Translate "portent" to Russian

FR Quand elles jouent au baseball, les Palestiniennes portent le voile au lieu d’un casque. (© AP Images)

• Quand elles jouent
• baseball
• lieu
• casque
• AP Images

FR Ces tenues décontractées reflètent ce que Joan Smalls et son équipe portent en dehors des podiums pour être chics sans trop en faire.

• tenues décontractées reflètent
• Joan Smalls

FR Utilisez-le pour vérifier si vos efforts de marketing portent leurs fruits

• Utilisez-le pour vérifier
• efforts de marketing
• fruits

FR Pour les consommateurs, il est important que les entreprises portent leurs valeurs

• consommateurs
• portent leurs valeurs

FR Trois courriels portent sur les questions du matin, de l'après-midi et du soir.

• Trois courriels portent
• questions du matin
• l'après-midi

FR Lisez des documents qui portent sur les relations interpersonnelles saines

• Lisez des documents
• interpersonnelles saines

FR Les scanners ultra-durcis de Zebra portent ce nom pour une raison

• portent ce nom
• raison

FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général

• général
• risque de formation
• sanguine des plongeurs

FR Les projets transrégionaux portent sur des problèmes de développement touchant des pays de plusieurs régions, mais pas nécessairement toutes les régions

• projets transrégionaux portent
• problèmes de développement

FR Ambition et courage portent les footballeuses finlandaises vers l’Euro 2022 et au-delà

• Ambition
• finlandaises vers
• au-delà

FR Pourtant, de temps en temps, une succession de grosses chutes de neige vient changer le regard que les helsinkiens portent sur leur ville.

• Pourtant
• succession de grosses
• neige vient changer

FR Entrust et ses partenaires technologiques peuvent vous aider à garantir votre conformité aux règles cruciales des articles 5, 32 et 34 du RGPD qui portent sur :

• Entrust
• aider à garantir
• conformité aux règles
• articles
• RGPD qui portent

FR Les consommateurs actuels portent plus d'intérêt à leurs espaces de vie et l'appréhendent de manière différente comparée à la période précédant la pandémie

• consommateurs actuels portent
• l'appréhendent de manière
• précédant la pandémie

FR Les fichiers qui portent l'extension OBJ sont généralement des fichiers d'image 3D

• fichiers qui portent
• OBJ sont généralement
• fichiers d'image

FR Une fois compilés, les fichiers ne portent plus l'extension SMA

• fois compilés
• fichiers ne portent
• l'extension SMA

FR Ces fichiers portent l'extension HDMP

• fichiers portent l'extension

FR Les fichiers qui portent l'extension 264 (.264) sont souvent générés par des programmes permettant de ripper ou de convertir des vidéos

• fichiers qui portent
• convertir des vidéos

FR Situées dans l’aile du fleuve, ces suites portent toutes le nom d’un grand personnage de la littérature qui a séjourné dans notre hôtel

• fleuve
• nom
• littérature qui a
• hôtel

FR Ces suites portent toutes le nom de personnages historiques ayant un lien botanique avec Hyde Park

• nom de personnages
• ayant un lien
• Hyde Park

FR En général, les craintes portent sur le risque de formation de microbulles dans la circulation sanguine des plongeurs en général

• général
• risque de formation
• sanguine des plongeurs

FR Les scanners ultra-durcis de Zebra portent ce nom pour une raison

• portent ce nom
• raison

FR Ses recherches portent sur les marchés du travail, la pauvreté et l'inégalité, les institutions et la microéconomie du développement

• marchés du travail
• pauvreté
• l'inégalité
• institutions
• microéconomie du développement

FR Les projets transrégionaux portent sur des problèmes de développement touchant des pays de plusieurs régions, mais pas nécessairement toutes les régions

• projets transrégionaux portent
• problèmes de développement

FR Les services d’examen technique de la sûreté se fondent sur les normes de sûreté et portent sur les domaines suivants :

• sûreté
• suivants

FR Les évaluations des missions PROSPER portent notamment sur les données relatives à la performance d’exploitation suivantes :

• évaluations des missions
• performance
• suivantes

FR Pourtant, de temps en temps, une succession de grosses chutes de neige vient changer le regard que les helsinkiens portent sur leur ville.

• Pourtant
• succession de grosses
• neige vient changer

FR Ambition et courage portent les footballeuses finlandaises vers l’Euro 2022 et au-delà

• Ambition
• finlandaises vers
• au-delà

FR Ils portent sur le logiciel nommé ci-dessus, y compris le support sur lequel vous l'avez reçu le cas échéant

• nommé ci-dessus
• compris le support
• lequel vous l'avez
• échéant

FR Ses recherches portent sur les marchés du travail, la pauvreté et l'inégalité, les institutions et la microéconomie du développement

• marchés du travail
• pauvreté
• l'inégalité
• institutions
• microéconomie du développement

FR La règle @page ne permet par de modifier toutes les propriétés mais uniquement celles qui portent sur les marges, les lignes orphelines et veuves ainsi que les sauts de page du document

• règle
• propriétés mais uniquement
• lignes orphelines
• sauts de page
• document

FR En général, les hommes portent un pantalon chino ou un pantalon habillé et une chemise, en particulier s?ils sont invités à une rencontre au profit d?un organisme de bienfaisance ou dans les espaces VIP exclusifs lors d?un match

• général
• chino
• pantalon habillé
• chemise
• organisme de bienfaisance
• espaces VIP exclusifs
• match

FR Ces cours pour une carrière dans l’informatique portent l’empreinte du cofondateur...

• portent

FR Les débats portent aussi sur commerce international, alors que le président américain Donald Trump défend des mesures protectionnistes.

• commerce international
• américain Donald Trump
• mesures