Translate "personnels" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnels" from French to Italian

Translation of French to Italian of personnels

French
Italian

FR Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels. Pour accéder à vos paramètres personnels, sélectionnez Compte > Paramètres personnels

IT Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite la finestra di dialogo Impostazioni personali. Per andare alle tue impostazioni personali, seleziona Account > Impostazioni personali

French Italian
changer modificare
compte account
smartsheet smartsheet
paramètres impostazioni
sélectionnez seleziona
gt gt
utilisé utilizzato
le il
nom nome
pouvez puoi
via di

FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.

IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.

French Italian
renseignements informazioni
documents documents
collecte raccolta
divulgation divulgazione
organisations organizzazioni
canada canada
la le
personnels personali
et e
privé privato
du del
législation leggi
protection protection
secteur settore

FR En nous envoyant vos renseignements personnels, et en utilisant notre site, vous acceptez que nous transférions, stockions et traitions vos renseignements personnels de cette manière.

IT Inviandoci le informazioni personali e utilizzando il nostro sito, l'utente accetta tali modalità di trasferimento, archiviazione e gestione delle informazioni personali stesse.

French Italian
renseignements informazioni
acceptez accetta
manière modalità
et e
utilisant utilizzando
de di
en delle
nous personali
notre nostro
site sito

FR Lorsque vous soumettez vos renseignements personnels via le site Web, nous traiterons et stockons vos renseignements personnels conformément à la présente Politique de confidentialité.

IT Quando invii le tue informazioni personali tramite il sito Web, e processeremo e archivieremo le tue informazioni personali in conformità con la presente Informativa sulla privacy.

French Italian
présente presente
confidentialité privacy
et e
web web
à in
via tramite
site sito
renseignements informazioni
nous personali

FR Lorsque vous avez fourni vos renseignements personnels au cours de toute étude de marché, sondage ou concurrence, nous conserverons vos renseignements personnels pendant 12 mois.

IT Laddove tu abbia fornito le tue informazioni personali nel corso del completamento di qualsiasi ricerca di mercato, sondaggio o competizione, conserveremo le tue informazioni personali per 12 mesi.

French Italian
fourni fornito
renseignements informazioni
cours corso
étude ricerca
marché mercato
sondage sondaggio
concurrence competizione
mois mesi
ou o
de di
vous abbia
nous personali
vos le

FR Lorsque vous nous fournissez vos renseignements personnels au cours de la demande, nous conserverons ces renseignements personnels pendant 12 mois.

IT Laddove ci fornisci le tue informazioni personali nel corso di una richiesta, conserveremo tali informazioni personali per 12 mesi.

French Italian
fournissez fornisci
renseignements informazioni
cours corso
mois mesi
demande richiesta
de di
la le
ces tali
nous personali

FR inclure les renseignements personnels de toute personne qui n’a pas consenti à ce que ses renseignements personnels soient utilisés de cette manière;

IT includere le informazioni personali di qualsiasi individuo che non abbia acconsentito all'uso delle proprie informazioni personali in questo modo;

French Italian
consenti acconsentito
manière modo
inclure includere
renseignements informazioni
personnels personali
de di
pas non
à in
ce questo

FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels, pour afficher la fenêtre Paramètres personnels.

IT Fai clic su Account > Impostazioni personali per visualizzare la finestra Impostazioni personali.

French Italian
compte account
paramètres impostazioni
afficher visualizzare
gt gt
sur su
personnels personali
fenêtre finestra
cliquez clic
pour per

FR (Vous pouvez changer le nom utilisé avec votre compte Smartsheet via les Paramètres personnels : cliquez sur Compte > Paramètres personnels).

IT (Puoi modificare il nome utilizzato con il tuo account Smartsheet tramite Impostazioni personali: Clicca su Account > Impostazioni personali).

French Italian
changer modificare
nom nome
compte account
smartsheet smartsheet
paramètres impostazioni
gt gt
utilisé utilizzato
le il
avec con
via tramite
sur su
pouvez puoi

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito

French Italian
catégories categorie
renseignements dati
mois mesi
de di
nous personali
recueilli raccolto
avons abbiamo

FR Les renseignements personnels sur la santé (PHI) et les renseignements personnels identifiables (PII) mal utilisés peuvent avoir des effets dévastateurs sur les patients et leur famille

IT L'uso improprio delle informazioni sanitarie personali (PHI) e delle informazioni personali identificabili (PII) possono avere effetti devastanti sui pazienti e sulle loro famiglie

French Italian
renseignements informazioni
identifiables identificabili
effets effetti
famille famiglie
phi phi
et e
peuvent possono
personnels personali
patients pazienti
sur sui
des sulle
la delle
leur loro

FR Le cas échéant, les responsables du traitement des renseignements personnels et les sous-traitants des renseignements personnels adopteront et établiront les mesures de sécurité techniques suivantes :

IT Se del caso, i titolari del trattamento dei dati personali e gli incaricati del trattamento dei dati personali adottano e stabiliscono le seguenti misure tecniche di sicurezza:

French Italian
sécurité sicurezza
traitement trattamento
techniques tecniche
et e
personnels personali
le le
renseignements dati
mesures misure
cas caso
de di
du del

FR Plus de 300 objets personnels vous donnent un aperçu sur la vraie histoire de l’impératrice légendaire : À commencer par ses vêtements, jusqu’à ses recettes beauté en passant par ses poèmes personnels

IT Oltre 300 oggetti permettono di avvicinarsi all'autentica storia dell'indimenticabile imperatrice: dai suoi abiti alle poesie scritte di suo pugno e alle sue ricette di bellezza

French Italian
objets oggetti
histoire storia
vêtements abiti
recettes ricette
ses sue
de di
plus oltre

FR En nous envoyant vos renseignements personnels, et en utilisant notre site, vous acceptez que nous transférions, stockions et traitions vos renseignements personnels de cette manière.

IT Inviandoci le informazioni personali e utilizzando il nostro sito, l'utente accetta tali modalità di trasferimento, archiviazione e gestione delle informazioni personali stesse.

French Italian
renseignements informazioni
acceptez accetta
manière modalità
et e
utilisant utilizzando
de di
en delle
nous personali
notre nostro
site sito

FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.

IT In Canada, la legge PIPEDA (Personal Information Protection and Electronic Documents Act) stabilisce le leggi che regolano la raccolta, l'uso e la divulgazione delle informazioni personali da parte di organizzazioni del settore privato.

French Italian
renseignements informazioni
documents documents
collecte raccolta
divulgation divulgazione
organisations organizzazioni
canada canada
la le
personnels personali
et e
privé privato
du del
législation leggi
protection protection
secteur settore

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

IT Categorie di informazioni personali raccolte: nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di dati personali elencate di seguito

French Italian
catégories categorie
renseignements dati
mois mesi
de di
nous personali
recueilli raccolto
avons abbiamo

FR Nous vous recommandons d'envisager de souscrire une assurance du locataire ou une assurance des biens personnels pour vous protéger contre tout dommage ou perte de vos effets personnels.

IT Ti consigliamo di prendere in considerazione la possibilità di ottenere un'assicurazione del noleggiatore o un'assicurazione sulla proprietà personale per proteggerti da eventuali danni o perdite dei tuoi oggetti personali.

French Italian
ou o
dommage danni
perte perdite
recommandons consigliamo
de di
du del
nous personali
pour per
vos tuoi

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 mois précédents, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

IT Categorie di informazioni personali raccolte: Nei 12 mesi precedenti, abbiamo raccolto le categorie di informazioni personali elencate di seguito

French Italian
catégories categorie
renseignements informazioni
mois mesi
précédents precedenti
de di
nous personali
recueilli raccolto
avons abbiamo

FR Cliquez sur Compte > Paramètres personnels, pour afficher la fenêtre Paramètres personnels.

IT Fai clic su Account > Impostazioni personali per visualizzare la finestra Impostazioni personali.

French Italian
compte account
paramètres impostazioni
afficher visualizzare
gt gt
sur su
personnels personali
fenêtre finestra
cliquez clic
pour per

FR le droit d'accéder aux renseignements personnels et de les divulguer : les utilisateurs qui exercent ce droit peuvent demander l'accès aux catégories et aux éléments spécifiques de leurs renseignements personnels que nous détenons ;

IT Diritto di accesso e divulgazione dei dati personali: gli utenti che esercitano questo diritto possono richiedere l'accesso alle categorie e a dati personali specifici in nostro possesso;

FR La solution Cloudflare for Individuals s'appuie sur notre réseau mondial. Il s'agit de l'offre parfaite pour les projets personnels ou récréatifs non essentiels à l'activité d'une entreprise.

IT Cloudflare per privati è costruito sulla nostra rete globale. Questo pacchetto è ideale per le persone con progetti personali o amatoriali non fondamentali per il business.

French Italian
cloudflare cloudflare
réseau rete
mondial globale
parfaite ideale
essentiels fondamentali
projets progetti
ou o
entreprise business
la il
sur pacchetto
de sulla
sagit questo
notre nostra

FR Des ordinateurs fournis par l'entreprise aux tablettes et téléphones personnels, les employés en télétravail utilisent un grand nombre d'appareils pour accéder aux ressources de l'entreprise

IT I dipendenti in remoto utilizzano un'ampia gamma di dispositivi, dai computer aziendali ai telefoni e tablet personali, per accedere alle risorse aziendali

French Italian
téléphones telefoni
ressources risorse
accéder accedere
tablettes tablet
et e
personnels personali
employés dipendenti
en in
utilisent utilizzano
ordinateurs computer
de di
pour per

FR Intégrez n’importe quel utilisateur ou appareil (notamment les utilisateurs tiers et les appareils personnels des utilisateurs) avec un accès sécurisé par navigateur aux applications auto-hébergées et SaaS, au-delà du protocole HTTP.

IT Registra qualsiasi utente o dispositivo in pochi minuti, inclusi terze parti e BYOD, con accesso sicuro basato su browser ad applicazioni self-hosted e SaaS, oltre al semplice HTTP.

French Italian
accès accesso
navigateur browser
saas saas
http http
nimporte qualsiasi
ou o
et e
sécurisé sicuro
applications applicazioni
utilisateur utente
au al
appareil dispositivo
tiers terze
avec con
au-delà oltre
notamment in

FR d'accéder à des espaces réservés et personnels de notre Site et/ou applications, tels que votre compte, grâce à des identifiants ou des données que vous nous avez éventuellement antérieurement confiés ;

IT di accedere alle aree riservate e personali del nostro sito e/o applicazioni, come il tuo account, utilizzando nome utente o dati che ci hai fornito in precedenza;

French Italian
réservés riservate
ou o
applications applicazioni
compte account
et e
données dati
à in
espaces aree
de di
grâce il
votre tuo
notre nostro
site sito
nous personali

FR Les utilisateurs se fient à leurs appareils personnels pour accéder aux ressources de l'entreprise.

IT Gli utenti si affidano ai dispositivi personali per accedere alle risorse aziendali.

French Italian
utilisateurs utenti
appareils dispositivi
accéder accedere
ressources risorse
personnels personali
leurs si

FR Vous pouvez obtenir ici un mois gratuit sur n'importe lequel des plans personnels (le code promotionnel INSIGHTS sera automatiquement appliqué).

IT Qui potete ottenere un mese gratuito su uno qualsiasi dei piani personali (il codice promozionale INSIGHTS sarà applicato automaticamente).

French Italian
gratuit gratuito
code codice
promotionnel promozionale
insights insights
automatiquement automaticamente
appliqué applicato
obtenir ottenere
un un
mois mese
plans piani
vous pouvez potete
sera sarà
nimporte qualsiasi
le il
ici qui
sur su

FR Le droit de demander la divulgation des renseignements personnels recueillis ; et

IT Il diritto a richiedere la divulgazione delle informazioni personali raccolte; e

French Italian
divulgation divulgazione
renseignements informazioni
personnels personali
demander richiedere
et e
droit diritto

FR Saisissez les préférences de cours ou de lieu, les coordonnées importantes, les détails de l'adhésion, les objectifs personnels et les centres d'intérêt de chaque client, puis automatisez les suivis.

IT Preferenze di classe o posizione di input, informazioni di contatto importanti, dettagli sull'appartenenza, obiettivi personali e aree di interesse per ogni cliente e quindi automatizzare i follow-up.

French Italian
préférences preferenze
cours classe
importantes importanti
objectifs obiettivi
automatisez automatizzare
ou o
détails dettagli
client cliente
et e
de di
chaque ogni

FR Dans certains pays, y compris les pays de l'Espace économique européen, ces informations peuvent être considérées comme des renseignements personnels relevant des lois applicables en matière de protection des données.

IT In alcuni Paesi, inclusi quelli dello Spazio Economico Europeo, queste informazioni possono essere considerate di natura personale ai sensi delle leggi vigenti in materia di protezione dei dati.

French Italian
lespace spazio
économique economico
européen europeo
peuvent possono
protection protezione
informations informazioni
lois leggi
pays paesi
en in
matière materia
données dati
les quelli
de di
être essere
y compris inclusi

FR Jimdo dispose d'une sélection de modèles, avec quelques modifications possibles. Le site est bien adapté pour les petites entreprises et les blogs personnels. Des inscriptions gratuite ou payante sont disponibles.

IT Jimdo offre una selezione di modelli, con qualche modifica disponibile È ottimo per uso personale, per le piccole imprese e per i blog. Offre sia l'abbonamento gratuito che l'abbonamento a pagamento.

French Italian
jimdo jimdo
sélection selezione
modèles modelli
bien ottimo
petites piccole
entreprises imprese
blogs blog
modifications modifica
gratuite gratuito
et e
de di
le le
payante pagamento
disponibles disponibile
pour per

FR Avis personnels des experts VPNoverview.com

IT Opinioni personali degli esperti di VPNoverview.com

French Italian
avis opinioni
personnels personali
experts esperti
des di

FR Les échanges personnels durant l’utilisation du VPN

IT Comunicazioni personali effettuate durante l?utilizzo della VPN

French Italian
personnels personali
durant durante
vpn vpn
du comunicazioni

FR Comme vous pouvez le voir, la plupart des renseignements personnels qu’ils récupèrent dépendent du fait que vous les partagez avec eux

IT Come puoi vedere, molte delle informazioni personali che raccolgono dipendono dal fatto che tu le condivida o meno con loro

French Italian
renseignements informazioni
dépendent dipendono
partagez condivida
voir vedere
fait fatto
le le
comme come
que che
avec con
eux o
pouvez puoi

FR Il s’agit d’un sous-produit des activités numériques et en ligne des utilisateurs, et elles peuvent donc être utilisées pour concevoir des profils personnels.

IT In altri termini sono un prodotto derivato dalle attività digitali e online delle persone, e possono essere utilizzati per creare profili personali individuali.

French Italian
profils profili
peuvent possono
produit prodotto
en ligne online
en in
personnels personali
et e
utilisées utilizzati
pour per
être essere
dun un
des attività
numériques digitali
il sono

FR Ensuite, il peut parfois être judicieux de protéger vos appareils personnels contre ce type d’attaque

IT In secondo luogo, in presenza di determinate circostanze è opportuno proteggere dagli attacchi DDoS i propri dispositivi personali

French Italian
protéger proteggere
appareils dispositivi
personnels personali
de di
vos i

FR ne se livre pas à la discrimination, à la marginalisation ou à l'exclusion de personnes ou de groupes sur la base de caractéristiques ou d'attributs personnels.

IT Non discrimini, emargini o escluda individui o gruppi sulla base di caratteristiche o attributi personali

French Italian
groupes gruppi
caractéristiques caratteristiche
ou o
de di
personnes individui

FR Plusieurs possibilités s'offrent à vous en ce qui concerne vos renseignements personnels, elles varient en fonction des produits que vous utilisez et de leur configuration. Notre Trust Center vous permet :

IT Quando si tratta delle tue informazioni hai diverse opzioni a disposizione, che variano in base ai prodotti che usi e al modo in cui sono configurati. Il nostro Trust Center ti permette di:

French Italian
renseignements informazioni
utilisez usi
trust trust
center center
varient variano
permet permette
produits prodotti
et e
possibilités opzioni
en in
à a
de di
vous diverse
configuration modo
notre nostro

FR Identifiez facilement les problèmes d’équipements et d’installations, mettez en contact les personnels sur le terrain avec les centres d’assistance, et améliorez la sécurité et la propreté du campus

IT Raccogli rapidamente le segnalazioni sulle strutture, metti in contatto il personale di sede con quello dei call center e migliora sicurezza e pulizia del campus

French Italian
facilement rapidamente
contact contatto
centres center
améliorez migliora
propreté pulizia
campus campus
sécurité sicurezza
et e
en in
mettez di

FR WAZ abrite une fondation qui a pour but d’aider les femmes à atteindre leurs objectifs personnels et professionnels

IT Il gruppo WAZ si impegna a supportare le donne, affinché possano raggiungere i propri obiettivi personali e professionali

French Italian
femmes donne
objectifs obiettivi
et e
à a
personnels personali
professionnels professionali
atteindre raggiungere
leurs le

FR Les utilisateurs peuvent se connecter à un cloud hybride avec des périphériques personnels depuis n'importe quel emplacement, ce qui fait de la sécurité des points de terminaison un élément de contrôle essentiel

IT Poiché gli utenti possono collegarsi a un cloud ibrido con i dispositivi personali e da qualsiasi posizione, la sicurezza degli endpoint è prioritaria

French Italian
utilisateurs utenti
cloud cloud
hybride ibrido
périphériques dispositivi
personnels personali
emplacement posizione
sécurité sicurezza
peuvent possono
un un
nimporte qualsiasi
à a
connecter collegarsi
de e
terminaison endpoint
le i
avec con
depuis da

FR Cloisonnement strict des mots de passe professionnels et personnels

IT Separazione completa tra le password personali e aziendali

French Italian
personnels personali
mots le
et e
passe password

FR Des partenaires revendeurs qualifiés markilux vous offrent un service complet et des interlocuteurs personnels près de chez vous. 

IT I rivenditori autorizzati qualificati markilux offrono un servizio completo e contatti personali nelle vostre vicinanze. 

French Italian
revendeurs rivenditori
qualifiés qualificati
offrent offrono
complet completo
un un
et e
vous vostre
service servizio
personnels personali

FR Les données classifiées stockées dans votre cloud ou sur les installations de votre serveur peuvent être facilement accessibles si vos utilisateurs manipulent mal les mots de passe personnels

IT I dati classificati memorizzati nel tuo cloud o nella tua infrastruttura server sono facilmente accessibili nel caso in cui gli utenti non utilizzino correttamente le password personali

French Italian
stockées memorizzati
cloud cloud
serveur server
utilisateurs utenti
ou o
facilement facilmente
accessibles accessibili
données dati
passe password
si caso
dans in
votre tuo
mots le
peuvent sono
vos i
de nel

FR Générez vos liens d’affiliation personnels, placez-les sur votre site web et commencez à vendre

IT Genera i link di affiliazione personali, posizionali sul tuo sito e inizia a vendere

French Italian
générez genera
commencez inizia
vendre vendere
à a
et e
les i
liens link
personnels personali
votre tuo
site sito

FR De la reconnaissance vocale à l’entraînement des assistants personnels ou des nouveaux modèles de véhicules autonomes, les data scientists relèvent des défis incroyablement complexes grâce à l’IA

IT Dal riconoscimento vocale al training di assistenti virtuali personali e delle auto a guida autonoma, gli scienziati stanno affrontando sfide sempre più complesse nell'ambito dell'intelligenza artificiale

French Italian
reconnaissance riconoscimento
assistants assistenti
personnels personali
autonomes autonoma
défis sfide
complexes complesse
à a
de di
la guida
ce stanno

FR Thales peut vous aider à garantir votre conformité à la loi canadienne sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE).

IT Thales può aiutarti a ottemperare ai requisiti della legge canadese sulla tutela delle informazioni personali e sui documenti elettronici (Canadian Personal Information Protection and Electronic Documents Act - PIPEDA).

French Italian
aider aiutarti
canadienne canadese
renseignements informazioni
peut può
documents documenti
à a
loi legge
et e
protection protection
vous personali
la della

FR Améliorations pour la gestion des données, notifications Tableau dans Slack et espaces personnels

IT Aggiornamenti a Tableau Data Management, notifiche di Tableau su Slack e spazio personale

French Italian
tableau tableau
espaces spazio
notifications notifiche
et e
améliorations aggiornamenti
données data
la gestion management

FR Découvrez dans notre article de blog toutes les nouvelles fonctionnalités de cette version, y compris les améliorations pour la gestion des données, les notifications Tableau dans Slack et les espaces personnels.

IT Leggi la comunicazione dedicata al lancio per conoscere tutte le nuove funzionalità di questa versione, come gli aggiornamenti a Tableau Data Management, le notifiche di Tableau su Slack e lo spazio personale.

French Italian
tableau tableau
espaces spazio
notifications notifiche
nouvelles nuove
et e
la le
fonctionnalités funzionalità
de di
version versione
améliorations aggiornamenti
pour per
données data
la gestion management

FR Nous étions curieux de voir si nos records personnels de prix pouvaient rivaliser avec ceux des vinyles vendus sur la Marketplace de Discogs depuis 2005

IT Se siete fortunati come me e avete un giorno per setacciare le strade in cerca di dischi, o se state pensando alla vostra prossima meta europea, questo post fa al caso vostro

French Italian
si caso
de di
personnels o
la le
nos e
nous vostra

FR Le programme d'adhésion comprend également des réunions privées avec certains des mentors personnels de Vishen Lakhiani

IT Il programma di adesione prevede anche incontri privati ​​con alcuni dei mentori personali di Vishen Lakhiani

French Italian
réunions incontri
le il
certains alcuni
programme programma
également anche
personnels personali
de di
avec con

Showing 50 of 50 translations