Translate "portent" to Italian

FR Découvrez qui sont vos clients les plus engagés. Vous saurez quels clients vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

• saurez quels clients

FR Découvrez qui sont vos membres les plus engagés. Vous saurez quels membres vous portent le plus d’intérêt et ce qui les intéresse.

• saurez quels membres

FR Les enregistreurs audionumériques portatifs portent plusieurs noms différents : enregistreur de terrain portatif, enregistreur portatif, enregistreur audionumérique portable, et probablement d'autres encore.

• enregistreurs audionumériques portatifs
• noms différents
• enregistreur de terrain
• enregistreur portatif
• enregistreur audionumérique portable
• probablement d'autres

FR ”Prezi a totalement changé le regard que mes interlocuteurs portent sur mes présentations. Désormais, au lieu de regarder dans le vide, ils me confient comprendre le contenu !”

• a totalement changé
• regard que mes
• portent sur mes
• Désormais
• lieu de regarder
• vide
• me confient comprendre
• contenu

FR Helium 10 est l'outil parfait pour trouver des mots-clés de haut rang pour vous aider à comprendre exactement à quel point vos produits se portent bien

• Helium est l'outil
• trouver des mots-clés
• aider à comprendre

FR Quatre gros phares, symboles d'accueil et de liberté, sont installés au pied de la tour. Ces phares, visibles depuis toute la ville, portent le nom de « Freedom Lights » (lumières de la liberté).

• Quatre gros phares
• symboles d'accueil
• liberté
• installés au pied
• tour
• phares
• ville
• portent le nom
• Freedom Lights

FR Vous pouvez télécharger une démo gratuite de 30 jours de BCM Call Logger ci-dessous. La démo est entièrement fonctionnelle, mais un écran de rappel apparaît au démarrage du programme et les rapports portent un filigrane de démonstration.

• gratuite de jours
• BCM Call Logger
• démo est entièrement
• écran de rappel
• démarrage du programme

FR Malgré la classification par âge de l'App Store «12+», Houseparty expose les utilisateurs mineurs à plus de 18 ans; les quiz portent sur la consommation de drogues, le sexe et les jurons

• Malgré la classification
• âge de l'App
• consommation de drogues
• sexe
• jurons

FR NHS COVID-19 demande aux travailleurs de la santé d'éteindre Bluetooth sur leur appareil lorsqu'ils portent des EPI, expliquant «vos interactions au travail ne devraient pas être capturées lorsque vous portez des EPI»

• santé d'éteindre Bluetooth
• appareil lorsqu'ils portent
• EPI
• expliquant
• interactions au travail
• lorsque vous portez

FR Chez les Dongs, minorité des montagnes du sud de la Chine, même les enfants portent quotidiennement les bijoux et broderies traditionnelles.

• Chez les Dongs
• minorité des montagnes
• enfants portent quotidiennement
• bijoux
• broderies

FR La charte d’Infomaniak comporte 17 engagements qui portent sur des thématiques telles que l’énergie, la mobilité, la politique d’achat et la gestion des déchets

• charte
• mobilité
• politique
• gestion des déchets

FR Ces tenues décontractées reflètent ce que Joan Smalls et son équipe portent en dehors des podiums pour être chics sans trop en faire.

• tenues décontractées reflètent
• Joan Smalls

FR Chaque année, plus de 400 hôtels se portent candidats pour devenir membres de la famille Design Hotels™

• année
• hôtels se portent
• famille Design

FR Utilisez-le pour vérifier si vos efforts de marketing portent leurs fruits

• Utilisez-le pour vérifier
• efforts de marketing
• fruits

FR « Avec ces données, nous pouvons voir que les initiatives telles que celles prises par les autorités californiennes portent leurs fruits », explique-t-il

• données
• explique-t-il

FR Accessoire tendance, les mi-bas se portent avec des jupes, des pantalons longs et des jupes-culottes, dans leur version fine ou en mailles

• Accessoire tendance
• mi-bas se portent
• jupes
• pantalons longs
• jupes-culottes
• version fine
• mailles

FR Alors que les garçons portent les longues chaussettes discrètement sous leur pantalon, les filles peuvent également combiner leurs jolis motifs avec des robes ou des jupes

• portent les longues
• robes
• jupes

FR Les croquis d’Eilean portent la signature de William Fife III, l’un des architectes navals les plus légendaires de l’histoire de la voile

• croquis
• portent la signature
• William Fife III
• voile

FR Quelques sous-vêtements pour la nuit (pour les non-initiés, les cyclistes ne portent pas de sous-vêtements sous le cuissard)

• nuit
• non-initiés
• cyclistes ne portent

FR produits régionaux sont certifiés et portent le label «Parcs Suisses».

• portent le label

FR Les marques non enregistrées ou en attente d'enregistrement portent le symbole?

• marques non enregistrées
• attente d'enregistrement portent
• symbole

FR Julian a rejoint 1Password en 2020 en raison de la culture centrée sur le client et de l?amour que les clients portent aux produits et aux équipes de 1Password

• Julian a rejoint
• portent aux produits

FR Stellantis et TotalEnergies accueillent Mercedes-Benz comme nouveau partenaire d’Automotive Cells Company (ACC) et portent son objectif de capacité à au moins 120 GWh d’ici 2030

• Stellantis
• TotalEnergies accueillent Mercedes-Benz
• nouveau partenaire
• Cells Company
• ACC
• portent son objectif
• GWh

FR Tous les hôtels de votre portefeuille peuvent bénéficier d'une configuration des mesures de performances, d'une automatisation des rapports destinés aux dirigeants et de l'envoi de sondages qui portent les couleurs de votre marque.

• bénéficier d'une configuration
• mesures de performances
• destinés aux dirigeants
• l'envoi de sondages
• portent les couleurs

FR Certains portent leur montre depuis plus de 3 ans, alors qui de mieux placé pour définir ce qui doit être amélioré? Nous leur avons demandé leur avis et ils ont même participé à nos séances de travail

• placé pour définir
• doit être amélioré
• travail

FR Nos experts portent une attention particulière à la configuration pointue de Prebid.js, sans action de votre part.​

FR Ceci inclura le droit de modifier et d'éditer lesdits contenus, sauf si les modifications en question portent atteinte à des intérêts importants de l'utilisateur

• modifier
• d'éditer lesdits contenus
• question portent atteinte

FR Ces sublimes suites édouardiennes à une chambre, qui portent le nom de quelques-uns des clients les plus célèbres du Savoy, comptent parmi les plus spacieuses de l?hôtel

• sublimes suites édouardiennes
• chambre
• portent le nom
• quelques-uns des clients
• célèbres du Savoy
• hôtel

FR Il existe des marchés de collectionneurs qui vendent des objets qui portent une certaine signification culturelle, des assiettes commémoratives aux vieux jouets et jeux vidéos

• existe des marchés
• collectionneurs qui vendent
• objets qui portent
• certaine signification culturelle
• jouets
• jeux vidéos

FR N'hésitez pas à dire ce que vous pensez ou à discuter des sujets qui portent à controverse sans avoir peur d'une quelconque rupture. Essayez plutôt de vous calmer et demandez à votre partenaire d'en faire de même.

• pensez
• discuter des sujets
• portent à controverse
• peur d'une quelconque
• calmer

FR Les scanners ultra-durcis de Zebra portent ce nom pour une raison

• portent ce nom
• raison

FR En ski-alpinisme, les athlètes portent sur leurs épaules leur équipement tout en skiant et en escaladant des parois rocheuses glacées, ce sur des parcours pouvant atteindre une altitude de près de 2000 mètres

• ski-alpinisme
• épaules leur équipement
• skiant
• escaladant des parois
• glacées
• parcours pouvant atteindre
• altitude de près
• mètres

FR Quatre vins du terroir sont certifiés bio et portent le label des parcs suisses.

• certifiés bio
• portent le label
• parcs

FR Les célèbres chevaux Franches-Montagnes sont originaires de cette région dont ils portent le nom. Les sentiers de randonnée qui traversent de vastes pâturages vous offrent l’occasion rêvée d’entrer au contact de ces animaux.

• célèbres chevaux Franches-Montagnes
• portent le nom
• sentiers de randonnée
• traversent de vastes
• offrent
• rêvée

FR Ces véritables créations culinaires qui portent la signature du chef Torsten Bolz trouvent leur point d’orgue avec le filet de pintade accompagné de son risotto au yuzu et à la courge.

• véritables créations culinaires
• portent la signature
• chef Torsten Bolz
• point
• filet de pintade
• risotto au yuzu

FR Lorsqu’après une journée de labeur il rencontre des enfants au restaurant qui portent toujours leur médaille autour du cou, il sait que cette distinction leur rappellera leurs vacances d’hiver à Arosa

• journée de labeur
• rencontre des enfants
• restaurant qui portent
• rappellera leurs vacances
• Arosa

FR Aujourd?hui, des personnes du monde entier portent les sacs colorés au logo Freitag si caractéristique

• Aujourd
• hui
• colorés au logo
• caractéristique

FR Aujourd’hui, des personnes du monde entier portent les sacs colorés au logo Freitag si caractéristique

• colorés au logo
• caractéristique

FR Manchester City et Portsmouth jouent la FA Cup à Wembley et nous ne pouvons pas perdre, parce que les deux équipes portent Umbro

• Manchester City
• Cup à Wembley
• pouvons pas perdre
• équipes portent Umbro

FR L’équipe nationale anglaise remporte sa seule Coupe du monde en portant l'authentique marque de football anglaise. Mais il n’y a pas que les trois lions qui portent le double diamant – 15 des 16 participants sont équipés par Umbro.

• nationale anglaise remporte
• portant l'authentique marque
• football anglaise
• double diamant
• participants sont équipés

FR Les Lions britanniques et irlandais prennent leur revanche en Nouvelle-Zélande, devenant la seule équipe à vaincre les All Blacks lors d’un test à domicile. Ils portent des maillots Umbro Dragon ultra-durables et des shorts Hooka.

• Lions britanniques
• Nouvelle-Zélande
• devenant la seule
• vaincre les All
• lors
• test à domicile
• portent des maillots
• Dragon ultra-durables
• shorts

FR De nos jours, à mesure que ces réseaux se développent et que leur adoption se généralise, les opérateurs portent leur attention sur la consommation d’énergie et les coûts d’exploitation de ces réseaux.

• jours
• développent
• adoption se généralise
• consommation
• coûts

FR Tous les modèles de roues, casques et chaussures Comète Ultimate à partir de 2016 sont éligibles. Ces articles portent le nouveau logo Mavic.

• modèles de roues
• casques
• chaussures Comète Ultimate
• logo

FR Ne manquez pas les spectacles de plongée dans Window on Washington Waters et Underwater Dome. Les plongeurs portent des masques spéciaux pour pouvoir parler aux visiteurs.

• plongée dans Window
• Washington Waters
• Underwater Dome
• spéciaux pour pouvoir

FR Le double grippage des chocs croissants du climat et le manque de populations de moyens de couverture maladie universelle avec l'inégalité la plus élevée portent les plus grands chocs

• croissants du climat
• manque de populations
• moyens de couverture
• universelle avec l'inégalité
• grands chocs

FR Toutes les de cartes de débit émises portent la marque Mada

• cartes de débit
• portent la marque

FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage

• réinventer la beauté
• vision unique
• féminine
• audacieuse
• personnelle
• inclusive
• fascine à travers
• ceux qui portent
• maquillage

FR Tous nos collaborateurs conçoivent et développent des produits et des outils qui incarnent parfaitement l’esprit de nos Maisons et portent leurs valeurs d’excellence, de créativité et d’innovation

• collaborateurs conçoivent
• développent des produits
• outils qui incarnent
• Maisons
• portent leurs valeurs
• créativité

FR Illustrations Concept Coronavirus COVID-19. De Nombreuses Personnes Portent Des Masques Pour Se Protéger Des Germes. PeopleVecteur Illustrer. Clip Art Libres De Droits , Vecteurs Et Illustration. Image 142899542.

• Illustrations Concept Coronavirus
• Nombreuses Personnes Portent
• Masques Pour Se
• Germes
• PeopleVecteur Illustrer
• Clip Art Libres
• Droits
• Vecteurs Et Illustration
• Image

FR Fichier vectoriel — Illustrations concept coronavirus COVID-19. De nombreuses personnes portent des masques pour se protéger des germes. peopleVecteur illustrer.

• Fichier vectoriel
• Illustrations concept coronavirus
• nombreuses personnes portent
• germes
• peopleVecteur