FR Tour Mayfair ? le lundi, le vendredi et le samedi à 10h Tour Chelsea – le dimanche à 11h30 Tour crême glacée – le samedi à 14h et la plupart des mercredis à 18h15
Translate "samedi" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "samedi" from French to Italian
Translation of French to Italian of samedi
French
Italian
IT Tour Mayfair ? lunedì, venerdì, sabato 10:00 Tour Chelsea – domenica 11:30 Tour del gelato – sabato 14:00 e la maggior parte dei mercoledì 18:15
FR Le samedi est considérablement plus actif pour les établissements d?enseignement par rapport à d?autres segments sur Instagram, et pour trouver l?engagement le plus constant, ciblez le mercredi, le vendredi ou le samedi, entre 9h et 21h
IT Il sabato è considerevolmente più attivo per gli istituti di istruzione rispetto agli altri segmenti su Instagram, e per trovare l?engagement più consistente, ti consigliamo di postare il mercoledì, il venerdì o il sabato dalle 9:00 alle 21:00
| French | Italian |
|---|---|
| considérablement | considerevolmente |
| actif | attivo |
| établissements | istituti |
| enseignement | istruzione |
| segments | segmenti |
| trouver | trovare |
| engagement | engagement |
| par rapport | rispetto |
| mercredi | mercoledì |
| vendredi | venerdì |
| est | è |
| ou | o |
| le | il |
| samedi | sabato |
| et | e |
| l | l |
| plus | più |
FR L'exécutif israélien a annoncé, dans la nuit de samedi à dimanche, des mesures à l'encontre des "familles de terroristes" après deux attentats vendredi et samedi à Jérusalem-Est.
IT Quattro persone sono state uccise ed altre quattro ferite gravemente durante uno scontro a fuoco vicino a un insediamento israeliano nella Cisgiordania.occupata. Uno degli aggressori è stato ucciso dall'esercito israeliano.
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| à | a |
| après | un |
FR C'est un combat historique que s'apprêtent à mener Claressa Shields et Christina Hammer. Les deux championnes de boxe s'affrontent samedi à Atlantic City pour unifier leurs titres. pour la boxe féminine. Ce samedi à Atlantic City,
IT ? I due pugili se le sono "urlate di santa ragione", durante l'ultima conferenza stampa prima dell'attesissimo incontro di questo sabato
| French | Italian |
|---|---|
| samedi | sabato |
| de | di |
| la | le |
| ce | questo |
FR Arrivez un vendredi, samedi ou dimanche et profitez d'un week-end relaxant avec le petit-déjeuner offert et la Wi-fi gratuite
IT Potrete usufruire di un soggiorno rilassante con il check-in nei giorni di venerdì, sabato e domenica e con prima colazione e wi-fi inclusi nella tariffa nei weekend
| French | Italian |
|---|---|
| relaxant | rilassante |
| profitez | usufruire |
| week | weekend |
| vendredi | venerdì |
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| et | e |
| un | un |
| déjeuner | colazione |
FR Absolument ! Pour votre demande en mariage, nous vous recommandons de profiter de notre musicien, Tony DePaolo, qui se produit à l'observatoire du 86e étage (du jeudi au samedi - veuillez contacter info@esbnyc.com pour connaître les horaires exacts)
IT Senz'altro! Ti consigliamo di fare la tua proposta di matrimonio quando il nostro musicista, Tony DePaolo, si trova all'Osservatorio dell'86° piano (dal giovedì al sabato - si prega di contattare info@esbnyc.com per gli orari esatti)
| French | Italian |
|---|---|
| mariage | matrimonio |
| musicien | musicista |
| tony | tony |
| étage | piano |
| samedi | sabato |
| horaires | orari |
| demande | proposta |
| jeudi | giovedì |
| info | info |
| au | al |
| recommandons | consigliamo |
| de | di |
| notre | nostro |
| contacter | contattare |
| votre | la |
FR Visites guidées à Zurich Visites guidées du samedi Excursions dans les montagnes Destinations d’excursion près de Zurich Visites guidées spéciales Visites guidées pour groupes Toutes les visites guidées à Zurich
IT Le visite guidate più amate Visite guidate del sabato Escursioni in montagna Idee per gite di un giorno Visite guidate speciali Visite guidate per gruppi Tutte le visite guidate a Zurigo
| French | Italian |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| samedi | sabato |
| montagnes | montagna |
| spéciales | speciali |
| groupes | gruppi |
| visites | visite |
| de | di |
| du | del |
| à | a |
| excursions | escursioni |
| pour | per |
FR Vue aérienne de l’archipel des îles Chausey au large de Granville et Saint-Malo , à marée basse par coefficient de grande marée ( Coef 118 ) le samedi 21 mars après midi .
IT Vista aerea dell'arcipelago delle Isole Chausey al largo di Granville e Saint-Malo, con la bassa marea in base al coefficiente di alta marea (Coef 118) sabato 21 marzo pomeriggio.
| French | Italian |
|---|---|
| basse | bassa |
| coefficient | coefficiente |
| samedi | sabato |
| mars | marzo |
| midi | pomeriggio |
| vue | vista |
| a | in |
| le | la |
| large | largo |
| et | e |
| de | di |
FR Chaque samedi, le marché hebdomadaire coloré et convivial s?installe dans le centre historique et les ruelles de la vieille ville.
IT Tutti i sabati ci si incontra al variopinto mercato settimanale che si tiene in Piazza Nosetto, allargandosi fino ai vicoli della città vecchia.
| French | Italian |
|---|---|
| marché | mercato |
| hebdomadaire | settimanale |
| ruelles | vicoli |
| vieille | vecchia |
| le | i |
| dans | in |
| la | della |
| ville | città |
FR En Suisse, les pharmacies sont désignées sous le nom de « Apotheke » et sont en général ouvertes aux horaires normaux des commerces (8h00-12h00, 14h00-18h00, samedi jusqu’à 16h00/17h00)
IT In Svizzera le farmacie sono indicate con il nome «Apotheke» e di norma sono aperte durante il normale orario di apertura dei negozi (8.00-12.00, 14.00-18.00, sabato fino alle 16.00/17.00)
| French | Italian |
|---|---|
| suisse | svizzera |
| pharmacies | farmacie |
| ouvertes | aperte |
| horaires | orario |
| commerces | negozi |
| samedi | sabato |
| nom | nome |
| et | e |
| en | in |
| n | normale |
| jusqu | fino |
| de | di |
FR Du mardi 6 au samedi 10 septembre de 10h à 19h. Le dimanche 11 septembre de 10h à 18h. Nocturne le vendredi 9 septembre jusqu'à 22h.
IT Da martedì 6 a sabato 10, settembre: dalle 10:00 alle 19:00. La domenica 11 settembre: dalle 10 :00 alle 18:00. Orario notturno il venerdì 9 settembre fino alle 22:00.
| French | Italian |
|---|---|
| samedi | sabato |
| septembre | settembre |
| dimanche | domenica |
| nocturne | notturno |
| mardi | martedì |
| vendredi | venerdì |
| à | a |
| le | il |
| de | dalle |
| jusqu | fino |
FR Fermé le jour de Thanksgiving, le jour de Noël et le samedi avant Halloween / le 31 octobre.
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il sabato prima di Halloween/31 ottobre.
| French | Italian |
|---|---|
| fermé | chiuso |
| thanksgiving | ringraziamento |
| halloween | halloween |
| octobre | ottobre |
| noël | natale |
| et | e |
| samedi | sabato |
| le | il |
| de | di |
| jour | giorno |
FR L’expédition des commandes est effectuée tous les jours sauf le samedi, le dimanche et les jours fériés.
IT Non effettuiamo spedizioni il sabato, la domenica e nei giorni festivi.
| French | Italian |
|---|---|
| dimanche | domenica |
| et | e |
| samedi | sabato |
| le | il |
| jours | giorni |
| fériés | festivi |
FR . Nous sommes disponibles du lundi au vendredi de 10h à 17h et le samedi de 10h à 16h.
IT . Siamo disponibili dal lunedì al venerdì dalle ore 10-17 e il sabato dalle ore 10-16.
| French | Italian |
|---|---|
| disponibles | disponibili |
| h | ore |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| au | al |
| et | e |
| samedi | sabato |
| le | il |
FR Nos représentants sont disponibles de 09 h 00 à 19 h 00 du lundi au vendredi et de 09 h 00 à 17 h 00 le samedi.
IT I nostri agenti sono disponibili dalle 9.00 alle 19.00 dal lunedì al venerdì e dalle 9.00 alle 17.00 il sabato.
| French | Italian |
|---|---|
| représentants | agenti |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| disponibles | disponibili |
| au | al |
| et | e |
| samedi | sabato |
| le | il |
| sont | sono |
| à | alle |
FR Ce samedi 27 mars, c'est la journée nationale du fromage. Pour l'occasion, nous republions cette recette de fondue de reblochon cuit dans du pain, accompagnée de pommes de terre vapeur et de lard, par René et Maxime Meilleur. À vous de jouer.
IT La Guida MICHELIN Svizzera presenta la sua selezione 2021 con un record di ristoranti due stelle e la Stella Verde Michelin assegnata per la prima volta!
| French | Italian |
|---|---|
| la | guida |
| pour | la |
| de | di |
| et | e |
| French | Italian |
|---|---|
| octobre | ottobre |
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
| French | Italian |
|---|---|
| matchs | partite |
| samedi | sabato |
| octobre | ottobre |
| French | Italian |
|---|---|
| matchs | partite |
| samedi | sabato |
| octobre | ottobre |
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| match | partita |
| city | city |
| samedi | sabato |
| octobre | ottobre |
| gt | gt |
| du | contro |
| French | Italian |
|---|---|
| rapport | report |
| match | partita |
| city | city |
| samedi | sabato |
| octobre | ottobre |
| du | contro |
FR Forfait ?labo gin?: le mercredi à 14h et 19h30, le vendredi à 14h, le samedi à midi et 15h
IT Laboratorio di gin: mercoledì 14:00 e 19:30, venerdì 14:00, sabato 12:00 e 15:00
| French | Italian |
|---|---|
| labo | laboratorio |
| gin | gin |
| et | e |
| samedi | sabato |
| mercredi | mercoledì |
| vendredi | venerdì |
FR Le jeudi, le vendredi et le samedi: 18h30 Le dimanche: 15h
IT Giovedì, venerdì, sabato 18:30 Domenica 15:00
| French | Italian |
|---|---|
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| vendredi | venerdì |
| jeudi | giovedì |
FR La plupart des boutiques à Rome ouvrent du lundi au samedi de 10h00 à 14h00 et 15h00 à 19h00. Les boutiques des rues principales ne ferment pas entre midi et deux, et certaines d’entre elles ferment plus tard.
IT La maggior parte dei negozi di Roma apre dal lunedì al sabato, dalle ore 10:00 alle 14:00 e dalle 15:00 alle 19:00. I locali commerciali delle strade principali non chiudono all’ora di pranzo e alcuni estendono l'orario di chiusura oltre le 19:00.
| French | Italian |
|---|---|
| rome | roma |
| samedi | sabato |
| h | ore |
| boutiques | negozi |
| lundi | lunedì |
| au | al |
| et | e |
| ouvrent | apre |
| rues | strade |
| plupart | maggior parte |
| la | le |
| de | di |
| à | alle |
| des | alcuni |
| principales | principali |
FR À l’heure actuelle, le Campo dei Fiori est l’un des lieux les plus populaires de la capitale. Tous les matins, du lundi au samedi depuis 1869, un marché est monté pour vendre des aliments, des fleurs et autres produits variés.
IT Di sera, Campo de' Fiori è una zona perfetta per cenare in uno dei suoi locali all’aperto.
| French | Italian |
|---|---|
| est | è |
| de | de |
| fleurs | fiori |
| pour | in |
| des | di |
| les | dei |
FR Le métro ouvre tous les jours de 05h30 à 23h30. Les vendredis et samedi, l’horaire d’ouverture s’étend jusqu’à 01h30 du matin.
IT La metro apre tutti i giorni dalle ore 5:30 alle 23:30. Il venerdì e il sabato effettua le corse fino all'1:30.
| French | Italian |
|---|---|
| métro | metro |
| ouvre | apre |
| h | ore |
| et | e |
| samedi | sabato |
| jours | giorni |
| jusqu | fino |
FR Si vous vous rendez à Rome un week-end et que vous souhaitez visiter les Musées du Vatican, vous devrez visiter le Vatican le samedi puisque les musées ferment le dimanche (sauf le dernier dimanche de chaque mois).
IT Se viaggiate nel weekend e volete visitare i Musei Vaticani, dovrete raggiungere il Vaticano di sabato, perché sono chiusi di domenica (fatta eccezione per l’ultima domenica del mese, quando l’ingresso è gratuito).
| French | Italian |
|---|---|
| souhaitez | volete |
| musées | musei |
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| sauf | eccezione |
| week | weekend |
| mois | mese |
| et | e |
| visiter | visitare |
| le | il |
| de | di |
| à | per |
| du | del |
| vatican | vaticano |
| devrez | se |
FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.
IT Dall?inizio di aprile alla fine di ottobre, tutti i sabati è in programma un?interessante visita guidata della città. Si potranno scoprire la nuova stazione di Lugano, la città dall?alto e la cattedrale, restaurata di recente.
| French | Italian |
|---|---|
| découvrir | scoprire |
| gare | stazione |
| lugano | lugano |
| cathédrale | cattedrale |
| ville | città |
| avril | aprile |
| fin | fine |
| octobre | ottobre |
| nouvelle | nuova |
| et | e |
| début | inizio |
| promenade | visita |
| de | di |
| à | in |
| guidée | guidata |
| récemment | recente |
FR Horaires d'ouvertures:Lundi au samedi: 09:00 - 13:00 et 15:30 - 19:30Dimanche: fermé
IT Orari di apertura:Lunedì al sabato: 09:00 - 13:00 e 15:30 - 19:30Domenica: chiuso
| French | Italian |
|---|---|
| horaires | orari |
| samedi | sabato |
| et | e |
| fermé | chiuso |
| lundi | lunedì |
| au | al |
FR Nous vous conseillons avec plaisir, également le soir ou le samedi.
IT Saremo lieti di offrirvi una consulenza anche di sera e al sabato.
| French | Italian |
|---|---|
| soir | sera |
| samedi | sabato |
| nous | saremo |
| également | anche |
| avec | di |
| le | una |
FR Nous nous tenons volontiers à votre disposition du lundi au vendredi, de 8h00 à 20h00 et le samedi de 8h00 à 17h00 pour répondre à vos questions et à vos demandes.
IT Siamo a vostra disposizione per domande e chiarimenti dal lunedì al venerdì, dalle ore 8.00 alle 20.00 e il sabato dalle 8.00 alle 17.00.
| French | Italian |
|---|---|
| disposition | disposizione |
| h | ore |
| lundi | lunedì |
| vendredi | venerdì |
| au | al |
| et | e |
| samedi | sabato |
| le | il |
| questions | domande |
| à | a |
| nous | vostra |
FR Le samedi, la plupart des commerces sont ouverts entre 9h et 17h.
IT Di sabato, i negozi sono aperti prevalentemente dalle 09.00 alle 17.00.
| French | Italian |
|---|---|
| samedi | sabato |
| commerces | negozi |
| ouverts | aperti |
| le | i |
| plupart | prevalentemente |
| entre | di |
| sont | sono |
| et | alle |
FR Chaque samedi, le marché de produits frais anime le quartier de Wipkingen.
IT Tutti i sabati, il mercato di alimentari freschi a Wipkingen porta in vita l’intero quartiere.
| French | Italian |
|---|---|
| frais | freschi |
| quartier | quartiere |
| marché | mercato |
| de | di |
| le | il |
FR Chaque samedi, les riverain-e-s du quartier de Wiedikon se retrouvent au marché « Brupbi » : pour faire leurs achats, discuter ensemble et se divertir.
IT Tutti i sabati, il quartiere di Wiedikon si reca al “Brupbi-Märt” a fare la spesa, scambiare due chiacchiere con i vicini o semplicemente a godersi la vita.
| French | Italian |
|---|---|
| quartier | quartiere |
| de | di |
| se | a |
| ensemble | tutti |
FR Ces visites guidées mettent l’accent deux fois par mois du samedi sur un thème spécifique à Zurich.
IT Due volte al mese di sabato, queste visite guidate ruotano attorno a un tema zurighese specifico.
| French | Italian |
|---|---|
| visites | visite |
| samedi | sabato |
| thème | tema |
| zurich | zurighese |
| mois | mese |
| un | un |
| à | a |
| mettent | di |
| spécifique | specifico |
FR Le samedi est le plus populaire des trois, avec 1 utilisateur sur 3 étant le plus actif en ce moment
IT Il sabato è il più popolare dei tre, con 1 utente su 3 al momento più attivo
| French | Italian |
|---|---|
| populaire | popolare |
| utilisateur | utente |
| actif | attivo |
| est | è |
| samedi | sabato |
| moment | momento |
| le | il |
| plus | più |
| trois | tre |
| avec | con |
| sur | su |
FR 46% des utilisateurs du samedi étaient actifs le soir, à partir de 20h.
IT Il 46% degli utenti del sabato era attivo la sera, dalle 20 in poi.
| French | Italian |
|---|---|
| utilisateurs | utenti |
| samedi | sabato |
| actifs | attivo |
| soir | sera |
| le | il |
| étaient | era |
| à | in |
| du | del |
FR Par exemple, 70% des Capricornes sont les plus actifs le samedi alors que 1 singleton Cancer sur 3 est le plus en ligne le vendredi
IT Ad esempio, il 70% dei Capricorni sono i più attivi il sabato, mentre 1 su 3 singoli del Cancro sono online di più il venerdì
| French | Italian |
|---|---|
| actifs | attivi |
| cancer | cancro |
| en ligne | online |
| vendredi | venerdì |
| samedi | sabato |
| plus | più |
| le | il |
| en | mentre |
| exemple | esempio |
| sont | sono |
FR Fermé le premier samedi de mars pour le gala annuel.
IT Chiuso il primo sabato di marzo per il gala annuale.
| French | Italian |
|---|---|
| fermé | chiuso |
| samedi | sabato |
| mars | marzo |
| gala | gala |
| annuel | annuale |
| le | il |
| de | di |
| pour | per |
FR LE SERVICE CLIENT EST OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI, DE 10H À 19H, HEURE DE PARIS.
IT IL SERVIZIO CLIENTI CELINE È RAGGIUNGIBILE DAL LUNEDÌ AL SABATO, DALLE 10:00 ALLE 19:00 (FUSO ORARIO DI PARIGI).
| French | Italian |
|---|---|
| service | servizio |
| client | clienti |
| samedi | sabato |
| heure | orario |
| paris | parigi |
| le | il |
| de | di |
FR Du lundi au samedi: 10h - 19h (Heure de Paris)
IT LUN - SAB DALLE 10:00 ALLE 19:00 (FUSO ORARIO DI PARIGI)
| French | Italian |
|---|---|
| lundi | lun |
| heure | orario |
| paris | parigi |
| de | di |
FR digitec Playground Vol 5. : préparez-vous ! Les qualifications commencent samedi
IT Twitch hackerato: solo il 3% degli streamer più pagati sono donne
| French | Italian |
|---|---|
| les | il |
FR Spécialités tessinoises au marché du samedi
IT Specialità ticinesi al mercato del sabato
| French | Italian |
|---|---|
| marché | mercato |
| samedi | sabato |
| au | al |
| du | del |
| spécialités | specialità |
FR Près du lac de Neuchâtel, le village de Bonvillars accueille, chaque dernier samedi d?octobre, le premier marché aux truffes de Suisse.
IT Il villaggio di Bonvillars, nei pressi del lago di Neuchâtel, ospita la prima fiera svizzera del tartufo l?ultimo sabato del mese di ottobre.
| French | Italian |
|---|---|
| près | pressi |
| village | villaggio |
| samedi | sabato |
| suisse | svizzera |
| octobre | ottobre |
| lac | lago |
| de | di |
| le | il |
| du | del |
| dernier | ultimo |
FR 4 Nuits en Chambre double, petit-déjeuner buffet, 1 x dîner par personne et par nuit, Annulation gratuite conformément aux conditions générales (CGV), Arrivée impossible aux jours de semaine suivants: Vendredi; Samedi
IT 4 notti in Camera doppia, buffet di colazione, 1 x cena per persona e per notte, Cancellazione gratuita secondo i termini e le condizioni generali (CG), arrivo non possibile in questi giorni della settimana: venerdì; sabato
| French | Italian |
|---|---|
| chambre | camera |
| buffet | buffet |
| x | x |
| annulation | cancellazione |
| gratuite | gratuita |
| générales | generali |
| nuits | notti |
| personne | persona |
| nuit | notte |
| semaine | settimana |
| vendredi | venerdì |
| et | e |
| jours | giorni |
| samedi | sabato |
| en | in |
| conformément | secondo |
| dîner | cena |
| conditions | condizioni |
| déjeuner | colazione |
| cgv | cg |
| n | non |
FR Chaque année, un samedi d’octobre, on procède à la tonte de 300 moutons. Auparavant, les moutons descendent depuis le plateau de l’Alp Flix jusqu’à la place du marché de Savognin.
IT Ogni anno, un sabato di ottobre vengono tosate 300 pecore. Per la tosatura scendono dall’alpe Flix alla piazza del mercato di Savognin.
| French | Italian |
|---|---|
| samedi | sabato |
| marché | mercato |
| un | un |
| année | anno |
| chaque | ogni |
| de | di |
| à | per |
| le | la |
FR En savoir plus sur: Visites guidées le samedi
IT Maggiori informazioni su: Visite guidate del sabato
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| visites | visite |
| samedi | sabato |
| sur | su |
| le | del |
FR En savoir plus sur: + Visites guidées le samedi
IT Maggiori informazioni su: + Visite guidate del sabato
| French | Italian |
|---|---|
| savoir | informazioni |
| visites | visite |
| samedi | sabato |
| sur | su |
| le | del |
FR Chaque année un nouveau thème est choisi pour enchanter petits et grands.Entrée:gratuiteHeures d'ouverture:mercredi, samedi et dimanche
IT Ogni anno viene scelto un nuovo tema per affascinare piccoli e grandi.Ingresso:gratuitoOrari di apertura:mercoledì, sabato e domenica
| French | Italian |
|---|---|
| nouveau | nuovo |
| thème | tema |
| choisi | scelto |
| petits | piccoli |
| grands | grandi |
| samedi | sabato |
| dimanche | domenica |
| mercredi | mercoledì |
| un | un |
| et | e |
| chaque | ogni |
| année | anno |
| est | viene |
| entrée | ingresso |
| pour | per |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese