FR Les outils traditionnels utilisés pour connecter les employés aux applications de l'entreprise font preuve d'une confiance excessive, vous exposant ainsi à une potentielle perte de données.
Translate "potentielle" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "potentielle" from French to English
Translations of potentielle
"potentielle" in French can be translated into the following English words/phrases:
| potentielle | can potential |
Translation of French to English of potentielle
French
English
EN The traditional tools used to connect employees to corporate apps grant excessive trust, exposing you to potential data loss.
| French | English |
|---|---|
| traditionnels | traditional |
| employés | employees |
| confiance | trust |
| excessive | excessive |
| potentielle | potential |
| perte | loss |
| outils | tools |
| applications | apps |
| données | data |
| à | to |
| utilisé | used |
| une | the |
| vous | you |
FR Obtenez une image complète de votre profil de backlinks. Évaluez leur nocivité potentielle sur la base de plus de 45 marqueurs de toxicité et analysez l'impact négatif sur les classements de votre site Web.
EN Get the full picture of your backlink profile. Assess their potential harm based on 45+ toxicity markers and analyze the negative impact on your website’s rankings.
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| marqueurs | markers |
| analysez | analyze |
| classements | rankings |
| profil | profile |
| image | picture |
| obtenez | get |
| complète | full |
| la | the |
| votre | your |
| base | based |
| de | of |
| sur | on |
| et | and |
| négatif | negative |
FR Comment la CFUEC compte-t-elle gérer sa participation au capital potentielle dans le sous-ensemble des emprunteurs CUGE qui seraient tenus d?émettre des bons de souscription à la CFUEC?
EN How does CEEFC intend to manage its potential equity interest in the subset of LEEFF borrowers that would be required to issue warrants to CEEFC?
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| sous-ensemble | subset |
| emprunteurs | borrowers |
| cuge | leeff |
| à | to |
| gérer | manage |
| de | of |
| comment | how |
| dans | in |
| seraient | be |
FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par Twitter ni leur utilisation potentielle
EN We must point out that we provide these pages without knowledge of the content of the data provided by Twitter or its potential use
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| pages | pages |
| contenu | content |
| utilisation | use |
| devons | we must |
| fournissons | we provide |
| nous devons | must |
| le | the |
| données | data |
| connaître | knowledge |
| nous | we |
| sans | without |
| par | by |
FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par XING ou leur utilisation potentielle
EN We must point out that we provide these pages without knowledge of the content of the data provided by XING or its potential use
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| pages | pages |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| devons | we must |
| fournissons | we provide |
| nous devons | must |
| le | the |
| données | data |
| connaître | knowledge |
| nous | we |
| sans | without |
| par | by |
FR Nous devons souligner que nous fournissons ces pages sans connaître le contenu des données fournies par LinkedIn ou leur utilisation potentielle
EN We must point out that we provide these pages without knowledge of the content of the data provided by LinkedIn or its potential use
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| pages | pages |
| contenu | content |
| ou | or |
| utilisation | use |
| devons | we must |
| fournissons | we provide |
| nous devons | must |
| le | the |
| données | data |
| connaître | knowledge |
| nous | we |
| sans | without |
| par | by |
FR Au fil des ans, nous avons aidé nos clients à prévenir des milliards de dollars de fraude potentielle
EN Over the years, we have helped customers prevent billions of dollars in potential fraud
| French | English |
|---|---|
| aidé | helped |
| clients | customers |
| prévenir | prevent |
| dollars | dollars |
| fraude | fraud |
| potentielle | potential |
| de | of |
| ans | years |
| à | in |
| nous | we |
| des milliards | billions |
FR L'étude continue de la technologie mènera à une conversation plus éclairée sur sa valeur potentielle et ses préoccupations éthiques.
EN The continued study of the technology will lead to a more informed conversation around its potential value and ethical concerns.
| French | English |
|---|---|
| continue | continued |
| conversation | conversation |
| potentielle | potential |
| préoccupations | concerns |
| la | the |
| technologie | technology |
| valeur | value |
| de | of |
| à | to |
| étude | study |
| ses | its |
| une | a |
| plus | more |
| et | and |
FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle
EN Active liveness detection requires a person to blink or turn their head, and passive liveness detection runs behind the scenes and uses algorithms to detect signs of potential spoofing
| French | English |
|---|---|
| active | active |
| exige | requires |
| tête | head |
| passive | passive |
| utilise | uses |
| algorithmes | algorithms |
| signes | signs |
| potentielle | potential |
| détection | detection |
| ou | or |
| la | the |
| de | of |
| personne | person |
| et | and |
| détecter | detect |
| les | runs |
| fonctionne | a |
| pour | behind |
| en | to |
FR M-Files prend les vulnérabilités logicielles au sérieux. Si vous avez identifié une faille de sécurité potentielle, contactez-nous.
EN M-Files operates an ISO and SOC certified Quality and Information Security Management System to provide you a secure and high-quality service.
| French | English |
|---|---|
| logicielles | system |
| sécurité | security |
| une | a |
| de | and |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| marges | margins |
| clients | clients |
| en | internally |
| peut | can |
| aider | help |
| entreprises | businesses |
| projets | projects |
| également | also |
| à | and |
| et | understanding |
| leur | the |
FR Les cybercriminels, eux, les connaissent. Sécurisez vos informations et préparez-vous à une violation potentielle avec les solutions SafeNet de Thales pour la protection des données de santé.
EN Cyber criminals do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales SafeNet solutions for healthcare data protection.
| French | English |
|---|---|
| violation | breach |
| potentielle | potential |
| solutions | solutions |
| thales | thales |
| santé | healthcare |
| préparez | prepare |
| safenet | safenet |
| protection | protection |
| informations | information |
| une | a |
| données | data |
| sécurisez | secure |
| à | and |
| avec | with |
FR Cependant, la tâche n’est pas aisée car elle implique deux éléments en concurrence potentielle : un coût bas requis par les commerçants et une sécurité élevée requise par les systèmes de paiement.
EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.
| French | English |
|---|---|
| éléments | elements |
| coût | cost |
| sécurité | security |
| élevée | high |
| implique | involved |
| tâche | task |
| aisée | easy |
| systèmes | systems |
| paiement | payment |
| pas | not |
| par | by |
| la | the |
| et | and |
| requise | required |
| de | since |
FR Cuire le riz dans un volume d’eau beaucoup plus grand que la quantité de riz (jusqu’à douze parts d’eau pour une part de riz), pour une diminution potentielle de 60 % des concentrations d’arsenic.
EN Cook rice in a much larger volume of water (up to 12:1 ratio of water to rice) to remove arsenic levels by up to 60%.
| French | English |
|---|---|
| cuire | cook |
| riz | rice |
| jusquà | up to |
| douze | 12 |
| volume | volume |
| plus grand | larger |
| de | of |
| un | a |
| le | much |
| dans | in |
| grand | up |
FR Le GDPR étend également la portée de la responsabilité potentielle pour toute violation de données
EN GDPR also extends the scope of potential liability for any breach of data
| French | English |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| étend | extends |
| portée | scope |
| responsabilité | liability |
| potentielle | potential |
| violation | breach |
| données | data |
| également | also |
| de | of |
| pour | for |
FR Un élément supplémentaire de la mise au point de nos moteurs est une réduction potentielle de la consommation de carburant pouvant aller jusqu?à 15 %, tant pour les moteurs diesel que pour les moteurs à essence, toutes marques confondues.
EN An additional component of our engine tuning is a potential consumption reduction of up to 15% for both diesel and gasoline engines, as well as all brands.
| French | English |
|---|---|
| réduction | reduction |
| potentielle | potential |
| consommation | consumption |
| moteurs | engines |
| diesel | diesel |
| un | a |
| supplémentaire | additional |
| de | of |
| est | is |
| à | to |
| essence | gasoline |
| marques | brands |
| nos | our |
| pour | for |
FR Nous avons rassemblé certaines de nos bandes dessinées Web préférées avec des échantillons de lhilarité potentielle pour que vous puissiez en
EN This is a great program for video editing - find out more right here.
| French | English |
|---|---|
| en | out |
FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.
EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.
| French | English |
|---|---|
| incidents | incident |
| déploiement | deployment |
| potentielle | potential |
| contactez | contact |
| développeur | developer |
| ajoutez | add |
| résoudre | resolve |
| le | the |
| tableau de bord | dashboard |
| bon | right |
| de | before |
| comme | as |
| cause | cause |
| qui | that |
| juste | a |
| et | find |
| puisse | can |
FR Créez et partagez des documents, prévoyez la croissance potentielle et réagissez rapidement grâce à Jira Work Management, afin que vous et votre équipe puissiez vous concentrer sur votre avenir financier.
EN Create and share documents, predict potential growth, and react quickly with Jira Work Management — so you and your team can focus on the financial future.
| French | English |
|---|---|
| créez | create |
| partagez | share |
| documents | documents |
| croissance | growth |
| potentielle | potential |
| réagissez | react |
| rapidement | quickly |
| jira | jira |
| équipe | team |
| puissiez | can |
| concentrer | focus |
| avenir | future |
| financier | financial |
| et | and |
| work | work |
| management | management |
| sur | on |
| la | the |
| votre | your |
| vous | you |
FR Utilisez Opsgenie et Bitbucket pour suivre les déploiements et les commits de code en tant que cause potentielle d'incident, et surveillez l'efficacité du code dans le temps afin d'éviter de futurs incidents.
EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents.
| French | English |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| bitbucket | bitbucket |
| déploiements | deployments |
| commits | commits |
| code | code |
| potentielle | potential |
| futurs | future |
| éviter | prevent |
| de | of |
| cause | cause |
| le | the |
| et | and |
| temps | time |
| utilisez | with |
| suivre | track |
| incidents | incidents |
FR Nous nous réjouissons de pouvoir accueillir une relève potentielle pour Hostpoint, ou bien tout simplement lorsque la famille d’un «Hostpointer» s’agrandit
EN We’re always delighted to meet new junior Hostpointers
FR L’exposition potentielle (volume / impressions)
EN Potential exposure (volume / impressions)
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| volume | volume |
| impressions | impressions |
FR Afin de classer nos différents contenus en fonction de l’exposition potentielle, le trafic potentiel et les revenus, vous devez définir des pondérations pour chacun de ces éléments.
EN In order to classify each different piece of content according to its potential exposure, potential traffic and revenue, you must decide how much to weight each of these elements.
| French | English |
|---|---|
| contenus | content |
| revenus | revenue |
| éléments | elements |
| définir | decide |
| potentiel | potential |
| classer | classify |
| en | in |
| trafic | traffic |
| de | of |
| le | piece |
| différents | different |
| vous | you |
| devez | you must |
| vous devez | must |
| French | English |
|---|---|
| pega | pega |
| calcule | calculates |
| propension | propensity |
| recommande | recommends |
| client | customers |
| potentielle | potential |
| action | action |
| entreprise | business |
| réel | real |
| la | the |
| best | best |
| besoins | needs |
| en | in |
| valeur | value |
| à | to |
| base | based |
| votre | your |
| et | and |
| temps | time |
| des | scores |
| sur | on |
| de | unique |
| chaque | every |
FR Toutefois, si un autre BIO est utilisé, il est probable qu'un défaut de segmentation sera déclenché, permettant ainsi une attaque DoS potentielle.
EN However if some other BIO is used then it is likely that a segmentation fault will be triggered, thus enabling a potential DoS attack.
| French | English |
|---|---|
| bio | bio |
| utilisé | used |
| probable | likely |
| segmentation | segmentation |
| déclenché | triggered |
| permettant | enabling |
| attaque | attack |
| potentielle | potential |
| défaut | fault |
| si | if |
| il | it |
| un | a |
| sera | will |
| toutefois | however |
| est | is |
| ainsi | that |
| de | other |
| dos | dos |
FR Devenez référent, échangez avec un de vos pairs qui évalue CCH Tagetik comme une solution potentielle pour son organisation ou aidez-nous avec une étude de cas
EN Refer business, have a conversation with a peer who?s considering Tagetik or help us with a case study
| French | English |
|---|---|
| pairs | peer |
| tagetik | tagetik |
| organisation | business |
| étude | study |
| aidez | help |
| ou | or |
| nous | us |
| avec | with |
| un | a |
| de | have |
| cas | case |
FR Suivez ces étapes de dépannage pour éliminer votre navigateur comme cause potentielle du problème.
EN Follow these troubleshooting steps to rule out your browser as the cause of the issue.
| French | English |
|---|---|
| suivez | follow |
| dépannage | troubleshooting |
| étapes | steps |
| problème | issue |
| de | of |
| navigateur | browser |
| votre | your |
| comme | as |
| cause | cause |
| du | out |
| ces | the |
FR La portée potentielle des mentions : cet indicateur montre le potentiel total d’impressions que vous avez reçues sur une période donnée grâce à votre couverture médiatique
EN The potential reach of the mentions: This indicator shows the total potential of impressions you received over a specific period from your media coverage
| French | English |
|---|---|
| portée | reach |
| mentions | mentions |
| indicateur | indicator |
| reçues | received |
| période | period |
| médiatique | media |
| montre | shows |
| couverture | coverage |
| potentiel | potential |
| total | total |
| votre | your |
| vous | you |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| violation | violations |
| potentielle | potential |
| conditions | terms |
| appliquer | enforce |
| compris | including |
FR Révéler la vulnérabilité potentielle à d'autres personnes, ou
EN Reveal the potential vulnerability to others; or
| French | English |
|---|---|
| révéler | reveal |
| vulnérabilité | vulnerability |
| potentielle | potential |
| la | the |
| à | to |
| ou | or |
FR Du point de vue de la sécurité, ceci garantit de cacher la clé protégée aux pirates, ce qui empêche toute tentative de reconstruction pendant une attaque potentielle.
EN From a security perspective, this ensures that the protected key remains hidden from hackers and is therefore not susceptible to reconstruction during a potential attack process.
| French | English |
|---|---|
| clé | key |
| reconstruction | reconstruction |
| attaque | attack |
| potentielle | potential |
| sécurité | security |
| garantit | ensures |
| la | the |
| protégé | protected |
| ce | this |
| du | from |
| de | therefore |
FR Les pirates, eux, les connaissent. Protégez vos informations et préparez-vous à une fuite de données potentielle avec les solutions de Thales pour la protection des centres de données.
EN Hackers do. Secure your information and prepare for a potential breach with Thales's solutions for data center encryption.
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| solutions | solutions |
| centres | center |
| les pirates | hackers |
| préparez | prepare |
| données | data |
| protégez | secure |
| informations | information |
| une | a |
| protection | encryption |
| à | and |
| avec | with |
| French | English |
|---|---|
| accélérateurs | accelerators |
| particules | particle |
| détection | detection |
| ondes | waves |
| fond | backgrounds |
| de | of |
| dans | in |
FR Les modifications, suppressions et changements des autorisations d’accès aux fichiers, dossiers et paramètres du registre peuvent indiquer une violation des données potentielle
EN Modifications, deletions, and permission changes to files, folders, and registry settings could be the sign of a potential data breach
| French | English |
|---|---|
| autorisations | permission |
| violation | breach |
| fichiers | files |
| dossiers | folders |
| paramètres | settings |
| registre | registry |
| et | and |
| peuvent | be |
| données | data |
| potentielle | potential |
| changements | changes |
| une | a |
| French | English |
|---|---|
| facile | easy |
| système | system |
| déclencher | trigger |
| réponse | response |
| activité | activity |
| criminelle | criminal |
| potentielle | potential |
| et | and |
| messages | messages |
| configurer | set |
| nous | we |
| pouvons | can |
| voir | see |
| votre | your |
| à | to |
| en | in |
| French | English |
|---|---|
| système | system |
| déclencher | trigger |
| activité | activity |
| criminelle | criminal |
| opérateur | operator |
| directement | directly |
| configurer | set up |
| réponse | response |
| ou | or |
| messages | messages |
| en | in |
| à | to |
| votre | your |
| potentielle | potential |
| un | a |
| vous | you |
| French | English |
|---|---|
| complexité | complexity |
| environnements | environments |
| linux | linux |
| server | server |
| computing | computing |
| directe | direct |
| partenaires | partners |
| enterprise | enterprise |
| high | high |
| performance | performance |
| équipe | team |
| auprès | to |
| taille | size |
| potentielle | potential |
| vente | sales |
| de | of |
| la | the |
| en | due |
| suse | suse |
FR Ce problème peut représenter une menace potentielle pour la sécurité si l'administrateur de la zone comptait sur la nature privée du contenu de la zone
EN This can be a potential security threat if the zone administrator was counting on the contents of the zone being private
| French | English |
|---|---|
| menace | threat |
| potentielle | potential |
| zone | zone |
| contenu | contents |
| ce | this |
| si | if |
| sécurité | security |
| de | of |
| la | the |
| privé | private |
| une | a |
| peut | can |
| sur | on |
FR L'attractivité et la relocalisation potentielle des entreprises au sein du Parc d'activités économiques de Bizerte
EN Attractiveness and potential relocation of companies within the Parc d'activités économiques
| French | English |
|---|---|
| relocalisation | relocation |
| potentielle | potential |
| entreprises | companies |
| parc | parc |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| French | English |
|---|---|
| affaires | affairs |
| care | care |
| organisation | organization |
| pauvreté | poverty |
| faim | hunger |
| catastrophe | disaster |
| potentielle | potential |
| vice | vice |
| présidente | president |
| monde | world |
| de | of |
| internationale | international |
| à | to |
| cette | this |
| et | discuss |
| pour | for |
FR Créer un système de mesure qui vous aide à évaluer l'importance actuelle et potentielle de l'expérience utilisateur.
EN Build a metric that helps you to assess the existing and potential importance of the user experience.
| French | English |
|---|---|
| aide | helps |
| actuelle | existing |
| potentielle | potential |
| un | a |
| évaluer | assess |
| utilisateur | user |
| de | of |
| mesure | metric |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Cela évite de stocker les informations d'identification de compte les plus sensibles, ce qui réduit l'exposition potentielle aux données du client.
EN This removes the need to store the most sensitive account credentials, which in turn reduces potential client data exposure.
| French | English |
|---|---|
| sensibles | sensitive |
| réduit | reduces |
| potentielle | potential |
| client | client |
| ce | this |
| données | data |
| stocker | to store |
| du | removes |
| compte | account |
| de | most |
FR La nouvelle fonctionnalité Xbox potentielle coupera automatiquement les haut-parleurs du téléviseur lorsque les écouteurs sont connectés
EN Potential new Xbox feature will automatically mute TV speakers when headphones are connected
| French | English |
|---|---|
| nouvelle | new |
| fonctionnalité | feature |
| xbox | xbox |
| potentielle | potential |
| automatiquement | automatically |
| lorsque | when |
| téléviseur | tv |
| écouteurs | headphones |
| sont | are |
| parleurs | speakers |
FR VyprVPN offre une protection DNS pour que votre réseau soit protégé contre toute attaque potentielle de type homme du milieu (HDM) ou man-in-the-middle attack (MITM)
EN VyprVPN offers DNS protection, a VPN feature that keeps your network safe from any potential man-in-the-middle attacks
| French | English |
|---|---|
| vyprvpn | vyprvpn |
| offre | offers |
| dns | dns |
| réseau | network |
| attaque | attacks |
| potentielle | potential |
| homme | man |
| milieu | middle |
| protection | protection |
| protégé | safe |
| votre | your |
| du | from |
| French | English |
|---|---|
| philippines | philippines |
| parlent | to |
FR Si les informations se rapportent à une situation potentielle d’abus d’un enfant par l’un de ses parents ou tuteurs, il faut les communiquer à la protection de l’enfance ou à la police.
EN If the information relates to potential abuse of a child by the child’s parent or guardian, the person must report it to child welfare or police.
| French | English |
|---|---|
| potentielle | potential |
| enfant | child |
| parents | parent |
| ou | or |
| si | if |
| il | it |
| informations | information |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| une | a |
| par | by |
FR Latence potentielle, surcharges réseau et perte d’informations souvent associées au transfert de données sensibles au facteur temps via l’Internet public.
EN Potential latency, network bottlenecks, and loss of information often associated with transferring time-sensitive data via the public internet.
| French | English |
|---|---|
| latence | latency |
| potentielle | potential |
| perte | loss |
| transfert | transferring |
| sensibles | sensitive |
| réseau | network |
| données | data |
| public | public |
| souvent | often |
| associé | associated |
| de | of |
| temps | time |
| via | via |
| et | and |
FR Du point de vue de la conception Web, les menus déroulants (qui étaient autrefois considérés comme une erreur potentielle de référencement sur les ordinateurs de bureau) sont vos amis dans ce nouveau paradigme
EN From a web design perspective, collapsing menus (which once were regarded as a potential desktop SEO blunder) are your friends in this new paradigm
| French | English |
|---|---|
| conception | design |
| web | web |
| menus | menus |
| potentielle | potential |
| référencement | seo |
| nouveau | new |
| paradigme | paradigm |
| considéré | regarded |
| bureau | desktop |
| ce | this |
| étaient | were |
| comme | as |
| vos | your |
| sont | are |
| amis | friends |
| une | a |
| dans | in |
| du | from |
| French | English |
|---|---|
| manchon | sleeve |
| rapide | speed |
| permis | allowed |
| ingénieurs | engineers |
| pompes | pumps |
| patients | patient |
| réduisant | reducing |
| potentielle | potential |
| santé | healthcare |
| chambres | rooms |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Ces plans sont judicieux à bien des égards : stimuler la reprise tout en améliorant la croissance potentielle
EN These plans make sense at many levels; using recovery spending to boost longer term growth potential and getting to grips with the urgently needed spending on the climate transition
| French | English |
|---|---|
| plans | plans |
| reprise | recovery |
| potentielle | potential |
| croissance | growth |
| la | the |
| à | to |
| des | many |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
croissance potentielle potentielle perte valeur potentielle cause potentielle potentielle exposition potentielle solution potentielle attaque potentielle violation potentielle perte potentielle vulnérabilité potentielle données potentielle fraude potentielle menace potentielle sécurité potentielle source potentielle potentielle grâce capital potentielle activité frauduleuse potentielle solution permanente potentielle utilisation potentielle rentabilité potentielle responsabilité potentielle réduction potentielle attaque dos potentielle activité criminelle potentielle complexité potentielle catastrophe potentielle situation potentielle potentielle supplémentaire portée potentielle évite toute potentielle potentielle d incident potentielle alliée potentielle à aider blessure potentielle toxicité potentielle usurpation potentielle compensation carbone potentielle potentielle à réaliser raison potentielle moins potentielle des cultures potentielle aux cultures victime potentielle utilisation potentielle future potentielle alliée
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese