Hire a translator I am translator

Translate "promenade" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "promenade" from French to Italian

Translations of promenade

"promenade" in French can be translated into the following Italian words/phrases:

promenade a attraverso dei del della delle di escursione giro il o parco passeggiata passeggiate tour tutto visita

Translation of French to Italian of promenade

French
Italian

FR Promenade des Anglais : la célèbre promenade de Nice sur la côte méditerranéenne avec sa plage et ses nombreux restaurants vous invite à la détente.

IT Promenade des Anglais: la passeggiata di Nizza sulla costa mediterranea con la sua spiaggia e numerosi ristoranti invita al relax di classe.

French Italian
promenade passeggiata
nice nizza
restaurants ristoranti
invite invita
détente relax
plage spiaggia
côte costa
et e
de di
sa sua
ses la

FR Une belle promenade mixte le long du canal de Brecon, de la route, d'un joli sentier de ski de fond, un peu plus de route, puis une promenade au bord de la rivière et une autre section de canal pour finir

IT Un bel mix and match passeggiata lungo il canale Brecon, strada, un bel sentiero di fondo, un po' più di strada e poi una passeggiata lungo il fiume e un'altra sezione del canale per finire

French Italian
promenade passeggiata
canal canale
brecon brecon
fond fondo
rivière fiume
finir finire
un un
plus più
et e
de di
sentier sentiero
section sezione

FR Une promenade de 5 minutes depuis cette maison vous amènera à la belle promenade victorienne du front de mer de Bray, longue de 1,6 km, avec ses no...

IT Una passeggiata di 5 minuti da questa casa ti porterà al bellissimo lungomare vittoriano lungo 1 miglio di Bray con i suoi numerosi r...

French Italian
minutes minuti
belle bellissimo
de di
promenade passeggiata
maison casa
front de mer lungomare

FR Plus d’informations sur l’hébergement Ce n'est pas une promenade c'est une promenade , s’ouvre dans un nouvel onglet.

IT Maggiori informazioni su Non è una passeggiata è una passeggiata , apertura in una nuova scheda

French Italian
promenade passeggiata
nouvel nuova
onglet scheda
dans in
sur su
pas non

FR Ce n'est pas une promenade c'est une promenade

IT Non è una passeggiata è una passeggiata

French Italian
promenade passeggiata
une una
pas non

FR Au lieu de courir chez vous à l'heure de la pause déjeuner, réservez un promeneur de chien pour une promenade de 30 minutes

IT Invece di correre a casa in pausa pranzo, prenota un dog walker che faccia fare al tuo cane una passeggiata di 30 minuti

French Italian
pause pausa
déjeuner pranzo
réservez prenota
promenade passeggiata
minutes minuti
un un
chien cane
courir correre
de di
à a
au al
au lieu invece
chez in

FR Choisissez les jours de la semaine où votre chien profiterait bien d’une belle promenade et réservez dans l’instant.

IT Scegli i giorni della settimana in cui il tuo cane ha bisogno di fare una passeggiata e annulla in qualsiasi momento se i tuoi piani cambiano.

French Italian
chien cane
bien momento
choisissez scegli
promenade passeggiata
la il
et e
semaine settimana
jours giorni
de di
de la della
votre tuo

FR La neige sur la Promenade des Anglais en...par Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...à partir de

IT Il vaporettoda Jean Louis PARBOTda

French Italian
la il

FR Ne manquez pas le spectacle des otaries, les représentations qui célèbrent les dauphins, la salle de cinéma 4D ainsi que la promenade quotidienne des pingouins.

IT Non perdere gli spettacoli con leoni marini e delfini, il Cinema 4D e la passeggiata giornaliera dei pinguini.

French Italian
manquez perdere
représentations spettacoli
dauphins delfini
cinéma cinema
promenade passeggiata
quotidienne giornaliera
pingouins pinguini
de dei
l e

FR Venise-promenade d'un lecteur solitairepar Le Figaro - Journaliste Gombeaud Adrienà partir de

IT Giovane donna sul tetto della fortezza di Kunya...di Le Figaro - Eric MartinA partire da

French Italian
figaro figaro
le le
partir da
de di

FR Chaises bleues promenade des Anglais Nicepar Joseph FROCà partir de

IT Come un dipintodi Joseph FROCA partire da

French Italian
joseph joseph
de partire
partir da

FR Promenade des Anglaispar Clément Lelièvreà partir de

IT Lungomare degli Inglesida Clément Lelièvreda

French Italian
promenade lungomare
de degli
partir è

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : François Mitterand, homme politique, promenade, jardin, Latche, les Landes, 1988, photo noir et blanc

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: François Mitterand, politico, lungomare, giardino, Latche, les Landes, 1988, foto in bianco e nero

French Italian
décrire descrivere
jardin giardino
politique politico
promenade lungomare
photographie fotografia
et e
photo foto
les les
pour per
noir nero

FR promenade sur les backwaterspar fabian da costaà partir de

IT Il Taj Mahal 1986da Paris Match - Benoît Gysemberghda

French Italian
de da

FR Promenade au bord de la mer - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

IT Poster Passeggiata al mare – Compra poster e quadri online

French Italian
promenade passeggiata
achat compra
mer mare
et e
au al

FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison

IT Gli imponenti alberi e l?ampia passeggiata sono una vera delizia per gli occhi in tutte le stagioni

French Italian
arbres alberi
vaste ampia
promenade passeggiata
saison stagioni
et e
en in
la le
une una

FR La promenade est ponctuée de rencontres avec des personnalités historiques qui rejouent avec humour des scènes du passé.

IT Strada facendo s?incontreranno dei personaggi storici che insceneranno delle vicende del passato in modo divertente.

French Italian
s s
passé passato
de dei
qui che

FR Surplombant la mer Méditerranée étincelante et la promenade de la Barceloneta, l?hôtel se trouve à quelques minutes du centre-ville

IT A pochi minuti dal centro della città, l?hotel si affaccia sulle acque scintillanti del Mediterraneo e sul lungomare della Barceloneta

French Italian
mer acque
méditerranée mediterraneo
hôtel hotel
minutes minuti
ville città
promenade lungomare
à a
centre centro
et e
l l
quelques pochi

FR Embarquez pour un voyage à travers une vision lumineuse de l'avenir de notre planète dans Terra Lumina : une promenade nocturne enchantée dans un avenir brillant

IT Parti per un viaggio verso una visione luminosa del futuro del nostro pianeta in Terra Lumina: An Enchanted Night Walk Into A Bright Future

French Italian
voyage viaggio
vision visione
lumineuse luminosa
un un
planète pianeta
avenir futuro
à a
dans in
de terra
pour per

FR En général, les touristes s’y rendent en voiture ou en bus pour profiter de la promenade de 60 minutes qui permet de se rapprocher du point de vue

IT La maggior parte delle persone arriva in macchina o in bus al parcheggio per poi imboccare il sentiero che in circa un’ora di cammino raggiunge il punto panoramico più suggestivo

French Italian
point punto
ou o
bus bus
en in
la il
de di
pour per

FR Une croisière sur les monuments, une croisière Harbour Lights ou Liberty, ou une promenade en hors-bord Beast (certaines croisières sont disponibles de manière saisonnière ; vérifiez circleline.com pour les horaires actuels)

IT Una crociera Landmark, una crociera Harbour Lights o una crociera Liberty regolarmente programmate o un giro in motoscafo Beast (alcune crociere sono disponibili stagionalmente; controlla circleline.com per gli orari attuali)

French Italian
croisières crociere
vérifiez controlla
horaires orari
ou o
disponibles disponibili
en in
croisière crociera
actuels attuali
sont sono
manière per

FR Montez au sommet de la Pyramide du Soleil et voyez toute la vallée de Teotihuacan d'en haut, ou faites une promenade à travers le site pour atteindre le sommet de la Pyramide de la Lune.

IT Sali fino alla cima della Piramide del Sole e vedi l'intera valle di Teotihuacan dall'alto, oppure fai una passeggiata attraverso il sito per raggiungere la cima della Piramide della Luna.

French Italian
pyramide piramide
soleil sole
voyez vedi
vallée valle
faites fai
promenade passeggiata
lune luna
et e
sommet cima
de di
ou oppure
atteindre raggiungere
site sito

FR Situé à l?ouest du palais, le Garden Café est l?endroit idéal pour prendre un rafraichissement et se détendre avant de clôturer la visite par une promenade dans le jardin du palais.

IT Il Garden Café sulla terrazza occidentale del palazzo è il luogo ideale per rinfrescarsi e rilassarsi prima di terminare la visita con una passeggiata nel giardino del palazzo.

French Italian
ouest occidentale
palais palazzo
idéal ideale
garden garden
est è
visite visita
jardin giardino
et e
promenade passeggiata
de di

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

French Italian
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Une promenade à travers la Rome antique

IT Una passeggiata per l’Antica Roma

French Italian
promenade passeggiata
rome roma
à per
une una

FR Partez pour une promenade en bateau dans les îles les plus célèbres de la lagune vénitienne : Burano, Murano et Torcello . Absolument incontournable !

IT Visitare il simbolo per eccellenza di Barcellona è un'esperienza imprescindibile. Potrai conoscere l'opera maestra di Gaudí, saltando la fila!

French Italian
la il
de di
pour per

FR Jeunes femmes ayant une promenade hivernale

IT Giovani donne che hanno una passeggiata invernale

French Italian
jeunes giovani
femmes donne
ayant hanno
promenade passeggiata
hivernale invernale
une una

FR Assez d'humeur à faire la promenade

IT Abbastanza in vena di fare la passeggiata

French Italian
promenade passeggiata
à in
assez abbastanza

FR Aventure nocturne: Expérimenter la magie des nuits d’hiver avec une promenade en luge à la lueur des lampes frontales.

IT Avventura notturna: vivere la magia di una notte d’inverno con la torcia in testa e un’intensa discesa in slitta.

French Italian
luge slitta
aventure avventura
magie magia
en in
nocturne notte

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.

French Italian
découvrir scoprire
gare stazione
lugano lugano
cathédrale cattedrale
ville città
avril aprile
fin fine
octobre ottobre
nouvelle nuova
et e
début inizio
promenade visita
de di
à in
guidée guidata
récemment recente

FR Quel que soit votre rythme, de la promenade au jogging en passant par la randonnée, les somptueux hauts plateaux et les pentes de Lech Zürs vous inviteront à vous recentrer sur votre rythme intérieur

IT È dunque il periodo migliore per concentrarsi su anima e corpo immersi nella natura

French Italian
la il
et e
sur su
que dunque
à per

FR Situé sur la promenade du bord de mer qui longe les plages de sable fin de Naama Bay, le Maritim Jolie Ville Resort & Casino Charm el-Cheikh est un véritable coin de paradis

IT Posizionato sulle fini sabbie del lungomare di Naama Bay, il Maritim Jolie Ville Resort & Casino Sharm El Sheikh è un vero e proprio paradiso per le vacanze

French Italian
amp amp
paradis paradiso
promenade lungomare
resort resort
casino casino
el el
bay bay
est è
un un
de di
véritable vero
fin per

FR Par le biais de notre partenariat avec la National Park Foundation, nos joueurs ont visité 331 parcs nationaux, rivières et sentiers de promenade au cours de l’année passée

IT Grazie alla nostra collaborazione con National Park Foundation, i nostri giocatori hanno visitato più di 331 parchi nazionali, fiumi e sentieri

French Italian
partenariat collaborazione
foundation foundation
joueurs giocatori
rivières fiumi
sentiers sentieri
national national
park park
nationaux nazionali
parcs parchi
et e
le i
ont hanno
de di
nos nostri
la alla

FR Peut-être au bord de la mer ou en suivant les chemins de campagne juste aux abords de la ville, comme la belle promenade qui mène au couvent des Grazie et plus loin à la belle église San Fortunato.

IT Magari in riva al mare o seguendo qualche sentiero di campagna appena fuori porta, come la bella passeggiata che porta al convento delle Grazie e più sù alla bella chiesa di Santa Maria in Scolca a San Fortunato.

French Italian
campagne campagna
belle bella
promenade passeggiata
couvent convento
église chiesa
ou o
san san
au al
et e
en in
bord riva
plus più
à a
peut magari
en suivant seguendo
de di
mer mare
des fuori

FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !

IT Chi trascorre un weekend a Zurigo scopre tutta la varietà che pulsa tra il centro storico e l’emergente quartiere di Zürich-West. Gastronomia, cultura e una gita in battello sul Lago di Zurigo garantiscono momenti indimenticabili. Si parte!

French Italian
vieille storico
gastronomie gastronomia
inoubliables indimenticabili
week weekend
zurich zurigo
et e
quartier quartiere
en in
culture cultura
lac lago
moments momenti
du parte
à a
de di
sur le sul

FR Une promenade en bateau ou en canot est idéale pour découvrir Zurich sous un autre angle.

IT Un giro in battello o in barca è perfetto per scoprire Zurigo da una prospettiva diversa.

French Italian
idéale perfetto
découvrir scoprire
zurich zurigo
autre diversa
angle prospettiva
ou o
est è
un un
en in
bateau barca
pour per

FR La ville de Zurich est idéalement adossée à la partie supérieure du lac de Zurich et traversée par la rivière Limmat. Quel meilleur moyen pour découvrir la ville et ses alentours qu’une promenade en bateau ou en canot ?

IT Zurigo è adagiata sulle sponde del Lago di Zurigo superiore, mentre il fiume Limmat attraversa il cuore della città. Quale modo migliore di scoprire la città e i suoi dintorni, quindi, se non un giro in barca o battello?

French Italian
zurich zurigo
rivière fiume
découvrir scoprire
alentours dintorni
ville città
est è
meilleur migliore
ou o
la il
et e
lac lago
en in
de di
bateau barca
du del
quune un

FR La courte promenade en bateau sur le lac ainsi que l’excursion sur la Limmat sont gratuits avec la Zürich Card. Et ce pass a bien d’autres avantages.

IT La crociera piccola sul Lago di Zurigo e il giro in barca sulla Limmat sono gratuiti con la Zürich Card, che offre anche tante altre agevolazioni.

French Italian
gratuits gratuiti
zürich zurigo
card card
et e
dautres altre
en in
lac lago
bateau barca
sur le sul
ainsi di
sont sono

FR Le voyage en tram jusqu’à l‘arrêt « Zoo » et la promenade jusqu’aux hôtels Sorell Zürichberg ou The Dolder Grand sont récompensés par de jolies vues.

IT La corsa in tram fino alla stazione “Zoo” e la passeggiata per gli hotel Sorell Zürichberg o The Dolder Grand sono ricompensate da panorami favolosi.

French Italian
zoo zoo
promenade passeggiata
hôtels hotel
et e
sont sono
la per
ou o
vues panorami

FR Lors d’une promenade à travers Zurich, les curieux peuvent découvrir plus de 1 300 œuvres d’art dans l’espace public qui ne marquent pas seulement la physionomie de la ville, mais qui engagent aussi un discours public actif.

IT Durante una passeggiata per Zurigo, i curiosi scoprono circa 1.300 opere d’arte sparse negli spazi pubblici. Queste non solo plasmano la città, ma invogliano a confrontarsi attivamente.

French Italian
promenade passeggiata
zurich zurigo
curieux curiosi
œuvres opere
public pubblici
actif attivamente
mais ma
à a
ville città
les i
de negli
seulement per
lors durante
plus de circa

FR L’octobre fait le bonheur des gourmets, qui peuvent déguster du vin jeune de la région lors d’une promenade

IT A ottobre, tocca agli appassionati di vino, che, con un’escursione attorno al lago di Zurigo, possono degustare i vini più giovani della regione

French Italian
jeune giovani
peuvent possono
le i
vin vino
de di
la della

FR Alors que les rivières sont idéales pour la natation ou une promenade en zodiac, le lac invite au farniente sur un matelas pneumatique

IT Mentre i fiumi si prestano particolarmente al nuoto e a giri in gommone, il lago è più adatto a rilassarsi sul materassino gonfiabile

French Italian
rivières fiumi
lac lago
natation nuoto
au al
en in
une a

FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.

IT Le strutture in riva al lago attorniano la sontuosa passeggiata del Lago di Zurigo.

French Italian
promenade passeggiata
zurich zurigo
lac lago
de di
du del

FR Se balader à pied autour du bassin du lac : La très prisée promenade du lac mène de Tiefenbrunnen à la limite de la ville, sur la rive opposée.

IT Costeggiare tutto il lago: l’amatissima passeggiata lungolago va da Tiefenbrunnen al confine urbano dalla parte opposta.

French Italian
promenade passeggiata
ville urbano
lac lago
la il
du parte
très tutto
de da

FR L’élégante façade de l’hôtel Eden au Lac s’élève sur la promenade du lac de Zurich. Elle présage un noble restaurant et une magnifique terrasse sur le toit.

IT L’elegante facciata dell’Eden risplende sul lungolago di Zurigo. Da non perdere il raffinato ristorante e l’incantevole terrazza sul tetto.

French Italian
façade facciata
lac lungolago
zurich zurigo
restaurant ristorante
terrasse terrazza
toit tetto
et e
de di
sur le sul
un non

FR Le bain historique Seebad Utoquai est situé sur la promenade animée du lac de Zurich, entre Bellevue et Zürichhorn.

IT Sul vivace lungolago tra Bellevue e Zürichhorn si trova lo storico stabilimento Utoquai.

French Italian
le lo
historique storico
lac lungolago
bellevue bellevue
et e
entre tra

FR Au centre-ville, la promenade le long des anciens remparts de la ville vous promet le calme.

IT Una passeggiata lungo l'ex cinta muraria difensiva offre pace nel cuore di Zurigo

French Italian
promenade passeggiata
calme pace
de di
le cuore
la una

FR Installations, peintures murales, monuments et projections sont gratuits et l’idéal est de les découvrir lors d’une voluptueuse promenade artistique.

IT Installazioni, murales, monumenti e proiezioni sono gratuiti e quindi perfetti per una piacevole passeggiata artistica.

French Italian
installations installazioni
murales murales
monuments monumenti
gratuits gratuiti
promenade passeggiata
artistique artistica
et e
sont sono

FR La promenade en bateau sur le lac de Zurich est un must.

IT Una gita in battello sul Lago di Zurigo è un must.

French Italian
bateau battello
zurich zurigo
must must
est è
un un
en in
lac lago
de di
sur le sul
la una

FR Quelles sont les caractéristiques d'une visite à domicile et combien de temps doit durer une promenade pour chien ? Retrouvez toutes les informations ici !

IT Un cane può mangiare la frutta in sicurezza? Sì! Ma è importante sapere quali frutti sono sicuri per i cani e quali sono pericolosi.

French Italian
informations sapere
et e
ici la
sont sono
chien cane

Showing 50 of 50 translations