FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.
FR Knolling est une technique photographique merveilleusement satisfaisante qui consiste à aligner les choses pour créer limage parfaite.
PT Knolling é uma técnica fotográfica maravilhosamente satisfatória que envolve alinhar as coisas para criar a imagem perfeita.
French | Portuguese |
---|---|
technique | técnica |
aligner | alinhar |
créer | criar |
parfaite | perfeita |
limage | a imagem |
est | é |
une | uma |
à | para |
choses | coisas |
FR 13 - Créez votre propre style photographique
PT 13 - Crie seu próprio estilo fotográfico
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
style | estilo |
votre | seu |
propre | próprio |
FR Organisée en quatre blocs (jeunesse, travail, COVID-19 et paysage), cette série photographique – regroupant environ 150 images – forme un diaporama qui présente le pays entre les années 1970 et l’actualité.
PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.
FR Les photographies : 25 000 photographies, en commençant par l'époque de l'invention de l'appareil photographique dans les années 1830 jusqu'à nos jours, chacune représentant un moment figé à jamais dans le temps
PT Fotografias - 25 mil fotografias a partir da invenção da câmera na década de 1830 até os dias atuais, cada uma apresentando um momento capturado eternamente no tempo
French | Portuguese |
---|---|
photographies | fotografias |
moment | momento |
jours | dias |
un | um |
à | na |
le | o |
de | de |
temps | tempo |
années | uma |
jusqu | até |
FR Cadre vertical, AirPods et matériel photographique
PT Moldura vertical, AirPods e equipamento fotográfico
French | Portuguese |
---|---|
cadre | moldura |
vertical | vertical |
airpods | airpods |
et | e |
matériel | equipamento |
FR La couverture photographique est son point fort, avec des rôles chez Time Inc travaillant pour What Digital Camera et Amateur Photographer - ce dernier étant le magazine de photographie le plus ancien au monde
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
French | Portuguese |
---|---|
couverture | cobertura |
fort | forte |
rôles | papéis |
time | time |
travaillant | trabalhando |
magazine | revista |
photographie | fotografia |
ancien | antiga |
monde | mundo |
inc | inc |
camera | camera |
et | e |
les | os |
de | de |
plus | mais |
FR Test du Xiaomi Mi Note 10 (CC9): Amusement à cinq caméras ou survente photographique?
PT Revisão do Xiaomi Mi Note 10 (CC9): Diversão com cinco câmeras ou exagero fotográfico?
French | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
note | note |
amusement | diversão |
caméras | câmeras |
test | revisão |
ou | ou |
du | do |
cinq | cinco |
FR Parce que cest lIA qui fait le travail plutôt que dêtre un effet photographique, elle peut tout aussi bien offrir Night Sight sur la caméra avant quelle le fait à larrière
PT Por ser a IA fazendo o trabalho em vez de ser um efeito fotográfico, ela pode oferecer Visão Noturna na câmera frontal com a mesma facilidade que na traseira
French | Portuguese |
---|---|
effet | efeito |
offrir | oferecer |
sight | visão |
caméra | câmera |
un | um |
travail | trabalho |
plutôt | em vez |
peut | pode |
être | ser |
avant | frontal |
FR Il a été vu à lorigine par Galileo Galilei en 1610 et esquissé pour montrer 36 étoiles dans la région. Sous cette forme photographique, il montre certainement des étoiles dune luminosité impressionnante.
PT Foi originalmente visto por Galileo Galilei em 1610 e desenhado para mostrar 36 estrelas na área. Nesta forma fotográfica, certamente mostra algumas estrelas impressionantemente brilhantes.
French | Portuguese |
---|---|
vu | visto |
étoiles | estrelas |
forme | forma |
et | e |
certainement | certamente |
été | foi |
montre | mostra |
des | algumas |
à | para |
par | por |
en | em |
FR Retouche photographique pour la publicité
PT Retoque fotográfico para publicidade
French | Portuguese |
---|---|
publicité | publicidade |
pour | para |
FR Avec PriMus.platform, il est possible de gérer toutes les informations téléchargées dans le journal de travail, des observations, du matériel photographique et d'autres ressources.
PT Com PriMus.platform, você pode gerenciar todas as informações carregadas no diário das obras, desde observações até material fotográfico e recursos.
French | Portuguese |
---|---|
platform | platform |
journal | diário |
observations | observações |
chargées | carregadas |
possible | você pode |
gérer | gerenciar |
informations | informações |
et | e |
ressources | recursos |
matériel | material |
de | com |
dans | no |
toutes | todas |
le | desde |
FR Brouillard volumétrique pour un effet de prise de vue photographique
PT Neblina volumétrica para um efeito de disparo fotográfico
French | Portuguese |
---|---|
brouillard | neblina |
effet | efeito |
un | um |
de | de |
FR Un système de coupe à mouvement continu est utilisé pour couper le papier, en lui donnant un tranché net et précisément positionné. Grâce au repère photographique, le dessin est toujours correctement positionné.
PT Um sistema de corte com a caixa em movimento é usado, resultando em um corte sutil, regular e bem posicionado. A marcação fotográfica mantém o design sempre no lugar correto.
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
système | sistema |
utilisé | usado |
positionné | posicionado |
dessin | design |
mouvement | movimento |
et | e |
toujours | sempre |
coupe | corte |
de | de |
est | é |
correctement | correto |
FR Ce que Mina va vous montrer dans ce cours, c’est bien plus que faire une belle photo : vous apprendrez à communiquer vos valeurs en créant un style photographique personnel pour votre projet
PT O que Mina ensina neste curso vai muito além de tirar uma bela foto: você aprenderá a comunicar valores, criando um estilo pessoal para o seu projeto fotográfico
French | Portuguese |
---|---|
belle | bela |
photo | foto |
cours | curso |
apprendrez | aprender |
style | estilo |
projet | projeto |
valeurs | valores |
créant | criando |
un | um |
en | além |
ce | neste |
cest | é |
à | para |
vous | você |
communiquer | comunicar |
votre | seu |
une | uma |
personnel | pessoal |
FR Réalisez une séance photographique dans un style sombre, de la conceptualisation aux retouches
PT Realize uma sessão fotográfica com estética sombria da conceitualização até a edição
French | Portuguese |
---|---|
réalisez | realize |
séance | sessão |
style | estética |
de | com |
la | a |
une | uma |
FR Hier et aujourdhui: une vision photographique du passé
PT Antes e agora: uma visão fotográfica do passado
French | Portuguese |
---|---|
et | e |
vision | visão |
passé | passado |
du | do |
une | uma |
FR La couverture photographique est son point fort, avec des rôles chez Time Inc travaillant pour What Digital Camera et Amateur Photographer - ce dernier étant le magazine de photographie le plus ancien au monde
PT A cobertura da câmera é o seu forte, com os papéis da Time Inc trabalhando para What Digital Camera e Amateur Photographer - sendo esta a revista de fotografia mais antiga do mundo
French | Portuguese |
---|---|
couverture | cobertura |
fort | forte |
rôles | papéis |
time | time |
travaillant | trabalhando |
magazine | revista |
photographie | fotografia |
ancien | antiga |
monde | mundo |
inc | inc |
camera | camera |
et | e |
les | os |
de | de |
plus | mais |
FR Lun deux sera un appareil photo à objectif interchangeable micro quatre tiers qui, selon lui, offrira "une expérience photographique inégalée".
PT Uma delas será uma câmera com lentes intercambiáveis de micro quatro terços que, segundo ela, proporcionará "uma experiência fotográfica incomparável".
French | Portuguese |
---|---|
micro | micro |
tiers | terços |
expérience | experiência |
inégalée | incomparável |
appareil photo | câmera |
sera | será |
quatre | quatro |
selon | de |
une | uma |
FR En restant simple sur le OnePlus 9, la société a sans doute offert une meilleure expérience photographique globale
PT Ao manter a simplicidade no OnePlus 9, a empresa proporcionou, sem dúvida, uma melhor experiência fotográfica em geral
French | Portuguese |
---|---|
société | empresa |
doute | dúvida |
expérience | experiência |
meilleure | melhor |
oneplus | oneplus |
sans | sem |
une | uma |
globale | geral |
FR Parce que cest lIA qui fait le travail plutôt que dêtre un effet photographique, elle peut tout aussi bien offrir Night Sight sur la caméra avant quelle le fait à larrière
PT Por ser a IA fazendo o trabalho em vez de ser um efeito fotográfico, ela pode oferecer Visão Noturna na câmera frontal com a mesma facilidade que na traseira
French | Portuguese |
---|---|
effet | efeito |
offrir | oferecer |
sight | visão |
caméra | câmera |
un | um |
travail | trabalho |
plutôt | em vez |
peut | pode |
être | ser |
avant | frontal |
FR Test du Xiaomi Mi Note 10 (CC9): Amusement à cinq caméras ou survente photographique?
PT Revisão do Xiaomi Mi Note 10 (CC9): Diversão com cinco câmeras ou exagero fotográfico?
French | Portuguese |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
note | note |
amusement | diversão |
caméras | câmeras |
test | revisão |
ou | ou |
du | do |
cinq | cinco |
French | Portuguese |
---|---|
processus | processo |
créatif | criativa |
zeiss | zeiss |
le | a |
dans | de |
avec | com |
FR On retrouve cette technique photographique de plus en plus populaire partout sur Internet ? pour illustrer des articles de blogs, sur des landing pages (pages d’atterrissage) et sur les fils de réseaux sociaux
PT Essa tendência que está se tornando cada vez mais popular pode ser encontrada em todos os lugares da internet: em publicações de blogs, em páginas principais e em feeds de redes sociais
French | Portuguese |
---|---|
populaire | popular |
blogs | blogs |
internet | internet |
et | e |
de | de |
pages | páginas |
réseaux | redes |
sociaux | sociais |
plus | mais |
partout | em |
FR 13 - Créez votre propre style photographique
PT 13 - Crie seu próprio estilo fotográfico
French | Portuguese |
---|---|
créez | crie |
style | estilo |
votre | seu |
propre | próprio |
FR Retouche photographique de mode et beauté avec Photoshop
PT Retoque fotográfico de moda e beleza com o Photoshop
French | Portuguese |
---|---|
mode | moda |
beauté | beleza |
photoshop | photoshop |
et | e |
de | de |
avec | o |
FR Retouche photographique et effets visuels avec Photoshop
PT Retoque fotográfico e efeitos visuais com o Photoshop
French | Portuguese |
---|---|
effets | efeitos |
visuels | visuais |
photoshop | photoshop |
et | e |
avec | o |
FR En plus d'être professeur à Domestika, il enseigne à l'Escuela Arte Granada dans les domaines de la technique photographique, du montage vidéo avec Premiere Pro et de l'enregistrement vidéo avec DSLR.
PT Além de professor na Domestika, leciona na Escuela Arte Granada nas disciplinas de Técnica Fotográfica, Edição de Vídeo com Premiere Pro e Gravação de Vídeo com DSLR.
French | Portuguese |
---|---|
professeur | professor |
technique | técnica |
montage | edição |
dslr | dslr |
vidéo | vídeo |
et | e |
pro | pro |
de | de |
à | na |
avec | o |
FR Retouche photographique pour la publicité
PT Retoque fotográfico para publicidade
French | Portuguese |
---|---|
publicité | publicidade |
pour | para |
FR Créateurs Composition photographique | Domestika
PT Criativos Composição Fotográfica | Domestika
French | Portuguese |
---|---|
composition | composição |
FR Créateurs Composition photographique
PT Criativos Composição Fotográfica
French | Portuguese |
---|---|
composition | composição |
FR Créateurs Éclairage photographique
PT Criativos Iluminação fotográfica
FR Quatre techniques de collage photographique pour illustrer un titre
PT Redescubra o valor do papel em suas mãos criando sua primeira edição de fanzine
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
un | primeira |
French | Portuguese |
---|---|
initiative | iniciativa |
histoires | histórias |
visuelles | visuais |
est | é |
et | e |
crée | cria |
monde | mundo |
une | uma |
entier | todo o mundo |
le | o |
French | Portuguese |
---|---|
papillon | borboleta |
vsco | vsco |
accès | acesso |
social | social |
et | e |
communauté | comunidade |
également | também |
photos | fotos |
à | para |
plateforme | plataforma |
de | de |
le | o |
la | a |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
style | estilo |
votre | seu |
avec | o |
French | Portuguese |
---|---|
trouver | encontrar |
esthétique | estética |
question | questão |
est | é |
sa | sua |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
carrières | carreiras |
exigent | requerem |
compréhension | compreensão |
technique | técnica |
créativité | criatividade |
bonnes | boas |
composition | composição |
compétences | capacidades |
et | e |
photographie | fotografia |
également | também |
la | a |
de | de |
directement | com |
une | uma |
FR Le fait de coller un énorme 200 mégapixels peut-il vraiment créer une expérience photographique de premier plan sur le marché ? Xiaomi semble le
PT Colar um enorme 200 megapixel pode realmente criar uma experiência de câmera líder de mercado? Xiaomi parece pensar que sim.
French | Portuguese |
---|---|
coller | colar |
énorme | enorme |
expérience | experiência |
marché | mercado |
xiaomi | xiaomi |
semble | parece |
vraiment | realmente |
créer | criar |
de | de |
un | um |
peut | pode |
une | uma |
FR Le Xperia 1 IV de Sony est un téléphone destiné à ceux qui veulent une expérience purement photographique. Mais est-ce une grande amélioration
PT O Xperia 1 IV da Sony é um telefone para aqueles que querem uma experiência de câmera pura. Mas será uma grande melhoria em relação à última
French | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
veulent | querem |
expérience | experiência |
grande | grande |
amélioration | melhoria |
de | de |
est | é |
téléphone | telefone |
un | um |
à | para |
mais | mas |
le | o |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
choix | escolha |
niche | nicho |
de | de |
votre | seu |
lié | com |
est | está |
vos | seus |
French | Portuguese |
---|---|
mesure | medida |
photographie | fotografia |
essentiel | crucial |
solide | forte |
expertise | especialização |
niche | nicho |
entreprise | negócio |
prospère | sucesso |
pouvez | pode |
de | de |
mais | mas |
davoir | ter |
est | é |
au | para |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
entreprise | negócio |
matériel | equipamento |
vol | roubo |
réclamations | reclamações |
judiciaires | judiciais |
événement | eventos |
photographe | fotógrafo |
protège | protege |
photographie | fotografia |
et | e |
de | de |
mais | mas |
tiers | terceiros |
contre | contra |
votre | seu |
le | o |
FR Dans ce cours, Andrés vous apprendra les techniques de base pour travailler avec la lumière naturelle, afin que vous puissiez mettre en valeur vos produits dans une composition photographique et en tirer pleinement parti dans un e-commerce
PT Neste curso, Andrés ensinará as técnicas básicas para trabalhar com luz natural, para que você possa exaltar seus produtos em uma composição fotográfica e tirar o máximo proveito deles em um comércio eletrônico
FR Des connaissances de base en Photoshop et en manipulation d'appareils photo numériques ou, à défaut, de smartphones avec des applications de capture photographique sont requises.
PT É necessário conhecimento básico no Photoshop e no manuseio de câmeras digitais, ou, na sua falta, em smartphones com aplicativos de captura de fotos.
FR Nos badges ronds personnalisés sont disponibles en quatre tailles prédéfinies. Ils sont imprimés en couleur sur du papier photographique et sont dotés d'un support en étain classiq…
PT Os nossos crachás redondos personalizados estão disponíveis em quatro tamanhos pré-definidos. São impressos a cores em papel fotográfico e apresentam um suporte de metal clássico e…
Showing 45 of 45 translations