FR 22ème salon national des photographes de la Défense - Paris, novembre 2016 Exposition photographique HOHO'A 2019 - Papeete (Polynésie Française), Février 2019 Exposition photographique HOHO'A 2020 - Papeete (Polynésie Française), Mars 2020
"photographique" in French can be translated into the following Italian words/phrases:
photographique | fotografica fotografico |
FR 22ème salon national des photographes de la Défense - Paris, novembre 2016 Exposition photographique HOHO'A 2019 - Papeete (Polynésie Française), Février 2019 Exposition photographique HOHO'A 2020 - Papeete (Polynésie Française), Mars 2020
IT 22a Fiera nazionale dei fotografi della difesa - Parigi, novembre 2016 Mostra fotografica HOHO'A 2019 - Papeete (Polinesia francese), febbraio 2019 Mostra fotografica HOHO'A 2020 - Papeete (Polinesia francese), marzo 2020
French | Italian |
---|---|
national | nazionale |
photographes | fotografi |
paris | parigi |
photographique | fotografica |
polynésie | polinesia |
novembre | novembre |
février | febbraio |
mars | marzo |
exposition | mostra |
salon | fiera |
défense | difesa |
française | francese |
de | dei |
FR Le fonds photographique du journal Sud Ouest remonte aux origines du journal, et même un petit peu avant puisqu’on y trouve des photographies issues des années 1930
IT Il patrimonio fotografico del quotidiano Sud Ouest risale alle origini del giornale, e anche un po' prima, poiché comprende fotografie degli anni Trenta
French | Italian |
---|---|
photographique | fotografico |
sud | sud |
origines | origini |
photographies | fotografie |
et | e |
un | un |
le | il |
du | del |
avant | prima |
années | anni |
journal | giornale |
FR D’autre part la diffusion d’une œuvre sous forme de cession de droits à l’un ou l’autre utilisateur, qu’il s’agisse d’une agence photographique, ou de tout autre professionnel ou structure pour les besoins de son activité.
IT Dall'altro lato, per esigenze legate alla propria attività, la distribuzione di un'opera sotto forma di cessione di diritti a un qualsiasi soggetto, che si tratti di un'agenzia fotografica o di qualsiasi altro professionista o struttura.
French | Italian |
---|---|
diffusion | distribuzione |
cession | cessione |
photographique | fotografica |
besoins | esigenze |
forme | forma |
ou | o |
structure | struttura |
droits | diritti |
à | a |
de | di |
la | alla |
dautre | altro |
son | la |
French | Italian |
---|---|
ludwig | ludwig |
style | stile |
doux | morbidi |
rues | corso |
de | di |
unique | inconfondibile |
la | della |
comment | la |
développer | sviluppato |
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
publié | pubblicato |
ou | o |
propriétaire | proprietario |
le | il |
de | di |
personne | persona |
du | del |
un | una |
vous avez | hai |
vous | oppure |
FR Attitude souriante, habillée d'un pantalon capri brodé taille haute et d'une chemise blanche à jabot, manipulant un appareil photographique Rolleiflex debout sur la coque d'une barque retournée dans le port
IT Atteggiamento sorridente, vestito con pantaloni capri ricamati a vita alta e una camicia bianca con volant, mentre maneggia una fotocamera Rolleiflex in piedi sullo scafo di una barca capovolta in porto
French | Italian |
---|---|
attitude | atteggiamento |
souriante | sorridente |
pantalon | pantaloni |
chemise | camicia |
debout | in piedi |
port | porto |
habillé | vestito |
capri | capri |
et | e |
haute | alta |
dun | di |
à | a |
blanche | bianca |
taille | vita |
un | una |
FR Ce travail d'auteur me conduit aujourd'hui à ouvrir mon atelier photographique à Tours
IT Questo lavoro d'autore mi porta oggi ad aprire il mio studio fotografico a Tours
French | Italian |
---|---|
ce | questo |
travail | lavoro |
aujourdhui | oggi |
ouvrir | aprire |
photographique | fotografico |
tours | tours |
à | a |
FR Artphotolimited est une galerie en ligne d'art photographique en édition limitée qui permet aux collectionneurs et aux amateurs d'art d'acheter en ligne des photographies d'art
IT Artphotolimited è una galleria online per l'arte fotografica in edizione limitata che consente ai collezionisti e agli amanti dell'arte di acquistare arte fotografica stampata online
French | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
galerie | galleria |
photographique | fotografica |
permet | consente |
collectionneurs | collezionisti |
amateurs | amanti |
est | è |
et | e |
dacheter | acquistare |
en ligne | online |
limitée | limitata |
en | in |
FR Artphotolimited aide également les artistes émergents à vendre leurs œuvres aux amateurs d'art photographique en valorisant le travail artistique de chaque photographe
IT Artphotolimited aiuta anche gli artisti emergenti a vendere le loro opere agli amanti dell'arte fotografica valorizzando il lavoro artistico di ogni fotografo
French | Italian |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
aide | aiuta |
artistes | artisti |
vendre | vendere |
amateurs | amanti |
photographique | fotografica |
artistique | artistico |
photographe | fotografo |
œuvres | opere |
également | anche |
à | a |
travail | lavoro |
de | di |
chaque | ogni |
émergents | emergenti |
FR Une formation initiale dans l’art culinaire (école hôtelière de Paris), une expérience de création d’association humanitaire puis d’entreprise, et le choix de la passion photographique pour métier en 2012
IT Una formazione iniziale nell'arte culinaria (scuola alberghiera di Parigi), un'esperienza di creazione di associazione umanitaria poi di azienda, e la scelta della passione fotografica per professione nel 2012
French | Italian |
---|---|
culinaire | culinaria |
paris | parigi |
création | creazione |
choix | scelta |
photographique | fotografica |
métier | professione |
formation | formazione |
école | scuola |
et | e |
de | di |
passion | passione |
le | la |
la | della |
une | iniziale |
pour | per |
FR L’aventure photographique commence sous l’eau
IT L'avventura fotografica inizia sott'acqua
French | Italian |
---|---|
photographique | fotografica |
commence | inizia |
FR J'ai été primé lors du (SNAP) Salon National d'Art photographique (Vernouillet) en 2013 avec des photographies sur l'argentine, en 2014 avec des photographies sur la Chine, en 2015 avec des photographies sur le Cambodge/Laos
IT Sono stato premiato al (SNAP) Salon National d'Art Photographique (Vernouillet) nel 2013 con fotografie sull'Argentina, nel 2014 con fotografie sulla Cina, nel 2015 con fotografie sulla Cambogia / Laos
French | Italian |
---|---|
primé | premiato |
photographies | fotografie |
cambodge | cambogia |
salon | salon |
national | national |
chine | cina |
été | stato |
avec | con |
FR Depuis les alpes, au delà de mes encadrements montagne et de mes reportages photographique, je poursuis un travail artistique décalant la perception du regardant par des mises en scènes dans des paysages naturels ou urbains
IT Dalle Alpi, oltre le mie cornici di montagna e i miei reportage fotografici, inseguo un lavoro artistico spostando la percezione dello sguardo mettendo in scena paesaggi naturali o urbani
French | Italian |
---|---|
artistique | artistico |
perception | percezione |
scènes | scena |
paysages | paesaggi |
naturels | naturali |
urbains | urbani |
alpes | alpi |
montagne | montagna |
un | un |
travail | lavoro |
ou | o |
et | e |
la | le |
en | in |
de | di |
mes | miei |
FR - Second prix au concours FEPN d'Arles 2014 (Festival Europeen de la photo de Nu) - Primé au Festival images et Neige de Cluse - 1er prix concours photographique "Montagne Magazine"
IT - Secondo premio al concorso FEPN Arles 2014 (European Nude Photo Festival) - Premiato al Festival Images et Neige di Cluse - 1 ° premio al concorso fotografico "Montagne Magazine"
French | Italian |
---|---|
concours | concorso |
festival | festival |
primé | premiato |
montagne | montagne |
magazine | magazine |
et | et |
photo | photo |
images | images |
photographique | fotografico |
au | al |
de | di |
FR Au cours de mes virées, sac à dos rempli de matériel photographique en tout genre, j’aime rencontrer les habitants des contrées les plus reculées
IT Durante i miei viaggi, zaino pieno di ogni tipo di attrezzatura fotografica, mi piace incontrare gli abitanti delle regioni più remote
French | Italian |
---|---|
matériel | attrezzatura |
photographique | fotografica |
genre | tipo |
rencontrer | incontrare |
habitants | abitanti |
de | di |
mes | miei |
plus | più |
tout | pieno |
en | delle |
sac à dos | zaino |
FR Très vite, je ressens le besoin de partager et décide d’en faire mon métier : photographe Une première exposition met mon travail photographique à l’honneur
IT Molto rapidamente, ho sentito il bisogno di condividere e ho deciso di farlo diventare il mio lavoro: fotografo Una prima mostra ha messo in risalto il mio lavoro fotografico
French | Italian |
---|---|
vite | rapidamente |
partager | condividere |
photographe | fotografo |
exposition | mostra |
photographique | fotografico |
très | molto |
le | il |
et | e |
besoin | bisogno |
travail | lavoro |
de | di |
à | in |
FR Dans le monde des banques d’images, cela signifie que vous avez obtenu l’autorisation de l’agence photographique ou du photographe pour utiliser l’image et vérifié que vous aviez les licences et les autorisations nécessaires pour le faire.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
vérifié | verificato |
dimages | immagini |
obtenu | ottenuto |
ou | o |
photographe | fotografo |
utiliser | utilizzare |
licences | licenza |
et | e |
signifie | significa |
vous avez | hai |
de | di |
FR Dans le monde des banques d’images, cela signifie que vous avez obtenu l’autorisation de l’agence photographique ou du photographe pour utiliser l’image et vérifié que vous aviez les licences et les autorisations nécessaires pour le faire.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
vérifié | verificato |
dimages | immagini |
obtenu | ottenuto |
ou | o |
photographe | fotografo |
utiliser | utilizzare |
licences | licenza |
et | e |
signifie | significa |
vous avez | hai |
de | di |
French | Italian |
---|---|
gamme | serie |
offre | offre |
photographique | fotografica |
cartes | card |
applications | applicazioni |
volume | volume |
exceptionnelle | eccezionale |
de | di |
FR Les photographies : 25 000 photographies, en commençant par l'époque de l'invention de l'appareil photographique dans les années 1830 jusqu'à nos jours, chacune représentant un moment figé à jamais dans le temps
IT Fotografie - 25.000 fotografie a partire dall'invenzione della fotocamera dal 1830 fino ad oggi, ognuna delle quali presenta un momento catturato nel tempo per sempre
French | Italian |
---|---|
photographies | fotografie |
un | un |
moment | momento |
temps | tempo |
les | sempre |
à | a |
jusqu | fino |
de | partire |
le | dal |
FR « C’est simple, je veux donner aux autres ce que la communauté photographique créative m’a donné. »
IT "È semplice: voglio trasmettere agli altri tutti quegli insegnamenti che altri docenti hanno condiviso con me nel corso degli anni."
French | Italian |
---|---|
simple | semplice |
veux | voglio |
autres | altri |
que | che |
la | degli |
FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.
IT Knolling è una tecnica fotografica meravigliosamente soddisfacente che prevede lallineamento delle cose per creare limmagine perfetta.
French | Italian |
---|---|
technique | tecnica |
photographique | fotografica |
merveilleusement | meravigliosamente |
parfaite | perfetta |
est | è |
choses | cose |
créer | creare |
une | una |
qui | che |
FR En complément de la fonctionnalité de Focus Stacking du système photographique Phase One XF, ce plug-in vous permet de créer un flux de travail simple lorsque vous retouchez des images avec une profondeur de champ infinie.
IT Oltre alla funzione di Focus Stacking del sistema fotografico Phase One XF, questo plugin consente di creare un flusso di lavoro semplice e intuitivo durante l'editing di immagini caratterizzate da una profondità di campo infinita.
French | Italian |
---|---|
focus | focus |
système | sistema |
photographique | fotografico |
plug-in | plugin |
permet | consente |
créer | creare |
flux | flusso |
champ | campo |
profondeur | profondità |
fonctionnalité | funzione |
travail | lavoro |
un | un |
images | immagini |
simple | semplice |
de | di |
one | one |
ce | questo |
FR Photoshop est un logiciel très connu pour son efficacité en matière de retouche photographique
IT Photoshop è un software molto noto per la sua efficienza nel ritocco fotografico
French | Italian |
---|---|
photoshop | photoshop |
logiciel | software |
connu | noto |
efficacité | efficienza |
photographique | fotografico |
est | è |
un | un |
très | molto |
son | la |
FR Mais Adobe Photoshop ne se résume pas qu’à la retouche photographique
IT Ma Adobe Photoshop non è solo per il fotoritocco
French | Italian |
---|---|
photoshop | photoshop |
adobe | adobe |
la | il |
mais | ma |
FR Comment bien choisir son agence photographique?
IT Come scegliere l'agenzia fotografica?
French | Italian |
---|---|
comment | come |
choisir | scegliere |
photographique | fotografica |
FR Une fois le sujet pris en photo, on obtient une image photographique en négatif sur ces dernières que l’on développe ensuite sur du papier selon la taille et le format souhaité
IT Una volta che il soggetto è stato fotografato, si ottiene un'immagine fotografica negativa sulla pellicola, che viene poi sviluppata su carta nelle dimensioni e nel formato desiderato
French | Italian |
---|---|
sujet | soggetto |
obtient | ottiene |
négatif | negativa |
papier | carta |
souhaité | desiderato |
et | e |
format | formato |
taille | dimensioni |
fois | volta |
photographique | fotografica |
une | una |
que | che |
FR Pour vous aider à trouver les meilleures photos à utiliser pour vos sites, dénichez votre agence photographique chez Sortlist.
IT Per aiutarti a trovare le migliori immagini da usare per i tuoi siti web, trova la tua agenzia fotografica su Sortlist.
French | Italian |
---|---|
aider | aiutarti |
photos | immagini |
agence | agenzia |
photographique | fotografica |
meilleures | migliori |
utiliser | usare |
trouver | trovare |
sites | siti |
à | a |
pour | per |
vos | i |
votre | la |
FR Une agence photographique a à ses rangs des photographes et autres experts de la photographie
IT Un'agenzia fotografica ha fotografi e altri esperti di fotografia nel suo staff
French | Italian |
---|---|
experts | esperti |
photographes | fotografi |
a | ha |
et | e |
photographie | fotografia |
photographique | fotografica |
de | di |
FR Le portfolio est toujours la meilleure manière de juger la valeur qualitative d’un photographe ou d’une agence photographique
IT Il portfolio è sempre il modo migliore per giudicare il valore qualitativo di un fotografo o di un'agenzia fotografica
French | Italian |
---|---|
portfolio | portfolio |
toujours | sempre |
juger | giudicare |
photographe | fotografo |
photographique | fotografica |
est | è |
ou | o |
meilleure | migliore |
valeur | valore |
de | di |
manière | modo |
FR Et une fois que poindra à nouveau la possibilité de partir en voyage, envisagez une sortie photographique à Bali, Berlin ou Budapest, dont vous nous direz des nouvelles.
IT Cerca ispirazione su come condividere le foto e, quando sarà il momento, organizza un tour fotografico di coppia in una destinazione da cartolina come Berlino, Bali o Budapest.
French | Italian |
---|---|
voyage | tour |
photographique | fotografico |
bali | bali |
berlin | berlino |
budapest | budapest |
ou | o |
et | e |
en | in |
la | il |
de | di |
partir | da |
FR Maîtrisez des actions précises du logiciel d’édition photographique par excellence pour traiter vos images et obtenir des résultats professionnels
IT Domina azioni specifiche del software di fotoritocco per eccellenza per processare le tue immagini con risultati professionali
French | Italian |
---|---|
actions | azioni |
précises | specifiche |
logiciel | software |
excellence | eccellenza |
traiter | processare |
images | immagini |
résultats | risultati |
du | del |
vos | le |
et | tue |
professionnels | professionali |
FR Apprenez les techniques professionnelles de composition, retouche et éclairage photographique
IT Impara tecniche professionali di composizione, ritocco e illuminazione fotografica
French | Italian |
---|---|
apprenez | impara |
techniques | tecniche |
professionnelles | professionali |
composition | composizione |
éclairage | illuminazione |
photographique | fotografica |
et | e |
de | di |
French | Italian |
---|---|
choisissez | scegli |
photographique | fotografica |
FR Nos designers développent un style de publication et des modèles pour les réseaux sociaux. Nous sélectionnons jusqu'à 100 images pour le contenu et/ou effectuons la correction colorimétrique du matériel photographique fourni.
IT I nostri designer sviluppano uno stile editoriale e modelli per le reti social. Selezioniamo fino a 100 immagini per i contenuti e/o realizziamo correzione cromatico-compositiva del materiale fotografico fornito.
French | Italian |
---|---|
jusquà | fino a |
images | immagini |
correction | correzione |
photographique | fotografico |
fourni | fornito |
designers | designer |
style | stile |
ou | o |
matériel | materiale |
et | e |
modèles | modelli |
réseaux | reti |
sociaux | social |
contenu | contenuti |
le | le |
jusqu | fino |
FR Preuve photographique quaucune idée nest originale et que nous sommes tous des copieurs Instagram
IT Prova fotografica che nessuna idea è originale e che siamo tutti imitatori di Instagram
French | Italian |
---|---|
preuve | prova |
photographique | fotografica |
idée | idea |
originale | originale |
et | e |
des | di |
French | Italian |
---|---|
processus | processo |
créatif | creativo |
zeiss | zeiss |
avec | con |
FR Ce que Mina va vous montrer dans ce cours, c’est bien plus que faire une belle photo : vous apprendrez à communiquer vos valeurs en créant un style photographique personnel pour votre projet
IT Ciò che Mina ti insegnerà in questo corso va oltre il semplice scatto di una foto bella: imparerai a comunicare i tuoi valori, creando uno stile fotografico personale per il tuo progetto
French | Italian |
---|---|
va | va |
cours | corso |
belle | bella |
style | stile |
projet | progetto |
valeurs | valori |
créant | creando |
communiquer | comunicare |
en | in |
à | a |
votre | tuo |
photo | foto |
photographique | fotografico |
vos | i |
un | semplice |
pour | per |
cest | il |
FR Dans le monde des banques d’images, cela signifie que vous avez obtenu l’autorisation de l’agence photographique ou du photographe pour utiliser l’image et vérifié que vous aviez les licences et les autorisations nécessaires pour le faire.
French | Italian |
---|---|
monde | mondo |
vérifié | verificato |
dimages | immagini |
obtenu | ottenuto |
ou | o |
photographe | fotografo |
utiliser | utilizzare |
licences | licenza |
et | e |
signifie | significa |
vous avez | hai |
de | di |
FR La couverture photographique est son point fort, avec des rôles chez Time Inc travaillant pour What Digital Camera et Amateur Photographer - ce dernier étant le magazine de photographie le plus ancien au monde
IT La copertura della fotocamera è il suo forte, con ruoli in Time Inc lavorando per What Digital Camera e Amateur Photographer - questultimo è la rivista di fotografia più longeva al mondo
French | Italian |
---|---|
couverture | copertura |
rôles | ruoli |
time | time |
travaillant | lavorando |
magazine | rivista |
photographie | fotografia |
monde | mondo |
est | è |
camera | camera |
inc | inc |
au | al |
fort | forte |
et | e |
de | di |
plus | più |
digital | digital |
chez | in |
pour | per |
FR Lun deux sera un appareil photo à objectif interchangeable micro quatre tiers qui, selon lui, offrira "une expérience photographique inégalée".
IT Uno dei quali sarà una fotocamera micro quattro terzi con obiettivo intercambiabile che, secondo lui, fornirà "unesperienza fotografica senza rivali".
French | Italian |
---|---|
micro | micro |
objectif | obiettivo |
sera | sarà |
appareil photo | fotocamera |
quatre | quattro |
tiers | terzi |
selon | secondo |
photographique | fotografica |
qui | che |
lui | lui |
FR REVÊTEMENTS MURAUX / PAPIERS PEINT MOTIF PHOTOGRAPHIQUE - REVÊTEMENTS MURAUX / PAPIERS PEINT..
IT CARTA PARATI / TAPPEZZERIA MOTIVO FOTOGRAFICO - Pregiate CARTA PARATI / TAPPEZZERIA di design |..
French | Italian |
---|---|
papiers | carta |
photographique | fotografico |
motif | motivo |
FR comprendrait du matériel vidéo ou photographique représentant un individu ou un endroit que vous avez publié sans le consentement de cette personne ou du propriétaire de ces lieux ;
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
French | Italian |
---|---|
vidéo | video |
publié | pubblicato |
ou | o |
propriétaire | proprietario |
le | il |
de | di |
personne | persona |
du | del |
un | una |
vous avez | hai |
vous | oppure |
French | Italian |
---|---|
gamme | serie |
offre | offre |
photographique | fotografica |
cartes | card |
applications | applicazioni |
volume | volume |
exceptionnelle | eccezionale |
de | di |
FR Hier et aujourdhui: une vision photographique du passé
IT Le migliori fotocamere istantanee del 2022: cattura l'attimo in forma fisica
French | Italian |
---|---|
une | in |
du | del |
FR Parce que cest lIA qui fait le travail plutôt que dêtre un effet photographique, elle peut tout aussi bien offrir Night Sight sur la caméra avant quelle le fait à larrière
IT Poiché è lintelligenza artificiale a fare il lavoro piuttosto che un effetto fotografico, può offrire la funzione Night Sight sia sulla fotocamera anteriore che su quella posteriore
French | Italian |
---|---|
effet | effetto |
photographique | fotografico |
offrir | offrire |
caméra | fotocamera |
un | un |
travail | lavoro |
à | a |
peut | può |
plutôt | piuttosto |
sur | su |
que | che |
French | Italian |
---|---|
processus | processo |
créatif | creativo |
zeiss | zeiss |
avec | con |
FR En qualité de nouvelle agence photographique officielle, Getty Images occupe désormais “la pole position” pour offrir le meilleur contenu pour toutes les courses de Formule 1®
IT In qualità di nuova agenzia fotografica ufficiale, Getty Images è ora in una posizione unica per offrire i migliori contenuti per tutte le gare di Formula 1®
French | Italian |
---|---|
nouvelle | nuova |
agence | agenzia |
photographique | fotografica |
officielle | ufficiale |
getty | getty |
images | images |
désormais | ora |
offrir | offrire |
formule | formula |
contenu | contenuti |
position | posizione |
courses | gare |
de | di |
meilleur | migliori |
toutes | tutte |
les | le |
FR « Ce que nous faisons, pour garantir une longévité au projet, est que nous allons réinvestir l?argent que nous gagnons dans la communauté photographique de manière à pouvoir continuer », ajoute Rebecca Swift.
IT “Quel poco che possiamo fare per garantire longevità al progetto è investire il denaro guadagnato all’interno della community di fotografe, in modo da tenerla in piedi e farla funzionare,” aggiunge Swift.
French | Italian |
---|---|
garantir | garantire |
projet | progetto |
communauté | community |
ajoute | aggiunge |
ce | che |
argent | denaro |
de | di |
manière | modo |
l | e |
faisons | in |
FR Non ?! Tout en suivant les principes de base d?une composition photographique réussie, la règle des tiers, un horizon non centré et des lignes dirigeant le mouvement de l?œil sont importants pour obtenir un aspect professionnel
IT Se è vero che seguire i principi base della composizione fotografica la regola dei terzi, un orizzonte non centrato e linee che guidano il movimento dell’occhio è importante per ottenere un look professionale
French | Italian |
---|---|
composition | composizione |
photographique | fotografica |
horizon | orizzonte |
mouvement | movimento |
importants | importante |
aspect | look |
règle | regola |
un | un |
et | e |
lignes | linee |
principes | principi |
tiers | terzi |
de | dei |
obtenir | ottenere |
professionnel | professionale |
pour | per |
Showing 50 of 50 translations