Hire a translator I am translator

Translate "potentielle" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "potentielle" from French to Italian

Translations of potentielle

"potentielle" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

potentielle potenziale potenziali

Translation of French to Italian of potentielle

French
Italian

FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.

IT Gli strumenti tradizionali utilizzati per collegare i dipendenti alle applicazioni aziendali concedono un'eccessiva fiducia, esponendoti a potenziali perdite di dati.

French Italian
traditionnels tradizionali
confiance fiducia
potentielle potenziali
perte perdite
outils strumenti
employés dipendenti
applications applicazioni
données dati
connecter collegare
utilisés utilizzati
de di
à a
pour per

FR La démonstration ci-dessous utilise la fonctionnalité Rate Limiting pour autoriser un maximum de deux requêtes par minute avant de bloquer une potentielle attaque DDoS.

IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.

French Italian
démonstration demo
autoriser consentire
requêtes richieste
minute minuto
potentielle potenziale
attaque attacco
ddos ddos
un un
de di
bloquer bloccare
la nella
par viene

FR L’enregistrement des journaux et la revente potentielle de vos habitudes en ligne à des tiers

IT Registrazione delle informazioni di navigazione e potenziale rivendita a terze parti

French Italian
journaux registrazione
revente rivendita
potentielle potenziale
à a
et e
de di
tiers terze

FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.

IT Ricevi il quadro completo del tuo profilo di backlink. Valuta i danni potenziali in base a oltre 45 marker di tossicità e analizza l'impatto negativo sui ranking del tuo sito web.

French Italian
image quadro
complète completo
profil profilo
backlinks backlink
potentielle potenziali
analysez analizza
négatif negativo
classements ranking
la il
et e
de di
web web
votre tuo
site sito

FR Pour plus d'informations sur la signalisation d’une vulnérabilité potentielle, rendez-vous sur la page "Report Vulnerability" (Signaler une vulnérabilité).

IT Per saperne di più su come segnalare una potenziale vulnerabilità, visita la pagina Segnala una vulnerabilità.

French Italian
potentielle potenziale
vulnerability vulnerabilità
signaler segnalare
page pagina
plus più
pour per

FR Avec l?essor des faux influenceurs et la potentielle perte de valeur des « J?aime » comme mesure d?engagement, les influenceurs doivent être capables d?étayer leurs barèmes de prix avec des données.

IT L?aumento dei falsi influencer e la potenziale riduzione di importanza dei ?Like? come metrica di engagement segnala che gli influencer devono essere in grado di supportare con dei dati il compenso richiesto.

French Italian
faux falsi
influenceurs influencer
potentielle potenziale
engagement engagement
doivent devono
capables in grado di
et e
valeur importanza
l l
la il
données dati
de di
aime come
être essere

FR Les cybercriminels, eux, les connaissent. Sécurisez vos informations et préparez-vous à une violation potentielle avec les solutions SafeNet de Thales pour la protection des données de santé.

IT I criminali informatici sì. Proteggi le tue informazioni e difenditi da una potenziale violazione con le soluzioni SafeNet di Thales per la protezione dei dati del settore sanitario.

French Italian
cybercriminels criminali informatici
violation violazione
potentielle potenziale
solutions soluzioni
safenet safenet
informations informazioni
et e
protection protezione
sécurisez proteggi
données dati
de di
la le
vos i

FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.

IT Tuttavia, non è un compito facile in quanto vi sono due elementi contrastanti: i commercianti richiedono costi bassi mentre i sistemi di pagamento esigono elevati livelli di sicurezza.

French Italian
tâche compito
éléments elementi
commerçants commercianti
sécurité sicurezza
un un
coût costi
systèmes sistemi
aisée facile
en in
de di
paiement pagamento
cependant tuttavia
l i
pas non

FR Cette solution fournit des informations de comportement d’accès et peut identifier une brèche potentielle en cours.

IT Ciò fornisce le informazioni di pattern di accesso in modo da poter identificare una potenziale violazione in corso.

French Italian
fournit fornisce
informations informazioni
identifier identificare
brèche violazione
potentielle potenziale
peut poter
cours corso
en in
de di
solution modo

FR Le GDPR étend également la portée de la responsabilité potentielle pour toute violation de données

IT GDPR estende inoltre la portata della potenziale responsabilità per qualsiasi violazione dei dati

French Italian
gdpr gdpr
étend estende
portée portata
potentielle potenziale
violation violazione
données dati
de dei
pour per

FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.

IT Un ulteriore componente della messa a punto dei nostri motori è una potenziale riduzione del consumo di carburante fino al 15% sia per i motori diesel che per quelli a benzina e per tutte le marche.

French Italian
point punto
moteurs motori
réduction riduzione
potentielle potenziale
consommation consumo
marques marche
un un
est è
carburant carburante
diesel diesel
essence benzina
au al
à a
les quelli
de di
la le
jusqu fino
nos nostri
pour per
toutes tutte

FR FortiEDR déploie une protection évoluée et temps réel pour les Endpoints, avant et après toute infection potentielle

IT FortiEDR offre protezione avanzata e in tempo reale contro le minacce per gli endpoint sia prima che dopo l’infezione

French Italian
protection protezione
réel reale
endpoints endpoint
et e
temps tempo
avant prima
après dopo
pour per

FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.

IT Usa Opsgenie e Bitbucket per tenere traccia delle distribuzioni del codice e dei commit, in quanto potenziali cause di imprevisti, e monitora l'efficacia del codice nel tempo per evitare imprevisti futuri.

French Italian
utilisez usa
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
déploiements distribuzioni
commits commit
code codice
incidents imprevisti
surveillez monitora
futurs futuri
éviter evitare
potentielle potenziali
et e
en in
temps tempo
suivre traccia
de di
pour per
du del

FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.

IT Crea e condividi documenti, stima la crescita potenziale e prendi decisioni rapidamente con Jira Work Management; così tu e il tuo team potete concentrarvi sul futuro finanziario dell'attività.

French Italian
créez crea
partagez condividi
documents documenti
croissance crescita
potentielle potenziale
rapidement rapidamente
jira jira
work work
management management
équipe team
avenir futuro
financier finanziario
et e
la il
votre tuo

FR Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir une relève potentielle pour Hostpoint, ou bien tout simplement lorsque la famille d’un «Hostpointer» s’agrandit

IT Siamo sempre lieti dell’arrivo di potenziali giovani talenti presso Hostpoint o anche solo del fatto che la famiglia di un membro di Hostpoint si sia allargata

French Italian
potentielle potenziali
hostpoint hostpoint
ou o
famille famiglia
de di
la del
bien si
lorsque sempre

FR Print: l?audience potentielle correspond à la circulation maximale sur une période choisie. Nous n?utilisons pas le lectorat parce que les magazines sont lus par plusieurs personnes.

IT Stampa: l?audience potenziale è la massima affluenza di pubblico in un periodo scelto. Non utilizziamo i lettori perché le riviste vengono lette da più persone.

French Italian
print stampa
potentielle potenziale
maximale massima
période periodo
choisie scelto
utilisons utilizziamo
l l
magazines riviste
le le
lectorat lettori
personnes persone
à in
audience audience
pas non

FR Il comprit également la puissance potentielle d’une fonctionnalité de satisfaction client intégrée et des formulaires conditionnels

IT L?organizzazione avrebbe anche tratto vantaggio dalla metrica integrata di soddisfazione dei clienti e dai moduli condizionali

French Italian
satisfaction soddisfazione
client clienti
formulaires moduli
également anche
et e
intégrée integrata
de di

FR Suivez ces étapes de dépannage pour éliminer votre navigateur comme cause potentielle du problème.

IT Segui questi step per la risoluzione dei problemi per escludere il browser come causa del problema.

French Italian
suivez segui
étapes step
dépannage risoluzione dei problemi
navigateur browser
problème problema
cause causa
de dei
ces questi
du del
pour per
votre la
comme come

FR Faire appliquer les Conditions d’Utilisation, y compris en cas d’enquête pour violation potentielle.

IT Far valere qualsiasi Condizione d’uso applicabile, tra cui l’esame di possibili violazioni.

French Italian
appliquer applicabile
violation violazioni
en tra
conditions condizione

FR Davantage de recherche est nécessaire pour déterminer si A-443654 lui-même peut être développé en demande de règlement potentielle pour la maladie de Parkinson ou d'autres troubles concernant des ensembles d'alpha-synuclein

IT Ulteriore ricerca è necessaria determinare se A-443654 stesso può essere sviluppato in un trattamento potenziale per la malattia del Parkinson o in altri disordini che comprendono i cumuli dell'alfa-synuclein

French Italian
recherche ricerca
nécessaire necessaria
déterminer determinare
développé sviluppato
potentielle potenziale
maladie malattia
est è
ou o
dautres altri
peut può
en in
même stesso
lui-même un
demande se

FR La plate-forme d'Optimer se compose de trois processus de découverte intégrés qui augmentent ensemble la fourchette objectif potentielle des cahiers d'Optimer

IT La piattaforma di Optimer consiste di tre trattamenti di scoperta integrati che aumentano insieme il target di riferimento potenziale dei raccoglitori di Optimer

French Italian
découverte scoperta
augmentent aumentano
potentielle potenziale
intégrés integrati
la il
trois tre
de di
plate-forme piattaforma

FR En dépit de leur installation potentielle, ces systèmes ne remontent pas des contrôles prouvés tels que masque-s'user et distancer social

IT Malgrado la loro utilità potenziale, questi sistemi non sostituiscono i comandi dimostrati come l'maschera-uso e distanziare sociale

French Italian
potentielle potenziale
contrôles comandi
social sociale
systèmes sistemi
et e
les i

FR Ces attributs sont des propriétés définies génériquement (dont le nom, le type de données et la portée potentielle) qui constituent une licence. 

IT Questi attributi sono in genere proprietà definite (come ad esempio nome, tipo di dati e gamma possibile) che costituiscono una licenza. 

French Italian
attributs attributi
définies definite
données dati
portée gamma
constituent costituiscono
licence licenza
nom nome
type tipo
et e
de di
ces questi
sont sono

FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.

IT Dal punto di vista della sicurezza, in tal modo ci si assicura che la chiave protetta rimanga nascosta agli hacker e che non possa essere ricostruita durante un potenziale attacco.

French Italian
point punto
sécurité sicurezza
garantit assicura
clé chiave
attaque attacco
potentielle potenziale
vue vista
de di
ceci che
protégée protetta
la della

FR Les pirates, eux, les connaissent. Protégez vos informations et préparez-vous à une fuite de données potentielle avec les solutions de Thales pour la protection des centres de données.

IT Gli hacker sì. Proteggi le tue informazioni e preparati a una potenziale violazione con le soluzioni di Thales per la crittografia dei data center.

French Italian
préparez-vous preparati
potentielle potenziale
solutions soluzioni
centres center
les pirates hacker
informations informazioni
protégez proteggi
et e
à a
de di
la le
données data
pour per

FR Web Secure Free vous protège contre les tentatives d’hameçonnage, vous empêche de télécharger des fichiers malveillants et vous avertit de la dangerosité potentielle des sites web que vous visitez.

IT Web Secure Free ti protegge dagli attacchi di phishing, impedendoti di scaricare documenti dannosi e avvisandoti dei potenziali siti non sicuri.

French Italian
free free
malveillants dannosi
potentielle potenziali
secure secure
protège protegge
télécharger scaricare
et e
web web
fichiers documenti
sites siti
de di
vous ti

FR Les fichiers extraits seront tout à fait propres après la suppression de toute menace potentielle.

IT Il file estratto viene ripulito completamente, dopo aver rimosso le potenziali minacce.

French Italian
fichiers file
seront viene
menace minacce
potentielle potenziali
la il
tout completamente

FR Quel que soit l'objectif, chaque réseau est une cible potentielle, et une surveillance réseau ininterrompue (24 h/24, 7 j/7 et 365 j/an) avec protection multicouche est indispensable pour toute entreprise connectée à Internet.

IT Qualunque sia lo scopo, ogni rete rappresenta un potenziale obiettivo, pertanto il relativo monitoraggio 24/7/365, con protezione multistrato, è fondamentale per qualsiasi azienda connessa a Internet.

French Italian
potentielle potenziale
surveillance monitoraggio
protection protezione
indispensable fondamentale
est è
entreprise azienda
internet internet
réseau rete
cible obiettivo
chaque ogni
une un
à a
connectée connessa
avec con
pour per
que pertanto

FR Nous avons analysé le fichier et les URL associés à ce programme avec plus de 50 antivirus parmi les plus importants du monde et aucune menace potentielle n'a été détectée.

IT Abbiamo scansionato il file e gli URL associati a questo programma software in oltre 50 dei principali servizi antivirus al mondo; non è stata rilevata alcuna possibile minaccia.

French Italian
fichier file
url url
antivirus antivirus
monde mondo
menace minaccia
programme programma
et e
associés associati
été stata
le il
plus principali
à a
avons abbiamo
ce questo
de dei

FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone

IT Questo può rappresentare una potenziale minaccia per la sicurezza, se l'amministratore della zona contava sul fatto che i contenuti della zona fossero privati

French Italian
représenter rappresentare
menace minaccia
potentielle potenziale
peut può
sécurité sicurezza
zone zona
privé privati
contenu contenuti
si fatto
nature se
ce questo
une una
la della

FR Sécurité des données : détectez les anomalies d'utilisation pour protéger proactivement les données contre l'utilisation non autorisée et l'exposition potentielle aux ransomwares

IT Sicurezza dei dati: rileva le anomalie di utilizzo per proteggere in modo proattivo i dati dall'uso non autorizzato e dalla potenziale esposizione ai ransomware

French Italian
détectez rileva
anomalies anomalie
potentielle potenziale
ransomwares ransomware
sécurité sicurezza
dutilisation utilizzo
protéger proteggere
et e
autorisé autorizzato
données dati
pour per

FR Le manque de contrôle sur l'endroit où les informations sensibles finissent par arriver amène les entreprises à repenser leurs politiques de sécurité pour éviter une faille de sécurité ou une infraction potentielle

IT La conseguente perdita di controllo sui movimenti delle informazioni sensibili ha indotto le organizzazioni a riconsiderare le loro policy di sicurezza, in modo da evitare potenziali fughe o violazioni dei dati

French Italian
contrôle controllo
sensibles sensibili
entreprises organizzazioni
politiques policy
éviter evitare
infraction violazioni
potentielle potenziali
sécurité sicurezza
ou o
informations informazioni
le le
à a
de di

FR Cela évite de stocker les informations d'identification de compte les plus sensibles, ce qui réduit l'exposition potentielle aux données du client.

IT Ciò elimina la necessità di archiviare le credenziali dell'account più sensibili, che a sua volta riduce la potenziale esposizione dei dati dei clienti.

French Italian
stocker archiviare
sensibles sensibili
réduit riduce
potentielle potenziale
client clienti
données dati
plus più
de di
ce ciò

FR Construisez votre clientèle potentielle. Discutez de vos services avec vos amis et vos voisins.

IT Sviluppa la tua base di clienti. Per prima cosa, parla con gli amici e con i vicini.

French Italian
discutez parla
voisins vicini
amis amici
client clienti
et e
de di
le i

FR Nous avons répertorié les sites et les contacts en fonction de leur pertinence et de leur aide potentielle pour nos contributeurs, mais nous ne pouvons pas contrôler leur performance ou leur contenu

IT Abbiamo elencato i siti e i contatti in base alla loro pertinenza e potenziale aiuto ai nostri collaboratori, ma non possiamo monitorarne le prestazioni e i contenuti

French Italian
contacts contatti
pertinence pertinenza
potentielle potenziale
pouvons possiamo
aide aiuto
performance prestazioni
contributeurs collaboratori
et e
en in
mais ma
contenu contenuti
sites siti
avons abbiamo

FR La qualité et la durabilité d’impression sont homogènes et fiables, ce qui élimine toute interruption potentielle dans vos opérations.

IT Questo significa qualità di stampa e durata costante e affidabile e nessuna potenziale interruzione nelle vostre operazioni.

French Italian
fiables affidabile
interruption interruzione
potentielle potenziale
et e
opérations operazioni
ce questo

FR Le développement de nouvelles solutions edge-data peut être un défi de taille lorsque les équipes ont du mal à visualiser la solution et à en voir la valeur potentielle

IT Sviluppare nuove soluzioni edge-data può essere un compito impegnativo quando gli addetti del team aziendale incaricato fanno fatica a immaginare la soluzione e vederne il valore potenziale

French Italian
développement sviluppare
nouvelles nuove
équipes team
potentielle potenziale
solutions soluzioni
un un
peut può
à a
et e
solution soluzione
voir vederne
valeur valore

FR Toute menace potentielle peut alors être éliminée. 

IT Ad esempio, se in genere un server riceve traffico da Stati Uniti, Canada e Brasile, ma improvvisamente inizia a ricevere traffico dalla Russia, un sistema NTA può essere usato per eliminare la potenziale minaccia. 

French Italian
menace minaccia
potentielle potenziale
peut può
être essere

FR Du point de vue de la conception Web, les menus déroulants (qui étaient autrefois considérés comme une erreur potentielle de référencement sur les ordinateurs de bureau) sont vos amis dans ce nouveau paradigme

IT Dal punto di vista del web design, i menu collassanti (che una volta erano considerati un potenziale errore di SEO sul desktop) sono i vostri amici in questo nuovo paradigma

French Italian
conception design
web web
menus menu
considérés considerati
erreur errore
potentielle potenziale
référencement seo
nouveau nuovo
paradigme paradigma
point punto
vue vista
bureau desktop
amis amici
de di
étaient erano
vos i
ce questo
sont sono

FR Chez Hootsuite, nous intégrons la diversité et l'inclusivité dans tout le parcours de l'employé, du premier contact avec la potentielle recrue jusqu'à bien après son embauche, en passant par le processus de recrutement.

IT In Hootsuite prendiamo in considerazione la diversità e l'inclusione durante l'intero ciclo di vita del dipendente, dal primo contatto con un potenziale dipendente, all'intero processo di selezione e anche dopo l'assunzione.

French Italian
contact contatto
potentielle potenziale
recrutement selezione
hootsuite hootsuite
processus processo
et e
en in
de di
après dopo
le la

FR Pour assurer la continuité de vos opérations quotidiennes, vous devez être en mesure de détecter chaque problème de sécurité ou menace potentielle à temps

IT Per garantire la continuità delle operazioni quotidiane, è necessario essere in grado di rilevare tempestivamente ogni problema di sicurezza o potenziale minaccia

French Italian
opérations operazioni
détecter rilevare
problème problema
menace minaccia
potentielle potenziale
assurer garantire
sécurité sicurezza
ou o
chaque ogni
de di
en in
devez necessario
la delle
être essere

FR La réglementation PCI impose une analyse quotidienne des journaux des événements de sécurité, des activités anormales ou des indicateurs de compromission potentielle.

IT Il PCI richiede l'analisi quotidiana dei registri degli eventi di sicurezza per rilevare eventi sospetti, attività anomale o possibili indicatori di violazione.

French Italian
pci pci
quotidienne quotidiana
journaux registri
sécurité sicurezza
indicateurs indicatori
événements eventi
ou o
la il
de di

FR Observer la valeur et la valeur potentielle de leurs actions peut booster l’engagement et la productivité.

IT Vedere il valore effettivo e potenziale delle loro azioni può promuovere il coinvolgimento e la produttività.

French Italian
observer vedere
potentielle potenziale
peut può
la il
valeur valore
et e

FR Placée en haut de votre navigateur, la MozBar est un outil utile pour déterminer rapidement la performance potentielle de recherche d?un site en un coup d?œil.

IT Inserito nel tuo browser, MozBar è un utile strumento per stabilire rapidamente le potenziali performance di ricerca di un sito.

French Italian
outil strumento
utile utile
déterminer stabilire
rapidement rapidamente
potentielle potenziali
navigateur browser
est è
un un
recherche ricerca
la le
de di
votre tuo
pour per
performance performance
site sito

FR Un des buts de cette étude était pour cette raison de vérifier cette tige potentielle entre la consommation accrue de seigle et la perte de poids.

IT Uno degli scopi di questo studio era quindi di studiare questo collegamento potenziale fra assunzione aumentata di segale e perdita di peso.

French Italian
buts scopi
étude studio
potentielle potenziale
accrue aumentata
seigle segale
perte perdita
poids peso
et e
était era
de di
la degli
un uno

FR C'est comment le téléphone d'un autre usager peut les alerter à l'exposition potentielle.

IT Ciò è come il telefono di un altro utente può avvisarli all'esposizione potenziale.

French Italian
téléphone telefono
usager utente
potentielle potenziale
peut può
le il

FR Comment puis-je signaler une faille de sécurité potentielle dans un produit de NVIDIA ?

IT Come si segnala una potenziale vulnerabilità per la sicurezza in un prodotto NVIDIA?

French Italian
signaler segnala
sécurité sicurezza
potentielle potenziale
nvidia nvidia
un un
produit prodotto
dans in
comment la
de per

FR Comment puis-je signaler une faille de sécurité potentielle dans un produit de Mellanox ?

IT Come si segnala una potenziale vulnerabilità per la sicurezza in un prodotto Mellanox?

French Italian
signaler segnala
sécurité sicurezza
potentielle potenziale
un un
produit prodotto
dans in
comment la
de per

FR Découvrir ce qui contribue à votre surface d'attaque potentielle.

IT Scopri cosa sta contribuendo ad estendere la tua potenziale superficie di attacco.

French Italian
découvrir scopri
surface superficie
potentielle potenziale
à ad
qui di
ce cosa
votre la

FR Notre outil statique intégré analyse les répertoires du code source de notre plateforme et de nos applications mobiles afin de détecter toute faille de sécurité potentielle.

IT I repository di codici sorgente sia per la nostra piattaforma che per le applicazioni per dispositivi mobili sono analizzati per rilevare eventuali problemi di sicurezza attraverso gli strumento integrati di analisi statica.

French Italian
statique statica
intégré integrati
analyse analisi
détecter rilevare
sécurité sicurezza
outil strumento
plateforme piattaforma
applications applicazioni
de di
mobiles mobili
source sorgente
et per
notre nostra

Showing 50 of 50 translations