tout votre portefeuille grâce à notre solution prête à l’emploi, pour la construction permanente.

IT Avvia uniformemente i progetti di capitale approvati e gestisci l'intero portafoglio con la nostra soluzione predefinita per la costruzione di capitali.

French Italian
lancez avvia
gérez gestisci
portefeuille portafoglio
solution soluzione
projets progetti
construction costruzione
et e
de di
manière per
votre la
la con

FR Le code d'état HTTP 308 est une redirection permanente similaire à la 301, indiquant que la ressource demandée a été déplacée de façon permanente vers un autre URI

IT Il codice di stato HTTP 308 è un reindirizzamento permanente simile al 301, che indica che la risorsa richiesta è stata spostata in modo permanente su un altro URI

French Italian
code codice
http http
redirection reindirizzamento
permanente permanente
similaire simile
indiquant indica
ressource risorsa
uri uri
est è
façon modo
un un
à in
de di
été stato
a stata

FR Vous pouvez également supprimer le flux de travail de votre archive de manière permanente avant le délai de 90 jours.  Si vous supprimez un flux de travail de manière permanente, le journal d’activité ne sera plus disponible. 

IT Prima che siano trascorsi 90 giorni, puoi eliminare in modo permanente un flusso di lavoro dal tuo archivio.  Se elimini in modo permanente un flusso di lavoro, il log delle attività non sarà più disponibile. 

French Italian
flux flusso
archive archivio
manière modo
permanente permanente
journal log
supprimer eliminare
travail lavoro
un un
disponible disponibile
le il
supprimez elimini
sera sarà
jours giorni
de di
plus più
pouvez puoi
ne non

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.

French Italian
attendent aspettano
plates-formes piattaforme
institutions istituzioni
financières finanziarie
confort convenienza
en ligne online
et e
performances prestazioni
clients clienti
de di
la delle

FR Arrêtez les attaques lancées contre les infrastructures sur site et les déploiements de Cloud hybride, tout en assurant une disponibilité permanente et des performances élevées.

IT Blocca gli attacchi all'infrastruttura locale e alle implementazioni del cloud ibrido, garantendo tempi di attività costanti e prestazioni rapide.

French Italian
attaques attacchi
déploiements implementazioni
cloud cloud
hybride ibrido
assurant garantendo
performances prestazioni
et e
en alle
de di

FR Notre protection permanente identifie et atténue la plupart des attaques en moins de trois secondes. Le blocage des attaques depuis la périphérie du réseau permet de réduire la latence, afin de préserver l'extrême rapidité du trafic.

IT La nostra protezione sempre attiva identifica e mitiga la maggior parte degli attacchi in meno di tre secondi. Il blocco degli attacchi dal perimetro della rete riduce la latenza e mantiene il traffico veloce.

French Italian
permanente sempre
identifie identifica
attaques attacchi
secondes secondi
blocage blocco
réseau rete
latence latenza
rapidité veloce
permet attiva
protection protezione
moins meno
réduire riduce
et e
en in
de di
plupart maggior parte
trois tre
du parte
trafic traffico

FR Ces personnes sont en conversation permanente avec votre audience, et elles peuvent vous dire quels sont les problèmes qui se présentent le plus souvent

IT Si tratta delle persone che mantengono i contatti con il tuo pubblico e possono illustrarti esattamente i punti critici che stanno cercando di risolvere

French Italian
personnes persone
peuvent possono
audience pubblico
et e
le il
votre tuo
dire che
en delle

FR En outre, la technologie TrustedServer utilisée par ExpressVPN implique qu’aucune donnée ne peut être stockée de manière permanente sur ses serveurs. Ainsi, même s’il souhaite conserver des journaux, cela lui est impossible.

IT Per di più la VPN utilizza i TrustedServer, cioè server su cui è impossibile memorizzare dati in modo permanente. Dunque, anche se ExpressVPN volesse conservare i log, i TrustedServers lo renderebbero impossibile.

French Italian
expressvpn expressvpn
permanente permanente
serveurs server
sil se
conserver conservare
est è
en in
de di
journaux log
impossible impossibile
manière modo
ses la
même anche

FR Avec sa technologie TrustedServer, aucune donnée n’est stockée de manière permanente sur ses serveurs, car ils sont « sans disques »

IT Utilizza i TrustedServer, che sono server su cui non vengono memorizzati dati in modo permanente, in quanto si tratta di server “senza disco”

FR Le contrecollage aluminium est un tirage collé de façon permanente sur une plaque d’aluminium (le dibond) au même format que la photo.

IT L’incollaggio su alluminio è una stampa incollata in modo permanente su un pannello di alluminio (il dibond) dello stesso formato della foto.

French Italian
aluminium alluminio
permanente permanente
plaque pannello
est è
un un
façon modo
photo foto
de di
même stesso
format formato

FR La renonciation à la conformité dans un cas exceptionnel n'implique pas une renonciation permanente de Foursquare à l'avenir

IT La rinuncia alla conformità in un caso particolare non significa che rinunceremo alla conformità in futuro

French Italian
renonciation rinuncia
un un
cas caso
pas non

FR Entretien des campus et construction permanente

IT Gestione del campus e costruzione del capitale

French Italian
entretien gestione
campus campus
construction costruzione
et e

FR Les solutions de calcul sur l’Edge NVIDIA offrent des protocoles de sécurité de pointe pour garantir la protection permanente des données

IT Le soluzioni NVIDIA per l'edge computing offrono protocolli di sicurezza leader di settore per assicurare che i dati siano sempre protetti

French Italian
solutions soluzioni
nvidia nvidia
offrent offrono
protocoles protocolli
sécurité sicurezza
de di
la le
données dati
calcul computing
pour per

FR Thales offre un écosystème complet de solutions de sécurité qui associent protection permanente, chiffrement flexible, protection de l’identité et communications sécurisées

IT Thales offre un ecosistema completo di soluzioni di sicurezza che combina protezione costante, crittografia flessibile, protezione delle identità e comunicazioni sicure

French Italian
offre offre
écosystème ecosistema
complet completo
solutions soluzioni
permanente costante
flexible flessibile
communications comunicazioni
un un
chiffrement crittografia
sécurité sicurezza
protection protezione
et e
sécurisées sicure
de di

FR Des livres de compte ouverts et distribués enregistrent efficacement la transaction entre les deux parties de manière vérifiable et permanente.

IT Ledger aperti e distribuiti registrano transazioni tra due parti in modo efficiente, verificabile e permanente

French Italian
ouverts aperti
distribués distribuiti
transaction transazioni
parties parti
vérifiable verificabile
permanente permanente
manière modo
et e
efficacement efficiente
entre tra

FR Assurez la disponibilité permanente des applications grâce à l’intégration d’un équilibreur de charge pour la prise en charge de la haute disponibilité et de la reprise d’activité dans plusieurs zones et régions

IT Assicura la continuità delle applicazioni con l'integrazione del bilanciamento del carico per supportare il Disaster Recovery e l'alta disponibilità tra più zone e regioni

French Italian
assurez assicura
applications applicazioni
charge carico
reprise recovery
et e
zones zone
régions regioni
la il

FR L’AFP est une agence d’information globale, assurant une couverture permanente de l’actualité mondiale dans tous les domaines

IT AFP è un'agenzia di stampa globale, che fornisce una copertura permanente delle notizie mondiali in tutti i campi

French Italian
couverture copertura
permanente permanente
est è
de di
mondiale globale

FR Un contrôle dynamique et granulaire est alors activé grâce à une surveillance permanente du niveau de confiance et une adaptation pertinente des règles de sécurité

IT Viene quindi stabilito un controllo degli accessi dinamico e granulare attraverso il monitoraggio continuo del livello di attendibilità e il conseguente adattamento delle policy di sicurezza

French Italian
dynamique dinamico
granulaire granulare
niveau livello
adaptation adattamento
un un
contrôle controllo
et e
sécurité sicurezza
le il
est viene
surveillance monitoraggio
de di
du del

FR Fortinet fournit des solutions de sécurité haute performance qui protègent votre réseau, vos utilisateurs et vos données contre des menaces en évolution permanente

IT Fortinet offre soluzioni di sicurezza di rete ad alte prestazioni che consentono di proteggere rete, utenti e dati da minacce in continua evoluzione

French Italian
fortinet fortinet
haute alte
réseau rete
utilisateurs utenti
données dati
évolution evoluzione
solutions soluzioni
sécurité sicurezza
fournit offre
performance prestazioni
et e
menaces minacce
en in
de di

FR Compte-tenu de l’évolution permanente de la situation concernant le COVID-19, de nouvelles mises à jour concernant la billetterie ne sont pas attendues avant la fin de l’année.

IT Considerando la situazione in continua evoluzione per quanto riguarda il COVID-19, ulteriori aggiornamenti sul ticketing non sono previsti fino alla fine di quest'anno.

French Italian
situation situazione
évolution evoluzione
billetterie ticketing
mises à jour aggiornamenti
de di
fin fine
à per
sont sono

FR À mesure que de nouveaux outils sont développés par des pirates informatiques et des entreprises de criminalistique, les risques augmentent, faisant de la sécurité une bataille permanente.

IT Man mano che vengono sviluppati nuovi strumenti da hacker e società forensi, i rischi aumentano, rendendo la sicurezza una battaglia continua.

French Italian
développés sviluppati
nouveaux nuovi
outils strumenti
pirates informatiques hacker
entreprises società
risques rischi
augmentent aumentano
faisant rendendo
bataille battaglia
les i
de da
et e
une una

FR En cas d’infractions répétées, nous nous réservons le droit de bloquer de façon permanente les accès aux boîtes mail.

IT In caso di ripetute violazioni, ci riserviamo il diritto di bloccare definitivamente all’accesso alla posta elettronica.

French Italian
bloquer bloccare
en in
de di
nous ci
le il
mail posta
droit diritto

FR 8.4 Dans le cas où l'utilisateur Jimdo omettrait de se connecter à sa page Jimdo gratuite dans les 180 jours, nous sommes en droit de supprimer le site Jimdo et son contenu de manière permanente.

IT 8.4 Se un utente Jimdo non effettua l’accesso entro 180 giorni sul suo sito Jimdo gratuito, siamo autorizzati ad eliminare in modo irrevocabile il suddetto sito e tutti i contenuti ivi presenti.

French Italian
jimdo jimdo
gratuite gratuito
supprimer eliminare
manière modo
site sito
et e
en in
le il
jours giorni
contenu contenuti
droit non

FR Nous allions des fonctionnalités de sécurité de niveau entreprise et des audits complets de nos applications, systèmes et réseaux pour garantir une protection permanente des données des clients et des entreprises

IT Abbiniamo caratteristiche di sicurezza di classe enterprise a funzioni complete per la verifica di applicazioni, sistemi e reti per garantire la protezione costante dei dati aziendali e dei clienti

French Italian
audits verifica
complets complete
clients clienti
niveau classe
applications applicazioni
systèmes sistemi
réseaux reti
sécurité sicurezza
et e
protection protezione
données dati
fonctionnalités funzioni
de di
garantir garantire
entreprise aziendali
pour per

FR Billet coupe-file pour la collection permanente et les expositions spéciales en accès libre

IT Accesso rapido con pass alla collezione permanente e alle esposizioni speciali senza biglietto

French Italian
permanente permanente
expositions esposizioni
spéciales speciali
et e
accès accesso
billet biglietto
collection collezione
la alla

FR Une photographe et réalisatrice conceptuelle attirée par les ambiances oniriques et sombres qui racontent des histoires captivantes évoquant des rituels, la mort et des puissances féminines. Avec une référence permanente à nos talents cachés.

IT Fotografa e filmmaker concettuale con la passione per le scene cupe e oniriche che raccontano storie avvincenti di rituali, morte e poteri al femminile, giocando sempre sulle capacità del nostro subconscio.

French Italian
photographe fotografa
conceptuelle concettuale
racontent raccontano
histoires storie
rituels rituali
féminines femminile
et e
mort morte
la le
à per
une di
des sulle

FR Nous prendrons des mesures raisonnables pour détruire ou dépersonnaliser de façon permanente les données personnelles si ces dernières ne sont plus nécessaires à nos fins commerciales.

IT Herschel Supply adotterà tutte le misure possibili per distruggere o eliminare in modo sicuro dai dati tutti gli elementi che consentano l’identificazione della persona, quando questi non risultino più necessari.

French Italian
détruire distruggere
nécessaires necessari
ou o
façon modo
données dati
plus più
mesures misure
ne non

FR La disponibilité permanente des systèmes d'impression numériques est un facteur clé pour la productivité et la réussite de nos clients

IT La disponibilità continua dei sistemi di stampa digitale rappresenta un fattore fondamentale, che influenza la produttività e il successo dei nostri clienti

French Italian
facteur fattore
clé fondamentale
réussite successo
clients clienti
systèmes sistemi
un un
la il
et e
de di
nos nostri

FR La résistance à l'eau ne peut pas être garantie de façon permanente

IT L'impermeabilità all'acqua non può essere garantita indefinitamente

French Italian
garantie garantita
peut può

FR Renouvelez le contrat d’assistance NVIDIA pour votre entreprise afin de vous garantir une disponibilité permanente, un accès continu aux dernières mises à jour logicielles et une assistance technique pour votre système DGX.

IT Il rinnovo del contratto di supporto aziendale NVIDIA consente di mantenere operativi i sistemi, con accesso continuo agli ultimi aggiornamenti software e all'assistenza tecnica del sistema DGX.

French Italian
contrat contratto
nvidia nvidia
accès accesso
continu continuo
dernières ultimi
mises à jour aggiornamenti
entreprise aziendale
assistance supporto
technique tecnica
système sistema
et e
le il
de di

FR 301 Moved en permanence signifie que l?URL demandée a été déplacée de façon permanente et toutes les autres demandes doivent être adressées au nouvel emplacement.

IT 301 Moved Permanently significa che l?URL richiesto è stato spostato in modo permanente e tutte le ulteriori richieste devono essere indirizzate alla nuova posizione.

French Italian
url url
nouvel nuova
déplacé spostato
signifie significa
été stato
façon modo
demandes richieste
doivent devono
emplacement posizione
demandé richiesto
en in
permanente permanente
et e
l l
que che
autres ulteriori

FR Ouverte dans les salle du palais où grandit Victoria, une nouvelle exposition permanente revient sur sa vie et son règne par le biais de ses propres mots

IT Una nuova mostra permanente, collocata nelle stanze dove Vittoria crebbe da bambina, ripercorre la sua vita e il suo regno attraverso le sue parole

French Italian
victoria vittoria
nouvelle nuova
exposition mostra
permanente permanente
vie vita
règne regno
salle stanze
et e
une una

FR Une machine de marquage permet de reporter sur un produit des informations visuelles de manière durable ou permanente...

IT Le macchine per incisione si avvalgono delle varie tecniche che permettono di incidere o marcare una superficie.

French Italian
machine macchine
permet permettono
ou o
de di
manière per

FR Par contre, la vue sur le lac Léman et la cathédrale Notre-Dame, qui inspirait déjà le célèbre peintre de paysages Camille Corot, est permanente.

IT Sono invece permanenti le vedute sul Lago di Ginevra e sulla Cattedrale di Notre-Dame, che hanno ispirato in passato il maestro della pittura paesaggistica Camille Corot.

French Italian
cathédrale cattedrale
permanente permanenti
et e
lac lago
de di
sur le sul

FR Le Kunsthaus de Zurich abrite la plus importante collection d'art moderne de la ville ; il est réputé aussi bien pour son exposition permanente que pour ses expositions temporaires

IT La collezione di arte moderna più rilevante di Zurigo e interessanti mostre temporanee fanno di questo museo un must per gli appassionati d?arte

French Italian
zurich zurigo
moderne moderna
temporaires temporanee
collection collezione
expositions mostre
le la
de di
plus più
exposition museo
est fanno
la questo
pour per

FR L'exposition permanente qui raconte les progrès et l'innovation en matière de sécurité, de performances sportives et de design.

IT L’esposizione permanente che racconta il progresso e l'innovazione nella sicurezza, performance sportiva e design.

French Italian
permanente permanente
raconte racconta
progrès progresso
sécurité sicurezza
performances performance
sportives sportiva
design design
et e
matière il
qui che

FR De plus, proposez les fonctionnalités les plus récentes grâce à l'innovation permanente de Qlik.

IT Fornisci inoltre le più recenti funzionalità con la continua innovazione di Qlik.

French Italian
récentes recenti
qlik qlik
de di
fonctionnalités funzionalità
plus più

FR Réduisez les écarts entre les données et l'action avec des flux en temps réel qui tirent partie d'une intelligence permanente pour déclencher des mesures immédiates. Nous vous montrerons comment.

IT Colma il famigerato divario tra i dati e l'azione con pipeline in tempo reale che utilizzano l'intelligence trigger per innescare un'azione immediata. Vi mostreremo come.

French Italian
déclencher innescare
réel reale
données dati
et e
en in
entre tra
temps tempo
avec con
pour per
qui che

FR Obtenez la réponse la plus rapide aux menaces en ligne avec nos mises à jour de sécurité, en temps réel, DefenceNet qui vous assurent une protection permanente.

IT Ottieni la risposta più rapida possibile alle minacce online, grazie ai nostri aggiornamenti di sicurezza DefenseNet, che ti garantiscono sempre una protezione continua

French Italian
menaces minacce
en ligne online
mises à jour aggiornamenti
obtenez ottieni
réponse risposta
permanente sempre
sécurité sicurezza
protection protezione
plus più
de di
nos nostri
rapide rapida

FR Assurance permanente de la conformité et de la sécurité du cloud

IT Sicurezza sul cloud continua e garanzia di conformità

French Italian
cloud cloud
sécurité sicurezza
et e
de di

FR Disponibilité permanente et multi-sites

IT Disponibilità sempre attiva su più siti

French Italian
permanente sempre
sites siti

FR Protégez les opérations de votre entreprise, distribuées sur plusieurs sites. Avec la disponibilité permanente, la dispersion géographique n'entrave plus votre résilience. 

IT Proteggi le tue operazioni aziendali distribuite usando diversi siti. La disponibilità sempre attiva fa sì che la dispersione geografica non sia più un ostacolo per la resilienza. 

French Italian
distribuées distribuite
géographique geografica
résilience resilienza
opérations operazioni
entreprise aziendali
protégez proteggi
avec usando
la le
votre la
sites siti
plus più
les sempre

FR Conçu pour une utilisation dans les systèmes de veilleuse permanente, il remplace des centaines de modèles existants sur le terrain.

IT Progettate per l'utilizzo con sistemi con pilota continuo, sostituiscono centinaia di modelli già esistenti nel settore.

French Italian
existants esistenti
terrain settore
systèmes sistemi
modèles modelli
de di
centaines centinaia
pour per

FR Tirez parti de l'inspection approfondie du contenu grâce à notre moteur de classification avancé, et protégez-vous contre des menaces en mutation permanente.

IT Sfrutta l'ispezione approfondita dei contenuti con il nostro motore di classificazione avanzato per proteggerti dal panorama delle minacce in costante evoluzione.

French Italian
approfondie approfondita
moteur motore
classification classificazione
avancé avanzato
permanente costante
menaces minacce
en in
contenu contenuti
de di
grâce il
vous nostro
à per

FR Il y a un an, mon enfant a entré un mauvais mot de passe 40 fois au maximum et a verrouillé le téléphone de façon permanente, de sorte que je ne pouvais même pas le restaurer à partir d'iCloud.

IT Un anno fa mio figlio ha inserito una password errata come 40 volte quando si è fregato e ha bloccato il telefono in modo permanente in modo che non potessi nemmeno ripristinarlo da iCloud.

French Italian
enfant figlio
verrouillé bloccato
téléphone telefono
permanente permanente
un un
façon modo
an anno
et e
le il
a ha
passe password
partir da
que che
ne nemmeno
pas non

Showing 50 of 50 translations