Hire a translator I am translator

Translate "personnes" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnes" from French to Italian

Translations of personnes

"personnes" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

personnes a ad agli al alcune alcuni all alle anche ancora avere base che chi ci come con così cui da dal degli dei del dell della delle di due e essere gente gli ha il il tuo in la le persone lo loro ma mentre molto nei nel nella noi non non è nostra nostro numero o ogni oltre parte per per il persona personali persone più propri pubblico qualsiasi quando quello questi questo se sei semplice si sicurezza sito soggetti solo sono stesso su sul sulla suo ti tra tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno utente utenti è

Translation of French to Italian of personnes

French
Italian

FR Il vous permet de rencontrer jusqu'à 100 personnes sur l'édition de base et 150 personnes sur le plan d'affaires, et il y a un numéro de téléphone à composer pour les personnes qui souhaitent s'y joindre.

IT Permette di avere incontri con un massimo di 100 persone sull'edizione base e 150 persone sul business plan, oltre a un numero di telefono da chiamare anche per le persone.

French Italian
permet permette
et e
téléphone telefono
le le
un un
de di
personnes persone
à a
sur le sul
pour per

FR La nouvelle recommandation s?applique aux personnes de plus de 65 ans, aux personnes immunodéprimées et à leurs proches, ainsi qu?aux personnes à risque ? y compris personnel de santé.

IT La nuova raccomandazione si applica alle persone oltre i 65 anni, alle persone immunocompromesse e ai loro parenti e alle persone a rischio ? compresi gli operatori sanitari.

French Italian
nouvelle nuova
recommandation raccomandazione
ans anni
proches parenti
risque rischio
personnes persone
y compris compresi
et e
à a
applique applica
de oltre

FR Nous nous concentrons principalement sur les droits des personnes particulièrement vulnérables ou les personnes menacées d'exclusion sociale, comme les enfants, les personnes handicapées ou les victimes de violences policières

IT Nel nostro lavoro ci concentriamo principalmente sui diritti delle persone particolarmente vulnerabili o socialmente marginalizzate, come i bambini, le persone disabili o le vittime di violenza da parte delle forze dell’ordine

French Italian
principalement principalmente
droits diritti
particulièrement particolarmente
vulnérables vulnerabili
enfants bambini
victimes vittime
violences violenza
ou o
personnes persone
nous ci
de di
nous concentrons concentriamo

FR Des groupes différents de personnes se soucient de différentes choses. Utilisez des tags pour segmenter les personnes en fonction de leurs intérêts, de leur secteur d'activité, de leurs activités ou de centaines d'autres facteurs.

IT A diversi gruppi di persone interessano cose diverse. Utilizza i tag per suddividere le persone in base ai loro interessi, industria, attività o centinaia di altri fattori.

French Italian
utilisez utilizza
tags tag
centaines centinaia
facteurs fattori
groupes gruppi
intérêts interessi
ou o
dautres altri
en in
de di
personnes persone
différentes diverse
différents diversi
choses cose
leurs le
pour per

FR Certaines personnes ouvrent vos e-mails. Certaines personnes cliquent dessus. Mais ne semble-t-il pas que ces nombres pourraient être un peu plus élevés?

IT Alcune persone aprono le tue email, altre cliccano sopra. Non ti sembra però che questi numeri potrebbero aumentare?

French Italian
pourraient potrebbero
semble sembra
ouvrent aprono
un per
personnes persone
nombres numeri
certaines alcune
dessus sopra
que che
ces questi
mails email
plus aumentare
vos le
mais però

FR La messagerie textuelle et le marketing par SMS parviennent aux personnes en déplacement. L'automatisation de campagne SMS rend facile d’atteindre les personnes quand elles sont de sortie.

IT Il messaggio di testo e l'SMS marketing raggiungono le persone mentre sono in movimento. L'automation della campagnia SMS rende più facile raggiungere le persone mentre sono fuori e si spostano.

French Italian
textuelle testo
marketing marketing
sms sms
et e
facile facile
personnes persone
en in
de di
déplacement movimento

FR Les seeders sont les personnes qui envoient des paquets de fichiers aux personnes qui veulent télécharger ce torrent particulier.

IT I seeder sono gli utenti che inviano elementi di un file ad altri utenti che desiderano scaricare un particolare torrent.

French Italian
fichiers file
veulent desiderano
torrent torrent
télécharger scaricare
de di
particulier particolare
l i
personnes un
sont sono

FR Par exemple, si vous faites un podcast à deux hôtes, vous devriez envisager des mixeurs de la section podcast à plusieurs personnes. Certaines personnes n'ont peut-être jamais d'invités que par Skype ou par téléphone, mais on ne sait jamais.

IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.

French Italian
podcast podcast
envisager considerare
mixeurs mixer
section sezione
skype skype
sait sa
ou o
un un
l i
mais ma
à a
personnes persone
jamais mai
exemple esempio
la della
peut potrebbero
des alcune
de attraverso

FR Sur Facebook, vous pouvez cibler par type d'appareil mobile. Cela signifie que vous pouvez envoyer des personnes sur iOS directement vers Apple Podcastset envoyer des personnes sur Android directement vers Google Podcasts.

IT Su Facebook si può mirare in base al tipo di dispositivo mobile. Ciò significa che è possibile inviare persone su iOS direttamente a Apple Podcastse inviare persone su Android direttamente a Google Podcast.

French Italian
facebook facebook
type tipo
mobile mobile
ios ios
directement direttamente
apple apple
android android
google google
podcasts podcast
signifie significa
personnes persone
envoyer inviare

FR Oui, vous pouvez inviter autant de personnes que vous le souhaitez à votre période d’essai. Cet article d’aide explique comment ajouter des personnes et administrer votre compte.

IT Sì, puoi invitare tutte le persone che vuoi alla tua prova. Questo articolo della guida spiega come aggiungere persone e amministrare il tuo account.

French Italian
inviter invitare
explique spiega
ajouter aggiungere
administrer amministrare
compte account
et e
personnes persone
article articolo
souhaitez vuoi
que che
pouvez puoi

FR Cela peut être à la fois des personnes qui vous suivent ainsi que des personnes qui ne vous suivent pas

IT In questo caso potrebbe trattarsi di un mix di persone che ti seguono e di persone che non ti seguono

French Italian
peut potrebbe
à in
personnes persone
fois un
la questo
ainsi di

FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent

IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono

French Italian
tweets tweet
voter votare
soumission presentazione
demandent chiedono
message messaggio
ou o
personnes persone
dautres altre
envoyer inviare
de di
le la
demander chiedendo
vous qualsiasi

FR Nous sommes tous furieux face aux actes et aux propos ignorants de certaines personnes en ligne, mais les chasses au sorcière et l'autodéfense blessent trop souvent des personnes innocentes et ces publications ou commentaires seront supprimés

IT Siamo tutti indignati per le cose ignoranti che la gente dice e fa online, ma la caccia alle streghe e il vigilantismo feriscono troppo spesso persone innocenti, e tali post o commenti saranno rimossi

French Italian
souvent spesso
supprimés rimossi
en ligne online
ou o
commentaires commenti
publications post
et e
personnes persone
mais ma
seront saranno
trop troppo

FR Des plateformes comme Mindvalley Academy facilitent la connexion avec des personnes du monde entier. De plus, cela donne l'occasion de s'engager avec des personnes de différentes cultures.

IT Piattaforme come Mindvalley Academy semplificano la connessione con persone di tutto il mondo. Inoltre, questo offre l'opportunità di interagire con persone di diverse culture.

French Italian
plateformes piattaforme
mindvalley mindvalley
academy academy
personnes persone
donne offre
différentes diverse
cultures culture
facilitent semplificano
la il
connexion connessione
monde mondo
entier tutto
de di

FR Vos contributions ne contiennent aucun document qui sollicite des informations personnelles de personnes âgées de moins de 18 ans ou exploite des personnes âgées de moins de 18 ans d'une manière sexuelle ou violente.

IT I suoi contributi non contengono alcun materiale che solleciti informazioni personali da chiunque abbia un’età inferiore ai 18 anni, o sfrutti persone di età inferiore ai 18 anni in modo sessuale o violento.

French Italian
contributions contributi
contiennent contengono
moins inferiore
sexuelle sessuale
informations informazioni
ou o
manière modo
personnelles personali
de di
personnes persone
ans anni
vos i
ne non

FR Enfin, toutes les personnes exceptionnelles dépendent finalement de personnes exceptionnelles et d’une culture remarquable

IT Quindi, alla fine, tutte le persone fantastiche dipendono da persone fantastiche e da una grande cultura

French Italian
dépendent dipendono
finalement alla fine
culture cultura
et e
personnes persone

FR Y a-t-il une limite au nombre de personnes qui peuvent rejoindre mon équipe et au nombre de personnes qui peuvent faire partie d’un canal ?

IT Sono previste limitazioni al numero di persone che possono far parte del mio team o al numero di persone che possono far parte di un canale?

French Italian
canal canale
limite limitazioni
peuvent possono
équipe team
au al
personnes persone
mon mio
de di
nombre numero
il sono

FR C’est volontairement que Jimdo ne recueille aucune information sur des personnes mineures ou d’autres personnes qui ne sont pas en mesure d’utiliser de plein droit nos services et nos sites Internet

IT Jimdo non raccoglie consapevolmente alcuna informazione da minori o altre persone che dal punto di vista legale non siano in grado di utilizzare i nostri servizi e siti web

French Italian
jimdo jimdo
recueille raccoglie
information informazione
ou o
dutiliser utilizzare
en in
et e
personnes persone
dautres altre
sites siti
de di
nos nostri
services servizi
internet web

FR Les personnes COVID-19 séropositives ont eu une proportion plus élevée de CD4+ (a) et CD8+ (b) a activé des cellules de T pendant 1 à 3 mois après infection comparée aux personnes séronégatives après d'autres infections respiratoires

IT Le persone sieropositive COVID-19 hanno avute una proporzione elevata di CD4+ (A) e di CD8+ (B) ha attivato le celle di T 1 - 3 mesi dopo che l'infezione ha confrontato alle persone sieronegative dopo altre infezioni respiratorie

French Italian
proportion proporzione
élevée elevata
activé attivato
cellules celle
mois mesi
t t
infections infezioni
et e
b b
dautres altre
à a
personnes persone
ont hanno
de di
après dopo
a ha

FR Un total de 869 personnes ont développé le diabète de type 2 pendant 69.208 années-personnes de revue

IT Complessivamente 869 persone hanno sviluppato il diabete di tipo 2 durante le 69.208 persona/anno di seguito

French Italian
développé sviluppato
diabète diabete
total complessivamente
de di
personnes persone
type tipo
ont hanno

FR Cependant, d'autres ont contredit ces résultats et prétendu que les infections de découverte, particulièrement parmi les personnes asymptomatiques, montrent une charge virale inférieure que les personnes non vaccinées

IT Tuttavia, altri hanno contraddetto questi risultati e sostenuto che le infezioni dell'innovazione, particolarmente fra le persone asintomatiche, mostrano un caricamento virale più basso che le persone unvaccinated

French Italian
résultats risultati
infections infezioni
particulièrement particolarmente
asymptomatiques asintomatiche
montrent mostrano
virale virale
charge caricamento
dautres altri
et e
cependant tuttavia
personnes persone
ont hanno
que che

FR Les chercheurs ont évalué des Ct-valeurs parmi les groupes distincts, à savoir, a) les personnes complet vaccinées et non vaccinées et b) les personnes asymptomatiques et symptomatiques au moment du contrôle

IT Ct-valori valutati ricercatori fra i gruppi distinti, vale a dire, a) completamente vaccinati e le persone unvaccinated e b) le persone asintomatiche e sintomatiche ai tempi della prova

French Italian
chercheurs ricercatori
groupes gruppi
complet completamente
asymptomatiques asintomatiche
contrôle prova
personnes persone
et e
b b
à a
au ai
le le

FR Ce résultat défie une étude précédente liée à une grande cohorte dont le siège est en Grande-Bretagne ce rapporté qui la Ct-valeur médiane était plus élevée pour les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées

IT Questo risultato sfida uno studio precedente connesso con un grande gruppo con sede in Gran-Bretagna che ha riferito che il Ct-valore mediano era più alto per le persone vaccinate che le persone unvaccinated

French Italian
étude studio
rapporté riferito
lié connesso
résultat risultato
grande grande
en in
plus più
dont per
était era
personnes persone
ce questo
siège sede
élevée alto
que che

FR Une autre étude entreprise à San Francisco a indiqué que les personnes asymptomatiques entièrement vaccinées ont montré les charges virales sensiblement inférieures que les personnes symptomatiques et vaccinées.

IT Gli altri studi intrapresi a San Francisco hanno rivelato che le persone asintomatiche completamente vaccinate hanno mostrato i caricamenti virali significativamente più bassi che le persone sintomatiche e vaccinate.

French Italian
étude studi
san san
francisco francisco
asymptomatiques asintomatiche
entièrement completamente
montré mostrato
charges caricamenti
et e
à a
autre altri
personnes persone
ont hanno
que che

FR À Singapour et Massachusetts, les personnes remarquant la découverte de vaccination à cause de l'infection variable de triangle ont montré des valeurs de Ct assimilées aux personnes non vaccinées.

IT A Singapore e Massachusetts, le persone che avvertono l'innovazione della vaccinazione a causa dell'infezione variabile di delta hanno mostrato i valori di Ct simili alle persone unvaccinated.

French Italian
singapour singapore
massachusetts massachusetts
cause causa
variable variabile
valeurs valori
ct ct
vaccination vaccinazione
personnes persone
et e
les le
ont hanno
de di

FR Cependant, une étude plus tôt entreprise à Singapour a indiqué que les charges virales ont diminué plus rapidement dans les personnes vaccinées que les personnes non vaccinées.

IT Tuttavia, gli studi più iniziali intrapresi a Singapore hanno indicato che i caricamenti virali sono diminuito più rapido in persone vaccinate che le persone unvaccinated.

French Italian
étude studi
singapour singapore
indiqué indicato
charges caricamenti
diminué diminuito
plus più
cependant tuttavia
à a
que che
rapidement rapido
personnes persone
dans in
ont hanno

FR En revanche, 5 des 42 personnes prenant le vaccin d'AstraZeneca d'un-dose et 1 des 13 personnes avec le vaccin de Johnson & Johnson n'ont pas montré des taux d'anticorps.

IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.

French Italian
vaccin vaccino
johnson johnson
amp amp
et e
montré mostrato
personnes persone
le il
de di
pas non
en delle

FR Envoyer des messages instantanés, des tweets et tout autre message pour demander à des personnes de voter pour votre soumission - ou obéir quand d'autres personnes vous le demandent

IT Inviare IM, tweet o qualsiasi altro messaggio chiedendo alle persone di votare per la propria presentazione o assecondare quando altre persone lo chiedono

French Italian
tweets tweet
voter votare
soumission presentazione
demandent chiedono
message messaggio
ou o
personnes persone
dautres altre
envoyer inviare
de di
le la
demander chiedendo
vous qualsiasi

FR Nous sommes tous furieux face aux actes et aux propos ignorants de certaines personnes en ligne, mais les chasses au sorcière et l'autodéfense blessent trop souvent des personnes innocentes et ces publications ou commentaires seront supprimés

IT Siamo tutti indignati per le cose ignoranti che la gente dice e fa online, ma la caccia alle streghe e il vigilantismo feriscono troppo spesso persone innocenti, e tali post o commenti saranno rimossi

French Italian
souvent spesso
supprimés rimossi
en ligne online
ou o
commentaires commenti
publications post
et e
personnes persone
mais ma
seront saranno
trop troppo

FR Écrivez pour de vraies personnes. Ne soyez pas trop obsédé par la façon dont Google va interpréter votre post. Écrivez pour que les vraies personnes veuillent le lire. Cela vous

IT Scrivere per persone reali. Non essere troppo ossessionato da come Google interpreterà il tuo post. Scrivi in modo che le persone reali vogliano leggerlo. Questo vi

French Italian
vraies reali
google google
façon modo
post post
personnes persone
trop troppo
dont per
votre tuo
que che

FR Dans cette liste, vous trouverez un mélange de personnes à la recherche de médecins et de personnes à la recherche d'un programme de doctorat.

IT In questo elenco troverete un mix di persone in cerca di medici e persone in cerca di un programma di dottorato.

French Italian
mélange mix
médecins medici
programme programma
trouverez troverete
un un
et e
liste elenco
recherche cerca
personnes persone
de di
la questo

FR Des 115 personnes qui ont vérifié le positif avec SARS-CoV-2, les sympt40mes rapportés de 16 ou 13,9 pour cent, alors que 99 personnes ou 86,1 pour cent des patients, n'ont enregistré aucun sympt40me spécifique le jour du test.

IT Di 115 persone che hanno verificato il positivo con SARS-CoV-2, 16 o 13,9 per cento hanno riferito i sintomi, mentre 99 persone o 86,1 per cento dei pazienti, non hanno riferito alcuni sintomi specifici il giorno della prova.

French Italian
vérifié verificato
positif positivo
patients pazienti
spécifique specifici
test prova
rapporté riferito
ou o
cent cento
personnes persone
ont hanno
le il
de di
jour giorno
des alcuni
pour per

FR La mousse PUR est un matériau sans allergène, sans poussière et résistant à l?écrasement, ce qui la rend entièrement sûre pour les personnes allergiques et les personnes souffrant de maladies respiratoires.

IT La schiuma PUR è un materiale privo di allergeni, polvere e resistente agli urti, che lo rende completamente sicuro per chi soffre di allergie e persone con malattie respiratorie.

French Italian
mousse schiuma
matériau materiale
poussière polvere
résistant resistente
entièrement completamente
sûre sicuro
maladies malattie
est è
un un
et e
personnes persone
de di

FR .PRO est une extension dédiée aux professionnels. Jusqu'alors limitée à une certaine catégorie de personnes morales, elle est ouverte depuis le 8 septembre 2009 à l'ensemble des personnes morales identifiables en ligne.

IT L'estensione .PRO è dedicata ai professionisti. Fino all'8 settembre 2009 era limitata a una certa categoria di aziende, ma da allora è aperta a tutte le aziende identificabili online.

French Italian
certaine certa
catégorie categoria
ouverte aperta
septembre settembre
identifiables identificabili
est è
en ligne online
limitée limitata
à a
le le
pro pro
de di
dédiée dedicata
des all

FR Ces indicateurs influencent les visiteurs et les lecteurs, car ils peuvent voir l’opinion d’autres personnes, et la quantité de personnes qui est intéressée.

IT Essi possono influenzare i lettori e gli spettatori, che possono capire cosa ne pensano gli altri dei contenuti e quante altre persone ne sono state coinvolte.

French Italian
lecteurs lettori
personnes persone
peuvent possono
et e
dautres altri
les essi
qui che

FR Qui sont les deux personnes que vous admirez ou respectez le plus ? Quelles sont les caractéristiques de ces personnes qui vous plaisent le plus ?

IT Quali sono le due persone che più ammiri e rispetti? Che cosa ammiri di loro?

French Italian
personnes persone
le le
plus più
de di

FR L’Europe doit faire preuve de courage. Elle doit devenir le leader mondial de la protection des droits des personnes LGBTI. L’UE doit être une terre d’asile pour les personnes discriminées en raison

IT L’Europa deve mostrare coraggio e diventare trainante nella difesa dei diritti LGBTI a livello globale. L’Unione europea deve sia garantire asilo a coloro che subiscono discriminazione a causa della

French Italian
courage coraggio
raison causa
doit deve
devenir diventare
mondial globale
droits diritti
protection garantire
une a
de dei

FR Près de 100 millions de personnes ont utilisé des crypto-monnaies. On estime qu'en 2030, plus d'un milliard de personnes les utiliseront. Transformez numériquement votre entreprise en élargissant les canaux de paiement.

IT Quasi 100 milioni di persone hanno usato criptovalute. Si stima che entro il 2030 più di un miliardo di persone le utilizzeranno. Trasforma digitalmente il tuo negozio espandendo i canali di pagamento.

French Italian
près quasi
utilisé usato
numériquement digitalmente
canaux canali
entreprise negozio
milliard miliardo
millions milioni
paiement pagamento
personnes persone
plus più
transformez trasforma
de di
ont hanno
votre tuo
en entro
crypto-monnaies criptovalute

FR C'est cette croissance de l’effectif qui lui a permis de dépasser son objectif de servir 500.000 personnes au début de l’année, pour atteindre presque 3.000,000 personnes et faire une différence immédiate sur un grand nombre de vies.

IT L’aumento degli associati ha permesso di superare l’obiettivo di 500.000 persone assistite fissato a inizio anno, raggiungendo la soglia di quasi 3 milioni di persone servite nello stesso anno, con un impatto immediato su molte vite.

French Italian
permis permesso
immédiate immediato
vies vite
un un
début inizio
presque quasi
de di
personnes persone
a ha
atteindre a

FR Messenger est l’un des moyens les plus efficaces de communiquer avec toutes sortes de personnes à travers le monde. Plus de 1,3 milliard de personnes l’utilisent dans le cadre de leur vie quotidienne.

IT Messenger è uno dei modi migliori per comunicare con persone di tutti i tipi in tutto il mondo. Viene utilizzata quotidianamente da più di 1,3 miliardi di persone.

French Italian
moyens modi
communiquer comunicare
sortes tipi
milliard miliardi
personnes persone
est è
monde mondo
plus più
le il
de di
à per

FR Les personnes que vous embauchez pour votre équipe doivent être prêtes et entièrement en mesure de relever les défis du support client. Mais embauchez-vous les bonnes personnes ?

IT Le persone che assumi per il tuo team devono essere pronte e completamente attrezzate per affrontare le sfide dell'assistenza clienti. Ma stai assumendo le persone giuste?

French Italian
doivent devono
prêtes pronte
entièrement completamente
équipe team
client clienti
bonnes giuste
et e
défis sfide
personnes persone
mais ma
que che

FR Saisissez les adresses e-mail des personnes que vous souhaitez ajouter dans les champs appropriés. (Reportez-vous à la section ci-dessous pour plus de détails sur le nombre maximum de personnes autorisées, pour chaque type d’utilisateur.)

IT Digita gli indirizzi e-mail degli utenti da aggiungere nei campi appropriati. Vedi la sezione riportata di seguito per i dettagli sul numero massimo di utenti consentito per ciascun tipo di utente.

French Italian
adresses indirizzi
personnes utente
champs campi
appropriés appropriati
détails dettagli
autorisé consentito
ajouter aggiungere
chaque ciascun
saisissez digita
e-mail mail
type tipo
mail e-mail
de di
sur le sul
le i
nombre numero
la degli
section sezione

FR L’action d’affectation de personnes permet d’ajouter automatiquement une ou plusieurs personnes à une colonne Liste des contacts de votre choix

IT L'azione Assegna persone aggiunge automaticamente una o più persone a una colonna Elenco dei contatti di tua scelta

French Italian
automatiquement automaticamente
colonne colonna
liste elenco
choix scelta
ou o
contacts contatti
à a
personnes persone
votre tua
de di

FR Si des personnes consultent la feuille au moment où vous enregistrez vos modifications, Smartsheet actualisera automatiquement la feuille ou invitera ces personnes à l’actualiser pour afficher les nouvelles informations

IT Se le persone stanno visualizzando il foglio nel momento in cui salvi le modifiche, Smartsheet aggiornerà automaticamente il foglio o chiederà a quelle persone di aggiornare il foglio per visualizzare le nuove informazioni

French Italian
feuille foglio
smartsheet smartsheet
automatiquement automaticamente
afficher visualizzare
modifications modifiche
ou o
informations informazioni
moment momento
nouvelles nuove
personnes persone
la il
à a
au nel
pour per

FR Si vous êtes un administrateur système, vous pouvez contrôler le niveau de détail des profils qui est affiché pour les personnes de votre organisation, par rapport à celui qui est affiché pour les personnes externes à celle-ci :

IT Se sei un Amministratore di sistema, puoi controllare il livello di dettaglio del profilo che viene indicato agli utenti nella tua organizzazione rispetto a quanto indicato agli utenti esterni all’organizzazione:

French Italian
niveau livello
détail dettaglio
profils profilo
par rapport rispetto
un un
administrateur amministratore
système sistema
contrôler controllare
organisation organizzazione
à a
le il
êtes sei
est viene
celle-ci se
pouvez puoi
de di

FR Les administrateurs système des forfaits Entreprise peuvent limiter les personnes pouvant être ajoutées à des groupes, de sorte que seules les personnes qui sont dans le compte de votre organisation sont autorisées à en faire partie

IT Gli Amministratori di sistema in piani Aziendali possono limitare l’aggiunta di utenti ai gruppi, in modo che solo le persone che fanno parte dell’account della tua organizzazione siano ammesse nel gruppo

French Italian
administrateurs amministratori
limiter limitare
système sistema
groupes gruppi
seules solo
organisation organizzazione
le le
forfaits piani
entreprise aziendali
personnes persone
en in
peuvent possono
de di
votre tua

FR Ajouter de nouvelles personnes au groupe. N’oubliez pas que ces personnes disposeront également d’un partage pour tous les éléments pour lesquels le groupe en dispose d’un.

IT Aggiungere nuove persone al gruppo. Tieni presente che questa operazione consentirà anche la condivisione di queste persone su qualsiasi cosa sia condiviso per il gruppo.

French Italian
ajouter aggiungere
nouvelles nuove
personnes persone
partage condivisione
au al
groupe gruppo
également anche
le il
de di
pour per

FR REMARQUE : les administrateurs système de forfaits Entreprise peuvent limiter les personnes pouvant être ajoutées à des groupes, de sorte que seules les personnes qui sont sur le compte de votre organisation sont autorisées à en faire partie

IT NOTA: Gli Amministratori di sistema che dispongono di un piano Aziendale possono limitare l’aggiunta di utenti ai gruppi, in modo che solo le persone che fanno parte dell’account della tua organizzazione siano ammesse nel gruppo

French Italian
remarque nota
administrateurs amministratori
limiter limitare
système sistema
groupes gruppi
organisation organizzazione
seules solo
le le
entreprise aziendale
en in
forfaits piano
de di
peuvent possono
personnes persone
compte un
les dispongono
votre tua

FR La plupart des personnes qui reçoivent du courrier indésirable ne sont même pas des utilisateurs de Smartsheet, ce sont juste des personnes ciblées par ces acteurs malveillants.

IT La stragrande maggioranza delle persone che ricevono spam non sono nemmeno utenti di Smartsheet: sono solo persone a caso che i malintenzionati prendono di mira.

French Italian
reçoivent ricevono
utilisateurs utenti
smartsheet smartsheet
courrier indésirable spam
personnes persone
de di
la delle
ne nemmeno
sont sono
pas non
ces a
plupart i
la plupart maggioranza

FR Vous pouvez partager une WorkApp que vous possédez en y ajoutant des personnes : avec l’application ouverte dans l’outil de création, cliquez sur l’icône Ajouter des personnes dans l’angle supérieur droit de la fenêtre.

IT Puoi condividere tutte le WorkApp che possiedi tramite l’aggiunta di persone: tenendo aperta l’app nel generatore, clicca sull’icona Aggiungi persone in alto a destra della finestra.

French Italian
partager condividere
ouverte aperta
en in
fenêtre finestra
personnes persone
de di
ajouter aggiungi
la le
droit de destra
être tutte
pouvez puoi

Showing 50 of 50 translations